Scan date : 17/05/2024 22:58
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
17/0502h05>05h59 (0x00) ?GERNight VideosNachts bekommt MTV Ecken und Kanten. Hier findet auch der Musiknerd etwas für sich.GERNachts bekommt MTV Ecken und Kanten. Hier findet auch der Musiknerd etwas für sich.
17/0506h00>08h00 (0x00) ?GERBreakfast ClubMorgenstund hat Gold im Mund! Der Breakfast Club holt euch sanft aus den Federn und verfeinert jeden Morgen euren Kaffee mit dem krönenden MTV-Aroma für einen guten Start in den Tag.
17/0508h00>08h20 (0x00) ?GER3 From 1Bei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.GERBei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.
17/0508h20>10h00 (0x00) ?GERMTV In The MixBei MTV In The Mix bekommt ihr die beste Mischung aus aktuellen Hits, Throwback Klassikern und den Newcomern von morgen.
17/0510h00>11h00 (0x00) ?GERGuess The YearHolt Familie und Freunde her, denn jetzt heißt es Quizrunde bei MTV! Ratet das Entstehungsjahr und verpasst auf keinen Fall die Auflösung am Ende der Videos bei Guess The Year.
17/0511h00>12h00 (0x00) ?GERThen & NowWas ist eigentlich aus Sporty Spice Mel C geworden oder wo fing Justin Biebers Erfolgskarriere an?  Bei Then & Now seht ihr die Anfänge unserer Lieblingskünstler*innen im direkten Vergleich mit den Clips von heute.
17/0512h00>12h15 (0x00) ?GER3 From 1Bei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.GERBei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.
17/0512h15>14h00 (0x00) ?GERMTV In The MixBei MTV In The Mix bekommt ihr die beste Mischung aus aktuellen Hits, Throwback Klassikern und den Newcomern von morgen.
17/0514h00>14h05 (0x00) ?GERFresh Out Live
17/0514h05>15h00 (0x00) ?GERMTV Collection: Happy Release Day, Billie Eilish!Das Beste aus über 40 Jahren Musikgeschichte. Bei MTV Collection findet ihr zu jedem Anlass die richtige Playlist!
17/0515h00>16h00 (0x00) ?GERChart Flashback: This Week In 2001Welche Hits eroberten die Charts diese Woche vor genau 20, 30 oder 40 Jahren? MTV zeigt es euch hier und jetzt! Kennt ihr sie noch alle?
17/0516h00>18h00 (0x00) ?GERMTV Most Wanted: Radio ChartsVideo killed the radio star?! Nein, bei uns geht beides Hand in Hand. Erfahrt hier zuerst wer es an die Spitze der offiziellen deutschen Radio Charts geschafft hat.
17/0518h00>18h15 (0x00) ?GER3 From 1Bei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.GERBei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.
17/0518h15>20h05 (0x00) ?GERGuess The YearHolt Familie und Freunde her, denn jetzt heißt es Quizrunde bei MTV! Ratet das Entstehungsjahr und verpasst auf keinen Fall die Auflösung am Ende der Videos bei Guess The Year.
17/0520h05>20h55 (0x00) ?GERFresh OutDirekt aus den MTV-Studios in London versorgt euch Fresh Out mit den wichtigsten Musik- und Popkultur-News der Woche. Freut euch auf Artist-Interviews, Live-Auftritte, Tour-Updates u.v.m.!
17/0520h55>21h20 (0x00) ?GERSpongeBob SchwammkopfMr. Krabs verbringt eine abenteuerliche und lehrreiche Nacht in einem Banksafe. // Plankton legt sich ein Haustier zu - ein ganz besonderes Haustier.
17/0521h20>21h45 (0x00) ?GERSpongeBob SchwammkopfSpongeBob und Patrick kämpfen im Kino gegen die Angst vor dem Angler der Angst. // SpongeBob beschwört Geister herauf, um das Rezept für ein Sandwich zu erfahren.
17/0521h45>22h05 (0x00) ?GERSpongeBob SchwammkopfBlaubarschbube hat genug von Meerjungfraumann und schlägt sich nun als Bösewicht duch die Stadt.GERBlaubarschbube hat endgültig genug, von Meerjungfraumann wie ein kleiner Junge behandelt zu werden. Daher schlägt er sich auf die Seite des Bösen und terrorisiert im Verein mit Drecksack-Blase und Manta-Rochen (2. Bannstrahlmann) die Stadt. Meerjungfraumann allein ist der Übermacht nicht gewachsen. Da treten SpongeBob, Patrick, Thaddäus und Sandy ebenfalls als Superhelden auf den Plan.
17/0522h05>22h55 (0x00) ?GERInk MasterMit nur noch sechs Künstlern geht es darum, die Kontrolle über das Spiel zu behalten. Der Kampf um 100.000 Dollar und den Titel des Ink Master ist intensiver denn je, wenn die Künstler zusammenarbeiten müssen, um kraftvolle Tattoos zu kre
17/0522h55>23h35 (0x00) ?GERInk MasterEs gibt keinen Ort zum Verstecken, wenn die Künstler in der Präzisionsporträtmalerei getestet werden. Ein Künstler verfehlt das Ziel und muss seine Sachen packen. Der Kampf um 100.000 Dollar und den Titel des Ink Master geht weiter.
17/0523h35>00h00 (0x00) ?GERBeavis and Butt-HeadFolge 2 enthält "Substitute", "Shopping List", "Buy Beer" und "A Very Special Episode".
17/0500h00>01h00 (0x00) ?GERDancefloorDreht die Lautstärke auf, denn hier kommt euer perfekter Soundtrack, um euch auf eure Partynacht einzustimmen.
17/0501h00>03h00 (0x00) ?GERParty ZoneSeit der Anfangszeit von MTV Europe feiert Party Zone die coolsten und bahnbrechendsten Dance-Tracks. Hier kommt das Beste aus Techno, Trance, Acid, House, Elektro, Drum & Bass, Garage u. v. m. - Rave on!
18/0503h00>05h00 (0x00) ?GERChill Out ZoneVon Ambient und Trip Hop über LoFi und Dub bis hin zu Psytrance und Jungle - exotische Klänge und hypnotische Clipraritäten in einem grenzenlosen Mix zum Chillen. Achtung: Suchtgefahr!
18/0505h00>05h59 (0x00) ?GERNight VideosNachts bekommt MTV Ecken und Kanten. Hier findet auch der Musiknerd etwas für sich.GERNachts bekommt MTV Ecken und Kanten. Hier findet auch der Musiknerd etwas für sich.
18/0506h00>08h00 (0x00) ?GERBreakfast ClubMorgenstund hat Gold im Mund! Der Breakfast Club holt euch sanft aus den Federn und verfeinert jeden Morgen euren Kaffee mit dem krönenden MTV-Aroma für einen guten Start in den Tag.
18/0508h00>08h10 (0x00) ?GER3 From 1Bei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.GERBei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.
18/0508h10>10h00 (0x00) ?GERMTV Most Wanted: Single ChartsMTV präsentiert eine Auswahl der offiziellen deutschen Top 100 Single Charts.
18/0510h00>11h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Britpop vs. US RockEs ist das Battle der Länder quer über den großen Teich: Großbritannien oder die USA - wer hat die größeren Rocklegenden hervorgebracht?
18/0511h00>12h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Hits vs. Forgotten GemsJetzt gibt's garantiert Ohrwürmer! Ob mit absoluten Klassikern oder längst vergessenen Schätzen der Musikgeschichte - diese Songs gehen euch nicht mehr aus dem Kopf.
18/0512h00>12h55 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Night vs. DayLieber den Tag in vollen Zügen genießen oder die Nacht zum Tag machen? MTV zeigt euch zu Beidem die passenden Musikvideos.
18/0512h55>14h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Heartbreak vs. Love SongsRosarote Brille aufsetzen oder doch im Selbstmitleid versinken? Taucht mit uns in ein Wechselbad der Gefühle, denn wir zeigen euch die traurigsten Heartbreak-Hits und die süßesten Lovesongs.
18/0514h00>15h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Spanish vs. ItalianSeid ihr bereit für die beste Fiesta im Süden Europas? Welches Land bringt eure Hüften mehr zum Schwingen?
18/0515h00>16h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: BTS vs. BlackpinkDer K-Pop Showdown: Die beiden größten K-Pop Bands treten gegeneinander an. Doch wer ist euer Favorit? Und wer euer ultimativer Bias?
18/0516h00>17h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Party vs. HangoverWer sich heute noch nicht ganz sicher ist, ob der Abend auf der Couch oder dem Dancefloor endet, hat hier nochmal Gelegenheit, sich überzeugen zu lassen.
18/0517h00>18h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Oasis vs. BlurBritpop pur, doch für welche der beiden ikonischen Bands schlägt euer Herz? Es treten für euch an: Oasis vs. Blur!
18/0518h00>19h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Remix vs. OriginalAus alt mach neu - Das ist das Motto. Aber was gefällt euch besser: Remix oder Original? Wir liefern euch den direkten Vergleich.
18/0519h00>20h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Nicki Minaj vs. Cardi BEs ist der Beef des Jahres. Welche der beiden Hip-Hop-Queens landet auf eurem persönlichen Platz 1?
18/0520h00>21h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Boybands vs. GirlgroupsOb One Direction oder Spice Girls - Wir zeigen euch die bekanntesten Boybands und Girlgroups der Popgeschichte!
18/0521h00>22h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: East vs. West CoastEs ist DAS Hip-Hop-Battle schlechthin: Bad Boy vs. Death Row, New York vs. L.A., East Coast vs. West Coast!
18/0522h00>23h00 (0x00) ?GERMTV 80sDie 80er waren das Jahrzehnt, in dem MTV das Licht der Welt erblickte. Kramt die Schulterpolster aus dem Schrank, denn jetzt zeigen wir Euch alles, was die 80er musikalisch zu bieten haben!
18/0523h00>00h00 (0x00) ?GERMTV 90sOb Eurodance, Britpop, Grunge, Techno, Hip Hop oder Teen Pop, die Musik der 90er war so vielfältig wie in kaum einem anderen Jahrzehnt. Das Beste aus der goldenen Ära der Musikvideos präsentieren wir Euch hier und jetzt.
18/0500h00>01h00 (0x00) ?GERMTV 00s'Push The Button' und los geht's! Wir haben mal wieder unsere musikalische Zeitmaschine startklar gemacht, um mit Euch zurück in die 00er Jahre zu reisen.
18/0501h00>05h59 (0x00) ?GERMTV All Nighter: Raise Your VoiceStand up! Diese Nacht geben wir euch die besten Hits, um mal richtig für euch einzustehen!
19/0506h00>08h00 (0x00) ?GERBreakfast ClubMorgenstund hat Gold im Mund! Der Breakfast Club holt euch sanft aus den Federn und verfeinert jeden Morgen euren Kaffee mit dem krönenden MTV-Aroma für einen guten Start in den Tag.
19/0508h00>08h15 (0x00) ?GER3 From 1Bei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.GERBei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.
19/0508h15>10h00 (0x00) ?GERMTV Most Wanted: Album ChartsMTV präsentiert eine Auswahl der offiziellen deutschen Top 100 Album Charts.
19/0510h00>11h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: New vs. Old SchoolDas Battle der Generationen! Wer ist euer Favorit? Die aufstrebenden Stars oder die Legenden?
19/0511h00>12h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Summer vs. WinterSeid ihr eher Typ "Aperol und Beachen" oder "Heiße Schokolade und Schneeballschlacht"? Vielleicht findet ihr es hier heraus.
19/0512h00>13h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Beach vs. MountainsSand unter den Füßen oder doch lieber die Wanderschuhe schnüren? Bei dem Thema gehen die Meinungen auseinander. Doch wohin zieht es euch lieber?
19/0513h00>14h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Black & White vs. ColorWir zeigen euch die besten Videos in Schwarz-Weiß und in Farbe abwechselnd. Ihr entscheidet: Was ist euer Favorit?
19/0514h00>15h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: One Direction vs. 5SOSHarry, Louis, Niall, Liam und Zayn gegen Luke, Calum, Michael und Ashton - Wer soll sich da entscheiden? Wir können es nicht und zeigen euch deswegen beide im Wechsel.
19/0523h10>00h20 (0x00) ?GERGermany ShoreBei einer wilden Collegeparty kommt es zwischen Julius und Jona zum Streit. Paulina und Tommy nähern sich an. Die Family vergrößert sich und ein Special-Guest sorgt für einen unvergesslichen Abend.GERDie Stimmung in der Villa ist angespannt. Der Streit zwischen Bobby und Jona ist noch nicht geklärt. Freundschaft ist bei den beiden selbst nach einem versöhnlichen Gespräch noch nicht in Sicht. Bobby hat bei der Family aktuell einen schweren Stand. Walentina macht ihm klar, dass sein Verhalten bei ihr gar nicht gut ankommt. Bei der anstehenden Collegeparty eskaliert es dann plötzlich zwischen Julius und Jona. Auch beim Couple Selina und Marvin kriselt es zum ersten Mal. Eifersüchteleien sind das Problem. Während die einen sich in der Nacht streiten, kommen sich die anderen am Tag näher: Tommy und Paulina knutschen nicht nur, sondern planen auch "Spiele für Erwachsene". Endlich kommt neuer Schwung in die Villa, denn die Family vergrößert sich. Nunu zieht ein und zeigt bei der Poolparty, wie eine echte Twerk-Queen abgehen kann. Bei einem Familymeeting am Abend wird eine weitere Überraschung verkündet: ein Special-Guest zieht ein. Der Neuzugang sorgt für einen unvergesslichen Abend.
19/0500h20>01h20 (0x00) ?GERMTV UncensoredUnser Programm nur für Erwachsene. Es gibt Musikvideos, die an der Grenze des Erlaubten kratzen - Hier werden sie in voller Länge, unzensiert und ungeschnitten gezeigt!
19/0501h20>02h05 (0x00) ?GERMTV World Stage: Ultimate Pop Playlist
20/0502h05>02h45 (0x00) ?GERBehind The Music: Lil WayneIn dieser Folge von 2009 erzählt Lil Wayne, wie er mit 9 in Battles gerappt hat, und es dann zum 'Best Rapper Alive' geschafft hat. Wayne gibt aber auch Einblicke in schwierige Momente seines Lebens, und wie er schon früh
20/0502h45>03h25 (0x00) ?GERLove & Hip Hop AtlantaSierra scheitert, Frieden zwischen Renni und Erica Banks zu stiften. Karlie versucht, Kai in seinem eigenen Spiel zu schlagen, aber spielt sich letztendlich selbst aus. Amy fragt sich, ob sie und Mazi auf dem Weg zum Altar ode
20/0503h25>04h00 (0x00) ?GERJersey Shore Family Vacation
20/0504h00>05h00 (0x00) ?GERThe Challenge: Battle For A New Champion
20/0505h00>05h59 (0x00) ?GERThe Challenge: Battle For A New Champion
20/0506h00>08h00 (0x00) ?GERBreakfast ClubMorgenstund hat Gold im Mund! Der Breakfast Club holt euch sanft aus den Federn und verfeinert jeden Morgen euren Kaffee mit dem krönenden MTV-Aroma für einen guten Start in den Tag.
20/0508h00>08h15 (0x00) ?GER3 From 1Bei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.GERBei ,3 From 1' laufen immer die Top 3 Videos zu einem Thema oder einem Künstler.
20/0508h15>10h00 (0x00) ?GERMTV In The MixBei MTV In The Mix bekommt ihr die beste Mischung aus aktuellen Hits, Throwback Klassikern und den Newcomern von morgen.
20/0510h00>11h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Boybands vs. GirlgroupsOb One Direction oder Spice Girls - Wir zeigen euch die bekanntesten Boybands und Girlgroups der Popgeschichte!
20/0511h00>12h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Party vs. HangoverWer sich heute noch nicht ganz sicher ist, ob der Abend auf der Couch oder dem Dancefloor endet, hat hier nochmal Gelegenheit, sich überzeugen zu lassen.
20/0512h00>13h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Sad Songs vs. Happy SongsGefühlschaos? Kein Problem! Wir zeigen euch die besten Sad und die besten Happy Songs abwechselnd!
20/0513h00>14h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: One Hit Wonders vs. SuperstarsBei manchen hat es leider nur für einen einzigen Hit gereicht, andere Künstler*innen sind in den Musik-Olymp aufgestiegen. MTV zeigt euch die besten One Hit Wonders und die erfolgreichsten Superst
20/0514h00>15h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Kurt Cobain vs. Axl RoseGrunge-Genie oder Rock'n'Roll-Rebell! Ein Battle, das nicht nur musikalisch ausgetragen wurde. Doch wer beherrscht die Bühne?
20/0515h00>16h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Cover vs. OriginalCover oder doch lieber das Original? Wir zeigen euch beides und ihr könnt entscheiden: Welche Version gefällt euch mehr?
20/0516h00>17h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Miley Cyrus vs. Selena GomezZwei Disney-Sternchen, die es zum Pop Superstar geschafft haben. Ihr könnt euch nicht entscheiden, welche von beiden euer Favorit ist? Wir auch nicht. Deswegen lassen wir sie abwechselnd gegeneinand
20/0517h00>18h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Britpop vs. US RockEs ist das Battle der Länder quer über den großen Teich: Großbritannien oder die USA - wer hat die größeren Rocklegenden hervorgebracht?
20/0518h00>19h00 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: Backstreet Boys vs. NSYNCDiese zwei legendären Boybands in der direkten Gegenüberstellung! Kann und will man sich da eigentlich entscheiden?
20/0519h00>19h55 (0x00) ?GERMTV's Battle Weekend: New vs. Old SchoolDas Battle der Generationen! Wer ist euer Favorit? Die aufstrebenden Stars oder die Legenden?
20/0519h55>20h20 (0x00) ?GERSpongeBob SchwammkopfSpongeBob wird in der Krossen Krabbe entlassen. Nach einem kurzfristigen moralischen Tief sucht er sich einen neuen Job, findet aber woanders kein Glück und kehrt schließlich an seine alte Wirkungsstätte zurück.
20/0520h20>20h45 (0x00) ?GERSpongeBob SchwammkopfSpongeBob versucht, seinen Arbeitsweg abzukürzen, aber verirrt sich dabei. // Mr. Krabs beschließt, SpongeBob das Fahren beizubringen, nachdem der erneut die Fahrprüfung nicht bestanden hat.
20/0520h45>21h10 (0x00) ?GERSpongeBob SchwammkopfAls Patrick einen Spezial-Burger bestellt, wird er in die schnelllebige Welt des Business hineingezogen. // Nachdem er eine Einladung zu einer Galerieeröffnung erhält, sucht Thaddäus verzweifelt einen Freund, der ihn dorthin be
20/0521h10>21h35 (0x00) ?GERSpongeBob SchwammkopfMr. Krabs erfreut SpongeBob mit Geschichten aus seiner Marinezeit. // Mr.Krabs veranstaltet ein Firmenpicknick zur Hebung der Betriebsmoral, doch Plankton tut dasselbe am selben Tag!
20/0521h35>21h55 (0x00) ?GERSpongeBob SchwammkopfSpongeBob lädt die Wikinger in die Krosse Krabbe ein, damit er alles über dieses sagenumwobene Volk lernen kann. // Patrick und SpongeBob schwänzen gaaanz kurz die Bootsfahrschule - aber es wird länger als gedacht.GERMr. Krabs startet eine Reklame-Aktion mit Getränken in 'Wikingergröße'. Dies weckt SpongeBobs Neugier auf das sagenumwobene Volk aus dem hohen Norden. Eine Neugier, die keiner so recht stillen kann - bis SpongeBob schließlich einen Brief an die 'lieben Wikinger' schreibt. Die reagieren prompt auf das nette Anschreiben, und bald bekommt die Krosse Krabbe Besuch von einigen Herrschaften, die recht rau im Umgang sind - und leider ganz und gar nicht so, wie SpongeBob sie sich erträumt hatte. // Patrick überredet SpongeBob, sich kurz aus der Bootsfahrschule fortzustehlen, um mit ihm zusammen zu einer Autogrammstunde von Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube zu gehen. Doch auch danach lockt das Leben außerhalb des Klassenzimmers mit allerhand Attraktionen. Wird SpongeBob etwa zum Schulschwänzer?!
20/0521h55>22h20 (0x00) ?GERDrawn TogetherDurch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht.
20/0522h20>22h45 (0x00) ?GERDrawn TogetherAls Foxxy, Ling-Ling, Xandir und Toot einen Wettbewerb um Essensmarken gewinnen, lässt sich Toot zu sehr gehen und bittet Xandir ihr mit ihrem gewaltigen Gewichtsproblem zu helfen.
20/0522h45>23h10 (0x00) ?GERUgly AmericansIn New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger.GERIn New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger. Dann sterben die armen Opfer. Im Zentrum dieser grauenvollen Vorgänge vermutet Lieutnant Grimes den Vampir Blake, der außerdem der neue Freund seiner Tochter ist. Grimes erpresst daraufhin Mark von der Integrationsbehörde durch ein paar belastende Fotos, die ihn in eindeutigen Situationen mit einer besonders dicken und abgewrackten Pennerin zeigen - eine durch eine Ladung Pferdebetäubungsmittel, die Mitbewohner Randall ihm heimlich verabreicht hatte, induzierte Fehlhandlung. Mark soll belastendes Material über Blake herausfinden. Dabei hat er eigentlich viel Wichtigeres zu erledigen, denn er muss eine Überraschung für Callie vorbereiten, da heute der 666. Tag ihres Kennenlernens ist. Und Callie duldet keine Enttäuschungen.
20/0523h10>23h35 (0x00) ?GERUgly AmericansWegen strenger Etat-Kürzungen werden Mark und Leonard bis auf Weiteres aus der Integrationsbehörde entlassen. Damit sind auch alle Schüler in Marks Einbürgerungskurs von nun an auf sich selbst gestellt.GERWegen strenger Etat-Kürzungen werden Mark und Leonard bis auf Weiteres aus der Integrationsbehörde entlassen. Damit sind auch alle Schüler in Marks Einbürgerungskurs von nun an auf sich selbst gestellt. Besonders hart trifft das den Riesenaffen Kong, der an einem extremen Putzzwang leidet, nun aber nicht mehr arbeiten darf. Währenddessen fährt Callie mit ihrem Boss, Twayne, zu einer Dämonen-Konferenz, und die sexuelle Spannung zwischen den beiden schlägt schon bald apokalyptische Funken. Einstweilen driftet Leonard im Dschungel Vietnams in eine Colonel-Kurtz-Phantasie ab, und Mark muss alle Hebel in Bewegung setzen, um mit seinem durch einen Unfall unterleibslosen Zombie-Mitbewohner Randall im Rucksack zu der Konferenz vorzudringen, um sowohl die Unterschrift für Kongs Arbeitserlaubnis zu wird während der Verhandlung am Höllengericht langsam klar, wo sie wirklich hingehört.
20/0523h35>00h00 (0x00) ?GERBeavis and Butt-HeadFolge 3 enthält "Just for Girls", "Head Lice", "Vaya Con Cornholio", "Nosebleed" und "Underwear".
20/0500h00>00h55 (0x00) ?GERMTV Approved: Artists To WatchGerade noch im Proberaum und schon jetzt im TV. Ob Rock, Pop, Elektro oder Hip Hop, bei MTV Approved: Artists To Watch entdeckt ihr schon heute die Newcomer von morgen.
20/0500h55>01h50 (0x00) ?GERBrand NewDer Name ist Programm - Hier bekommt ihr nur das Neueste vom Neuesten, Geheimtipps inklusive.
20/0501h50>05h59 (0x00) ?GERNight VideosNachts bekommt MTV Ecken und Kanten. Hier findet auch der Musiknerd etwas für sich.GERNachts bekommt MTV Ecken und Kanten. Hier findet auch der Musiknerd etwas für sich.