Scan date : 15/05/2024 23:40
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
15/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon előbb éjszakai randevún vesz részt egy fekete mambával, majd közeli kapcsolatba kerül élete első örvös kobrájával, mely autóstoppal érkezett Durbanbe!
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaA Kalahári egy nehéz, állatpróbáló hely, ahol nemcsak a szélsőséges klíma és környezet, de a sivatag többi lakója is nehézzé teszi az életben maradást.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
15/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaA botswanai vadonban a prédák és a ragadozók halálos, vég nélküli bújócskára vannak ítélve. Ez a taktikák és a bátorság harca, ahol csak az egyik fél győzhet.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
15/0503h40>04h26 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA Mwamba falka a legerősebb oroszláncsalád a zambiai Luangwa-völgyben. Nem véletlenül ilyen sikeresek, hisz a kormányrúdnál három bátor és karizmatikus fivér áll
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
15/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz afrikai vadonban egy jó taktika vagy hatékony fegyver élet és halál közt dönthet, akinek nincsenek meg a szükséges eszközei, elbukik a halálos versenyfutásban.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
15/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaA Kalahári egy nehéz, állatpróbáló hely, ahol nemcsak a szélsőséges klíma és környezet, de a sivatag többi lakója is nehézzé teszi az életben maradást.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
15/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojTommy jezdívá s rodinou rybařit k řece, které protéká nedalekou farmou. Nedávno však zájem o Tommyho loď projevil také obrovský krokodýl. Bude třeba jej přemístit, než se něco stane.
hunAz ausztrál krokodilmentőTommy gyakran jár csónakázni és horgászni a családjával a közeli folyóra. Az utóbbi időben azonban vége az idillnek, mert rendre a nyomukba szegődik egy hatalmas krokodil
sloAustralský kovbojTommy jezdívá s rodinou rybařit k řece, které protéká nedalekou farmou. Nedávno však zájem o Tommyho loď projevil také obrovský krokodýl. Bude třeba jej přemístit, než se něco stane.
15/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojMatt Wright a jeho kamarádi Jono a Wilo se opět vydávají na lov krokodýlů. Nebezpečí s sebou přináší nejen jejich práce, ale i oblast samotná.
hunAz ausztrál krokodilmentőA Crab Claw Island Resort egy trópusi luxus üdülőhely néhány órányira Darwintól. Az élet általában tökéletesen gondtalan itt, az utóbbi időben azonban egy hatalmas krokodil ólálkodik a partok előtt.
sloAustralský kovbojMatt Wright a jeho kamarádi Jono a Wilo se opět vydávají na lov krokodýlů. Nebezpečí s sebou přináší nejen jejich práce, ale i oblast samotná.
15/0506h50>07h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
hunKígyók szigeteEgy távoli asztráliai szigeten halálos mérgű tigriskígyók lesnek gyanútlan áldozataikra - ám ezen a baljós vidéken még ők se érezhetik magukat biztonságban...
sloHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
15/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon előbb éjszakai randevún vesz részt egy fekete mambával, majd közeli kapcsolatba kerül élete első örvös kobrájával, mely autóstoppal érkezett Durbanbe!
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0509h16>10h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
hunKígyók szigeteEgy távoli asztráliai szigeten halálos mérgű tigriskígyók lesnek gyanútlan áldozataikra - ám ezen a baljós vidéken még ők se érezhetik magukat biztonságban...
sloHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
15/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba csapdába esik egy kanapé mélyén egy apró szobában, s Siouxsie-ék centiméterekre vannak a halálos marástól.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy családot mozambiki köpködőkobrák tartanak sakkban - a hatéves kislányukat egy példány már arcon harapta, és most egy másik rejtőzködik a házban. Nem csoda, hogy Simonék segítségét kérték
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon előbb éjszakai randevún vesz részt egy fekete mambával, majd közeli kapcsolatba kerül élete első örvös kobrájával, mely autóstoppal érkezett Durbanbe!
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon számára ezredszer is bebizonyosodik, hogy a kígyók bárhova képesek elbújni előle: fák tetejére, dobozok mélyére, sőt akár a hűtőszekrénybe is.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanA boomslangok elsősorban madarakat, tojásokat és kisemlősöket fogyasztanak - ám ha úgy érzik, hogy valaki meg akarja fogni őket, méregfogaikat készenlétbe helyezve az emberrel is szembeszállnak.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanMíg Sioux egy zöld mambával viaskodik, Simont kis híján megharapja egy fekete mamba - ketten együtt pedig befognak két különös kígyót, melyek aligha őshonosak Durbanben.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0515h38>16h24 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
hunKígyók szigeteEgy távoli asztráliai szigeten halálos mérgű tigriskígyók lesnek gyanútlan áldozataikra - ám ezen a baljós vidéken még ők se érezhetik magukat biztonságban...
sloHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
15/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fuldokló lovat, egy bélgyulladásos pitbulkölyköt, egy megvakulás által fenyegetett nyulat és egy repedt farú malacot is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
15/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy aggasztóan lefogyott Rottweilert és egy rejtélyes kór által gyötört, még a borja szoptatását is megtagadó rénszarvast is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
15/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeTajemství ZOO: Tampa - výběrV zoo v Tampě se koalí hrdličky pokouší rozdmýchat plamínek lásky, rodina binturongů vítá svůj nejnovější přírůstek a zkušený zebří táta odpovídá na výzvu Disneyho zábavního parku.
hunAz állatkert titkai: TampaAz állatkert titkai: Tampa
sloTajemství ZOO: Tampa - výběrV zoo v Tampě se koalí hrdličky pokouší rozdmýchat plamínek lásky, rodina binturongů vítá svůj nejnovější přírůstek a zkušený zebří táta odpovídá na výzvu Disneyho zábavního parku.
15/0518h48>19h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeTajemství ZOOChystá se operace žirafí mládě. Jeden dospělý samec pak dělá svým ošetřovatelům starosti. Lance prostřednictvím dárcovství plasmy zachraňuje novorozené žirafky.
hunAz állatkert titkaiMegkezdődött a "zsiráfborjú-hadművelet"; egy kifejlett hím állapota aggodalommal tölti el a gondozókat; egy önfeláldozó plazmadonor pedig több újszülött életét is megmenti.
sloTajemství ZOOChystá se operace žirafí mládě. Jeden dospělý samec pak dělá svým ošetřovatelům starosti. Lance prostřednictvím dárcovství plasmy zachraňuje novorozené žirafky.
15/0519h37>20h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
hunKígyók szigeteEgy távoli asztráliai szigeten halálos mérgű tigriskígyók lesnek gyanútlan áldozataikra - ám ezen a baljós vidéken még ők se érezhetik magukat biztonságban...
sloHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
15/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeTajemství ZOO: Tampa - výběrV zoo v Tampě se koalí hrdličky pokouší rozdmýchat plamínek lásky, rodina binturongů vítá svůj nejnovější přírůstek a zkušený zebří táta odpovídá na výzvu Disneyho zábavního parku.
hunAz állatkert titkai: TampaAz állatkert titkai: Tampa
sloTajemství ZOO: Tampa - výběrV zoo v Tampě se koalí hrdličky pokouší rozdmýchat plamínek lásky, rodina binturongů vítá svůj nejnovější přírůstek a zkušený zebří táta odpovídá na výzvu Disneyho zábavního parku.
15/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fuldokló lovat, egy bélgyulladásos pitbulkölyköt, egy megvakulás által fenyegetett nyulat és egy repedt farú malacot is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
15/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy aggasztóan lefogyott Rottweilert és egy rejtélyes kór által gyötört, még a borja szoptatását is megtagadó rénszarvast is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
15/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon számára ezredszer is bebizonyosodik, hogy a kígyók bárhova képesek elbújni előle: fák tetejére, dobozok mélyére, sőt akár a hűtőszekrénybe is.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
15/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeTajemství ZOO: Tampa - výběrV zoo v Tampě se koalí hrdličky pokouší rozdmýchat plamínek lásky, rodina binturongů vítá svůj nejnovější přírůstek a zkušený zebří táta odpovídá na výzvu Disneyho zábavního parku.
hunAz állatkert titkai: TampaAz állatkert titkai: Tampa
sloTajemství ZOO: Tampa - výběrV zoo v Tampě se koalí hrdličky pokouší rozdmýchat plamínek lásky, rodina binturongů vítá svůj nejnovější přírůstek a zkušený zebří táta odpovídá na výzvu Disneyho zábavního parku.
16/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA hiénafalka egy elszánt vezér vezetésével megpróbálja átvenni az uralmat az oroszlánoktól. Ezalatt egy száműzött királynő mindent megtesz érte, hogy visszafoglalja a Matahta falka trónját.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
16/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba csapdába esik egy kanapé mélyén egy apró szobában, s Siouxsie-ék centiméterekre vannak a halálos marástól.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
16/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy családot mozambiki köpködőkobrák tartanak sakkban - a hatéves kislányukat egy példány már arcon harapta, és most egy másik rejtőzködik a házban. Nem csoda, hogy Simonék segítségét kérték
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
16/0503h40>04h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
hunKígyók szigeteEgy távoli asztráliai szigeten halálos mérgű tigriskígyók lesnek gyanútlan áldozataikra - ám ezen a baljós vidéken még ők se érezhetik magukat biztonságban...
sloHadí ostrovNa neúrodném australském ostrově se daří smrtícím pakobrám páskovaným, přestože žijí ve stínu brutálního útočníka, který způsobuje strašlivá zranění.
16/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
16/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba csapdába esik egy kanapé mélyén egy apró szobában, s Siouxsie-ék centiméterekre vannak a halálos marástól.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
16/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojMatt Wright a jeho kamarádi Jono a Wilo se opět vydávají na lov krokodýlů. Nebezpečí s sebou přináší nejen jejich práce, ale i oblast samotná.
hunAz ausztrál krokodilmentőA Victoria River Downs Ranch vezetőinek évek óta nem volt dolguk krokodilokkal. Az utóbbi időben azonban több bordás krokodilt is láttak a folyóban, így Matthez fordulnak, hogy cserkésszék be őket.
sloAustralský kovbojMatt Wright a jeho kamarádi Jono a Wilo se opět vydávají na lov krokodýlů. Nebezpečí s sebou přináší nejen jejich práce, ale i oblast samotná.
16/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojZhruba 80 kilometrů od pobřeží severní Austrálie ohrožuje tábor rybářů krokodýl mořský. Matt a jeho kolegové vyráží na pomoc.
hunAz ausztrál krokodilmentőAz Északi terület egy távoli pontján a nyugalom szigeteként várja látogatóit a környék egyik legidillibb horgásztelepe. A közelmúltban azonban egy hatalmas bordás krokodil borzolja itt a kedélyeket.
sloAustralský kovbojZhruba 80 kilometrů od pobřeží severní Austrálie ohrožuje tábor rybářů krokodýl mořský. Matt a jeho kolegové vyráží na pomoc.
16/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAz anyai szeretetet alaposan próbára teszi az élet, amikor Pulának nem marad más választása, mint magára hagyni kölykeit a Királyságban.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
16/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA hiénafalka egy elszánt vezér vezetésével megpróbálja átvenni az uralmat az oroszlánoktól. Ezalatt egy száműzött királynő mindent megtesz érte, hogy visszafoglalja a Matahta falka trónját.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAz anyai szeretetet alaposan próbára teszi az élet, amikor Pulának nem marad más választása, mint magára hagyni kölykeit a Királyságban.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
16/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
hunA vadon királynőiA közép-amerikai esőerdő lenyűgözően gazdag és sokszínű rovarvilágnak ad otthont. A gyönyörű, képernyő elé szegező epizódban két faj, a hangya és orchideaméh királynőjével ismerkedünk meg.
sloKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
16/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
16/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA hiénafalka egy elszánt vezér vezetésével megpróbálja átvenni az uralmat az oroszlánoktól. Ezalatt egy száműzött királynő mindent megtesz érte, hogy visszafoglalja a Matahta falka trónját.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA kiöntő folyók által csapdába ejtett Dikeledi túlélési leckéket ad kölykeinek. Az életben maradás azonban nehéznek ígérkezik, mert ez a kíméletlen vidék nem egy gyengéd gepárdcsaládnak való.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaVezérük halála után a Makulu vadkutyafalka új, a csapatot megmentő vezetőt keres; a Nyugati falka ezalatt a királyság szélére szorul, és még a kölykök élete is veszélybe kerül.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaMmamotse uralkodása a feje tetejére állította a Királyságot. Hadserege sikert sikerre halmozott, öröksége azonban most egy fiatal, frissen trónra került hercegnő kezében van.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAz anyai szeretetet alaposan próbára teszi az élet, amikor Pulának nem marad más választása, mint magára hagyni kölykeit a Királyságban.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaKözeledik a karácsony, amire ünnepi fények és dekorációk figyelmeztetnek. Az állatok azonban nem ismerik a naptárt, így változatlan intenzitással törik a szárnyaikat és szedik össze a betegségeket.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
16/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAz epizódban Dr. Pol és munkatársai többek közt egy ellés után lévő, veszélyesen előreesett méhű tehenet is megpróbálnak megmenteni.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
16/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
16/0518h48>19h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie többek közt levadásznak egy riasztóan gyors fekete mambát egy zsúfolt konyhában, és előcsalnak egy köpködő kobrát egy fürdőkád alól.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
16/0519h37>20h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAz anyai szeretetet alaposan próbára teszi az élet, amikor Pulának nem marad más választása, mint magára hagyni kölykeit a Királyságban.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
16/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaKözeledik a karácsony, amire ünnepi fények és dekorációk figyelmeztetnek. Az állatok azonban nem ismerik a naptárt, így változatlan intenzitással törik a szárnyaikat és szedik össze a betegségeket.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
16/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAz epizódban Dr. Pol és munkatársai többek közt egy ellés után lévő, veszélyesen előreesett méhű tehenet is megpróbálnak megmenteni.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
16/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA kiöntő folyók által csapdába ejtett Dikeledi túlélési leckéket ad kölykeinek. Az életben maradás azonban nehéznek ígérkezik, mert ez a kíméletlen vidék nem egy gyengéd gepárdcsaládnak való.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
16/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
17/0500h30>01h18 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůExpertní tým odhalil šokující zprávy o útoku žraloka tygřího na mladého surfaře. Pomocí průlomových experimentů a studia dalších případů se pokouší nalézt důvod agresivity zvířete.
hunCápák a strandon 360Amikor egy tigriscápa rátámad egy szörfösre, a tudósok megkísérlik kideríteni, mi áll a háttérben. Lehet, hogy az időjárás nagyobb hatást gyakorol a cápák viselkedésére, mint ahogy eddig gondoltuk?
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůExpertní tým odhalil šokující zprávy o útoku žraloka tygřího na mladého surfaře. Pomocí průlomových experimentů a studia dalších případů se pokouší nalézt důvod agresivity zvířete.
17/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
hunA világ legveszélyesebb cápáiMiként telik a cápák egy átlagos napja? És hogyan vadásznak ezek a híres, de az átlagember előtt kevéssé ismert ragadozók?
sloNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
17/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
hunA vadon királynőiA közép-amerikai esőerdő lenyűgözően gazdag és sokszínű rovarvilágnak ad otthont. A gyönyörű, képernyő elé szegező epizódban két faj, a hangya és orchideaméh királynőjével ismerkedünk meg.
sloKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
17/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
17/0503h40>04h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAz anyai szeretetet alaposan próbára teszi az élet, amikor Pulának nem marad más választása, mint magára hagyni kölykeit a Királyságban.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
17/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
17/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
hunA vadon királynőiA közép-amerikai esőerdő lenyűgözően gazdag és sokszínű rovarvilágnak ad otthont. A gyönyörű, képernyő elé szegező epizódban két faj, a hangya és orchideaméh királynőjével ismerkedünk meg.
sloKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
17/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojTommy Nichols z organizace Parks & Wildlife pomáhá Mattovi sestavit jeho dosud největší past pro odchyt jednoho z největších krokodýlů chycených v Austrálii.
hunAz ausztrál krokodilmentőMattre ezúttal szó szerint hatalmas feladat vár: befogni Ausztrália egyik legnagyobb krokodilját. De miként tegye ezt? Természetesen élete eddigi legnagyobb krokodilcsapdájával.
sloAustralský kovbojTommy Nichols z organizace Parks & Wildlife pomáhá Mattovi sestavit jeho dosud největší past pro odchyt jednoho z největších krokodýlů chycených v Austrálii.
17/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojSimon a jeho žena žijí v bezprostřední blízkosti řeky Roper. Při zvýšení hladiny řeky jsou krokodýli pro ně i jejich děti velkým nebezpečím. Matt má důmyslnou past a chytne tam 4 velké krokodýli.
hunAz ausztrál krokodilmentőKüldetésük első hetén a fiúk jó néhány méretes krokodilt kifogtak már, de Matt biztos benne, hogy az a bestia, amelyik a csónakot elsüllyesztette, még valahol a vízben lapul.
sloAustralský kovbojSimon a jeho žena žijí v bezprostřední blízkosti řeky Roper. Při zvýšení hladiny řeky jsou krokodýli pro ně i jejich děti velkým nebezpečím. Matt má důmyslnou past a chytne tam 4 velké krokodýli.
17/0506h50>07h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
hunCápák a strandon 360A színeknek vajon van jelentőségük az attakok kiváltása szempontjából? Vagy szó szerint vak düh dolgozik a cápákban, amikor emberre támadnak? Nyomozz velünk!
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
17/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
hunA világ legveszélyesebb cápáiMiként telik a cápák egy átlagos napja? És hogyan vadásznak ezek a híres, de az átlagember előtt kevéssé ismert ragadozók?
sloNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
17/0508h26>09h16 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůExpertní tým odhalil šokující zprávy o útoku žraloka tygřího na mladého surfaře. Pomocí průlomových experimentů a studia dalších případů se pokouší nalézt důvod agresivity zvířete.
hunCápák a strandon 360Amikor egy tigriscápa rátámad egy szörfösre, a tudósok megkísérlik kideríteni, mi áll a háttérben. Lehet, hogy az időjárás nagyobb hatást gyakorol a cápák viselkedésére, mint ahogy eddig gondoltuk?
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůExpertní tým odhalil šokující zprávy o útoku žraloka tygřího na mladého surfaře. Pomocí průlomových experimentů a studia dalších případů se pokouší nalézt důvod agresivity zvířete.
17/0509h16>10h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
hunCápák a strandon 360A színeknek vajon van jelentőségük az attakok kiváltása szempontjából? Vagy szó szerint vak düh dolgozik a cápákban, amikor emberre támadnak? Nyomozz velünk!
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
17/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
hunA világ legveszélyesebb cápáiMiként telik a cápák egy átlagos napja? És hogyan vadásznak ezek a híres, de az átlagember előtt kevéssé ismert ragadozók?
sloNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
17/0510h53>11h42 (0x81) magazines
reports
documentary		cze50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
hunA cápák 50 árnyalataA média által vérszomjas, kegyetlen ragadozókként beállított cápáknak van egy alig ismert arca: a zord külső alatt törékeny és érzékeny - sőt, olykor kifejezetten esetlen - egyéniség lapul
slo50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
17/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeČelisti versus člunyNa internetu se objevila spousta videí žraloků útočících na lodě. Odborníci Mike Heithaus a Sara Casaretová zkoumají, co způsobilo toto chování.
hunKalóz cápákAz interneten egymást érik az olyan meglepő és ijesztő videók, melyeken hajókra és csónakokra támadó agresszív cápák láthatók. Mi áll a ragadozók különös viselkedése mögött?
sloČelisti versus člunyNa internetu se objevila spousta videí žraloků útočících na lodě. Odborníci Mike Heithaus a Sara Casaretová zkoumají, co způsobilo toto chování.
17/0512h26>13h17 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůExpertní tým odhalil šokující zprávy o útoku žraloka tygřího na mladého surfaře. Pomocí průlomových experimentů a studia dalších případů se pokouší nalézt důvod agresivity zvířete.
hunCápák a strandon 360Amikor egy tigriscápa rátámad egy szörfösre, a tudósok megkísérlik kideríteni, mi áll a háttérben. Lehet, hogy az időjárás nagyobb hatást gyakorol a cápák viselkedésére, mint ahogy eddig gondoltuk?
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůExpertní tým odhalil šokující zprávy o útoku žraloka tygřího na mladého surfaře. Pomocí průlomových experimentů a studia dalších případů se pokouší nalézt důvod agresivity zvířete.
17/0513h17>14h04 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTentokrát bude expertní tým prošetřovat případy útoků žraloka bílého po celém světě. Všechny spojuje skutečnost, že se jednalo o mladá zvířata. Opravdu jsou tito mladí a neklidní častějš́
hunCápák a strandon 360A cápatámadások jelentős részét fehér cápák követik el. És, ami még szembetűnőbb, az agresszorok jellemzően fiatal példányok. Miért? Mi áll e renitens sihederek átlagon felüli támadókedve mögött?
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTentokrát bude expertní tým prošetřovat případy útoků žraloka bílého po celém světě. Všechny spojuje skutečnost, že se jednalo o mladá zvířata. Opravdu jsou tito mladí a neklidní častějš́
17/0514h04>14h51 (0xa1) tourism
travel		czeŠílená zvířataZvířata od nejhlubších moří po nejvyšší hory dokazují, že pokud jde o matku přírodu, výjimka vždy potvrzuje pravidlo.
hunBolondos állatvilágA sorozat a lélegzetelállítótól a szimplán botrányosig az állatvilág legmeghökkentőbb pillanataiból válogat.
sloŠílená zvířataZvířata od nejhlubších moří po nejvyšší hory dokazují, že pokud jde o matku přírodu, výjimka vždy potvrzuje pravidlo.
17/0514h51>15h38 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůExpertní tým vyšetřuje sérii žraločích útoků, které mají jednoho jmenovatele. Všechny se vážou k jedné činnosti - lovu harpunou. Prozkoumáme dokonalost žraločího sluchu a reflexy na určité z
hunCápák a strandon 360Igaza lenne azoknak, aki szerint bizonyos zajok - például a szigonyos horgászat hangjai - agressziót váltanak ki a cápákból? Keress választ az izgalmas felvetésre a Nat Geo tudósaival!
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůExpertní tým vyšetřuje sérii žraločích útoků, které mají jednoho jmenovatele. Všechny se vážou k jedné činnosti - lovu harpunou. Prozkoumáme dokonalost žraločího sluchu a reflexy na určité z
17/0515h38>16h24 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
hunCápák a strandon 360A színeknek vajon van jelentőségük az attakok kiváltása szempontjából? Vagy szó szerint vak düh dolgozik a cápákban, amikor emberre támadnak? Nyomozz velünk!
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
17/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAz epizódban Dr. Pol és munkatársai többek közt harcos kedvű kutyákat, felfúvódott teheneket, vemhes kocákat, sőt még egy rossz bőrben lévő kiscicát is ellátnak.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
17/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor ellés közben eltörik egy tehén egyik csontja és benyomódik a medencéjébe, eltorlaszolva a születendő borjú útját, Dr. Pol és munkatársai azonnal a helyszínre sietnek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
17/0518h00>18h48 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
17/0518h48>19h37 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiThandi és Lula néhány hónapos afrikaivadkutya-kölykök. Az alomból csak ők nőstények, a négy másik testvér mind hím. Lula imád a fivéreivel birkózni és játszani, Thandi azonban inkább magának való
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
17/0519h37>20h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
hunCápák a strandon 360A színeknek vajon van jelentőségük az attakok kiváltása szempontjából? Vagy szó szerint vak düh dolgozik a cápákban, amikor emberre támadnak? Nyomozz velünk!
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
17/0520h26>21h15 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
17/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAz epizódban Dr. Pol és munkatársai többek közt harcos kedvű kutyákat, felfúvódott teheneket, vemhes kocákat, sőt még egy rossz bőrben lévő kiscicát is ellátnak.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
17/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor ellés közben eltörik egy tehén egyik csontja és benyomódik a medencéjébe, eltorlaszolva a születendő borjú útját, Dr. Pol és munkatársai azonnal a helyszínre sietnek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
17/0522h52>23h41 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTentokrát bude expertní tým prošetřovat případy útoků žraloka bílého po celém světě. Všechny spojuje skutečnost, že se jednalo o mladá zvířata. Opravdu jsou tito mladí a neklidní častějš́
hunCápák a strandon 360A cápatámadások jelentős részét fehér cápák követik el. És, ami még szembetűnőbb, az agresszorok jellemzően fiatal példányok. Miért? Mi áll e renitens sihederek átlagon felüli támadókedve mögött?
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTentokrát bude expertní tým prošetřovat případy útoků žraloka bílého po celém světě. Všechny spojuje skutečnost, že se jednalo o mladá zvířata. Opravdu jsou tito mladí a neklidní častějš́
17/0523h41>00h30 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
18/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
18/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
hunA vadon királynőiA közép-amerikai esőerdő lenyűgözően gazdag és sokszínű rovarvilágnak ad otthont. A gyönyörű, képernyő elé szegező epizódban két faj, a hangya és orchideaméh királynőjével ismerkedünk meg.
sloKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
18/0502h06>02h54 (0x81) magazines
reports
documentary		cze50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
hunA cápák 50 árnyalataA média által vérszomjas, kegyetlen ragadozókként beállított cápáknak van egy alig ismert arca: a zord külső alatt törékeny és érzékeny - sőt, olykor kifejezetten esetlen - egyéniség lapul
slo50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
18/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeČelisti versus člunyNa internetu se objevila spousta videí žraloků útočících na lodě. Odborníci Mike Heithaus a Sara Casaretová zkoumají, co způsobilo toto chování.
hunKalóz cápákAz interneten egymást érik az olyan meglepő és ijesztő videók, melyeken hajókra és csónakokra támadó agresszív cápák láthatók. Mi áll a ragadozók különös viselkedése mögött?
sloČelisti versus člunyNa internetu se objevila spousta videí žraloků útočících na lodě. Odborníci Mike Heithaus a Sara Casaretová zkoumají, co způsobilo toto chování.
18/0503h40>04h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
hunCápák a strandon 360A színeknek vajon van jelentőségük az attakok kiváltása szempontjából? Vagy szó szerint vak düh dolgozik a cápákban, amikor emberre támadnak? Nyomozz velünk!
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
18/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
hunA világ legveszélyesebb cápáiMiként telik a cápák egy átlagos napja? És hogyan vadásznak ezek a híres, de az átlagember előtt kevéssé ismert ragadozók?
sloNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
18/0505h13>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		cze50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
hunA cápák 50 árnyalataA média által vérszomjas, kegyetlen ragadozókként beállított cápáknak van egy alig ismert arca: a zord külső alatt törékeny és érzékeny - sőt, olykor kifejezetten esetlen - egyéniség lapul
slo50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
18/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojDospělý krokodýl sežere dobytek za tisíce dolarů a zoufalý majitel volá Matta na pomoc, aby krokodýla ulovil a vrátil zpět do rezervace.
hunAz ausztrál krokodilmentőEgy hatalmas krokodil felfal egy ezer dollárt érő marhát. A tulajdonos izgatottan hívja Mattet, hogy azonnal fogja be és vigye a krokodilparkba a bestiát.
sloAustralský kovbojDospělý krokodýl sežere dobytek za tisíce dolarů a zoufalý majitel volá Matta na pomoc, aby krokodýla ulovil a vrátil zpět do rezervace.
18/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojV 70. letech bývalo severní předměstí Adelaide, Elizabeth Downs, známé tím, že zde bylo možné vidět krokodýli. Během posledních několika let se sem opět vracejí.
hunAz ausztrál krokodilmentőAz 1970-es években Lizzie Downs a hatalmasra nőtt krokodiljairól volt híres. Azóta a félelmetes hüllők erősen visszaszorultak errefelé, ám az utóbbi években ismét esélyt kaptak a szaporodásra.
sloAustralský kovbojV 70. letech bývalo severní předměstí Adelaide, Elizabeth Downs, známé tím, že zde bylo možné vidět krokodýli. Během posledních několika let se sem opět vracejí.
18/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
18/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
18/0508h26>09h16 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
hunAlaska's Wild Peninsula
sloDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
18/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
18/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
18/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz Afrika partjait mosó óceánok a Föld néhány leggazdagabb és legsokszínűbb tengeri ökoszisztémájának adnak otthont - melyekben még a leghírhedtebb vadászokból is könnyen áldozat lehet.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
18/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Dr. Pol először találkozott a Tater nevű háromlábú kóbor macskával, még nem sejtette, hogy az állat milyen jelentős szerepet fog játszani a klinika életében.
sloSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
18/0512h26>13h17 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAnnak megbecsléséhez, hogy egy kutyának hányféle betegsége, balesete és nyavalyája lehet, az emberi fantázia kevés - ehhez néhány napig figyelemmel kell kísérni Dr. Pol és kollégái izgalmas munkáját.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
18/0513h17>14h04 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fuldokló lovat, egy bélgyulladásos pitbulkölyköt, egy megvakulás által fenyegetett nyulat és egy repedt farú malacot is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
18/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiMíg a Kaliforniai-öbölben egy kardszárnyúdelfin-család sikere a nagy tudású mátriarkán múlik, az alaszkai partokon egy fiatal anyamedve egyedül neveli kölykeit, kizárólag az ösztöneire hagyatkozva.
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
18/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
18/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
hunA vadon királynőiA közép-amerikai esőerdő lenyűgözően gazdag és sokszínű rovarvilágnak ad otthont. A gyönyörű, képernyő elé szegező epizódban két faj, a hangya és orchideaméh királynőjével ismerkedünk meg.
sloKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
18/0516h24>17h11 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
18/0517h11>18h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
18/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
hunAz újjáéledő európai vadonIbéria-szerte örvendetes folyamatok színterei az erdő- és hegyvidékek: mind nagyobb számban tűnnek fel errefelé a hiúzok a biológusok szívós és kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően.
sloNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
18/0518h48>19h37 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
hunVad BotswanaBotswana az egykori afrikai ősvadon egyik utolsó maradványa: egy gigantikus, mozaikos, élőhelyek sokasága által alkotott természeti táj, ahol minden vidéknek más szabályai vannak
sloDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
18/0519h37>20h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDivoké Peru: Boj o přežitíV Peru najdeme amazonské deštné lesy i pobřežní pouště. V této přírodní rozmanitosti pulzuje život, ovšem může se zde ukrývat i nebezpečí a náhlá smrt.
hunVad Peru: Harc az életértAz amazóniai esőerdőtől az Andok láncain át a mindig szomjas Parti-sivatagig Peru a Föld egyik legsokszínűbb és fajokban leggazdagabb országa - tele nyüzsgő élettel és váratlanul lecsapó halállal.
sloDivoké Peru: Boj o přežitíV Peru najdeme amazonské deštné lesy i pobřežní pouště. V této přírodní rozmanitosti pulzuje život, ovšem může se zde ukrývat i nebezpečí a náhlá smrt.
18/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
hunAz újjáéledő európai vadonIbéria-szerte örvendetes folyamatok színterei az erdő- és hegyvidékek: mind nagyobb számban tűnnek fel errefelé a hiúzok a biológusok szívós és kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően.
sloNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
18/0521h15>22h03 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Dr. Pol először találkozott a Tater nevű háromlábú kóbor macskával, még nem sejtette, hogy az állat milyen jelentős szerepet fog játszani a klinika életében.
sloSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
18/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAnnak megbecsléséhez, hogy egy kutyának hányféle betegsége, balesete és nyavalyája lehet, az emberi fantázia kevés - ehhez néhány napig figyelemmel kell kísérni Dr. Pol és kollégái izgalmas munkáját.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
18/0522h52>23h41 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fuldokló lovat, egy bélgyulladásos pitbulkölyköt, egy megvakulás által fenyegetett nyulat és egy repedt farú malacot is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
18/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
hunAz újjáéledő európai vadonIbéria-szerte örvendetes folyamatok színterei az erdő- és hegyvidékek: mind nagyobb számban tűnnek fel errefelé a hiúzok a biológusok szívós és kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően.
sloNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.