Scan date : 18/05/2024 23:45

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
18/05	00h20>01h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mary Berry: Nektek főztem	Mary Berry elindítja az Edinburgh-i maratont, és meglepi a futókat a célvonalban ínyenc csokikkal. Emellett meglátogat egy botanikus kertet, és megoszt recepteket, amikben ott található alapanyagokat használ fel.
			cze	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
			rum	Mary Berry: Nektek fõztem	Mary Berry elindítja az Edinburgh-i maratont, és meglepi a futókat a célvonalban ínyenc csokikkal. Emellett meglátogat egy botanikus kertet, és megoszt recepteket, amikben ott található alapanyagokat használ fel.
			slo	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
18/05	01h00>02h00	(0xa5) cooking	hun	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társműsorvezető segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül
			cze	TV Paprika Magazin
			rum	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társmûsorvezetõ segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül forog.
			slo	TV Paprika Magazin
18/05	02h00>02h25	(0xa5) cooking	hun	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zöld
			cze	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
			rum	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zölden étkezünk.
			slo	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
18/05	02h25>02h50	(0x30) show game show (general)	hun	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplőivel főz és beszélget Bede Robi.
			cze	Robi és a szomszédok
			rum	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplõivel fõz és beszélget Bede Robi.
			slo	Robi és a szomszédok
18/05	02h50>03h15	(0x30) show game show (general)	hun	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes műsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdőknek egyaránt, amelyek az ő álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			cze	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
			rum	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes mûsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdõknek egyaránt, amelyek az õ álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			slo	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
18/05	03h15>03h40	(0xa5) cooking	hun	Tájak, ízek, hagyományok - Bede Róberttel	Bede Róbert mesterszakács ezúttal az országot járva mutatja be a magyar konyha és a kultúra összefonódását.
			cze	Róbert Bede uvádí: Jiný kraj, jiná chuť, jiné tradice	Róbert Bede uvádí: Jiný kraj, jiná chuť, jiné tradice
			rum	Tájak, ízek, hagyományok - Bede Róberttel	Bede Róbert mesterszakács ezúttal az országot járva mutatja be a magyar konyha és a kultúra összefonódását.
			slo	Róbert Bede uvádí: Jiný kraj, jiná chuť, jiné tradice	Róbert Bede uvádí: Jiný kraj, jiná chuť, jiné tradice
18/05	03h40>04h05	(0x30) show game show (general)	hun	Termelőtől a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülő, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihető bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozata
			cze	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
			rum	Termelõtõl a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülõ, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihetõ bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozataiban megismert Ga
			slo	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
18/05	04h05>04h55	(0x30) show game show (general)	hun	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézőket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			cze	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
			rum	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézõket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			slo	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
18/05	08h00>08h30	(0x30) show game show (general)	hun	Gino karácsonyi lakomája	Gino karácsonyi lakomája
			cze	Ginova vánoční hostina	Ginova vánoční hostina
			rum	Gino karácsonyi lakomája	Gino karácsonyi lakomája
			slo	Ginova vánoční hostina	Ginova vánoční hostina
18/05	08h30>09h00	(0x30) show game show (general)	hun	A csokoládé királynője	Kirsten Tibbals, akit a Mesterszakács sorozat "a csokoládé királynőjének" kiáltott ki, Ausztrália egyik legnépszerűbb és legnagyobb nemzetközi elismertségnek örvendő cukrásza és csokikészítője.
			cze	Královna čokolády	Kirsten Tibbals, kterou seriál MasterChef prohlásil za "královnu čokolády", je v Austrálii jednou z nejpopulárnějších a v mezinárodním měřítku nejuznávanějších cukrářek.
			rum	A csokoládé királynõje	Kirsten Tibbals, akit a Mesterszakács sorozat "a csokoládé királynõjének" kiáltott ki, Ausztrália egyik legnépszerûbb és legnagyobb nemzetközi elismertségnek örvendõ cukrásza és csokikészítõje.
			slo	Královna čokolády	Kirsten Tibbals, kterou seriál MasterChef prohlásil za "královnu čokolády", je v Austrálii jednou z nejpopulárnějších a v mezinárodním měřítku nejuznávanějších cukrářek.
18/05	09h00>10h00	(0xa5) cooking	hun	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társműsorvezető segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül
			cze	TV Paprika Magazin
			rum	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társmûsorvezetõ segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül forog.
			slo	TV Paprika Magazin
18/05	10h00>10h30	(0xa5) cooking	hun	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tűzön főzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötő utazásra indul.
			cze	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
			rum	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tûzön fõzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötõ utazásra indul.
			slo	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
18/05	10h30>11h45	(0x81) magazines reports documentary	hun	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			cze	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
			rum	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			slo	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
18/05	11h45>12h20	(0x30) show game show (general)	hun	Mary Berry: Nektek főztem	Mary lenyűgözi az angol krikettjátékosokat Edgbastonban egy remek piknikkel, majd a pályára lép egy gyors edzésre, és még több fantasztikus receptet oszt meg.
			cze	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
			rum	Mary Berry: Nektek fõztem	Mary lenyûgözi az angol krikettjátékosokat Edgbastonban egy remek piknikkel, majd a pályára lép egy gyors edzésre, és még több fantasztikus receptet oszt meg.
			slo	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
18/05	12h20>13h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mary Berry: Nektek főztem	Mary Berry feltárja a Jurassic-part ékköveit, találkozik a hely rajongóival, és új recepteket fejleszt ki, amiket a tengerpart inspirált.
			cze	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
			rum	Mary Berry: Nektek fõztem	Mary Berry feltárja a Jurassic-part ékköveit, találkozik a hely rajongóival, és új recepteket fejleszt ki, amiket a tengerpart inspirált.
			slo	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
18/05	13h00>13h30	(0x30) show game show (general)	hun	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			cze	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
			rum	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			slo	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
18/05	13h30>14h00	(0x30) show game show (general)	hun	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			cze	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
			rum	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			slo	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
18/05	14h00>15h00	(0xa5) cooking	hun	A főzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idő arra, hogy ismét felfedezzük a főzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerűbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig h
			cze	Radostné vaření	Radostné vaření
			rum	A fõzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idõ arra, hogy ismét felfedezzük a fõzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerûbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig humort és jókedvet
			slo	Radostné vaření	Radostné vaření
18/05	15h00>16h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve főz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitől szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírű szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézőivel
			cze	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Gordon Ramsay vařil v nejrůznějších profesionálních kuchyních déle než 25 let. Učil se od několika nejlepších šéfkuchařů světa a několik nejlepších šéfkuchařů světa také sám vychoval.
			rum	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve fõz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitõl szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírû szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézõivel
			slo	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Gordon Ramsay vařil v nejrůznějších profesionálních kuchyních déle než 25 let. Učil se od několika nejlepších šéfkuchařů světa a několik nejlepších šéfkuchařů světa také sám vychoval.
18/05	16h00>17h00	(0xa5) cooking	hun	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társműsorvezető segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül
			cze	TV Paprika Magazin
			rum	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társmûsorvezetõ segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül forog.
			slo	TV Paprika Magazin
18/05	20h00>21h00	(0x30) show game show (general)	hun	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			cze	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
			rum	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			slo	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
18/05	21h00>22h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve főz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitől szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírű szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézőivel
			cze	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Gordon Ramsay vařil v nejrůznějších profesionálních kuchyních déle než 25 let. Učil se od několika nejlepších šéfkuchařů světa a několik nejlepších šéfkuchařů světa také sám vychoval.
			rum	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve fõz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitõl szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírû szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézõivel
			slo	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Gordon Ramsay vařil v nejrůznějších profesionálních kuchyních déle než 25 let. Učil se od několika nejlepších šéfkuchařů světa a několik nejlepších šéfkuchařů světa také sám vychoval.
18/05	22h00>22h30	(0xa5) cooking	hun	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tűzön főzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötő utazásra indul.
			cze	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
			rum	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tûzön fõzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötõ utazásra indul.
			slo	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
18/05	22h30>23h45	(0x81) magazines reports documentary	hun	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			cze	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
			rum	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			slo	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
18/05	23h45>00h20	(0x30) show game show (general)	hun	Mary Berry: Nektek főztem	Mary Berry csatlakozik az idei Vadon Fesztivál résztvevőihez - ahol a jó ételek kerülnek a középpontba, és olyan ételeket főznek, amelyekkel a lakomát a saját otthonukba hozzák.
			cze	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
			rum	Mary Berry: Nektek fõztem	Mary Berry csatlakozik az idei Vadon Fesztivál résztvevõihez - ahol a jó ételek kerülnek a középpontba, és olyan ételeket fõznek, amelyekkel a lakomát a saját otthonukba hozzák.
			slo	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
19/05	00h20>01h00	(0x30) show game show (general)	hun	Könnyedén Mary Berryvel	Ebben a csodálatos sorozatban Mary Berry konyhai praktikáit láthatjuk hat, ínycsiklandó ételekkel teli epizódban. Mary régi és új, ismert és szeretett barátai segítségére siet, akik különböző főzési dilem
			cze	S Mary Berry je to hračka	S Mary Berry je to hračka
			rum	Könnyedén Mary Berryvel	Ebben a csodálatos sorozatban Mary Berry konyhai praktikáit láthatjuk hat, ínycsiklandó ételekkel teli epizódban. Mary régi és új, ismert és szeretett barátai segítségére siet, akik különbözõ fõzési dilemmákkal küzdenek.
			slo	S Mary Berry je to hračka	S Mary Berry je to hračka
19/05	01h00>02h00	(0xa5) cooking	hun	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társműsorvezető segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül
			cze	TV Paprika Magazin
			rum	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társmûsorvezetõ segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül forog.
			slo	TV Paprika Magazin
19/05	02h00>02h45	(0x30) show game show (general)	hun	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			cze	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
			rum	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			slo	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
19/05	02h45>03h30	(0xa5) cooking	hun	A főzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idő arra, hogy ismét felfedezzük a főzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerűbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig h
			cze	Radostné vaření	Radostné vaření
			rum	A fõzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idõ arra, hogy ismét felfedezzük a fõzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerûbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig humort és jókedvet
			slo	Radostné vaření	Radostné vaření
19/05	03h30>04h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			cze	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
			rum	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			slo	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
19/05	04h30>05h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mary Berry: Nektek főztem	Mary Berry csatlakozik az idei Vadon Fesztivál résztvevőihez - ahol a jó ételek kerülnek a középpontba, és olyan ételeket főznek, amelyekkel a lakomát a saját otthonukba hozzák.
			cze	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
			rum	Mary Berry: Nektek fõztem	Mary Berry csatlakozik az idei Vadon Fesztivál résztvevõihez - ahol a jó ételek kerülnek a középpontba, és olyan ételeket fõznek, amelyekkel a lakomát a saját otthonukba hozzák.
			slo	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
19/05	05h00>05h30	(0x30) show game show (general)	hun	Mary Berry: Nektek főztem	Mary Berry elindítja az Edinburgh-i maratont, és meglepi a futókat a célvonalban ínyenc csokikkal. Emellett meglátogat egy botanikus kertet, és megoszt recepteket, amikben ott található alapanyagokat használ fel.
			cze	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
			rum	Mary Berry: Nektek fõztem	Mary Berry elindítja az Edinburgh-i maratont, és meglepi a futókat a célvonalban ínyenc csokikkal. Emellett meglátogat egy botanikus kertet, és megoszt recepteket, amikben ott található alapanyagokat használ fel.
			slo	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
19/05	05h30>06h00	(0xa5) cooking	hun	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tűzön főzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötő utazásra indul.
			cze	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
			rum	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tûzön fõzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötõ utazásra indul.
			slo	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
19/05	06h00>07h00	(0x30) show game show (general)	hun	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			cze	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
			rum	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			slo	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
19/05	07h00>08h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve főz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitől szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírű szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézőivel
			cze	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Gordon Ramsay vařil v nejrůznějších profesionálních kuchyních déle než 25 let. Učil se od několika nejlepších šéfkuchařů světa a několik nejlepších šéfkuchařů světa také sám vychoval.
			rum	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve fõz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitõl szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírû szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézõivel
			slo	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Gordon Ramsay vařil v nejrůznějších profesionálních kuchyních déle než 25 let. Učil se od několika nejlepších šéfkuchařů světa a několik nejlepších šéfkuchařů světa také sám vychoval.
19/05	08h00>08h30	(0x30) show game show (general)	hun	Justine malajziai finomságai	Justine malajziai finomságai
			cze	Justininy malajské pochoutky	Justininy malajské pochoutky
			rum	Justine malajziai finomságai	Justine malajziai finomságai
			slo	Justininy malajské pochoutky	Justininy malajské pochoutky
19/05	08h30>09h00	(0x30) show game show (general)	hun	A csokoládé királynője	Kirsten Tibbals, akit a Mesterszakács sorozat "a csokoládé királynőjének" kiáltott ki, Ausztrália egyik legnépszerűbb és legnagyobb nemzetközi elismertségnek örvendő cukrásza és csokikészítője.
			cze	Královna čokolády	Kirsten Tibbals, kterou seriál MasterChef prohlásil za "královnu čokolády", je v Austrálii jednou z nejpopulárnějších a v mezinárodním měřítku nejuznávanějších cukrářek.
			rum	A csokoládé királynõje	Kirsten Tibbals, akit a Mesterszakács sorozat "a csokoládé királynõjének" kiáltott ki, Ausztrália egyik legnépszerûbb és legnagyobb nemzetközi elismertségnek örvendõ cukrásza és csokikészítõje.
			slo	Královna čokolády	Kirsten Tibbals, kterou seriál MasterChef prohlásil za "královnu čokolády", je v Austrálii jednou z nejpopulárnějších a v mezinárodním měřítku nejuznávanějších cukrářek.
19/05	09h00>10h00	(0xa5) cooking	hun	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társműsorvezető segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül
			cze	TV Paprika Magazin
			rum	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társmûsorvezetõ segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül forog.
			slo	TV Paprika Magazin
19/05	10h00>10h30	(0xa5) cooking	hun	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tűzön főzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötő utazásra indul.
			cze	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
			rum	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tûzön fõzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötõ utazásra indul.
			slo	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
19/05	10h30>11h45	(0x81) magazines reports documentary	hun	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			cze	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
			rum	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			slo	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
19/05	11h45>12h20	(0x30) show game show (general)	hun	Mary Berry: Nektek főztem	Mary Berry csatlakozik az idei Vadon Fesztivál résztvevőihez - ahol a jó ételek kerülnek a középpontba, és olyan ételeket főznek, amelyekkel a lakomát a saját otthonukba hozzák.
			cze	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
			rum	Mary Berry: Nektek fõztem	Mary Berry csatlakozik az idei Vadon Fesztivál résztvevõihez - ahol a jó ételek kerülnek a középpontba, és olyan ételeket fõznek, amelyekkel a lakomát a saját otthonukba hozzák.
			slo	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
19/05	12h20>13h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mary Berry: Nektek főztem	Mary Berry elindítja az Edinburgh-i maratont, és meglepi a futókat a célvonalban ínyenc csokikkal. Emellett meglátogat egy botanikus kertet, és megoszt recepteket, amikben ott található alapanyagokat használ fel.
			cze	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
			rum	Mary Berry: Nektek fõztem	Mary Berry elindítja az Edinburgh-i maratont, és meglepi a futókat a célvonalban ínyenc csokikkal. Emellett meglátogat egy botanikus kertet, és megoszt recepteket, amikben ott található alapanyagokat használ fel.
			slo	Mary Berry: Vařím pro vás	Mary Berry: Vařím pro vás
19/05	13h00>13h30	(0x30) show game show (general)	hun	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			cze	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
			rum	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			slo	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
19/05	13h30>14h00	(0x30) show game show (general)	hun	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			cze	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
			rum	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			slo	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
19/05	14h00>15h00	(0xa5) cooking	hun	A főzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idő arra, hogy ismét felfedezzük a főzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerűbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig h
			cze	Radostné vaření	Radostné vaření
			rum	A fõzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idõ arra, hogy ismét felfedezzük a fõzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerûbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig humort és jókedvet
			slo	Radostné vaření	Radostné vaření
19/05	15h00>16h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve főz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitől szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírű szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézőivel
			cze	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Gordon Ramsay vařil v nejrůznějších profesionálních kuchyních déle než 25 let. Učil se od několika nejlepších šéfkuchařů světa a několik nejlepších šéfkuchařů světa také sám vychoval.
			rum	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve fõz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitõl szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírû szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézõivel
			slo	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Gordon Ramsay vařil v nejrůznějších profesionálních kuchyních déle než 25 let. Učil se od několika nejlepších šéfkuchařů světa a několik nejlepších šéfkuchařů světa také sám vychoval.
19/05	16h00>17h00	(0xa5) cooking	hun	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társműsorvezető segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül
			cze	TV Paprika Magazin
			rum	TV Paprika Magazin	A TV Paprika Magazin állandó házigazdája Havas Dóra, akinek munkáját minden héten egy-egy új, gasztronómiában jártas társmûsorvezetõ segíti. Az egyórás magazinban minden a tágan értelmezett gasztronómia körül forog.
			slo	TV Paprika Magazin
19/05	17h00>17h30	(0x30) show game show (general)	hun	A csokoládé királynője	Kirsten Tibbals, akit a Mesterszakács sorozat "a csokoládé királynőjének" kiáltott ki, Ausztrália egyik legnépszerűbb és legnagyobb nemzetközi elismertségnek örvendő cukrásza és csokikészítője.
			cze	Královna čokolády	Kirsten Tibbals, kterou seriál MasterChef prohlásil za "královnu čokolády", je v Austrálii jednou z nejpopulárnějších a v mezinárodním měřítku nejuznávanějších cukrářek.
			rum	A csokoládé királynõje	Kirsten Tibbals, akit a Mesterszakács sorozat "a csokoládé királynõjének" kiáltott ki, Ausztrália egyik legnépszerûbb és legnagyobb nemzetközi elismertségnek örvendõ cukrásza és csokikészítõje.
			slo	Královna čokolády	Kirsten Tibbals, kterou seriál MasterChef prohlásil za "královnu čokolády", je v Austrálii jednou z nejpopulárnějších a v mezinárodním měřítku nejuznávanějších cukrářek.
19/05	17h30>18h00	(0x30) show game show (general)	hun	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			cze	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
			rum	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			slo	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
19/05	18h00>18h30	(0x30) show game show (general)	hun	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			cze	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
			rum	David Rocco: Az otthon ízei	David Rocco: Az otthon ízei
			slo	David Rocco - Chutě domova	David Rocco tentokrát diváky pozve do své vlastní kuchyně, kde si bude se svou rodinou, přáteli a známými za doprovodu upřímných rozhovorů vyměňovat inspirující recepty a vařit tradiční jídla.
19/05	18h30>19h30	(0xa5) cooking	hun	A főzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idő arra, hogy ismét felfedezzük a főzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerűbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig h
			cze	Radostné vaření	Radostné vaření
			rum	A fõzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idõ arra, hogy ismét felfedezzük a fõzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerûbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig humort és jókedvet
			slo	Radostné vaření	Radostné vaření
19/05	19h30>20h00	(0x30) show game show (general)	hun	Justine malajziai finomságai	Justine malajziai finomságai
			cze	Justininy malajské pochoutky	Justininy malajské pochoutky
			rum	Justine malajziai finomságai	Justine malajziai finomságai
			slo	Justininy malajské pochoutky	Justininy malajské pochoutky
19/05	20h00>21h00	(0x30) show game show (general)	hun	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			cze	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
			rum	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			slo	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
19/05	21h00>22h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve főz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitől szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírű szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézőivel
			cze	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Slavný kuchař Gordon Ramsay pořádá svůj nový kurz vaření. Zapomeńete na složitosti a dřinu, které vás normálně čekají v kuchyni. Naučíte se jednoduché a přesto úžasné recepty... Britská kuc
			rum	Mindörökké Gordon	Gordon Ramsay már 25 éve fõz professzionálisan. Tudását a világ legkiválóbb séfjeitõl szerezte és maga is kinevelt már egy újabb generációnyi világhírû szakácsot. Ezt a tudást osztja most meg nézõivel
			slo	Gordon Ramsay: Mistrovské vaření	Slavný kuchař Gordon Ramsay pořádá svůj nový kurz vaření. Zapomeńete na složitosti a dřinu, které vás normálně čekají v kuchyni. Naučíte se jednoduché a přesto úžasné recepty... Britská kuc
19/05	22h00>22h30	(0xa5) cooking	hun	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tűzön főzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötő utazásra indul.
			cze	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
			rum	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tûzön fõzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötõ utazásra indul.
			slo	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
19/05	22h30>23h45	(0x81) magazines reports documentary	hun	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			cze	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
			rum	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			slo	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
19/05	23h45>00h20	(0x30) show game show (general)	hun	Könnyedén Mary Berryvel	Ebben a csodálatos sorozatban Mary Berry konyhai praktikáit láthatjuk hat, ínycsiklandó ételekkel teli epizódban. Mary régi és új, ismert és szeretett barátai segítségére siet, akik különböző főzési dilem
			cze	S Mary Berry je to hračka	S Mary Berry je to hračka
			rum	Könnyedén Mary Berryvel	Ebben a csodálatos sorozatban Mary Berry konyhai praktikáit láthatjuk hat, ínycsiklandó ételekkel teli epizódban. Mary régi és új, ismert és szeretett barátai segítségére siet, akik különbözõ fõzési dilemmákkal küzdenek.
			slo	S Mary Berry je to hračka	S Mary Berry je to hračka
20/05	00h30>01h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing egy lassabb életre vált sussexi kisbirtokán. Új sertéseket hoz, a helyiekkel megosztja bőséges terményeit és egy igazi családi kedvenc által ihletett lakomát főz.
			cze	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
			rum	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing egy lassabb életre vált sussexi kisbirtokán. Új sertéseket hoz, a helyiekkel megosztja bõséges terményeit és egy igazi családi kedvenc által ihletett lakomát fõz.
			slo	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
20/05	01h05>01h30	(0xa1) tourism travel	hun	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több időt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			cze	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
			rum	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több idõt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			slo	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
20/05	01h30>02h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mary hétköznapi receptjei	A műsorban Mary Berg különböző tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi főzés során felmerülő nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hűtőben
			cze	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
			rum	Mary hétköznapi receptjei	A mûsorban Mary Berg különbözõ tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi fõzés során felmerülõ nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hûtõben felhalmozódott teng
			slo	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
20/05	02h00>02h45	(0x30) show game show (general)	hun	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			cze	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
			rum	Kanadai álomtorták	Kanadai álomtorták
			slo	Dorty snů - Kanada	Dorty snů - Kanada
20/05	02h45>03h30	(0xa5) cooking	hun	A főzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idő arra, hogy ismét felfedezzük a főzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerűbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig h
			cze	Radostné vaření	Radostné vaření
			rum	A fõzés öröme	Soha nem volt alkalmasabb idõ arra, hogy ismét felfedezzük a fõzés örömét. Nagy-Britannia egyik legnépszerûbb televíziós szakácsa, Ainsley Harriott ismert vendégeivel örök kedvenceket szolgál fel, köretként pedig humort és jókedvet
			slo	Radostné vaření	Radostné vaření
20/05	03h30>04h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			cze	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
			rum	Éhes motorosok hazai utakon	Éhes motorosok hazai utakon
			slo	Hladoví motorkáři poblíž domova	Hladoví motorkáři poblíž domova
20/05	04h30>05h00	(0x30) show game show (general)	hun	Könnyedén Mary Berryvel	Ebben a csodálatos sorozatban Mary Berry konyhai praktikáit láthatjuk hat, ínycsiklandó ételekkel teli epizódban. Mary régi és új, ismert és szeretett barátai segítségére siet, akik különböző főzési dilem
			cze	S Mary Berry je to hračka	S Mary Berry je to hračka
			rum	Könnyedén Mary Berryvel	Ebben a csodálatos sorozatban Mary Berry konyhai praktikáit láthatjuk hat, ínycsiklandó ételekkel teli epizódban. Mary régi és új, ismert és szeretett barátai segítségére siet, akik különbözõ fõzési dilemmákkal küzdenek.
			slo	S Mary Berry je to hračka	S Mary Berry je to hračka
20/05	05h00>05h30	(0x30) show game show (general)	hun	Könnyedén Mary Berryvel	Ebben a csodálatos sorozatban Mary Berry konyhai praktikáit láthatjuk hat, ínycsiklandó ételekkel teli epizódban. Mary régi és új, ismert és szeretett barátai segítségére siet, akik különböző főzési dilem
			cze	S Mary Berry je to hračka	S Mary Berry je to hračka
			rum	Könnyedén Mary Berryvel	Ebben a csodálatos sorozatban Mary Berry konyhai praktikáit láthatjuk hat, ínycsiklandó ételekkel teli epizódban. Mary régi és új, ismert és szeretett barátai segítségére siet, akik különbözõ fõzési dilemmákkal küzdenek.
			slo	S Mary Berry je to hračka	S Mary Berry je to hračka
20/05	05h30>06h00	(0xa5) cooking	hun	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tűzön főzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötő utazásra indul.
			cze	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
			rum	Gino: Anyukám konyhája	Gino D'Acampo, aki a pizzakészítést és a lassú tûzön fõzött ragu kevergetését nonna Florától leste el, családja több generációját összekötõ utazásra indul.
			slo	Gino: Maminčina kuchyně	Gino: Maminčina kuchyně
20/05	06h00>06h30	(0xa5) cooking	hun	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zöld
			cze	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
			rum	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zölden étkezünk.
			slo	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
20/05	06h30>07h00	(0xa5) cooking	hun	Termelőtől a tányérig Havas Dórával	Tíz részes sorozatunkban Dóra olyan innovatív, hazai élelmiszertermelőket látogat meg, akik profi, kimagasló minőségű termékeket állítanak elő.
			cze	Termelőtől a tányérig Havas Dórával
			rum	Termelõtõl a tányérig Havas Dórával	Tíz részes sorozatunkban Dóra olyan innovatív, hazai élelmiszertermelõket látogat meg, akik profi, kimagasló minõségû termékeket állítanak elõ.
			slo	Termelőtől a tányérig Havas Dórával
20/05	07h00>08h00	(0x30) show game show (general)	hun	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézőket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			cze	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
			rum	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézõket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			slo	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
20/05	08h00>09h00	(0xa1) tourism travel	hun	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			cze	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
			rum	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			slo	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
20/05	09h00>09h30	(0x30) show game show (general)	hun	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			cze	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
			rum	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			slo	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
20/05	09h30>10h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mary hétköznapi receptjei	A műsorban Mary Berg különböző tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi főzés során felmerülő nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hűtőben
			cze	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
			rum	Mary hétköznapi receptjei	A mûsorban Mary Berg különbözõ tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi fõzés során felmerülõ nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hûtõben felhalmozódott teng
			slo	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
20/05	10h00>10h30	(0x30) show game show (general)	hun	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívű, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézők elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gy
			cze	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
			rum	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívû, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézõk elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gyermekeivel fõz
			slo	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
20/05	10h30>11h00	(0x30) show game show (general)	hun	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli időkben sokan álmodozunk egyszerűbb életről. A régi szép időkről, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésű hozzávalókból készült ételeket.
			cze	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
			rum	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli idõkben sokan álmodozunk egyszerûbb életrõl. A régi szép idõkrõl, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésû hozzávalókból készült ételeket.
			slo	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
20/05	11h00>11h30	(0xa5) cooking	hun	Tájak, ízek, hagyományok - Bede Róberttel	Bede Róbert mesterszakács ezúttal az országot járva mutatja be a magyar konyha és a kultúra összefonódását.
			cze	Róbert Bede uvádí: Jiný kraj, jiná chuť, jiné tradice	Róbert Bede uvádí: Jiný kraj, jiná chuť, jiné tradice
			rum	Tájak, ízek, hagyományok - Bede Róberttel	Bede Róbert mesterszakács ezúttal az országot járva mutatja be a magyar konyha és a kultúra összefonódását.
			slo	Róbert Bede uvádí: Jiný kraj, jiná chuť, jiné tradice	Róbert Bede uvádí: Jiný kraj, jiná chuť, jiné tradice
20/05	11h30>12h00	(0x30) show game show (general)	hun	Termelőtől a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülő, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihető bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozata
			cze	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
			rum	Termelõtõl a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülõ, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihetõ bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozataiban megismert Ga
			slo	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
20/05	12h00>12h30	(0x30) show game show (general)	hun	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes műsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdőknek egyaránt, amelyek az ő álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			cze	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
			rum	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes mûsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdõknek egyaránt, amelyek az õ álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			slo	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
20/05	12h30>13h00	(0x30) show game show (general)	hun	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplőivel főz és beszélget Bede Robi.
			cze	Robi és a szomszédok
			rum	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplõivel fõz és beszélget Bede Robi.
			slo	Robi és a szomszédok
20/05	13h00>13h30	(0xa5) cooking	hun	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zöld
			cze	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
			rum	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zölden étkezünk.
			slo	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
20/05	13h30>14h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Raymond Blanc - Királyi konyhakertek	Raymond Blanc - Királyi konyhakertek
			cze	Raymond Blanc a královské kuchyňské zahrady	Raymond Blanc a královské kuchyňské zahrady
			rum	Raymond Blanc - Királyi konyhakertek	Raymond Blanc - Királyi konyhakertek
			slo	Raymond Blanc a královské kuchyňské zahrady	Raymond Blanc a královské kuchyňské zahrady
20/05	14h30>15h00	(0x30) show game show (general)	hun	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli időkben sokan álmodozunk egyszerűbb életről. A régi szép időkről, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésű hozzávalókból készült ételeket.
			cze	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
			rum	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli idõkben sokan álmodozunk egyszerûbb életrõl. A régi szép idõkrõl, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésû hozzávalókból készült ételeket.
			slo	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
20/05	15h00>15h30	(0x30) show game show (general)	hun	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívű, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézők elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gy
			cze	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
			rum	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívû, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézõk elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gyermekeivel fõz
			slo	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
20/05	15h30>16h00	(0x30) show game show (general)	hun	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			cze	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
			rum	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			slo	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
20/05	16h00>17h00	(0xa1) tourism travel	hun	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			cze	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
			rum	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			slo	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
20/05	17h00>17h30	(0x30) show game show (general)	hun	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes műsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdőknek egyaránt, amelyek az ő álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			cze	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
			rum	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes mûsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdõknek egyaránt, amelyek az õ álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			slo	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
20/05	17h30>18h00	(0xa5) cooking	hun	Termelőtől a tányérig Havas Dórával	Tíz részes sorozatunkban Dóra olyan innovatív, hazai élelmiszertermelőket látogat meg, akik profi, kimagasló minőségű termékeket állítanak elő.
			cze	Termelőtől a tányérig Havas Dórával
			rum	Termelõtõl a tányérig Havas Dórával	Tíz részes sorozatunkban Dóra olyan innovatív, hazai élelmiszertermelõket látogat meg, akik profi, kimagasló minõségû termékeket állítanak elõ.
			slo	Termelőtől a tányérig Havas Dórával
20/05	18h00>18h30	(0x30) show game show (general)	hun	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplőivel főz és beszélget Bede Robi.
			cze	Robi és a szomszédok
			rum	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplõivel fõz és beszélget Bede Robi.
			slo	Robi és a szomszédok
20/05	18h30>19h00	(0xa5) cooking	hun	Kerti konyha	Nincs jobb fűszer a friss levegőnél - nem véletlen, hogy a szabadban készült ételek a legfinomabbak. Bede Róbert mesterszakács megmutatja, mi van a sült szalonnán túl...
			cze	Kerti konyha
			rum	Kerti konyha	Nincs jobb fûszer a friss levegõnél - nem véletlen, hogy a szabadban készült ételek a legfinomabbak. Bede Róbert mesterszakács megmutatja, mi van a sült szalonnán túl...
			slo	Kerti konyha
20/05	19h00>19h30	(0x30) show game show (general)	hun	Termelőtől a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülő, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihető bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozata
			cze	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
			rum	Termelõtõl a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülõ, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihetõ bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozataiban megismert Ga
			slo	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
20/05	19h30>20h00	(0x30) show game show (general)	hun	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívű, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézők elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gy
			cze	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
			rum	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívû, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézõk elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gyermekeivel fõz
			slo	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
20/05	20h00>20h30	(0x30) show game show (general)	hun	Mary hétköznapi receptjei	A műsorban Mary Berg különböző tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi főzés során felmerülő nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hűtőben
			cze	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
			rum	Mary hétköznapi receptjei	A mûsorban Mary Berg különbözõ tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi fõzés során felmerülõ nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hûtõben felhalmozódott teng
			slo	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
20/05	20h30>21h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing egy lassabb életre vált sussexi kisbirtokán. Új sertéseket hoz, a helyiekkel megosztja bőséges terményeit és egy igazi családi kedvenc által ihletett lakomát főz.
			cze	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
			rum	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing egy lassabb életre vált sussexi kisbirtokán. Új sertéseket hoz, a helyiekkel megosztja bõséges terményeit és egy igazi családi kedvenc által ihletett lakomát fõz.
			slo	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
20/05	21h05>21h30	(0xa1) tourism travel	hun	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több időt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			cze	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
			rum	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több idõt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			slo	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
20/05	21h30>22h00	(0x30) show game show (general)	hun	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli időkben sokan álmodozunk egyszerűbb életről. A régi szép időkről, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésű hozzávalókból készült ételeket.
			cze	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
			rum	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli idõkben sokan álmodozunk egyszerûbb életrõl. A régi szép idõkrõl, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésû hozzávalókból készült ételeket.
			slo	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
20/05	22h00>23h00	(0xa1) tourism travel	hun	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			cze	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
			rum	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			slo	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
20/05	23h00>23h30	(0x30) show game show (general)	hun	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			cze	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
			rum	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			slo	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
20/05	23h30>00h30	(0x30) show game show (general)	hun	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézőket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			cze	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
			rum	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézõket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			slo	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
21/05	00h30>01h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing visszatér egy régi helyre, hogy tippeket szerezzen a zöldségtermesztéshez és egy helyi gazdának segít a széna betakarításában.
			cze	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
			rum	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing visszatér egy régi helyre, hogy tippeket szerezzen a zöldségtermesztéshez és egy helyi gazdának segít a széna betakarításában.
			slo	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
21/05	01h05>01h30	(0xa1) tourism travel	hun	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több időt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			cze	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
			rum	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több idõt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			slo	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
21/05	01h30>02h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mary hétköznapi receptjei	A műsorban Mary Berg különböző tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi főzés során felmerülő nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hűtőben
			cze	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
			rum	Mary hétköznapi receptjei	A mûsorban Mary Berg különbözõ tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi fõzés során felmerülõ nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hûtõben felhalmozódott teng
			slo	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
21/05	02h00>02h25	(0xa5) cooking	hun	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zöld
			cze	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
			rum	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zölden étkezünk.
			slo	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
21/05	02h25>02h50	(0x30) show game show (general)	hun	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplőivel főz és beszélget Bede Robi.
			cze	Robi és a szomszédok
			rum	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplõivel fõz és beszélget Bede Robi.
			slo	Robi és a szomszédok
21/05	02h50>03h15	(0x30) show game show (general)	hun	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes műsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdőknek egyaránt, amelyek az ő álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			cze	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
			rum	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes mûsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdõknek egyaránt, amelyek az õ álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			slo	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
21/05	03h15>03h40	(0xa5) cooking	hun	Kerti konyha	Nincs jobb fűszer a friss levegőnél - nem véletlen, hogy a szabadban készült ételek a legfinomabbak. Bede Róbert mesterszakács megmutatja, mi van a sült szalonnán túl...
			cze	Kerti konyha
			rum	Kerti konyha	Nincs jobb fûszer a friss levegõnél - nem véletlen, hogy a szabadban készült ételek a legfinomabbak. Bede Róbert mesterszakács megmutatja, mi van a sült szalonnán túl...
			slo	Kerti konyha
21/05	03h40>04h05	(0x30) show game show (general)	hun	Termelőtől a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülő, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihető bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozata
			cze	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
			rum	Termelõtõl a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülõ, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihetõ bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozataiban megismert Ga
			slo	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
21/05	04h05>04h55	(0x30) show game show (general)	hun	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézőket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			cze	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
			rum	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézõket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			slo	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
21/05	04h55>05h20	(0xa5) cooking	hun	Itália ízei Antonio Passarellivel	Antonio, szülőhazája, azaz Olaszország tradicionális ételeit mutatja be. Megismerhetjük az ő kedvenc receptjeit, illetve a sokak számára ismert és kedvelt olasz ételek helyes elkészítési módját.
			cze	Italská kuchyně podle Antonia Passarelliho	Italská kuchyně podle Antonia Passarelliho
			rum	Itália ízei Antonio Passarellivel	Antonio, szülõhazája, azaz Olaszország tradicionális ételeit mutatja be. Megismerhetjük az õ kedvenc receptjeit, illetve a sokak számára ismert és kedvelt olasz ételek helyes elkészítési módját.
			slo	Italská kuchyně podle Antonia Passarelliho	Italská kuchyně podle Antonia Passarelliho
21/05	05h20>05h45	(0x30) show game show (general)	hun	Egy sima, egy fordított	Sorozatunkban Gerti és Robi először jól ismert ételeket készítenek el, amiket azután egy izgalmas csavarral egy egészen új fogásként is befejeznek.
			cze	Tak Anebo Jinak	V tomto našem seriálu vaří Gerti a Robi nejprve nějaké dobře známé jídlo, které ale vzápětí s pomocí promyšlené finty dovedou k jinému rozuzlení, než na jaké jsme běžně zvyklí.
			rum	Egy sima, egy fordított	Sorozatunkban Gerti és Robi elõször jól ismert ételeket készítenek el, amiket azután egy izgalmas csavarral egy egészen új fogásként is befejeznek.
			slo	Tak Anebo Jinak	V tomto našem seriálu vaří Gerti a Robi nejprve nějaké dobře známé jídlo, které ale vzápětí s pomocí promyšlené finty dovedou k jinému rozuzlení, než na jaké jsme běžně zvyklí.
21/05	05h45>06h00	(0xa5) cooking	hun	A boldogság receptjei Marketával és Honzával	Markéta Hrubeąová, a TV Paprika népszerű műsorvezetője, ezúttal egy prágai sztárséf, Jan Kvasnicka oldalán főz Önöknek.
			cze	Recepty pro radost s Markétou a Honzou	Program Recepty pro radost se vrací s novým seriálem. Populární moderátorka kanálu TV Paprika, Markéta Hrubešová, Vám tentokrát vaří po boku pražského hvězdného šéfkuchaře Jana Kvasničky.
			rum	A boldogság receptjei Marketával és Honzával	Markéta Hrube±ová, a TV Paprika népszerû mûsorvezetõje, ezúttal egy prágai sztárséf, Jan Kvasnicka oldalán fõz Önöknek.
			slo	Recepty pro radost s Markétou a Honzou	Program Recepty pro radost se vrací s novým seriálem. Populární moderátorka kanálu TV Paprika, Markéta Hrubešová, Vám tentokrát vaří po boku pražského hvězdného šéfkuchaře Jana Kvasničky.
21/05	06h00>06h30	(0xa5) cooking	hun	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zöld
			cze	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
			rum	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zölden étkezünk.
			slo	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
21/05	06h30>07h00	(0xa5) cooking	hun	Termelőtől a tányérig Havas Dórával	Tíz részes sorozatunkban Dóra olyan innovatív, hazai élelmiszertermelőket látogat meg, akik profi, kimagasló minőségű termékeket állítanak elő.
			cze	Termelőtől a tányérig Havas Dórával
			rum	Termelõtõl a tányérig Havas Dórával	Tíz részes sorozatunkban Dóra olyan innovatív, hazai élelmiszertermelõket látogat meg, akik profi, kimagasló minõségû termékeket állítanak elõ.
			slo	Termelőtől a tányérig Havas Dórával
21/05	07h00>08h00	(0x30) show game show (general)	hun	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézőket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			cze	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
			rum	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézõket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			slo	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
21/05	08h00>09h00	(0xa1) tourism travel	hun	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			cze	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
			rum	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			slo	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
21/05	09h00>09h30	(0x30) show game show (general)	hun	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			cze	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
			rum	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			slo	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
21/05	09h30>10h00	(0x30) show game show (general)	hun	Mary hétköznapi receptjei	A műsorban Mary Berg különböző tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi főzés során felmerülő nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hűtőben
			cze	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
			rum	Mary hétköznapi receptjei	A mûsorban Mary Berg különbözõ tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi fõzés során felmerülõ nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hûtõben felhalmozódott teng
			slo	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
21/05	10h00>10h30	(0x30) show game show (general)	hun	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívű, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézők elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gy
			cze	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
			rum	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívû, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézõk elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gyermekeivel fõz
			slo	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
21/05	10h30>11h00	(0x30) show game show (general)	hun	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli időkben sokan álmodozunk egyszerűbb életről. A régi szép időkről, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésű hozzávalókból készült ételeket.
			cze	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
			rum	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli idõkben sokan álmodozunk egyszerûbb életrõl. A régi szép idõkrõl, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésû hozzávalókból készült ételeket.
			slo	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
21/05	11h00>11h30	(0xa5) cooking	hun	Kerti konyha	Nincs jobb fűszer a friss levegőnél - nem véletlen, hogy a szabadban készült ételek a legfinomabbak. Bede Róbert mesterszakács megmutatja, mi van a sült szalonnán túl...
			cze	Kerti konyha
			rum	Kerti konyha	Nincs jobb fûszer a friss levegõnél - nem véletlen, hogy a szabadban készült ételek a legfinomabbak. Bede Róbert mesterszakács megmutatja, mi van a sült szalonnán túl...
			slo	Kerti konyha
21/05	11h30>12h00	(0x30) show game show (general)	hun	Termelőtől a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülő, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihető bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozata
			cze	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
			rum	Termelõtõl a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülõ, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihetõ bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozataiban megismert Ga
			slo	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
21/05	12h00>12h30	(0x30) show game show (general)	hun	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes műsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdőknek egyaránt, amelyek az ő álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			cze	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
			rum	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes mûsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdõknek egyaránt, amelyek az õ álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			slo	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
21/05	12h30>13h00	(0x30) show game show (general)	hun	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplőivel főz és beszélget Bede Robi.
			cze	Robi és a szomszédok
			rum	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplõivel fõz és beszélget Bede Robi.
			slo	Robi és a szomszédok
21/05	13h00>13h30	(0xa5) cooking	hun	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zöld
			cze	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
			rum	Véletlenül vega - A világ legfinomabb zöldséges ételei	A világ gasztronómiája egyre inkább a kevesebb hús, több zöldség irányába halad, mind a környezetünket mind az egészségünket akkor védjük leginkább, ha szezonálisan, zölden étkezünk.
			slo	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla	Vegetariánem náhodou - nejlepší vegetarianská jídla
21/05	13h30>14h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing egy lassabb életre vált sussexi kisbirtokán. Új sertéseket hoz, a helyiekkel megosztja bőséges terményeit és egy igazi családi kedvenc által ihletett lakomát főz.
			cze	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
			rum	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing egy lassabb életre vált sussexi kisbirtokán. Új sertéseket hoz, a helyiekkel megosztja bõséges terményeit és egy igazi családi kedvenc által ihletett lakomát fõz.
			slo	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
21/05	14h05>14h30	(0xa1) tourism travel	hun	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több időt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			cze	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
			rum	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több idõt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			slo	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
21/05	14h30>15h00	(0x30) show game show (general)	hun	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli időkben sokan álmodozunk egyszerűbb életről. A régi szép időkről, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésű hozzávalókból készült ételeket.
			cze	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
			rum	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli idõkben sokan álmodozunk egyszerûbb életrõl. A régi szép idõkrõl, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésû hozzávalókból készült ételeket.
			slo	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
21/05	15h00>15h30	(0x30) show game show (general)	hun	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívű, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézők elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gy
			cze	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
			rum	Gordon Ramsay - Családi körben	Ez a melegszívû, szellemes és családcentrikus sorozat Gordon Ramsay egy egészen új oldalát tárja a nézõk elé, mely a Ramsay család életének egy-egy napját követi nyomon, ahogy Gordon a családjával, gyermekeivel fõz
			slo	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
21/05	15h30>16h00	(0x30) show game show (general)	hun	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			cze	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
			rum	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			slo	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
21/05	16h00>17h00	(0xa1) tourism travel	hun	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			cze	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
			rum	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			slo	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
21/05	17h00>17h30	(0x30) show game show (general)	hun	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes műsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdőknek egyaránt, amelyek az ő álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			cze	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
			rum	Havas Dóra: Álmaim cukrászdája	Havas Dóra süteményes mûsorában olyan édességek elkészítését mutatja meg profiknak és kezdõknek egyaránt, amelyek az õ álom cukrászdájában mindig ott lennének a kínálatban.
			slo	Dóra Havasová: Moje vysněná cukrárna	Dóra Havasová ve svém pořadu o cukroví předvede profesionálům i začátečníkům přípravu takových sladkostí, které by v její vysněné cukrárně byly k dostání dnes a denně.
21/05	17h30>18h00	(0xa5) cooking	hun	Termelőtől a tányérig Havas Dórával	Tíz részes sorozatunkban Dóra olyan innovatív, hazai élelmiszertermelőket látogat meg, akik profi, kimagasló minőségű termékeket állítanak elő.
			cze	Termelőtől a tányérig Havas Dórával
			rum	Termelõtõl a tányérig Havas Dórával	Tíz részes sorozatunkban Dóra olyan innovatív, hazai élelmiszertermelõket látogat meg, akik profi, kimagasló minõségû termékeket állítanak elõ.
			slo	Termelőtől a tányérig Havas Dórával
21/05	18h00>18h30	(0x30) show game show (general)	hun	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplőivel főz és beszélget Bede Robi.
			cze	Robi és a szomszédok
			rum	Robi és a szomszédok	A több mint tíz évig futó legendás teleregény, a Szomszédok rég látott szereplõivel fõz és beszélget Bede Robi.
			slo	Robi és a szomszédok
21/05	18h30>19h00	(0xa5) cooking	hun	Kerti konyha	Nincs jobb fűszer a friss levegőnél - nem véletlen, hogy a szabadban készült ételek a legfinomabbak. Bede Róbert mesterszakács megmutatja, mi van a sült szalonnán túl...
			cze	Kerti konyha
			rum	Kerti konyha	Nincs jobb fûszer a friss levegõnél - nem véletlen, hogy a szabadban készült ételek a legfinomabbak. Bede Róbert mesterszakács megmutatja, mi van a sült szalonnán túl...
			slo	Kerti konyha
21/05	19h00>19h30	(0x30) show game show (general)	hun	Termelőtől a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülő, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihető bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozata
			cze	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
			rum	Termelõtõl a tányérig Gabo Kocákkal	A szlovák konyha hagyományokra épülõ, masszív és testes ízeken alapul. Ennek ellenére számtalan elegáns megoldás, kreatív ötlet vihetõ bele, ha olyan séf nyúl hozzá, mint a TV Paprika sorozataiban megismert Ga
			slo	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom	Od farmára na tanier s Gabom Kocákom
21/05	19h30>20h00	(0x30) show game show (general)	hun	Gordon Ramsay - Családi körben	Gordon isteni finom egészséges fogásokat készít. A receptek között szerepel a pompás müzli, a lenyűgöző gazpacho leves és legkisebb lánya, Tilly segít Gordonnak elkészíteni az ellenállhatatlan teriyak
			cze	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
			rum	Gordon Ramsay - Családi körben	Gordon isteni finom egészséges fogásokat készít. A receptek között szerepel a pompás müzli, a lenyûgözõ gazpacho leves és legkisebb lánya, Tilly segít Gordonnak elkészíteni az ellenállhatatlan teriyaki lazacot.
			slo	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu	Gordon Ramsay - V rodinném kruhu
21/05	20h00>20h30	(0x30) show game show (general)	hun	Mary hétköznapi receptjei	A műsorban Mary Berg különböző tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi főzés során felmerülő nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hűtőben
			cze	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
			rum	Mary hétköznapi receptjei	A mûsorban Mary Berg különbözõ tippekkel, trükkökkel és receptekkel segíti a mindennapi fõzés során felmerülõ nehézségek megoldását. Ötleteket kaphatunk például arra, hogy mihez is kezdjünk a hûtõben felhalmozódott teng
			slo	Mary se nedá vyvést z míry	V tomto pořadu pomáhá Mary Berg různými tipy, triky a recepty řešit problémy, které se mohou vynořit každý den při úplně obyčejném vaření.
21/05	20h30>21h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing visszatér egy régi helyre, hogy tippeket szerezzen a zöldségtermesztéshez és egy helyi gazdának segít a széna betakarításában.
			cze	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
			rum	Konyhakerti történetek	Marcus Wareing visszatér egy régi helyre, hogy tippeket szerezzen a zöldségtermesztéshez és egy helyi gazdának segít a széna betakarításában.
			slo	Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
21/05	21h05>21h30	(0xa1) tourism travel	hun	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több időt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			cze	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
			rum	A vidék ízei	Sokan álmodozunk arról, hogy vidékre költözünk, megtermeljük magunknak a zöldségeket, állatokat tenyésztünk és több idõt töltünk a természetben. Pontosan ezt tette az egykori londoni szakács, Julius Roberts is.
			slo	Jak chutná venkov	Jak chutná venkov
21/05	21h30>22h00	(0x30) show game show (general)	hun	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli időkben sokan álmodozunk egyszerűbb életről. A régi szép időkről, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésű hozzávalókból készült ételeket.
			cze	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
			rum	Az én vidéki konyhám	A mostani, kihívásokkal teli idõkben sokan álmodozunk egyszerûbb életrõl. A régi szép idõkrõl, amikor a családdal és a barátokkal lehetett elfogyasztani a saját termesztésû hozzávalókból készült ételeket.
			slo	Moje venkovská kuchyně	V dnešní době, jež není skoupá na výzvy, mnozí sníme o prostějším životě. O starých zlatých časech, kdy jsme si s rodinou a přáteli mohli pochutnávat na pokrmech, jejichž základ jsme vypěstovali na vlast
21/05	22h00>23h00	(0xa1) tourism travel	hun	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			cze	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
			rum	James Martin: Kalandozások Spanyolországban	James Martin: Kalandozások Spanyolországban
			slo	James Martin: Španělská dobrodružství	James Martin: Španělská dobrodružství
21/05	23h00>23h30	(0x30) show game show (general)	hun	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			cze	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
			rum	Húsimádók klubja	Adrien Richardson séf a húsok nagy szerelmese, nála a zöldségeknek esélye sincsen - imád minden ételt húsból készíteni.
			slo	Masná mise	Mistr kuchař Adrien Richardson je velkým milovníkem všeho masa a nejšťastnější je, když může vařit jen a jen z masa.
21/05	23h30>00h30	(0x30) show game show (general)	hun	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézőket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			cze	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni
			rum	John és Lisa: Otthon a konyhában	Az ételekért rajongó páros, John Torode és Lisa Faulkner hangulatos konyhájába invitálja a nézõket egy órára, telis-tele ízletes, kellemes ételekkel.
			slo	John a Lisa: Doma v kuchyni	John a Lisa: Doma v kuchyni