Scan date : 23/05/2024 01:24

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
22/05	02h00>02h25	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt."Episodenname: Lehrer in Geiselhaft. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
22/05	02h25>02h45	(0x14) comedy	ger	It's Always Sunny in Philadelphia		ger	Nachdem Frank und Charlie im Doppelbett schlafen, bemerken sie, dass jemand ins Bett gemacht hat. Beide beschuldigen sich gegenseitig und keine will es zugeben. Wer ist der wahre Täter?"Episodenname: Wer hat ins Bett gemacht?. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Danny DeVito, Charlie Day, Glenn Howerton. "Regisseur: Fred Savage.
22/05	02h45>03h10	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden."Episodenname: Quarterback mit Gehirnerschütterung. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
22/05	03h10>03h30	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Cookie beschliesst, ein weiteres Baby zu bekommen, wenn die Kinder und Cheech weg sind."Episodenname: Oh Baby!. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
22/05	03h30>03h55	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Mitglieder der Saskatchewan Rough Riders bekommen vor dem Grey Cup eine Lebensmittelvergiftung."Episodenname: Grey Cup am Arsch. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
22/05	03h55>04h20	(0x14) comedy	ger	Triptank		ger	In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Ausserdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden."Episodenname: Rache. "Episodennummer: 1.
22/05	04h20>04h35	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	Diesmal geht es um sogenannte Fashion-Victims und das Grundprinzip des Shoppens in unserer Gesellschaft. Klamotten neu zu kaufen wird als selbstverständlich angesehen. Ebenso werden diese immer zu den aktuellen Trends angepasst."Episodenname: Fashion Victims. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
22/05	04h35>04h55	(0x14) comedy	ger	Drawn Together		ger	Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leider er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind."Episodenname: Der kleine Waise. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Adam Carolla, Jess Harnell, Abbey McBride.
22/05	04h55>05h20	(0x14) comedy	ger	Drawn Together		ger	In dieser Episode kommt UFG, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben."Episodenname: Captain Heros Hochzeitspakt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Adam Carolla, Jess Harnell, Abbey McBride.
22/05	05h20>05h40	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern."Episodenname: Katzenorgie. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	05h40>06h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus."Episodenname: Wenn der Vater mit dem Vater .... "Episodennummer: 8. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	06h00>06h25	(0x14) comedy	ger	The Cleveland Show		ger	Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen."Episodenname: Das Ehepaar Brown. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson. "Regisseur: Steve Robertson, Albert Calleros.
22/05	06h25>06h50	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Nachdem alle Panflötenspieler von den Strassen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stossen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraus sagt."Episodenname: Pandemic 2: The Startling. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	06h50>07h20	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen."Episodenname: Elementary School Musical. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Jennifer Howell. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	07h20>07h45	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen."Episodenname: Die heilige Couch. "Episodennummer: 9. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
22/05	07h45>08h10	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den grössten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt."Episodenname: Laus-Dinger sind Läuse. "Episodennummer: 10. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
22/05	08h10>08h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen."Episodenname: Haus der 1000 Hüpfer. "Episodennummer: 11. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
22/05	08h35>08h55	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Claires und Mitchells Mutter Dede hat sich zu Lilys Geburtstag angekündigt. Im Haus herrscht Katastrophenalarm, denn Dede spült ihren Frust immer mit Alkohol herunter. Noch dazu bringt sie Claires Ex mit, den sie zufällig am Flughafen getroffen hat."Episodenname: Die Wilde aus Sedona. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
22/05	08h55>09h25	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris hat endlich seine Führerscheinprüfung bestanden. Als ihm sein Onkel Michael auch noch einen fahrbaren Untersatz zum Spottpreis verkauft, scheint Chris' Glück perfekt. Doch der Wagenkauf bringt nichts als Ärger mit sich: Eine Diebstahlserie, bei der Chris' Reifen, sein Autoradio sowie seine Hausaufgaben entwendet werden, vermiest Chris das erhoffte Fahrvergnügen."Episodenname: Chris hasst sein erstes Auto. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Millicent Shelton.
22/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier und Niles greifen Martin unter die Arme und planen kurzfristig seine Hochzeit."Episodenname: Gute Nacht Seattle (Teil 2). "Episodennummer: 24. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: David Lee.
22/05	09h50>10h15	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Martin und Ronee wollen übers Wochenende allein in eine Berghütte fahren, laden aber versehentlich Frasier, Niles und Daphne ein. Während sie zusammen in der Hütte sind, haben sie alle Albträume, die die Brüder dann deuten."Episodenname: Freudscher Schlaf. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Cynthia J. Popp.
22/05	10h15>10h45	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal schliesst die Kinder zu hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie."Episodenname: Der Verräter. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
22/05	10h45>11h15	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis."Episodenname: Reese gegen Stevie. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
22/05	11h15>11h40	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäss nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente."Episodenname: Dabei sein ist alles. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
22/05	11h40>12h00	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt."Episodenname: Hoher Blutdruck. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
22/05	12h00>12h25	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben?"Episodenname: Guitar Queer-O. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süss bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter."Episodenname: Die Liste. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Adrien Beard. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	12h50>13h20	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet."Episodenname: Stan auf dem Campus. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Pam Cooke, Valerie Fletcher.
22/05	13h20>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik."Episodenname: Besuch von Gwen. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
22/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francines Roman wurde für einen Preis nominiert, weshalb die ganze Familie nach New York reist. Stan und Hayley treffen dort den Schauspieler Robert Wuhl, während Steve und Roger Rolli und den Beinmann wieder aufleben lassen."Episodenname: Die Reise nach New York. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Jansen Yee.
22/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen."Episodenname: Dreihundert dicke Dinger. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Swinton O. Scott III.
22/05	14h30>15h00	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Aliens stehlen Frys Nase, weil ihr Imperator sie als Aphrodisiakum für sich und seine Frau braucht. Zwischen Imperator Lure und seiner Liebsten herrscht schon lange Flaute im Bett, doch mit Frys Nase soll sich das schon bald ändern."Episodenname: Lustkrise auf Omicron Persei Acht. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
22/05	15h00>15h30	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern."Episodenname: Der geheime Verehrer. "Episodennummer: 18. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
22/05	15h30>15h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich."Episodenname: Pinewood Derby. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall.
22/05	15h55>16h25	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein."Episodenname: Käpt'n Fettbart. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	16h25>16h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan schreibt beim Autofahren eine SMS und verursacht einen Unfall. Vor der Polizei gibt er das allerdings nicht zu und tischt eine Lüge auf, die dazu führt, dass er künftig Medikamente gegen Krampfanfälle nehmen muss. Die verursachen Nebenwirkungen."Episodenname: Stan und der Krampfanfall. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Josue Cervantes.
22/05	16h50>17h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt."Episodenname: Hochmut kommt vor dem Fall. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
22/05	17h15>17h35	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schliesslich beschliesst Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig."Episodenname: Chris hasst das Mädchen von nebenan. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Debbie Allen.
22/05	17h35>18h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt!"Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
22/05	18h00>18h25	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann."Episodenname: Der Bienenkampf. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
22/05	18h25>18h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen grossen Bogen um ihn."Episodenname: Luke, ich bin dein Nachbar. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Chris Koch.
22/05	18h50>19h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Zum Muttertag will Claire mit den Kinder, Manny und Gloria einen Wanderausflug zu machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Meter schon keine Lust mehr und so setzt Claire die Wanderung mit Gloria alleine fort."Episodenname: 3 Mütter. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
22/05	19h15>19h40	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer."Episodenname: Qual der Wahl. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Molly Ephraim. "Regisseur: John Pasquin.
22/05	19h40>20h05	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschliessen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf."Episodenname: Völkerball. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Molly Ephraim. "Regisseur: John Pasquin.
22/05	20h05>20h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser."Episodenname: Wer ist hier cool?. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ron Hughart.
22/05	20h35>21h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry schliesst einen Deal mit dem Teufel, um Leela zu beeindrucken, bereut das aber sehr schnell. Im Gegenzug für seine Seele bekommt er die Hände des Teufels. Er kann jetzt zwar perfekt Holophonor spielen, doch Leela verliert plötzlich ihr Gehör."Episodenname: Die Hände des Teufels. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Bret Haaland.
22/05	21h10>21h40	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig."Episodenname: Kleine Kriminale. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Milan Agnone. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	21h40>22h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Broflovskis bekommen Besuch von Ikes leiblichen Eltern, die ihn sofort mit nach Kanada nehmen. Die Bewohner von South Park wollen ihn bei sich behalten. Schliesslich beschliessen die Jungs, Ike aus Kanada zurückzuholen."Episodenname: Blöder die Kanadier nie klingen. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Spencer Lacey Ganus. "Regisseur: Trey Parker.
22/05	22h00>22h35	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an."Episodenname: Die NSA. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
22/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders."Episodenname: Gefährliche Brandung. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Pam Cooke, Valerie Fletcher.
22/05	23h00>23h30	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund."Episodenname: Americkanische Krähvolution. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
22/05	23h30>00h00	(0x33) talk show	ger	The Daily Show		ger	Die Sendung wirft einen satirischen Blick auf die Nachrichten aus Politik, Kultur und den Medien."Episodenname: Sebastian Junger & Ken Harbaugh. "Episodennummer: 28.
22/05	00h00>00h30	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist gross. Ausserdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht."Episodenname: Im Rampenlicht. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
22/05	00h30>00h55	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben."Episodenname: Mein neuer Panzer. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
22/05	00h55>01h20	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus."Episodenname: Die Eltern im Hintergrund. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
22/05	01h20>01h45	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Phil will mit Hilfe von Claires Auto mehr Werbung für sein Immobilienbüro machen. Beklebt mit Bildern der Familie machen sich er und Claire auf zu einer Fahrt durch die Stadt. Und der Plan scheint aufzugehen: das Telefon steht nicht mehr still."Episodenname: Eine gewaltige Diva. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
22/05	01h45>02h05	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht."Episodenname: Der Schönheitswettbewerb. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	02h05>02h30	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet."Episodenname: Burning Man. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	02h30>02h55	(0x14) comedy	ger	It's Always Sunny in Philadelphia		ger	Die Gang entführt den Mitarbeiter einer Zeitung, nachdem er das Paddy's als schlechteste Bar von Philadelphia bezeichnet. Obwohl sie ihn eigentlich nur dazu bringen wollten, eine Richtigstellung zu schreiben, gerät alles ausser Kontrolle."Episodenname: Die schlimmste Bar in Philadelphia. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Danny DeVito, Charlie Day, Glenn Howerton. "Regisseur: Matt Shakman.
23/05	02h55>03h15	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht, ein Serienmörder wird aufgehalten, und der Wunsch eines Kindes geht in Erfüllung."Episodenname: Der gruseligste Film aller Zeiten. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
23/05	03h15>03h40	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Als Jimmy ein Bild von McCool mit Theresa sieht, sorgt er dafür, dass McCool rausgeworfen wird."Episodenname: Robo-Invasion. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
23/05	03h40>04h05	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Als Jimmy und Petey zusammen auf einen Jagdausflug gehen, sehen sie plötzlich einen Yeti. Ausserdem merkt Jimmy, wie anspruchsvoll McCools Arbeit eigentlich ist, als er sich an die schwierige Arbeit macht, um Bigfoot zu betreuen."Episodenname: Dem Yeti auf der Spur. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
23/05	04h05>04h30	(0x14) comedy	ger	Triptank		ger	Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen."Episodenname: Lassen Sie mich helfen. "Episodennummer: 2.
23/05	04h30>04h50	(0x14) comedy	ger	Drawn Together		ger	In dieser Episode kommt UFG, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben."Episodenname: Captain Heros Hochzeitspakt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Adam Carolla, Jess Harnell, Abbey McBride.
23/05	04h50>05h10	(0x14) comedy	ger	Drawn Together		ger	Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babies" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt."Episodenname: Samen-Babys. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Adam Carolla, Jess Harnell, Abbey McBride.
23/05	05h10>05h30	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus."Episodenname: Wenn der Vater mit dem Vater .... "Episodennummer: 8. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	05h30>06h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen."Episodenname: Beschnittene Pfadfinder. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	06h00>06h20	(0x14) comedy	ger	The Cleveland Show		ger	Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist."Episodenname: Die Messe. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson. "Regisseur: Seung Woo Cha, Albert Calleros.
23/05	06h20>06h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarskatzen zu verstecken."Episodenname: Katerstimmung. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	06h45>07h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen."Episodenname: Butters im Bann der Dämonen. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	07h05>07h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman will als Superheld verkleidet, die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten."Episodenname: Der Coon. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	07h35>07h55	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau."Episodenname: Stand by Gene. "Episodennummer: 12. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	07h55>08h20	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald."Episodenname: Freiheit für Critter. "Episodennummer: 13. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	08h20>08h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich."Episodenname: Die Gene & Courtney-Show. "Episodennummer: 7. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	08h40>09h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus."Episodenname: Die Eltern im Hintergrund. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
23/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Phil will mit Hilfe von Claires Auto mehr Werbung für sein Immobilienbüro machen. Beklebt mit Bildern der Familie machen sich er und Claire auf zu einer Fahrt durch die Stadt. Und der Plan scheint aufzugehen: das Telefon steht nicht mehr still."Episodenname: Eine gewaltige Diva. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
23/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge."Episodenname: Chris hasst Krach mit Mom. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Lev Spiro.
23/05	09h50>10h10	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Niles und Daphne fliehen vor dem Traualtar, erfahren allerdings danach, dass sie für das Eingeständnis ihrer Liebe einen hohen Preis zahlen müssen. Vor allem suchen Daphnes sitzen gelassener Bräutigam und Niles' verbitterte Ehefrau Rache."Episodenname: Und das Gericht lief mit dem Löffel weg. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Daphnes Ex-Verlobter verklagt sie und zieht Frasier in den Fall hinein. Zudem verlangt Niles Frau von ihm, dass er sich als ihr Ehemann ausgibt und in der Öffentlichkeit an ihrer Seite auftritt, um einen grossen Skandal zu vermeiden."Episodenname: Und das Gericht lief mit dem Löffel weg. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	10h35>11h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt!"Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	11h00>12h11	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann."Episodenname: Der Bienenkampf. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	12h11>12h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht."Episodenname: Ärger mit den Mandeln. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	12h35>12h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin."Episodenname: Britneys neuer Look. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Jessie Jo Thomas. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	12h55>13h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stösst unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draussen verfrachtet werden muss."Episodenname: Gerüche und Karate. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Tim Parsons, Jennifer Graves.
23/05	13h25>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	"American Dad" wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft, mit dem nicht zu spassen ist. Als Stan dessen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine prompt in eine Irrenanstalt einweisen."Episodenname: American Fung. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
23/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan schreibt beim Autofahren eine SMS und verursacht einen Unfall. Vor der Polizei gibt er das allerdings nicht zu und tischt eine Lüge auf, die dazu führt, dass er künftig Medikamente gegen Krampfanfälle nehmen muss. Die verursachen Nebenwirkungen."Episodenname: Stan und der Krampfanfall. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Josue Cervantes.
23/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt."Episodenname: Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: James Purdum.
23/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken."Episodenname: Absolut fabelhaft. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
23/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die grosse Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte."Episodenname: Die Hormon-iums. "Episodennummer: 14. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	15h15>15h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Linda will Louise ein Spielzeug auf den Nachttisch stellen. Ihr passiert dabei ein Missgeschick."Episodenname: Kranke Louise. "Episodennummer: 1. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	15h40>16h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen."Episodenname: Tote Promis. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	16h05>16h30	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt."Episodenname: Schwule Schwuchteln. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	16h30>16h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Steve beschimpft Francine, die daraufhin beschliesst, nicht mehr für ihn zu kochen. Als Steve selbst zum Kochlöffel greift, stellt sich heraus, dass er ein exzellenter Koch ist. Er tritt sogar in einer Morgensendung auf."Episodenname: Die Morgensendung. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Josue Cervantes.
23/05	16h50>17h10	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt."Episodenname: Enter Stanman. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
23/05	17h10>17h35	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren."Episodenname: Chris hasst Fahrerflucht. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Jerry Levine.
23/05	17h35>17h55	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt."Episodenname: Der geheime Freund. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	17h55>18h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen."Episodenname: Stromausfall. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	18h20>18h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Cameron und Mitchell sind krank und ausgerechnet heute haben sie Karten für ein Lady Gaga-Konzert. Claire beschliesst, dass Phil nun mal den strengen Elternteil spielen soll und geht mit Luke und Manny zu einer Go-Kart-Bahn."Episodenname: Haften Kinder für ihre Eltern?. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Fred Savage.
23/05	18h50>20h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine grosse Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos."Episodenname: Einer kam durch. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Jim Bagdonas.
23/05	20h00>20h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt."Episodenname: Wiedergeburt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
23/05	20h25>20h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Eine Todeskugel droht die Erde zu zerstören. Zapp und Leela sollen sollen die Erde retten, doch die beiden stürzen ab. Leela glaubt, die Erde sei zerstört und sie wären die letzten beiden Überlebenden. Farnsworth entdeckt indes den Zweck der Kugel."Episodenname: Der Leela-Laune-Zapp. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
23/05	20h50>21h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Teddy will seine Exfrau Denise beeindrucken und plant einen Ausflug auf seinem Boot."Episodenname: Sieh mich an. "Episodennummer: 2. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	21h15>21h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan, Kyle und Cartman entdecken auf einem Jahrmarkt einen Stand mit Ninja-Waffen. Trotz ihrer Minderjährigkeit beschaffen sie sich die Waffen. Um sie zu testen, verwandeln sie sich in Aninme-Ninjas und fordern sich gegenseitig zum Kampf auf."Episodenname: Spiel und Spass mit Waffen. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Adrien Beard. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	21h45>22h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Mit der Hilfe von Cartman schafft es Kyle, "Die Passion Christi" von Mel Gibson zu sehen. Er ist schockiert darüber, was er im Film sieht, und bekommt Albträume. Unterdessen versammelt Cartman Fans des Films zu einer antijüdischen Kampagne."Episodenname: Die Passion des Juden. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Gracie Lazar. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran."Episodenname: Die Kuss-Kamera. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
23/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den grössten Rabauken gesteckt."Episodenname: Schokolade umsonst. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Shawn Murray.
23/05	23h00>00h50	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an."Episodenname: Rickmurai Jack. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
23/05	00h50>01h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen grossen Bogen um ihn."Episodenname: Luke, ich bin dein Nachbar. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Chris Koch.
23/05	01h15>01h40	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Zum Muttertag will Claire mit den Kinder, Manny und Gloria einen Wanderausflug zu machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Meter schon keine Lust mehr und so setzt Claire die Wanderung mit Gloria alleine fort."Episodenname: 3 Mütter. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
23/05	01h40>02h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal schliesst die Kinder zu hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie."Episodenname: Der Verräter. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	02h00>02h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis."Episodenname: Reese gegen Stevie. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	02h20>02h45	(0x14) comedy	ger	It's Always Sunny in Philadelphia		ger	Die Gang entführt den Mitarbeiter einer Zeitung, nachdem er das Paddy's als schlechteste Bar von Philadelphia bezeichnet. Obwohl sie ihn eigentlich nur dazu bringen wollten, eine Richtigstellung zu schreiben, gerät alles ausser Kontrolle."Episodenname: Die schlimmste Bar in Philadelphia. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Danny DeVito, Charlie Day, Glenn Howerton. "Regisseur: Matt Shakman.
24/05	02h45>03h05	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall auf ungewöhnliche Weise, ein Actionheld rettet seine Freundin, und ein Mitarbeiter eines Frozen-Yogurt-Ladens gönnt sich zu viele Kostproben."Episodenname: Sex-Detektiv. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
24/05	03h05>03h30	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Mitglieder der Saskatchewan Rough Riders bekommen vor dem Grey Cup eine Lebensmittelvergiftung."Episodenname: Grey Cup am Arsch. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
24/05	03h30>03h50	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Jimmys Urgrossmutter aus Italien liegt im Sterben und McCool arrangiert für sie einen Besuch bei Regina. Ausserdem müssen Jimmy und die Familie Nonna in dem Glauben lassen, dass sie tatsächlich noch in der Stadt New York leben."Episodenname: Alle lieben Nonna. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
24/05	03h50>04h15	(0x14) comedy	ger	Triptank		ger	Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat."Episodenname: Unanständigkeiten. "Episodennummer: 3.
24/05	04h15>05h15	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	Ingmar beschäftigt sich mit der Bedeutung von Terrorismus. Er fragt sich, wie man nach einem Anschlag angemessen in den Sozialen Medien trauen und Anteilnahme zeigen kann. Abschliessend beschäftigt er sich mit dem Einfallsreichtum der Terroristen."Episodenname: Terror. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
24/05	05h15>05h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen."Episodenname: Beschnittene Pfadfinder. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	05h35>06h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab."Episodenname: Korns echt abgefahrene Geisterstory. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	06h00>06h20	(0x14) comedy	ger	The Cleveland Show		ger	Als Cleveland und Donna das turbulente Leben ihrer Kinder zu stressig wird, holen sie sich Hilfe von den Grosseltern. Auf diese Weise hoffen sie, den mit Freizeitaktivitäten überfüllten Terminkalender besser bewältigen zu können."Episodenname: Familienstress. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson. "Regisseur: Jack Perkins, Albert Calleros.
24/05	06h20>06h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt."Episodenname: Queeft los. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	06h45>07h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich."Episodenname: Pinewood Derby. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall.
24/05	07h05>07h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein."Episodenname: Käpt'n Fettbart. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	07h35>07h55	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern."Episodenname: Tiki oder nicht Tiki?. "Episodennummer: 15. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	07h55>08h20	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern."Episodenname: Der geheime Verehrer. "Episodennummer: 18. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	08h20>08h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen."Episodenname: Die heilige Couch. "Episodennummer: 9. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	08h40>09h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen grossen Bogen um ihn."Episodenname: Luke, ich bin dein Nachbar. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Chris Koch.
24/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Zum Muttertag will Claire mit den Kinder, Manny und Gloria einen Wanderausflug zu machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Meter schon keine Lust mehr und so setzt Claire die Wanderung mit Gloria alleine fort."Episodenname: 3 Mütter. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
24/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schliesslich beschliesst Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig."Episodenname: Chris hasst das Mädchen von nebenan. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Debbie Allen.
24/05	09h50>10h10	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier überredet seinen Vater, mit ihm ein Seniorenheim zu besuchen. Sie geben vor, dass Martin an einem Umzug in die Einrichtung interessiert ist, aber in Wirklichkeit interessiert sich Frasier nur für eine schöne Altenpflegerin."Episodenname: Der schlechte Sohn. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Sheldon Epps.
24/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier wird zum Mentor eines Milliardärs aus dem Silicon Valley, der den Sender übernommen hat."Episodenname: Der grosse Crane-Raub. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Katy Garretson.
24/05	10h35>11h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt."Episodenname: Der geheime Freund. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	11h00>12h11	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen."Episodenname: Stromausfall. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	12h11>12h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg."Episodenname: Huch, ein Penis. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	12h35>12h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren."Episodenname: Busenfeinde. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Adrien Beard. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	12h55>13h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an."Episodenname: Die NSA. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
24/05	13h25>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders."Episodenname: Gefährliche Brandung. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Pam Cooke, Valerie Fletcher.
24/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran."Episodenname: Die Kuss-Kamera. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
24/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser."Episodenname: Wer ist hier cool?. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ron Hughart.
24/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry schliesst einen Deal mit dem Teufel, um Leela zu beeindrucken, bereut das aber sehr schnell. Im Gegenzug für seine Seele bekommt er die Hände des Teufels. Er kann jetzt zwar perfekt Holophonor spielen, doch Leela verliert plötzlich ihr Gehör."Episodenname: Die Hände des Teufels. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Bret Haaland.
24/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen."Episodenname: Bye Bye Boo Boo. "Episodennummer: 16. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	15h15>15h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee."Episodenname: Teenie-Hexen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	15h35>16h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen."Episodenname: Du hast 0 Freunde. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	16h00>16h25	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung."Episodenname: Der Coon 2. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	16h25>16h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen."Episodenname: Die Affäre. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
24/05	16h50>17h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen."Episodenname: Keine Hochzeit und ein Todesfall. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
24/05	17h15>17h35	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Da Chris andauernd zu spät zum Unterricht kommt, ist seine Versetzung ernsthaft gefährdet. Als ihn seine Lehrerin Mrs. Morello erneut unter Druck setzt, ist Chris derart frustriert, dass er endgültig die Schule schmeisst. Greg informiert ihn daraufhin über die Möglichkeit, einen College-Eignungstest zu absolvieren, der ihn mit Highschool-Absolventen gleichstellen würde. Chris beschliesst, die Prüfung zu machen - und wartet ungeduldig auf das Ergebnis."Episodenname: Chris hasst die zehnte Klasse. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Ali LeRoi.
24/05	17h35>17h55	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Als Lois mit orthopädische Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, befürchtet Hal, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm braucht."Episodenname: Überraschungsbesuch. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	17h55>18h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Wird Malcolm seine guten Noten sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten? Ein anhänglich Nachbar legt sich Lois um den Hals und Hal gibt Dewey romantische Ratschläge."Episodenname: Malcolm verteidigt Reese. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	18h20>18h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Alex soll als Jahrgangsbeste die Abschlussrede an ihrer Schule halten. Doch anstatt die Klassenkameraden zu motivieren, rechnet sie mit ihnen ab und macht ihnen klar, wie sehr sie darunter gelitten hat, immer als Aussenseiterin zu gelten."Episodenname: Botox und Benehmen. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Steven Levitan.
24/05	18h50>20h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Bei einem gemeinsamen Familienausflug auf eine Abenteuer-Ranch bringt Haley ihren Freund Dylan mit. Claire kann ihn jedoch nicht ausstehen. Beim Lagerfeuer abends stellt Dylan Haley dann auch noch die Frage aller Fragen. Phil möchte seinem Schwiegervater beweisen, dass er ein starker Mann ist, doch Jay hat ein ganz anderes Problem: ein Cowboy macht seiner Gloria schöne Augen."Episodenname: Experiment Touristenranch. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Michael Spiller.
24/05	20h00>20h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry entdeckt, dass Leela eine singende Beule am Hintern hat und stellt ein Video davon ins Internet. Er befindet sich mit Bender in einem Wettstreit, wer zuerst eine Million Follower in der Nachrichten-App "Twitcher" hat."Episodenname: Angriff der Killer App. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
24/05	20h25>20h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Kif macht mit Amy Schluss, weil sie einfach nicht aufhören kann, mit anderen Männern zu flirten. Die verliebt sich daraufhin in Bender, deshalb startet er eine Kampagne zur Legalisierung der robosexuellen Ehe zwischen Mensch und Roboter."Episodenname: Roboter Street Day. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
24/05	20h50>21h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bob engagiert einen neuen Fleischlieferanten, der ihm günstigere Konditionen anbietet."Episodenname: Sie verkaufen Pferdefleisch, oder?. "Episodennummer: 4. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	21h15>21h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan und seine Freunde werden von einer Gruppe aus Orange County zu einem Tanzwettstreit gefordert. Stan nimmt die Herausforderung an und versammelt die besten Tänzer aus South Park für den alles entscheidenden Wettkampf."Episodenname: Voll in den Ar... gefickt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Nico Agnone. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	21h45>22h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Butters hat aus Japan einen Roboter bekommen. Er heisst G.E.I.L.O.M.A.T. und klingt genauso wie Cartman. Der Roboter stellt sich vor und erklärt Butters, dass er ab jetzt sein bester Freund sein möchte. Bald vertraut Butters ihm seine Geheimnise an."Episodenname: G.E.I.L.O.M.A.T.. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, April Stewart. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert."Episodenname: Francine im Rampenlicht. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Rodney Clouden.
24/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Steve und Knot sind es leid, Aussenseiter zu sein. Kurzerhand beschliessen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeissen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern."Episodenname: Die Aussenseiter. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Tim Parsons, Jennifer Graves.
24/05	23h00>00h00	(0x14) comedy	ger	Solar Opposites		ger	Gratulation! Die Solars leben in einer preisgekrönten Stadt!"Episodenname: Strahler, die Menschen in alles Mögliche verwandeln. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Justin Roiland, Thomas Middleditch, Sean Giambrone.
24/05	00h00>00h50	(0x00) ?	ger	Neal Brennan: Women and Black Dudes		ger	Der Comedian Neal Brennan behandelt verschiedene Themen, wie Rasse, Geschlecht und das Aussehen."Besetzung: Neal Brennan. "Regisseur: Neal Brennan.
24/05	00h50>01h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Cameron und Mitchell sind krank und ausgerechnet heute haben sie Karten für ein Lady Gaga-Konzert. Claire beschliesst, dass Phil nun mal den strengen Elternteil spielen soll und geht mit Luke und Manny zu einer Go-Kart-Bahn."Episodenname: Haften Kinder für ihre Eltern?. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Fred Savage.
24/05	01h15>01h40	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine grosse Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos."Episodenname: Einer kam durch. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Jim Bagdonas.
24/05	01h40>02h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt!"Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
25/05	02h00>02h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann."Episodenname: Der Bienenkampf. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
25/05	02h20>02h45	(0x14) comedy	ger	It's Always Sunny in Philadelphia		ger	Mac und Frank finden Dennis' erotisches Tagebuch und wollen es veröffentlichen. Um keine Klagen der im Buch beinhalteten Frauen zu bekommen, wollen sie Beweise für die Richtigkeit bekommen. Es ist aber schwieriger als gedacht."Episodenname: Dennis Reynolds: Ein erotisches Leben. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Danny DeVito, Charlie Day, Glenn Howerton. "Regisseur: Fred Savage.
25/05	02h45>03h05	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist."Episodenname: Übler Handlanger. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
25/05	03h05>03h30	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Als Jimmy und Petey zusammen auf einen Jagdausflug gehen, sehen sie plötzlich einen Yeti. Ausserdem merkt Jimmy, wie anspruchsvoll McCools Arbeit eigentlich ist, als er sich an die schwierige Arbeit macht, um Bigfoot zu betreuen."Episodenname: Dem Yeti auf der Spur. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
25/05	03h30>03h50	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Jimmy und Cheech helfen gemeinsam bei der Verabschiedung eines umstrittenen Gesetzes."Episodenname: Voll fett. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
25/05	03h50>04h15	(0x14) comedy	ger	Triptank		ger	Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Ausserdem beschliessen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören."Episodenname: Der Kalte Krieg geht weiter. "Episodennummer: 4.
25/05	04h15>05h15	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	Moderator Ingmar Stadelmann beschäftigt sich heute mit dem umfangreichen Thema Familie und zeigt, wie verzogene Kinder es ihren naiven Eltern heimzahlen. Ausserdem streiten sich sieben schreckliche Frauen um ein Adoptivkind."Episodenname: Familie. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
25/05	05h15>05h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab."Episodenname: Korns echt abgefahrene Geisterstory. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
25/05	05h35>06h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus."Episodenname: Chinpoko Mon. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker, Eric Stough.
25/05	06h00>06h10	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	Es geht um die fortlaufend steigenden Mietpreise in beliebten Ballungsgebieten des Landes. Es werden immer mehr fundierte Stimmen laut, welche die Mietpreisbremse und ihre tatsächliche Auswirkung auf die Mietpreise infrage stellen."Episodenname: Wohnen. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
25/05	06h10>06h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina geschieht ein Unglück und sie wird verhaftet, weshalb Gene und Louise sturmfrei haben."Episodenname: Eine Mississippi-Furz-Odyssee. "Episodennummer: 5. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
25/05	06h35>06h55	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Um ihr Wochenende zu retten, müssen Gene und Louise auf ihre Thanksgiving-Tradition verzichten."Episodenname: Frühling für Truthähne. "Episodennummer: 6. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
25/05	06h55>07h20	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten."Episodenname: Das letzte Lebkuchenhaus auf der linken Seite. "Episodennummer: 7. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
25/05	07h20>07h45	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Einer Blessur wegen muss Tina der Schule fern bleiben, stellvertretend sendet sie einen Roboter hin."Episodenname: Ex MacHtina. "Episodennummer: 8. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
25/05	07h45>08h05	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Anlässlich des anstehenden Valentinstages überlegt Bob, wie er Linda beeindrucken kann. Er will sie mit einer romantischen Geste überraschen, jedoch fehlt ihm noch die zündende Idee. Gene, Louise und Tina stecken ihrerseits in einem Liebeschaos."Episodenname: Tatsächlich ... Bob. "Episodennummer: 9. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
25/05	08h05>08h30	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die grosse Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte."Episodenname: Die Hormon-iums. "Episodennummer: 14. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
25/05	08h30>08h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Phil und Claire entschliessen, zum Valentinstag ins Restaurant zu gehen, nachdem ihr Rollenspiel im Hotel letztes Jahr in einer Katastrophe endete. Da sie aufgrund von Reservierungen früh essen gehen müssen, befinden sie sich mitten unter Senioren."Episodenname: Vorsicht vor Liebenden!. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Chris Koch.
25/05	08h50>09h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Claires und Mitchells Mutter Dede hat sich zu Lilys Geburtstag angekündigt. Im Haus herrscht Katastrophenalarm, denn Dede spült ihren Frust immer mit Alkohol herunter. Noch dazu bringt sie Claires Ex mit, den sie zufällig am Flughafen getroffen hat."Episodenname: Die Wilde aus Sedona. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
25/05	09h15>09h45	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus."Episodenname: Die Eltern im Hintergrund. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
25/05	09h45>10h05	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Phil will mit Hilfe von Claires Auto mehr Werbung für sein Immobilienbüro machen. Beklebt mit Bildern der Familie machen sich er und Claire auf zu einer Fahrt durch die Stadt. Und der Plan scheint aufzugehen: das Telefon steht nicht mehr still."Episodenname: Eine gewaltige Diva. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
25/05	10h05>10h30	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen grossen Bogen um ihn."Episodenname: Luke, ich bin dein Nachbar. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Chris Koch.
25/05	10h30>10h55	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier will sein Liebesleben in Schwung bringen und wendet sich an eine Partnervermittlerin."Episodenname: Streichholzspiel. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Katy Garretson.
25/05	10h55>11h20	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier und Charlotte unternehmen einen Rodatrip und es folgt eine Reihe von Missverständnissen."Episodenname: Umleitung. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Kelsey Grammer.
25/05	11h20>11h45	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier überlegt, einen alten Topf wegzuwerfen. Doch dann werden viele schöne Erinnerungen wach, wie zum Beispiel an die Zeit, als er sich bei einem Blind Date versehentlich an eine unausstehliche Frau geklebt hat, sowie an unzählige Familienessen."Episodenname: Crock-Geschichten. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Sheldon Epps.
25/05	11h45>12h05	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier und Niles stellen kurzfristig Martins Hochzeit auf die Beine, doch machen einen Fehler."Episodenname: Gute Nacht Seattle (Teil 1). "Episodennummer: 23. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: David Lee.
25/05	12h05>12h30	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier und Niles greifen Martin unter die Arme und planen kurzfristig seine Hochzeit."Episodenname: Gute Nacht Seattle (Teil 2). "Episodennummer: 24. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: David Lee.
25/05	12h30>12h50	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht."Episodenname: Der Schönheitswettbewerb. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
25/05	12h50>13h15	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet."Episodenname: Burning Man. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
25/05	13h15>13h40	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal schliesst die Kinder zu hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie."Episodenname: Der Verräter. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
25/05	13h40>14h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis."Episodenname: Reese gegen Stevie. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
25/05	14h00>16h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt!"Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
25/05	16h00>16h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen."Episodenname: Dreihundert dicke Dinger. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Swinton O. Scott III.
25/05	16h25>16h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Aliens stehlen Frys Nase, weil ihr Imperator sie als Aphrodisiakum für sich und seine Frau braucht. Zwischen Imperator Lure und seiner Liebsten herrscht schon lange Flaute im Bett, doch mit Frys Nase soll sich das schon bald ändern."Episodenname: Lustkrise auf Omicron Persei Acht. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
25/05	16h50>17h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt."Episodenname: Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: James Purdum.
25/05	17h10>17h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken."Episodenname: Absolut fabelhaft. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
25/05	17h30>17h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser."Episodenname: Wer ist hier cool?. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ron Hughart.
25/05	17h55>18h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry schliesst einen Deal mit dem Teufel, um Leela zu beeindrucken, bereut das aber sehr schnell. Im Gegenzug für seine Seele bekommt er die Hände des Teufels. Er kann jetzt zwar perfekt Holophonor spielen, doch Leela verliert plötzlich ihr Gehör."Episodenname: Die Hände des Teufels. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Bret Haaland.
25/05	18h25>18h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt."Episodenname: Wiedergeburt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
25/05	18h50>19h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Eine Todeskugel droht die Erde zu zerstören. Zapp und Leela sollen sollen die Erde retten, doch die beiden stürzen ab. Leela glaubt, die Erde sei zerstört und sie wären die letzten beiden Überlebenden. Farnsworth entdeckt indes den Zweck der Kugel."Episodenname: Der Leela-Laune-Zapp. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
25/05	19h15>19h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry entdeckt, dass Leela eine singende Beule am Hintern hat und stellt ein Video davon ins Internet. Er befindet sich mit Bender in einem Wettstreit, wer zuerst eine Million Follower in der Nachrichten-App "Twitcher" hat."Episodenname: Angriff der Killer App. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
25/05	19h35>20h00	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Kif macht mit Amy Schluss, weil sie einfach nicht aufhören kann, mit anderen Männern zu flirten. Die verliebt sich daraufhin in Bender, deshalb startet er eine Kampagne zur Legalisierung der robosexuellen Ehe zwischen Mensch und Roboter."Episodenname: Roboter Street Day. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
25/05	20h00>20h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet."Episodenname: Die Frau des Zahnarztes. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
25/05	20h25>20h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt."Episodenname: Das Rollenspiel. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Tim Parsons, Jennifer Graves.
25/05	20h50>21h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum."Episodenname: Garfield und seine Freunde. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Jansen Yee.
25/05	21h15>21h45	(0x14) comedy	ger	Star Trek: Lower Decks		ger	Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden."Episodenname: Eine mathematisch perfekte Vergeltung. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Tawny Newsome, Jack Quaid, Noël Wells.
25/05	21h45>22h05	(0x14) comedy	ger	Star Trek: Lower Decks		ger	Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer."Episodenname: Mondtrümmer und Liebesleid. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Tawny Newsome, Jack Quaid, Noël Wells. "Regisseur: Kim Arndt.
25/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Nach dem Einzug bei seiner Tochter entpuppt sich Rick als schlechter Einfluss für seinen Enkel Morty. Statt in die Schule zu gehen, erlebt Morty mit seinem Opa Abenteuer in einer anderen Dimension. Auf der Suche nach den Mega-Bäumen müssen die Beiden es mit ausserirdischen Insekten aufnehmen. Doch die Bäume verleihen Morty eine enorme Intelligenz, wodurch sein Schulschwänzen nicht auffällt."Episodenname: School of Rick. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
25/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Rick versucht sich zunächst in Hundeerziehung. Danach beginnt für Opa und Enkel eine abenteuerliche Reise durch die Träume verschiedener Charaktere. Auch in den Traumwelten bekommen die beiden Abenteurer es mit einigen Bösewichten zu tun. Nach einem Erfolg über Scary Terry gelingt es Rick und Morty letztendlich auch, eine machtgierige Hundearmee aus der Welt zu schaffen."Episodenname: Der Rasenmäher-Hund. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
25/05	23h00>23h30	(0x14) comedy	ger	Solar Opposites		ger	Keine Bewegung! Schön so bleiben und auf Gerechtigkeit vorbereiten!"Episodenname: Terry und Korvo geraten auf dem Taco-Bell-Parkplatz in einen Schreiwettkampf. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Justin Roiland, Thomas Middleditch, Sean Giambrone.
25/05	23h30>00h00	(0x14) comedy	ger	Solar Opposites		ger	Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat."Episodenname: Der Schritt-zurück-Verfolger. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Justin Roiland, Thomas Middleditch, Sean Giambrone.
25/05	00h00>00h25	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben."Episodenname: Verrick mein nicht!. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
25/05	00h25>00h55	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund."Episodenname: Americkanische Krähvolution. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
25/05	00h55>01h20	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an."Episodenname: Rickmurai Jack. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
25/05	01h20>01h45	(0x14) comedy	ger	Brickleberry		ger	Das Team von Brickleberry darf zum ersten Mal seit 1982 an den Ranger Games teilnehmen. Woody hat bei seiner letzten Teilnahme den Sieg knapp verpasst und daraufhin die KAmpfrichter abgeschlachtet. Er ist topmotiviert, die Spiele zu gewinnen."Episodenname: Die Ranger Games. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Daniel Tosh, Kaitlin Olson, David Herman.
25/05	01h45>02h05	(0x14) comedy	ger	Brickleberry		ger	Weil Woody und die Gouverneurin von Brickleberry im Clinch liegen, will er selbst Gouverneur werden. Malloy unterstützt ihn bei diesem Vorhaben. Doch dann erfährt er, dass er nicht mit in den Gouverneurspalast ziehen darf, falls Woody gewinnt."Episodenname: Highway-Idylle. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Daniel Tosh, Kaitlin Olson, David Herman.
27/05	08h20>08h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Linda will Louise ein Spielzeug auf den Nachttisch stellen. Ihr passiert dabei ein Missgeschick."Episodenname: Kranke Louise. "Episodennummer: 1. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
27/05	08h40>09h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Cameron und Mitchell sind krank und ausgerechnet heute haben sie Karten für ein Lady Gaga-Konzert. Claire beschliesst, dass Phil nun mal den strengen Elternteil spielen soll und geht mit Luke und Manny zu einer Go-Kart-Bahn."Episodenname: Haften Kinder für ihre Eltern?. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Fred Savage.
27/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine grosse Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos."Episodenname: Einer kam durch. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Jim Bagdonas.
27/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren."Episodenname: Chris hasst Fahrerflucht. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Jerry Levine.
27/05	09h50>10h10	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Bevor Mel der Scheidung zustimmt, demütigt sie Niles öffentlich. Als er dieses respektlose Verhalten nicht mehr ertragen kann, eskaliert die Situation auf einer Party. Und Frasier heuert einen Butler an."Episodenname: Freiheiten nehmen. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Kelsey Grammer.
27/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Donny findet eine neue Frau und beschliesst, die Klage gegen Frasier und Daphne zurückzuziehen. Frasier hingegen möchte mit seiner Rechtsanwältin sprechen, weil er findet, dass sie zu viel Geld für die Anwaltskosten berechnet."Episodenname: Zärtliche Liebe und Fürsorge. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Pamela Fryman.
27/05	10h35>11h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Als Lois mit orthopädische Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, befürchtet Hal, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm braucht."Episodenname: Überraschungsbesuch. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
27/05	11h00>12h11	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Wird Malcolm seine guten Noten sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten? Ein anhänglich Nachbar legt sich Lois um den Hals und Hal gibt Dewey romantische Ratschläge."Episodenname: Malcolm verteidigt Reese. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
27/05	12h11>12h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen."Episodenname: Elementary School Musical. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Jennifer Howell. "Regisseur: Trey Parker.
27/05	12h35>12h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen."Episodenname: Butters im Bann der Dämonen. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
27/05	12h55>13h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet."Episodenname: Die Frau des Zahnarztes. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
27/05	13h25>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt."Episodenname: Das Rollenspiel. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Tim Parsons, Jennifer Graves.
27/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum."Episodenname: Garfield und seine Freunde. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Jansen Yee.
27/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt."Episodenname: Wiedergeburt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
27/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Eine Todeskugel droht die Erde zu zerstören. Zapp und Leela sollen sollen die Erde retten, doch die beiden stürzen ab. Leela glaubt, die Erde sei zerstört und sie wären die letzten beiden Überlebenden. Farnsworth entdeckt indes den Zweck der Kugel."Episodenname: Der Leela-Laune-Zapp. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
27/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein."Episodenname: Der Pferdereiter-er. "Episodennummer: 17. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
27/05	15h15>15h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Gayles Katze Mr. Business stellt Tieragent Ian Amberson an. Linda unterstützt die Karriere der Katze. Als Bob davon erfährt, will der ewige Skeptiker das Geschäft stoppen, jedoch bekommt er mit, dass die Katze kurz vor ihrem Durchbruch steht."Episodenname: There's No Business Like Mr. Business Business. "Episodennummer: 10. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
27/05	15h35>16h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Butters rastet aus: es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa Noa-Zeremonie zu zähmen."Episodenname: Urlaub mit Kenny & Butters. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
27/05	16h00>16h25	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben."Episodenname: Ein Alptraum an Halloween. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, April Stewart. "Regisseur: Trey Parker.
27/05	16h25>16h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran."Episodenname: Die Kuss-Kamera. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
27/05	16h50>17h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Steve will Francine beweisen, dass er verantwortungsbewusst sein kann. Er kümmert sich um Rogu."Episodenname: Babysitting. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
27/05	17h15>17h35	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris ist es leid an seiner Schule ständig gehänselt zu werden. Kurzerhand beschliesst er etwas zu unternehmen, damit er von der Schule geschmissen wird. Doch seine Eltern sind gegen einen Schulwechsel."Episodenname: Chris hasst seine Schule. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Tichina Arnold, Terry Crews, Tyler James Williams. "Regisseur: Chris Rock.
27/05	17h35>17h55	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000."Episodenname: Malcolms Geld. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
27/05	17h55>18h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Grossmutter ein Mädchen nach Hause."Episodenname: Reeses Braut. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
27/05	18h20>18h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell und Cameron wollen ihrer Familie erzählen, dass sie ein Kind adoptieren möchten. Doch Lily reagiert eifersüchtig und will auf keinen Fall ein Geschwisterchen bekommen. Mitchell glaubt, dass Cameron sie zu sehr verwöhnt. Als ihm dann auch noch Lilys Vorschullehrerin erzählt, dass sie Dinge nicht gerne mit anderen teilt, muss er erkennen, dass sie ihm sehr ähnlich ist."Episodenname: Böses Blut in guten Kindern. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Jason Winer.
27/05	18h50>20h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell fürchtet sich vor den Stimmungsschwankungen seines Partners Cameron. Denn dieser hat beschlossen, eine Saft-Diät zu machen. Doch eine anstehende Arbeitsveranstaltung fordert Durchhaltevermögen ab. Derweil arbeitet Phil an seinem Traum."Episodenname: Seil, Saft und Streit. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Jason Winer.
27/05	20h00>20h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry versehentlich den Bart Da Vincis zerstört, kommt ein verschollenes Dokument zum Vorschein. Es soll zu einer von Da Vincis grössten Erfindungen führen. Auf der Suche danach trifft die Crew den Meister selbst, der ist jedoch schwer genervt."Episodenname: Der Da-Blödi-Code. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
27/05	20h25>20h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth stellt zufällig fest, dass Bender einen Defekt hat: er ist nicht unsterblich. Bender kann das nicht verstehen, bei der letzten Inspektion hat Prüfer Nummer fünf nichts beanstandet. Hermes hilft ihm bei der Suche nach dem Prüfer."Episodenname: Tödliche Inspektion. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
27/05	20h50>21h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Louise kommt in eine schwierige Situation, als sie an einem Scheinprozess teilnimmt. Ihr Mandant ist ein Erzfeind aus Schultagen. Bob und Jimmy Pesto lassen sich von einem Betrüger austricksen und verbünden sich danach gegen den Verbrecher."Episodenname: Eine Frage der Helden. "Episodennummer: 11. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
27/05	21h15>21h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Michael und sein Sohn ziehen nach South Park. Schnell baut er eine gute Beziehung zu den Kindern auf. Das ist für ihn auch nicht schwer, denn sein Haus ähnelt einem Freizeitpark. Er hat eine Zuckerwatte-Maschine, tolle Tiere und sogar ein Riesenrad."Episodenname: Die Jeffersons. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Dante Alexander. "Regisseur: Trey Parker.
27/05	21h45>22h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Immer mehr Menschen strömen durch ein Zeit-Portal nach South Park. Am Anfang finden die Jungs das super, denn sie sehen die Chance, mit den Neuen etwas Taschengeld zu verdienen. Das Unheil droht jedoch, als sie sich als Konkurrenten herausstellen."Episodenname: Immigranten aus der Zukunft. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Gracie Lazar. "Regisseur: Trey Parker.
27/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Die Weihnachtsfeier des CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut."Episodenname: Die Weihnachtsfeier. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
27/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume."Episodenname: Geknuddelt: eine Liebesgeschichte. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
27/05	23h00>23h30	(0x14) comedy	ger	Star Trek: Lower Decks		ger	Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden."Episodenname: Eine mathematisch perfekte Vergeltung. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Tawny Newsome, Jack Quaid, Noël Wells.
27/05	23h30>00h25	(0x14) comedy	ger	Brickleberry		ger	Das Team von Brickleberry darf zum ersten Mal seit 1982 an den Ranger Games teilnehmen. Woody hat bei seiner letzten Teilnahme den Sieg knapp verpasst und daraufhin die KAmpfrichter abgeschlachtet. Er ist topmotiviert, die Spiele zu gewinnen."Episodenname: Die Ranger Games. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Daniel Tosh, Kaitlin Olson, David Herman.
27/05	00h25>00h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Alex soll als Jahrgangsbeste die Abschlussrede an ihrer Schule halten. Doch anstatt die Klassenkameraden zu motivieren, rechnet sie mit ihnen ab und macht ihnen klar, wie sehr sie darunter gelitten hat, immer als Aussenseiterin zu gelten."Episodenname: Botox und Benehmen. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Steven Levitan.
27/05	00h50>01h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Bei einem gemeinsamen Familienausflug auf eine Abenteuer-Ranch bringt Haley ihren Freund Dylan mit. Claire kann ihn jedoch nicht ausstehen. Beim Lagerfeuer abends stellt Dylan Haley dann auch noch die Frage aller Fragen. Phil möchte seinem Schwiegervater beweisen, dass er ein starker Mann ist, doch Jay hat ein ganz anderes Problem: ein Cowboy macht seiner Gloria schöne Augen."Episodenname: Experiment Touristenranch. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Michael Spiller.
27/05	01h15>01h40	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt."Episodenname: Der geheime Freund. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
27/05	01h40>02h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen."Episodenname: Stromausfall. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
28/05	02h00>02h25	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	In der Sendung werden auf die besten Momente der vorherigen elf Jahre zurückgeblickt."Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves.
28/05	02h25>02h45	(0x14) comedy	ger	It's Always Sunny in Philadelphia		ger	Die wird mit einem Herzinfarkt ins Krankenhaus einliefert, wird aber ohne Versicherung nicht behandelt. Damit ihnen das nicht passiert, wollen Charlie und Mac eine Festanstellung suchen und finden in einer Poststelle Arbeit."Episodenname: Dee hat einen Herzinfarkt. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Danny DeVito, Charlie Day, Glenn Howerton. "Regisseur: Matt Shakman.
28/05	02h45>03h05	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Stan Lee heuert neue Superhelden an, ein Typ verliert seine Glaubwürdigkeit, als er Hirnfrost bekommt, und ein Mann entwirft eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich daran zu erinnern, wo er geparkt hat."Episodenname: Zusammenbruch beim Aerobic. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
28/05	03h05>03h30	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Jimmys Urgrossmutter aus Italien liegt im Sterben und McCool arrangiert für sie einen Besuch bei Regina. Ausserdem müssen Jimmy und die Familie Nonna in dem Glauben lassen, dass sie tatsächlich noch in der Stadt New York leben."Episodenname: Alle lieben Nonna. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
28/05	03h30>03h50	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Als Jimmy erfährt, dass Petey in der Schule gemobbt wird, gehen er und Cheech mit ihm ins Boxstudio."Episodenname: Gesetze gegen Hassverbrechen sind was für Pussies. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
28/05	03h50>04h15	(0x14) comedy	ger	Triptank		ger	Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Ausserdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschliessend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet."Episodenname: Übers Ohr gehauen. "Episodennummer: 5.
28/05	04h15>05h15	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	In der heutigen Folge geht es um Glauben und um Gott. Der YouTube-Pfarrer Bobby will in seinem "Bible Palace" junge Menschen für die Kirche begeistern. Reporterin Judith schaut sich unterdessen den Stil von verschiedenen Religionsführern an."Episodenname: Religion. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
28/05	05h15>05h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus."Episodenname: Chinpoko Mon. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker, Eric Stough.
28/05	05h35>06h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt"."Episodenname: Vorsicht vor dem wahren Leben. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	06h00>06h20	(0x14) comedy	ger	The Cleveland Show		ger	Cleveland ruiniert Rallos Weihnachten, als er ihm versehentlich erzählt, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Daraufhin macht Cleveland sich auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um Weihnachten für ihn zu retten."Episodenname: Weihnachten bei Cleveland Brown. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson. "Regisseur: Oreste Canestrelli, Albert Calleros.
28/05	06h20>06h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung."Episodenname: Der Coon 2. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	06h45>07h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis."Episodenname: Mysterion schlägt zurück. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	07h05>07h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Ausserirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag."Episodenname: Erntedank und Doku-Drama. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, April Stewart. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	07h35>07h55	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Teddy will seine Exfrau Denise beeindrucken und plant einen Ausflug auf seinem Boot."Episodenname: Sieh mich an. "Episodennummer: 2. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
28/05	07h55>08h20	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee."Episodenname: Teenie-Hexen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
28/05	08h20>08h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bob engagiert einen neuen Fleischlieferanten, der ihm günstigere Konditionen anbietet."Episodenname: Sie verkaufen Pferdefleisch, oder?. "Episodennummer: 4. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
28/05	08h40>09h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Alex soll als Jahrgangsbeste die Abschlussrede an ihrer Schule halten. Doch anstatt die Klassenkameraden zu motivieren, rechnet sie mit ihnen ab und macht ihnen klar, wie sehr sie darunter gelitten hat, immer als Aussenseiterin zu gelten."Episodenname: Botox und Benehmen. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Steven Levitan.
28/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Bei einem gemeinsamen Familienausflug auf eine Abenteuer-Ranch bringt Haley ihren Freund Dylan mit. Claire kann ihn jedoch nicht ausstehen. Beim Lagerfeuer abends stellt Dylan Haley dann auch noch die Frage aller Fragen. Phil möchte seinem Schwiegervater beweisen, dass er ein starker Mann ist, doch Jay hat ein ganz anderes Problem: ein Cowboy macht seiner Gloria schöne Augen."Episodenname: Experiment Touristenranch. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Michael Spiller.
28/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Da Chris andauernd zu spät zum Unterricht kommt, ist seine Versetzung ernsthaft gefährdet. Als ihn seine Lehrerin Mrs. Morello erneut unter Druck setzt, ist Chris derart frustriert, dass er endgültig die Schule schmeisst. Greg informiert ihn daraufhin über die Möglichkeit, einen College-Eignungstest zu absolvieren, der ihn mit Highschool-Absolventen gleichstellen würde. Chris beschliesst, die Prüfung zu machen - und wartet ungeduldig auf das Ergebnis."Episodenname: Chris hasst die zehnte Klasse. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Ali LeRoi.
28/05	09h50>10h10	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Roz stellt Frasier ihren neuen Freund Luke vor. Die beiden verstehen sich sehr gut, doch dann machen Roz und Luke Schluss. Frasier will seinen neuen Kumpel nicht einfach gehen lassen und trifft sich hinter Roz' Rücken mit ihm."Episodenname: Der neue Freund. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Scott Ellis.
28/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier moderiert widerwillig die Weihnachtsshow in Seattle zusammen mit seinem Radiorivalen."Episodenname: Marys Weihnachten. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Pamela Fryman.
28/05	10h35>11h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000."Episodenname: Malcolms Geld. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
28/05	11h00>12h11	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Grossmutter ein Mädchen nach Hause."Episodenname: Reeses Braut. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
28/05	12h11>12h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman will als Superheld verkleidet, die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten."Episodenname: Der Coon. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	12h35>12h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt."Episodenname: Queeft los. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	12h55>13h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist."Episodenname: Die fröhliche Hayley. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Jansen Yee.
28/05	13h25>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an."Episodenname: Die NSA. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
28/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders."Episodenname: Gefährliche Brandung. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Pam Cooke, Valerie Fletcher.
28/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry entdeckt, dass Leela eine singende Beule am Hintern hat und stellt ein Video davon ins Internet. Er befindet sich mit Bender in einem Wettstreit, wer zuerst eine Million Follower in der Nachrichten-App "Twitcher" hat."Episodenname: Angriff der Killer App. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
28/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Kif macht mit Amy Schluss, weil sie einfach nicht aufhören kann, mit anderen Männern zu flirten. Die verliebt sich daraufhin in Bender, deshalb startet er eine Kampagne zur Legalisierung der robosexuellen Ehe zwischen Mensch und Roboter."Episodenname: Roboter Street Day. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
28/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Einer Blessur wegen muss Tina der Schule fern bleiben, stellvertretend sendet sie einen Roboter hin."Episodenname: Ex MacHtina. "Episodennummer: 8. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
28/05	15h15>15h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Genes Lieblingsschokolade schmeckt durch ein neues Rezept anders. Er will das Rezept wieder ändern."Episodenname: Bittersüsser Gene. "Episodennummer: 12. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
28/05	15h35>16h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu."Episodenname: Ein toller Applaus. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	16h00>16h25	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen."Episodenname: Wählt Obama!. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Sky Jude. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	16h25>16h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Die Weihnachtsfeier des CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut."Episodenname: Die Weihnachtsfeier. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
28/05	16h50>17h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schliesslich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief."Episodenname: Der ewige Narr. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
28/05	17h15>17h35	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris bekommt Nachsitzen erteilt, nachdem er sich mit dem Schulschrecken Joey angelegt haben soll."Episodenname: Chris hasst Nachsitzen. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Tichina Arnold, Terry Crews, Tyler James Williams. "Regisseur: Lev L. Spiro.
28/05	17h35>17h55	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge."Episodenname: Reeses Braut. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
28/05	17h55>18h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen."Episodenname: Pfeiffersches Drüsenfieber. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
28/05	18h20>18h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Nachdem Claire fast zwei Unfälle gebaut hat, fordert sie ein Stoppschild für die Kreuzung. Dafür muss sie allerdings 50 Unterschriften sammeln. Mit der Hilfe ihrer Familie kann sie jedoch nicht rechnen, denn diese hat genug zu tun."Episodenname: Von Tür zu Tür. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Chris Koch.
28/05	18h50>20h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Claires Vorschlag für ein Stoppschild wurde vom amtierenden Stadtrat Duane Bailey abgelehnt. Daher schlägt ihr Phil vor, sich selbst für das Amt zu bewerben. Er passt im Gegenzug dazu auf die Kinder auf, was aber nicht so einfach ist."Episodenname: Eitelkeiten. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Jason Winer.
28/05	20h00>20h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry ist chronsich unpünktlich, was ihm immer wieder Ärger einbringt. Der Professor ist sauer, weil er zu spät zur Arbeit kommt, während Leela enttäuscht ist, weil er sie versetzt hat. Darum testet der Professor seine neue Einweg-Zeitmaschine an ihm."Episodenname: Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
28/05	20h25>20h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Auf der Erde tauchen plötzlich Katzen auf, die Menschen und Tiere zu hypnotisieren scheinen. Ihr Planet ist unbewohnbar, weil er sich nicht mehr dreht, doch Amys Erfindung könnte das ändern. Das würde allerdings das Ende der Erde bedeuten."Episodenname: Katzenjammer. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
28/05	20h50>21h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Linda freut sich darauf, Tina auf eine Konferenz für Superhelden begleiten zu dürfen."Episodenname: Grand Mama-Pest Hotel. "Episodennummer: 13. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
28/05	21h15>21h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Schule hat ein neues Maskottchen, eine Kuh. Bei der Präsentation des Tieres tauchen Aktivisten der Tierschutzorganisation PETA auf. Sie fordern ein Verbot des Maskottchens und zum Ärger der Jungs will es dann auch die Schule nicht aufnehmen."Episodenname: Wähl oder stirb. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Jennifer Howell. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	21h45>22h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Alle sind überglücklich in South Park, weil dort ein Wal-Mart aufgemacht hat. Jetzt haben sie eine riesige Auswahl an Produkten und das zu günstigen Preisen. Der Einkaufsriese treibt aber die kleinen Läden in den Ruin und das missfällt den Jungs."Episodenname: Das Böse kommt auf Wall-Marts Sohlen. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Gracie Lazar. "Regisseur: Trey Parker.
28/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	American Dad!		ger	Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums."Episodenname: Sie sind hier. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
28/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	American Dad!		ger	Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen."Episodenname: Hayley, die Pfadfinderin!. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
28/05	23h00>00h25	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	An Weihnachten versucht das Duo, das Leben eines obdachlosen Mannes zu retten, gleichzeitig sind Jerrys Eltern zu Besuch und die Familie begeht das Weihnachtsfest in familiärer Atmosphäre und übt sich im Verzicht auf elektronische Geräte."Episodenname: Anatomie-Park. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
28/05	00h25>00h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell und Cameron wollen ihrer Familie erzählen, dass sie ein Kind adoptieren möchten. Doch Lily reagiert eifersüchtig und will auf keinen Fall ein Geschwisterchen bekommen. Mitchell glaubt, dass Cameron sie zu sehr verwöhnt. Als ihm dann auch noch Lilys Vorschullehrerin erzählt, dass sie Dinge nicht gerne mit anderen teilt, muss er erkennen, dass sie ihm sehr ähnlich ist."Episodenname: Böses Blut in guten Kindern. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Jason Winer.
28/05	00h50>01h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell fürchtet sich vor den Stimmungsschwankungen seines Partners Cameron. Denn dieser hat beschlossen, eine Saft-Diät zu machen. Doch eine anstehende Arbeitsveranstaltung fordert Durchhaltevermögen ab. Derweil arbeitet Phil an seinem Traum."Episodenname: Seil, Saft und Streit. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Jason Winer.
28/05	01h15>01h40	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Als Lois mit orthopädische Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, befürchtet Hal, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm braucht."Episodenname: Überraschungsbesuch. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
28/05	01h40>02h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Wird Malcolm seine guten Noten sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten? Ein anhänglich Nachbar legt sich Lois um den Hals und Hal gibt Dewey romantische Ratschläge."Episodenname: Malcolm verteidigt Reese. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
29/05	02h00>02h20	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Niles und Daphne fliehen vor dem Traualtar, erfahren allerdings danach, dass sie für das Eingeständnis ihrer Liebe einen hohen Preis zahlen müssen. Vor allem suchen Daphnes sitzen gelassener Bräutigam und Niles' verbitterte Ehefrau Rache."Episodenname: Und das Gericht lief mit dem Löffel weg. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Pamela Fryman.
29/05	02h20>02h45	(0x14) comedy	ger	It's Always Sunny in Philadelphia		ger	Charlie, Mac und Dennis wollen ihre Bar als Denkmal eintragen, um so mehr Gäste anzulocken. Ihr eingereichter Antrag löst allerdings beim Amt eher Fragen auf und verwirrt die Denkmalbehörden."Episodenname: Geteert und gefedert. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Danny DeVito, Charlie Day, Glenn Howerton. "Regisseur: Matt Shakman.
29/05	02h45>03h05	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Performer kassieren aufgrund ihrer Kunst einen Arschtritt, ein Klassenclown terrorisiert einen Lehrer, und ein Mann sucht sein Glück bei der Selbsthilfegruppe für Sexsüchtige."Episodenname: Sexsüchtiger Idiot. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
29/05	03h05>03h30	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Jimmy und Cheech helfen gemeinsam bei der Verabschiedung eines umstrittenen Gesetzes."Episodenname: Voll fett. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
29/05	03h30>03h50	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Jimmy eröffnet einen Stripclub und ist schockiert, als seine Tochter dort als Stripperin anfängt."Episodenname: Der geile Bastard. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
29/05	03h50>04h15	(0x14) comedy	ger	Triptank		ger	Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschliessend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden."Episodenname: Hot Box. "Episodennummer: 6.
29/05	04h15>05h15	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	In der heutigen Zeit spielt sich fast alles online ab - so auch das erste Kennenlernen zwischen Mann und Frau. Ingmar beschäftigt sich näher mit dem Thema der Online-Liebe und präsentiert den Kinotrailer zu "Dickpics für Dich"."Episodenname: Liebe 2.0. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
29/05	05h15>05h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt"."Episodenname: Vorsicht vor dem wahren Leben. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	05h35>06h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar."Episodenname: Hungriger Hugos Mission im All. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	06h00>06h20	(0x14) comedy	ger	The Cleveland Show		ger	Cleveland erklärt seinem Sohn, dass er nun zu alt ist, um noch um die Häuser zu ziehen, um Süssigkeiten zu kassieren. Als hätte Junior die ganzen Jahre bloss auf diese Ansage gewartet, wird er plötzlich cool und geht mit Roberta zu einer Party."Episodenname: Halloween. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson. "Regisseur: Ronald Rubio, Albert Calleros.
29/05	06h20>06h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der grossen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren."Episodenname: Armor Eric. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	06h45>07h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken."Episodenname: Eine hohle Bar. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Adrien Beard. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	07h05>07h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Butters rastet aus: es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa Noa-Zeremonie zu zähmen."Episodenname: Urlaub mit Kenny & Butters. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	07h35>07h55	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina geschieht ein Unglück und sie wird verhaftet, weshalb Gene und Louise sturmfrei haben."Episodenname: Eine Mississippi-Furz-Odyssee. "Episodennummer: 5. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
29/05	07h55>08h20	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Um ihr Wochenende zu retten, müssen Gene und Louise auf ihre Thanksgiving-Tradition verzichten."Episodenname: Frühling für Truthähne. "Episodennummer: 6. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
29/05	08h20>08h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten."Episodenname: Das letzte Lebkuchenhaus auf der linken Seite. "Episodennummer: 7. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
29/05	08h40>09h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell und Cameron wollen ihrer Familie erzählen, dass sie ein Kind adoptieren möchten. Doch Lily reagiert eifersüchtig und will auf keinen Fall ein Geschwisterchen bekommen. Mitchell glaubt, dass Cameron sie zu sehr verwöhnt. Als ihm dann auch noch Lilys Vorschullehrerin erzählt, dass sie Dinge nicht gerne mit anderen teilt, muss er erkennen, dass sie ihm sehr ähnlich ist."Episodenname: Böses Blut in guten Kindern. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Jason Winer.
29/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell fürchtet sich vor den Stimmungsschwankungen seines Partners Cameron. Denn dieser hat beschlossen, eine Saft-Diät zu machen. Doch eine anstehende Arbeitsveranstaltung fordert Durchhaltevermögen ab. Derweil arbeitet Phil an seinem Traum."Episodenname: Seil, Saft und Streit. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Jason Winer.
29/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris ist es leid an seiner Schule ständig gehänselt zu werden. Kurzerhand beschliesst er etwas zu unternehmen, damit er von der Schule geschmissen wird. Doch seine Eltern sind gegen einen Schulwechsel."Episodenname: Chris hasst seine Schule. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Tichina Arnold, Terry Crews, Tyler James Williams. "Regisseur: Chris Rock.
29/05	09h50>10h10	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier wird mit einem Preis für sein Lebenswerk ausgezeichnet, was ihn in eine Midlife-Crisis stürzt. Martin nimmt den Preis stellvertretend für ihn entgegen, weil Frasier sein Leben mit seinem alten Mentor in Harvard analysiert."Episodenname: Frasier am Abgrund. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: David Lee.
29/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier hat seinen Sohn für das Wochenende eingeladen und eine Reihe von Aktivitäten geplant. Aber dieser ist ein Teenager und interessiert sich mehr für Computerspiele. Frustriert plant Frasier einen Campingausflug für alle Crane-Männer."Episodenname: Cranes Unplugged. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Sheldon Epps.
29/05	10h35>11h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge."Episodenname: Reeses Braut. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
29/05	11h00>12h11	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen."Episodenname: Pfeiffersches Drüsenfieber. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
29/05	12h11>12h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich."Episodenname: Pinewood Derby. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall.
29/05	12h35>12h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein."Episodenname: Käpt'n Fettbart. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	12h55>13h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den grössten Rabauken gesteckt."Episodenname: Schokolade umsonst. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Shawn Murray.
29/05	13h25>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert."Episodenname: Francine im Rampenlicht. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Rodney Clouden.
29/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Steve und Knot sind es leid, Aussenseiter zu sein. Kurzerhand beschliessen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeissen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern."Episodenname: Die Aussenseiter. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Tim Parsons, Jennifer Graves.
29/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry versehentlich den Bart Da Vincis zerstört, kommt ein verschollenes Dokument zum Vorschein. Es soll zu einer von Da Vincis grössten Erfindungen führen. Auf der Suche danach trifft die Crew den Meister selbst, der ist jedoch schwer genervt."Episodenname: Der Da-Blödi-Code. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
29/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth stellt zufällig fest, dass Bender einen Defekt hat: er ist nicht unsterblich. Bender kann das nicht verstehen, bei der letzten Inspektion hat Prüfer Nummer fünf nichts beanstandet. Hermes hilft ihm bei der Suche nach dem Prüfer."Episodenname: Tödliche Inspektion. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
29/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Anlässlich des anstehenden Valentinstages überlegt Bob, wie er Linda beeindrucken kann. Er will sie mit einer romantischen Geste überraschen, jedoch fehlt ihm noch die zündende Idee. Gene, Louise und Tina stecken ihrerseits in einem Liebeschaos."Episodenname: Tatsächlich ... Bob. "Episodennummer: 9. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
29/05	15h15>15h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden soll. Die Kinder wollen das verhindern."Episodenname: Aqua-Kritik. "Episodennummer: 14. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
29/05	15h35>16h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend."Episodenname: Infotainment-Mörderpornos. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	16h00>16h25	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids rumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken."Episodenname: Goth Kids 3: Dawn of the Posers. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Nicholas Azarian. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	16h25>16h50	(0x14) comedy	ger	American Dad!		ger	Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums."Episodenname: Sie sind hier. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
29/05	16h50>17h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Sie landen jedoch in einem schlechten Vorort. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten."Episodenname: Downtown. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
29/05	17h15>17h35	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris ist in Keisha verknallt, doch sein Herz bricht, als diese seinen kleinen Bruder Drew küsst."Episodenname: Chris hasst Liebeskummer. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Tichina Arnold, Terry Crews, Tyler James Williams. "Regisseur: Eric Laneuville.
29/05	17h35>17h55	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen."Episodenname: Der perfekte Dad. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
29/05	17h55>18h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde."Episodenname: Anonyme Alkoholiker. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
29/05	18h20>18h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Phil will Haley sein altes College zeigen, was Haley als besonders peinlich empfindet. Auch die betrunkene und leicht bekleidete Claire gerät in eine heikle Situation vor versammelter Mutterschaft. Gloria und Jay machen eine überraschende Entdeckung."Episodenname: Anfechtbare Ansichten. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Scott Ellis.
29/05	18h50>20h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Haley muss einen Aufsatz fürs College schreiben, doch ihr fällt zu dem geforderten Thema nichts ein. Cameron ist sich sicher, trotz seiner Homosexualität, sehr gut bei den Frauen anzukommen. Daraufhin schliesst Mitchell mit ihm eine Wette ab."Episodenname: Orientierungen, auch sexuelle. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Ed O'Neill, Julie Bowen, Ty Burrell. "Regisseur: Jason Winer.
29/05	20h00>20h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Evolutionsverfechter Farnsworth sich mit Kreationisten anlegt, muss die Crew auf einen Asteroiden fliehen. Dort setzt er Miniroboter aus, die sich tatsächlich entwickeln. Der Professor stellt sich als ihr Schöpfer vor und landet vor Gericht."Episodenname: Uhrwerk Original. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
29/05	20h25>20h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth hat eine Körper-Tausch-Maschine entwickelt, von der die Crew begeistert ist. In ihrer Euphorie tauschen die Mitarbeiter so oft untereinander die Körper, dass irgendwann niemand mehr einen Überblick hat."Episodenname: Im Körper des Freundes. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
29/05	20h50>21h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina tritt dem Debattierclub bei und hat entgegen allen Erwartungen viel Erfolg. Sie findet sogar eine neue Liebe. Louise und Gene überzeugen ihre Eltern, einen Stop-Motion-Film mit ungewöhnlicher Thematik finanziell zu unterstützen."Episodenname: Nicht Miss Debatte. "Episodennummer: 15. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
29/05	21h15>21h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Kyle, Kenny, Cartman und Stan haben Angst. Ihr Freund Trent kommt aus dem Gefängnis und ist auf Rache aus. Die letzten fünf Jahre verbrachte er in Haft, weil er von den Freunden ermutigt wurde, ein Feuer anzuzünden und es ausser Kontrolle geriet."Episodenname: Vorschule. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Gracie Lazar. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	21h45>22h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Paris Hilton ist in South Park. Sie möchte einen neuen Shop eröffnen. Als sie ein besonderes "Haustier" entdeckt, versucht sie, es den Eltern abzukaufen. Währenddessen eifern ihr die Kinder in South Park nach und wollen so sein wie sie."Episodenname: Lasst uns Schlampen spielen. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, John Hansen. "Regisseur: Trey Parker.
29/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	American Dad!		ger	Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen."Episodenname: Bitte, bitte, Jeff. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
29/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte."Episodenname: Pilot. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Ron Hughart.