Scan date : 19/05/2024 04:54

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
19/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin azzal pörgeti fel a barátságát hogy keresnek egy harmadik legjobb barátot./Gumball elhatározza hogy megmenti Mr. Robinsont a Veterán Előadók Műsora alatt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball has to save Mr Robinson's life during Elmore's Senior Talent Show!
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball has to save Mr Robinson's life during Elmore's Senior Talent Show!
19/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball megpróbálja megmenteni Darwint egy lány csókjától./ Brown igazgató úr megpróbálja helyrehozni Gumball diszfunkcionális családját.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to save Darwin from being kissed by a girl.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to save Darwin from being kissed by a girl.
19/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball megpróbálja megmenteni Darwint egy lány csókjától./ Brown igazgató úr megpróbálja helyrehozni Gumball diszfunkcionális családját.
			cze	The Amazing World of Gumball	Principal Brown tries to "fix" Gumball's dysfunctional family.
			slo	The Amazing World of Gumball	Principal Brown tries to "fix" Gumball's dysfunctional family.
19/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin "felelősségteljesen" vigyáz Anaisre, közben felelőtlenül elárasztják a házat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin babysit Anais "responsibly" whilst "irresponsibly" flooding the house.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin babysit Anais "responsibly" whilst "irresponsibly" flooding the house.
19/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin "felelősségteljesen" vigyáz Anaisre, közben felelőtlenül elárasztják a házat./ Gumball női ruhában megy suliba, és ezzel ő lesz az iskola szépségkirálynője.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball goes to school in a dress and becomes the darling of Elmore High.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball goes to school in a dress and becomes the darling of Elmore High.
19/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin kihívja apát egy lustasági versenyre./ Gumball kénytelen megtanulni nemet mondani, amikor Carrie, a szellem az akarata ellenére használja a testét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
19/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin kihívja apát egy lustasági versenyre./ Gumball kénytelen megtanulni nemet mondani, amikor Carrie, a szellem az akarata ellenére használja a testét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball must learn to say "no" when Carrie the Ghost uses his body against his will. / Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball must learn to say "no" when Carrie the Ghost uses his body against his will. / Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
19/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball elhatározza, hogy kinyomozza a rejtélyt: ki zárta be Brown igazgató urat a szekrényébe.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to solve the mystery of who stuffed Principal Brown into his locker. / Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to solve the mystery of who stuffed Principal Brown into his locker. / Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
19/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin ártatlan tréfákat követ el apa rovására, de elvesztik uralmukat a tréfa fölött.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
19/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin harcművészeti hacukája az iskolában köznevetség tárgyává válik./ Gumballt traumatikus élmény éri amikor JoJo nagyi szájon csókolja.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's martial arts costumes make them a laughing stock at school.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's martial arts costumes make them a laughing stock at school.
19/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Itt az első nap az iskolában, de Gumballnak és Darwinnak nyoma sincs.
			cze	The Amazing World of Gumball	Dad is in charge of getting the kids to their first day back at school on time, but he's overslept and now he can't find Gumball, Darwin, or Anais anywhere.
			slo	The Amazing World of Gumball	Dad is in charge of getting the kids to their first day back at school on time, but he's overslept and now he can't find Gumball, Darwin, or Anais anywhere.
19/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin szembetalálja magát a nemezisével, vagy legalább is valakivel, aki az próbál lenni.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Rob, who once swore to wreak vengeance on them, has been trying to destroy them for some time... but his traps never work.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Rob, who once swore to wreak vengeance on them, has been trying to destroy them for some time... but his traps never work.
19/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Când Gumball şi Darwin decid că este timpul să se alăture unei găşti ei sunt de părere că cea mai tare este cea a Cetăţenilor Seniori.
			cze	The Amazing World of Gumball	A collection of Gumball and Darwin's funniest episodes! Director: Mic Graves,.
			slo	The Amazing World of Gumball	A collection of Gumball and Darwin's funniest episodes! Director: Mic Graves,.
19/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin döbbenten ébred rá, hogy nem az ő osztályuk az egyetlen az Elmore-i Középiskolában.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Anais reveals that she's in the grade above them at school, Gumball and Darwin's eyes are suddenly opened to a whole new world of other students at Elmore Junior High.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Anais reveals that she's in the grade above them at school, Gumball and Darwin's eyes are suddenly opened to a whole new world of other students at Elmore Junior High.
19/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Apa megpróbálja megakadályozni, hogy Jojo nagyi férjhez menjen, és ekkor kitör a káosz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Dad discovers that Granny Jojo and Louie plan to get married and move to Florida. To stop this happening he adopts Louie so that he can forbid him from marrying Granny Jojo.
			slo	The Amazing World of Gumball	Dad discovers that Granny Jojo and Louie plan to get married and move to Florida. To stop this happening he adopts Louie so that he can forbid him from marrying Granny Jojo.
19/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Masaminak születésnapja van -- de mit lehet venni egy felhőnek, akinek mindene megvan?
			cze	The Amazing World of Gumball	After they receive an extravagant invitation to Masami's birthday party, Gumball and Darwin are anxious to find just the right gift for her.
			slo	The Amazing World of Gumball	After they receive an extravagant invitation to Masami's birthday party, Gumball and Darwin are anxious to find just the right gift for her.
19/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball be akarja bizonyítani Penny apjának, hogy méltó a lányához.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball decides that the best way to prove to Mr. Fitzgerald that he's good enough for Penny is to become his apprentice for the day.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball decides that the best way to prove to Mr. Fitzgerald that he's good enough for Penny is to become his apprentice for the day.
19/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anaist zavarja valaki az iskolában és Gumball és Darwin segít ellátni az illető baját.
			cze	The Amazing World of Gumball	When they find Anais training herself for a brutal showdown, Gumball and Darwin realise that their sister is being pestered at school by an annoying kid: Billy.
			slo	The Amazing World of Gumball	When they find Anais training herself for a brutal showdown, Gumball and Darwin realise that their sister is being pestered at school by an annoying kid: Billy.
19/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball hirtelen elhatározásból megölel egy idegent az iskolában és ezért kínos helyzetben találja magát.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Darwin taunts Gumball about how predictable he is, Gumball tries to prove that he can still surprise his buddy.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Darwin taunts Gumball about how predictable he is, Gumball tries to prove that he can still surprise his buddy.
19/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin mindent megtesz, hogy megakadályozzák Robinson szomszédot a háza eladásában.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are devastated to learn that Mr. Robinson - their favourite person in the world - is selling his house and leaving town.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are devastated to learn that Mr. Robinson - their favourite person in the world - is selling his house and leaving town.
19/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor apa egy napra egyedül marad, megláthatjuk, hogy néznek ki valójában a mindennapjai.
			cze	The Amazing World of Gumball	Mom and the kids depart for their hard day's work, leaving a seemingly lazy Dad half-asleep on the sofa. Mom has given him one very simple job: buy mayonnaise.
			slo	The Amazing World of Gumball	Mom and the kids depart for their hard day's work, leaving a seemingly lazy Dad half-asleep on the sofa. Mom has given him one very simple job: buy mayonnaise.
19/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Watterson család parkolóhelyet keres a bevásárlóközpont előtt és ez több időbe telik, mint gondolták.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Watterson family's search for a parking space at the mall takes a little longer than expected.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Watterson family's search for a parking space at the mall takes a little longer than expected.
19/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin ráveszi Bobertet, hogy újítsa meg az operációs rendszerét, aztán azt kívánják, hogy bár ne teték volna.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin see an advert for the latest, cutting-edge Bobert operating system and excitedly talk Bobert into downloading it.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin see an advert for the latest, cutting-edge Bobert operating system and excitedly talk Bobert into downloading it.
19/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball saját magát teszi meg a képregénye hősének , de sikertelenül próbál hősi alteregója nyomdokaiba lépni.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is the star of his own comic, but struggles to match up to his heroic alter-ego.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is the star of his own comic, but struggles to match up to his heroic alter-ego.
19/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball egy nagy, romantikus gesztssal akarja visszahozni a varázslatot Pennyvel.
			cze	The Amazing World of Gumball	After Gumball convinces himself that Penny doesn't love him as much as she used to, he decides to put together a romantic quest to remind her of their good times together.
			slo	The Amazing World of Gumball	After Gumball convinces himself that Penny doesn't love him as much as she used to, he decides to put together a romantic quest to remind her of their good times together.
19/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbál elszakadni az Internettől, helyette viszont beleesnek az Elmore Utcai Lyukba.
			cze	The Amazing World of Gumball	Everyone knows you can never watch just one video on the internet but Gumball and Darwin think they are the exception to the rule.
			slo	The Amazing World of Gumball	Everyone knows you can never watch just one video on the internet but Gumball and Darwin think they are the exception to the rule.
19/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbál felfedezni valami kellemes tulajdonságot a szomszédjukban, Mr. Robinsonban.
			cze	The Amazing World of Gumball	After being framed for feeding coffee to the squirrels in the park, Gumball proclaims that Mrs Robinson is pure evil.
			slo	The Amazing World of Gumball	After being framed for feeding coffee to the squirrels in the park, Gumball proclaims that Mrs Robinson is pure evil.
19/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Miután Alan lemondja a Gumball-lal való találkozóját, a kék macska kétségbeesetten követni kezdi mindenhová és rá akarja venni, hogy megfizessen az árulásáért.
			cze	The Amazing World of Gumball	There's never a dull moment for the students of Elmore Junior High! Come and watch their best episodes!
			slo	The Amazing World of Gumball	There's never a dull moment for the students of Elmore Junior High! Come and watch their best episodes!
19/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Hogy Mr. Small úgy érezhesse, inspiráló hatással van diákjaira, Gumball és Darwin igyekszik minden tanácsot megfogadni, amit Mr. Smalltól kap.
			cze	The Amazing World of Gumball	To try and make Mr Small feel like he's inspired the students, Gumball and Darwin try to follow every piece of advice Mr Small gives them.
			slo	The Amazing World of Gumball	To try and make Mr Small feel like he's inspired the students, Gumball and Darwin try to follow every piece of advice Mr Small gives them.
19/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin kalapokkal kapcsolatban kéri ki Gumball véleményét, akinek hirtelen eláll a szava és megsérti Darwint. Darwin meg van győződve róla, hogy Gumball azt mondta, dagadt a feje.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Darwin asks for his advice on hats, Gumball suddenly can't speak and offends Darwin. Darwin is convinced Gumball said he had a fat head.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Darwin asks for his advice on hats, Gumball suddenly can't speak and offends Darwin. Darwin is convinced Gumball said he had a fat head.
19/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Jamie-nek nincs kivel együtt ebédelnie, elhatározza hát, hogy szüksége van egy pasira. Mivel Darwin az egyetlen, aki nem menekül el előle rögtön, így hamar egy párrá válnak.
			cze	The Amazing World of Gumball	A collection of Gumball and Darwin's funniest episodes! Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	A collection of Gumball and Darwin's funniest episodes! Director: Mic Graves.
19/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig szeretne játszani egy népszerű kártyajátékkal, ezért kölcsönveszi Bernard régi, értékes kártyáit.
			cze	Craig of the Creek	Craig wants to play a popular card game, so he decides to borrow Bernard's vintage and valuable cards.
			slo	Craig of the Creek	Craig wants to play a popular card game, so he decides to borrow Bernard's vintage and valuable cards.
19/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig segít a csatorna királynőjének feltérképezni a csatornát, de nyakig elmerül benne.
			cze	Craig of the Creek	Craig takes on the job of mapping out the sewer system under the creek with the Sewer Queen. But is his in over his head?
			slo	Craig of the Creek	Craig takes on the job of mapping out the sewer system under the creek with the Sewer Queen. But is his in over his head?
19/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor egy vészhívást kapnak a stábtól, a Titánoknak vissza kell fogniuk magukat, és kerülniük kell a nagy kalandokat.
			cze	Teen Titans Go!	When they receive a distress call from the TTG animators and artists, the Titans must tone down their actions and avoid big adventures.
			slo	Teen Titans Go!	When they receive a distress call from the TTG animators and artists, the Titans must tone down their actions and avoid big adventures.
19/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Marv Wolfmannak és George Péreznek 24 órán belül elő kell állniuk egy új Tini Titánok ötlettel, ezért több lehetőséget is kipróbálnak.
			cze	Teen Titans Go!	Marv Wolfman and George Pérez must pitch an idea for the new Teen Titans in 24 hours, so they brainstorm different concepts for the team.
			slo	Teen Titans Go!	Marv Wolfman and George Pérez must pitch an idea for the new Teen Titans in 24 hours, so they brainstorm different concepts for the team.
19/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok megtudják, hogy a T Toronynak voltak más tulajai is.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are shocked to learn that the T Tower had previous owners.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are shocked to learn that the T Tower had previous owners.
19/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Cyborg és Gézengúz nem tud megegyezni, hogy ki a jobb karakter, Tom vagy Jerry, úgyhogy macska-egér játékba kezdenek.
			cze	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
			slo	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
19/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Kívülállók új tagokat toboroznak. Hogy megnyerjék maguknak Junót és Bruisert, összecsapnak az Emlős klánnal.
			cze	Bakugan	The Misfit Clan looks to gain new members by brawling the Mammal Clan for local daredevil-hacker Juno and her Bakugan partner, Bruiser.
			slo	Bakugan	The Misfit Clan looks to gain new members by brawling the Mammal Clan for local daredevil-hacker Juno and her Bakugan partner, Bruiser.
19/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Juno és Griffin együtt próbálják megfejteni az új Bakugan erőt, eközben Nillious másokkal a Kívülállók megbuktatásán munkálkodik.
			cze	Bakugan	Juno and Griffin work together to unlock new Bakugan powers while Nillious gathers the other clan leaders to plot the Misfits' demise.
			slo	Bakugan	Juno and Griffin work together to unlock new Bakugan powers while Nillious gathers the other clan leaders to plot the Misfits' demise.
19/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Az egyetemen kezdetét veszi a Tréfa hét, így barátaink egy egyre hevesebb tréfaháborúban próbálják legyőzni riválisukat, a Vízi Dinkákat.
			cze	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
			slo	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
19/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Jojo nagyi a széltől is óvja a Watterson családot, ezért veszélybe sodorja őket... a saját hibájuk.
			cze	The Amazing World of Gumball	Granny JoJo's overprotective behavior puts the Wattersons in danger. / Gumball and Darwin rent a film called A Pony's Tail to watch with Anais but keep getting distracted on their way home.
			slo	The Amazing World of Gumball	Granny JoJo's overprotective behavior puts the Wattersons in danger. / Gumball and Darwin rent a film called A Pony's Tail to watch with Anais but keep getting distracted on their way home.
19/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball úgy gondolja, hogy Teri túlságosan fél a kórokozóktól. Egy vírus azonban a nyomában van és bosszúért liheg.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball thinks Teri is way too scared of germs.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball thinks Teri is way too scared of germs.
19/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hazafelé száguld, hogy Anais-szel foglalkozzanak, de útjukat állja minden lehetséges akadály... Sőt, néhány lehetetlen is.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin rent a film called "A Pony's Tail" to watch with Anais, but keep getting distracted on their way home.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin rent a film called "A Pony's Tail" to watch with Anais, but keep getting distracted on their way home.
19/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Amikor Nagy Majom elalszik a város főterén, mintha egy katasztrófafilmet forgatnának a városban! A városlakók összefognak, hogy elmozdítsák helyéről a hegyet.
			cze	Jellystone!	Grape Ape crashes in the middle of town, turning Jellystone into a disaster zone! The citizens must band together to move this mountain of a monkey.
			slo	Jellystone!	Grape Ape crashes in the middle of town, turning Jellystone into a disaster zone! The citizens must band together to move this mountain of a monkey.
19/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Bubu úgy érzi, hogy senki nem figyel rá, aztán vesz egy pár csizmát, amitől magasabbnak tűnik. Maci Laci féltékeny lesz Bubu népszerűségére.
			cze	Jellystone!	Boo Boo feels underappreciated until he gets boots that make him taller.
			slo	Jellystone!	Boo Boo feels underappreciated until he gets boots that make him taller.
19/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Üdvözöljük Jellystone bájos városában, ahol a kedvenc Hanna-Barbera szereplői élnek, dolgoznak, és játszanak
			cze	Jellystone!	Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
			slo	Jellystone!	Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
19/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jabberjaw arról álmodozik, hogy Magilla Gorilla boltját vezeti. Amikor Magillát fejbe kólintja egy kókuszdióval, kihasználja annak amnéziáját, hogy megszerezze a rég vágyott állást.
			cze	Jellystone!	When Grape Ape falls asleep in the middle of town square, the town turns from a serene scene into a disaster movie! It's up to the citizens of Jellystone to band together to move this mountain!
			slo	Jellystone!	When Grape Ape falls asleep in the middle of town square, the town turns from a serene scene into a disaster movie! It's up to the citizens of Jellystone to band together to move this mountain!
19/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig egy veszélyes farkasszemező versenybe száll be, hogy elnyerjen egy újabb darabot Kenneth kirakósából.
			cze	Craig of the Creek	Craig enters a dangerous staring contest, hoping to win another one of Kenneth's Cubes.
			slo	Craig of the Creek	Craig enters a dangerous staring contest, hoping to win another one of Kenneth's Cubes.
19/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig meglátogatja unokatestvérét, Brysont és együtt bejárják New Jersey utcáit.
			cze	Craig of the Creek	Craig visits his cousin, Bryson, and they go on a quest through the streets of New Jersey.
			slo	Craig of the Creek	Craig visits his cousin, Bryson, and they go on a quest through the streets of New Jersey.
19/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Vadócka imádott kutyája eltűnt, és Craig csatlakozik a keresőosztaghoz.
			cze	Craig of the Creek	Wildernessa's beloved dog goes missing, so Craig joins the search to track him down.
			slo	Craig of the Creek	Wildernessa's beloved dog goes missing, so Craig joins the search to track him down.
19/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Boszik varázserejükkel bepillantást engednek Craignek és barátainak a jövőbe.
			cze	Craig of the Creek	The Witches of the Creek use their mystical powers to give Craig and his friends a glimpse into the future.
			slo	Craig of the Creek	The Witches of the Creek use their mystical powers to give Craig and his friends a glimpse into the future.
19/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP find themselves stranded on an island of tattle-tales.
			slo	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP find themselves stranded on an island of tattle-tales.
19/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craiget elrángatják egy főiskolai bejárásra, de végül az erdő egyik legendájának nyomába ered.
			cze	Craig of the Creek	Craig is dragged along on a college tour, but quickly finds himself chasing after a creek legend.
			slo	Craig of the Creek	Craig is dragged along on a college tour, but quickly finds himself chasing after a creek legend.
19/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig, Ágyúgolyó, Tündöklő Lány és Diane egy ugrálóversenybe keveredik.
			cze	Craig of the Creek	Craig, Cannonball, Sparkle Cadet and Diane find themselves wrapped up in a double dutch tournament.
			slo	Craig of the Creek	Craig, Cannonball, Sparkle Cadet and Diane find themselves wrapped up in a double dutch tournament.
19/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Vajon a titánok képesek lesznek a négy újévi hagyomány mesterévé válva megszakítani a rossz évek sorozatát?
			cze	Teen Titans Go!	The best songs in crime-fighting, Teen Titans Go adventures!
			slo	Teen Titans Go!	The best songs in crime-fighting, Teen Titans Go adventures!
19/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Raven csak békét és nyugalmat szeretne, de véletlenül egy varázslattal minden hangot elnémít.
			cze	Teen Titans Go!	Raven just wants some piece and quiet for once, and accidentally makes a magical deal that eliminates all sounds.
			slo	Teen Titans Go!	Raven just wants some piece and quiet for once, and accidentally makes a magical deal that eliminates all sounds.
19/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Raven csak békét és nyugalmat szeretne de véletlenül egy varázslattal minden hangot elnémít. / A titánok egyes részei hasznosabbak másoknál.
			cze	Teen Titans Go!	The adventures of Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Superheroes who save the day, but what happens when they're not fighting crime?
			slo	Teen Titans Go!	The adventures of Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Superheroes who save the day, but what happens when they're not fighting crime?
19/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin úgy dönt, hogy macskává változik, hogy Csillagfény végre beleszeressen.
			cze	Teen Titans Go!	Robin decides to become a cat so that Starfire will finally love him. / After being defeated due to poor leg strength Raven and the Titans work out their lower bodies and become the League of Legs.
			slo	Teen Titans Go!	Robin decides to become a cat so that Starfire will finally love him. / After being defeated due to poor leg strength Raven and the Titans work out their lower bodies and become the League of Legs.
19/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Miután vereséget szenvednek a gyenge lábaik miatt, Raven és a Titánok lábedzésbe kezdenek, és megalapítják a Lábak Ligáját
			cze	Teen Titans Go!	After being defeated due to poor leg strength, Raven and the Titans work on their lower bodies and become the League of Legs.
			slo	Teen Titans Go!	After being defeated due to poor leg strength, Raven and the Titans work on their lower bodies and become the League of Legs.
19/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor Gézengúz pénzt kap a Fogtündértől, a Titánok Raven figyelmeztetése ellenére úgy döntenek, hogy kiverik a saját fogaikat, hogy ők is kapjanak a Fogtündér pénzéből.
			cze	Teen Titans Go!	When Beast Boy gets a stack of cash from the Tooth Fairy, against Raven's advice the other Titans start knocking out their own teeth to get some of that sweet Tooth Fairy money.
			slo	Teen Titans Go!	When Beast Boy gets a stack of cash from the Tooth Fairy, against Raven's advice the other Titans start knocking out their own teeth to get some of that sweet Tooth Fairy money.
19/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	While Gwen is listening to a boring lecture on the Transcontinental Railroad, Ben sneaks away to the gift shop looking for fun.
			slo	Ben 10	While Gwen is listening to a boring lecture on the Transcontinental Railroad, Ben sneaks away to the gift shop looking for fun.
19/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Max is on his way to join Ben and Gwen when a fog rolls in, and with it comes a terrifying new destructive force!
			slo	Ben 10	Max is on his way to join Ben and Gwen when a fog rolls in, and with it comes a terrifying new destructive force!
19/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	The evil Charmcaster interrupts Ben and Gwen's visit to Fort Knox, and demands revenge for Michael Morningstar.
			slo	Ben 10	The evil Charmcaster interrupts Ben and Gwen's visit to Fort Knox, and demands revenge for Michael Morningstar.
19/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	After a lull in alien antics, a restless Ben suggests to Max and Gwen that he might be a better hero if he went solo. Ben soon finds out he must rethink his strategy.
			slo	Ben 10	After a lull in alien antics, a restless Ben suggests to Max and Gwen that he might be a better hero if he went solo. Ben soon finds out he must rethink his strategy.
19/05	13h30>13h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hangja mutálni kezd, de a felnőttségnek semmi jelét nem mutatják.
			cze	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
			slo	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
19/05	13h40>14h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Sári aki új gyerek az iskolában Gumball és Darwin legnagyobb és kissé rögeszmés rajongója lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
19/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig épít egy vidámparkot, de amikor kezd ellaposodni, megfogadja, hogy még jobbat készít, bármi is az ára.
			cze	Craig of the Creek	Craig creates an amusement park in the Creek! But when things start to get stale, he vows to make it bigger and better, no matter what it takes!
			slo	Craig of the Creek	Craig creates an amusement park in the Creek! But when things start to get stale, he vows to make it bigger and better, no matter what it takes!
19/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craignek és Kelsey-nek és Jp-nek elege van az otthonukból, ezért testet cserélnek.
			cze	Craig of the Creek	Fed up with their home experiences, Craig, Kelsey and JP agree to switch bodies!
			slo	Craig of the Creek	Fed up with their home experiences, Craig, Kelsey and JP agree to switch bodies!
19/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és abrátai összeakadnak Carterrel, a cíborggá vált zsenivel, és Craig segít neki ismét olyan gyereknek lenni, mint ő.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends stumble upon Carter, the cardboard genius turned cyborg, and Craig decides to help Carter become a kid again, just like him!
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends stumble upon Carter, the cardboard genius turned cyborg, and Craig decides to help Carter become a kid again, just like him!
19/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig versenyt fut az idővel, hogy megépítsen valamit és közben megtudjuk, hogy lett feltaláló.
			cze	Craig of the Creek	As Craig races against time to build a super important invention, we learn how Craig became such a clever inventor!
			slo	Craig of the Creek	As Craig races against time to build a super important invention, we learn how Craig became such a clever inventor!
19/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Az egyetemen kezdetét veszi a Tréfa hét, így barátaink egy egyre hevesebb tréfaháborúban próbálják legyőzni riválisukat, a Vízi Dinkákat.
			cze	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
			slo	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
19/05	15h15>15h28	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput is the breakthrough of the century, and Specs and Skinny are the knuckleheads who came up with it.
			slo	Lamput	Lamput is the breakthrough of the century, and Specs and Skinny are the knuckleheads who came up with it.
19/05	15h28>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok szervezik a Warner Brothers stúdió 100. születésnapi ünnepségét, és minden jól is megy, amíg a varázserejű WB címer össze nem törik.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are in charge of the 100th Anniversary party for Warner Bros on the studio lot and everything is going well until the magical WB Shield is broken into pieces.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are in charge of the 100th Anniversary party for Warner Bros on the studio lot and everything is going well until the magical WB Shield is broken into pieces.
19/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin még ma is bánja, hogy nem talált meg egy húsvéti tojást gyerekkorában, ezért a Titánok Gothambe mennek, hogy megoldják a rejtélyt.
			cze	Teen Titans Go!	The best of Batman in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Actors: Scott Menville, . Director: James Krenzke,Ken McIntyre,.
			slo	Teen Titans Go!	The best of Batman in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Actors: Scott Menville, . Director: James Krenzke,Ken McIntyre,.
19/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok segítenek Csillagfénynek végigcsinálni a bakancslistáját.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans give Starfire a bucket list of activities to accomplish. / Batman is forced to go to the department store with Alfred, but runs off to watch TV with Commissioner Gordon.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans give Starfire a bucket list of activities to accomplish. / Batman is forced to go to the department store with Alfred, but runs off to watch TV with Commissioner Gordon.
19/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Fékezhetetlen 70-es évekbeli táncőrület fertőzi meg a Jellystone-t, és Cindy, Maci Laci és Bubu feladata, hogy megállítsák.
			cze	Jellystone!	An uncontrollable 70's dance craze infects Jellystone and it's up to Cindy, Yogi, and Boo Boo to stop it.
			slo	Jellystone!	An uncontrollable 70's dance craze infects Jellystone and it's up to Cindy, Yogi, and Boo Boo to stop it.
19/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Cindy összeáll Turpi úrfival, hogy mindenki karját megeddzék.
			cze	Jellystone!	Cindy teams up with Top Cat to fix everyone's wobbly arms.
			slo	Jellystone!	Cindy teams up with Top Cat to fix everyone's wobbly arms.
19/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jabberjaw Ámor hatására mindenkibe és mindenbe beleszeret.
			cze	Jellystone!	Jabberjaw has an overactive cupid which makes her fall in love with everyone and everything.
			slo	Jellystone!	Jabberjaw has an overactive cupid which makes her fall in love with everyone and everything.
19/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Mivel Turpi úrfi börtönben van, a bandájának nélküle kell véghezvinnie az évszázad átverését.
			cze	Jellystone!	With Top Cat in jail, his gang must pull off the scam of the century without him!
			slo	Jellystone!	With Top Cat in jail, his gang must pull off the scam of the century without him!
19/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe és Bert egy bajbajutott hölgy segítségére siet, akit megtámadott egy csúnya farkas. Vajon a bájos hölgy meghódítja Ivandoe herceg szívét?
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	Ivandoe and Bert come to the aid of a lady in need when she is attacked by a big scary wolf. Will the enchanting young woman steal more than just Ivandoe's heart?
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	Ivandoe and Bert come to the aid of a lady in need when she is attacked by a big scary wolf. Will the enchanting young woman steal more than just Ivandoe's heart?
19/05	17h15>17h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Richard apjának, Frankie-nek az életszínvonala és hosszas távolléte alapján arra a következtetésre jutnak, hogy nyilván rács mögött volt.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons transform their house into The Big House.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons transform their house into The Big House.
19/05	17h25>17h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole próbálja elrejteni a csalódását, amikor Richard és a gyerekek megfeledkeznek a nagy napjáról. Rá kell jönnie, milyen nagy napot felejtett el.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move.
19/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig discovers a bunch of bugs under a rock and decides to build them a city.
			slo	Craig of the Creek	Craig discovers a bunch of bugs under a rock and decides to build them a city.
19/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	The Trio finds gold in the muddy depths of the Creek so Craig builds a rig to recover it.
			slo	Craig of the Creek	The Trio finds gold in the muddy depths of the Creek so Craig builds a rig to recover it.
19/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	An unusually hot day at the creek melts all of Kit's ice pops, so Craig helps her find a shortcut to her frozen snack supplier.
			slo	Craig of the Creek	An unusually hot day at the creek melts all of Kit's ice pops, so Craig helps her find a shortcut to her frozen snack supplier.
19/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	When a kid claims dibs on the Stump, Craig has no choice but to take the kid to dibs court.
			slo	Craig of the Creek	When a kid claims dibs on the Stump, Craig has no choice but to take the kid to dibs court.
19/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	JP finds a fossil in the Creek which quickly causes the landscape to change.
			slo	Craig of the Creek	JP finds a fossil in the Creek which quickly causes the landscape to change.
19/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Team Tennyson heads to Florida for a holiday but end up facing off against the Weatherheads who are building a new base.
			slo	Ben 10	Team Tennyson heads to Florida for a holiday but end up facing off against the Weatherheads who are building a new base.
19/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben, Gwen and Grandpa Max take a trek to the Great Wall, but their adventure is nearly ruined by daredevils LaGrange and Vin Ethanol.
			slo	Ben 10	Ben, Gwen and Grandpa Max take a trek to the Great Wall, but their adventure is nearly ruined by daredevils LaGrange and Vin Ethanol.
19/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	During a family cookout at a forest campsite, Charmcaster users her magic to switch places with Gwen. Can Ben spot the ruse?
			slo	Ben 10	During a family cookout at a forest campsite, Charmcaster users her magic to switch places with Gwen. Can Ben spot the ruse?
19/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Az egyetemen kezdetét veszi a Tréfa hét, így barátaink egy egyre hevesebb tréfaháborúban próbálják legyőzni riválisukat, a Vízi Dinkákat.
			cze	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
			slo	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
19/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput is the breakthrough of the century, and Specs and Skinny are the knuckleheads who came up with it.
			slo	Lamput	Lamput is the breakthrough of the century, and Specs and Skinny are the knuckleheads who came up with it.
19/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Marv Wolfmannak és George Péreznek 24 órán belül elő kell állniuk egy új Tini Titánok ötlettel, ezért több lehetőséget is kipróbálnak.
			cze	Teen Titans Go!	Marv Wolfman and George Pérez must pitch an idea for the new Teen Titans in 24 hours, so they brainstorm different concepts for the team.
			slo	Teen Titans Go!	Marv Wolfman and George Pérez must pitch an idea for the new Teen Titans in 24 hours, so they brainstorm different concepts for the team.
19/05	20h10>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok megtudják, hogy a T Toronynak voltak más tulajai is.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are shocked to learn that the T Tower had previous owners.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are shocked to learn that the T Tower had previous owners.
19/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Cyborg és Gézengúz nem tud megegyezni, hogy ki a jobb karakter, Tom vagy Jerry, úgyhogy macska-egér játékba kezdenek.
			cze	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
			slo	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
19/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Murph és Pici Jasper egyedül maradnak a Kívülállók MÓD-jában. Nekik kell elkergetniük Kage-t és Nillioust, akik megpróbálják ellopni az Arany evolúciót.
			cze	Bakugan	Murph and Lil Jasper are left alone in the Misfit Mod overnight and must fight off Kage and Nillious.
			slo	Bakugan	Murph and Lil Jasper are left alone in the Misfit Mod overnight and must fight off Kage and Nillious.
19/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Griffin és Trox képviselik a Kívülállókat a Dínó-klán elleni párbajban. Nem akarnak csalódást okozni, így kedvenc szuperhősükből merítenek ihletet.
			cze	Bakugan	Griffin and Trox represent the Misfit Clan in a brawl against the Dino Clan.
			slo	Bakugan	Griffin and Trox represent the Misfit Clan in a brawl against the Dino Clan.
19/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin választ keres a létező legnagyobb kérdésre: mi az élet értelme?
			cze	The Amazing World of Gumball	After Gumball and Darwin have too much sugary cereal they begin thinking about the mysteries of the universe.
			slo	The Amazing World of Gumball	After Gumball and Darwin have too much sugary cereal they begin thinking about the mysteries of the universe.
19/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Banán Barbara olyan jóslattal állt elő, amit Gumball egyszerűen nem fogadhat el.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball Darwin and Anais discover that Banana Joe's mom paints pictures which predict the future.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball Darwin and Anais discover that Banana Joe's mom paints pictures which predict the future.
19/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin megnéz egy videót az egészségvédelemről és a biztonságról és túlzásba viszi a dolgokat.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Mr Small shows a health and safety video in class, Darwin becomes obsessed with the idea of keeping the Wattersons safe.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Mr Small shows a health and safety video in class, Darwin becomes obsessed with the idea of keeping the Wattersons safe.
19/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin segít Anaisnek kitalálni egy elképzelt barátot, aki túlságosan valódinak bizonyul.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais throws a party but no-one shows up as she has no friends or social skills. 15 mins, (2015)
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais throws a party but no-one shows up as she has no friends or social skills. 15 mins, (2015)
19/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin segít Anaisnek kitalálni egy elképzelt barátot, aki túlságosan valódinak bizonyul.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais throws a party but no-one shows up as she has no friends or social skills. 15 mins, (2015)
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais throws a party but no-one shows up as she has no friends or social skills. 15 mins, (2015)
19/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballnak meggyőződése, hogy van egy titkos társaság az iskolában és ő is be akar kerülni.
			cze	The Amazing World of Gumball	Things aren't going Gumball's way at school so he assumes there must be a Secret Society...
			slo	The Amazing World of Gumball	Things aren't going Gumball's way at school so he assumes there must be a Secret Society...
19/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Át tud vészelni Gumball és Darwin egy egész hetet anélkül, hogy valaki tönkretenné a filmet, amit meg akarnak nézni?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin want to see the scariest film of the year. 15 mins, (2015)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin want to see the scariest film of the year. 15 mins, (2015)
19/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin késésben van, de időben be kell érniük az iskolába, nehogy kicsapják őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin hit snooze too many times on their alarm clock and miss the school-bus.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin hit snooze too many times on their alarm clock and miss the school-bus.
19/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin felfedezi, hogy van egy hívatlan vendég a házban.
			cze	The Amazing World of Gumball	Things keep going missing in the house so it's up to Gumball and Darwin to find the culprit. 15 mins, (2015)
			slo	The Amazing World of Gumball	Things keep going missing in the house so it's up to Gumball and Darwin to find the culprit. 15 mins, (2015)
19/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballon eluralkodik a rosszkedv és kiderül, hogy ezt nehéz lerázni magáról. /Nicole előkelő viselkedésre kényszeríti a családját, hogy jó benyomást keltsen Anais játszótársában.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball refuses to get out of bed because he is in a lousy mood.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball refuses to get out of bed because he is in a lousy mood.
19/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole előkelő viselkedésre kényszeríti a családját, hogy jó benyomást keltsen Anais játszótársában.
			cze	The Amazing World of Gumball	- / Gumball refuses to get out of bed because he is in a lousy mood. / - / Nicole arranges a playdate for Anais with the son of a classy lady she met at the supermarket.
			slo	The Amazing World of Gumball	- / Gumball refuses to get out of bed because he is in a lousy mood. / - / Nicole arranges a playdate for Anais with the son of a classy lady she met at the supermarket.
19/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball irigykedni kezd, amikor Darwin felfedezi a rejtett zenei tehetségét és talán nem ő az egyetlen.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin joins the school marching band, and his tin-whistle talent lands him the solo.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin joins the school marching band, and his tin-whistle talent lands him the solo.
19/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok kifogynak a pénzből és válaszútra kerülnek: vagy tönkremennek, vagy eladják magukat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin joins the school marching band and his tin-whistle talent lands him the solo.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin joins the school marching band and his tin-whistle talent lands him the solo.
19/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin azzal pörgeti fel a barátságát, hogy keresnek egy harmadik legjobb barátot.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
20/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csimpilla tanárnő elhatározza hogy "összebarátkozik" Gumballal csak hogy elnyerje a Kedvenc Tanár-díjat./ Gumball és Darwin szállást ad Mr. Robinsonnak és a végén még a házasságát is megmentik.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin give Mr Robinson a home and end up saving his marriage. 45 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin give Mr Robinson a home and end up saving his marriage. 45 mins, U (2011) (CC)
20/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin segít megmenteni Anais babáját Tina Rextől./ Gumball és Darwin tudtán kívül egy benzinkútrablás cinkosa lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Anais rescue her doll from Tina Rex. / Gumball and Darwin are unwitting accomplices in a gas station robbery.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Anais rescue her doll from Tina Rex. / Gumball and Darwin are unwitting accomplices in a gas station robbery.
20/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin tudtán kívül egy benzinkútrablás cinkosa lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Anais rescue her doll from Tina Rex. / Gumball and Darwin are unwitting accomplices in a gas station robbery.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Anais rescue her doll from Tina Rex. / Gumball and Darwin are unwitting accomplices in a gas station robbery.
20/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin véletlenül tönkreteszi Mr. Robinson új autóját... Valóban?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally destroy Mr Robinson's new car or do they? / Gumball experiences an impossibly unfortunate chain of events.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally destroy Mr Robinson's new car or do they? / Gumball experiences an impossibly unfortunate chain of events.
20/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin véletlenül tönkreteszi Mr. Robinson új autóját... Valóban?/ Gumball hihetetlen pechszériát él át.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally destroy Mr Robinson's new car or do they? / Gumball experiences an impossibly unfortunate chain of events.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally destroy Mr Robinson's new car or do they? / Gumball experiences an impossibly unfortunate chain of events.
20/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin véletlenül létrehoz egy ennivaló szörnyet ami megeszi a családjukat./ Gumball kínos helyzetbe kerül amikor anya bemegy az iskolába hogy együtt töltsék az időt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally create a loveable monster that eats their family. / Gumball is embarrassed when Mum comes to school to spend some "quality time".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally create a loveable monster that eats their family. / Gumball is embarrassed when Mum comes to school to spend some "quality time".
20/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin véletlenül létrehoz egy ennivaló szörnyet ami megeszi a családjukat./ Gumball kínos helyzetbe kerül amikor anya bemegy az iskolába hogy együtt töltsék az időt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally create a loveable monster that eats their family. / Gumball is embarrassed when Mum comes to school to spend some "quality time".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally create a loveable monster that eats their family. / Gumball is embarrassed when Mum comes to school to spend some "quality time".
20/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball mágikus ezüstpapír-sisakja kis híján szétszakítja a Watterson családot./ Anais meg van győződve arról hogy Tina Rex bántja Gumballt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball's magic tinfoil helmet threatens to tear the Watterson family apart! 45 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball's magic tinfoil helmet threatens to tear the Watterson family apart! 45 mins, U (2011) (CC)
20/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais meg van győződve arról, hogy Tina Rex bántja Gumballt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais is convinced that Gumball is being bullied by Tina Rex. 45 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais is convinced that Gumball is being bullied by Tina Rex. 45 mins, U (2011) (CC)
20/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin arra a meggyőződésre jut, hogy 24 órán belül itt a világvége.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
20/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais új barátra lel, ám Gumball és Darwin aggódik, hogy a cimbora kissé elnyomja őt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are reading Anais' diary when they discover that her relationship with her new friend seems a bit one-sided.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are reading Anais' diary when they discover that her relationship with her new friend seems a bit one-sided.
20/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bobertet megfertőzi a szerelem.exe nevű vírus, ezért arra kéri Gumballt és Darwint, hogy definiálják neki a szerelem fogalmát.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Bobert finds he is infected with a virus called love.exe he asks Gumball and Darwin to give him a definition for the word 'love'.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Bobert finds he is infected with a virus called love.exe he asks Gumball and Darwin to give him a definition for the word 'love'.
20/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin akármit megtesz, hogy segítsen Mollynak feldobni unalmas történeteit.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
20/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball mindig ugyanarra megy, mint a hotdogos srác, ami egyre kínosabbá válik.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is walking in the same direction as Hot Dog Guy, and with each step it becomes increasingly awkward. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is walking in the same direction as Hot Dog Guy, and with each step it becomes increasingly awkward. 15 mins, U (2011) (CC)
20/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais belép a hálószobába, ahol bűncselekmény történt: Csilla Csacsi eltűnt! Gumball és Darwin a legfőbb gyanúsítottak
			cze	The Amazing World of Gumball	Elmore residents are going missing, and the cause of these disappearances may be closer to home than Gumball and Darwin think.
			slo	The Amazing World of Gumball	Elmore residents are going missing, and the cause of these disappearances may be closer to home than Gumball and Darwin think.
20/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Tobias is doing way better than them in an online game called Galatrek.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Tobias is doing way better than them in an online game called Galatrek.
20/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore Suli szülői munkaközössége betiltja a videojátékokat. A gyerekek igyekeznek meggyőzni a szülőket és a tanárokat, hogy a játékoknak nincsenek rossz hatásaik.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Rocky suggests that the Elmore Junior High kids skip school, the bus is boarded by criminals who seem to want to teach them the importance of school attendance.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Rocky suggests that the Elmore Junior High kids skip school, the bus is boarded by criminals who seem to want to teach them the importance of school attendance.
20/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Hogy Mr. Small úgy érezhesse, inspiráló hatással van diákjaira, Gumball és Darwin igyekszik minden tanácsot megfogadni, amit Mr. Smalltól kap.
			cze	The Amazing World of Gumball	As night falls in Elmore, the Moon takes us on a tour through the various dreams -- and nightmares -- of the town's slumbering inhabitants.
			slo	The Amazing World of Gumball	As night falls in Elmore, the Moon takes us on a tour through the various dreams -- and nightmares -- of the town's slumbering inhabitants.
20/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball már így is késésben van a Penny-vel való találkozójáról, de az út során rengeteg akadály lassítja őt. Gumball félreértette a randi helyszínét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is late to meet Penny at the mall, but a series of misunderstandings on the way only delay him further.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is late to meet Penny at the mall, but a series of misunderstandings on the way only delay him further.
20/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball be akarja bizonyítani Penny apjának, hogy méltó a lányához.
			cze	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
			slo	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
20/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore Suli szülői munkaközössége betiltja a videojátékokat. A gyerekek igyekeznek meggyőzni a szülőket és a tanárokat, hogy a játékoknak nincsenek rossz hatásaik.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Parent Teacher Association of Elmore Junior High ban video games, so the kids try and prove that games aren't a bad influence.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Parent Teacher Association of Elmore Junior High ban video games, so the kids try and prove that games aren't a bad influence.
20/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais belép a hálószobába, ahol bűncselekmény történt: Csilla Csacsi eltűnt! Gumball és Darwin a legfőbb gyanúsítottak...
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais arrives in the bedroom to find a messy crime-scene and her Daisy doll missing. She realises that Gumball and Darwin are the chief suspects.
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais arrives in the bedroom to find a messy crime-scene and her Daisy doll missing. She realises that Gumball and Darwin are the chief suspects.
20/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Louie papa ad egy csekket a Watterson gyerekeknek, akik összevitatkoznak azon, hogy mire költsék a pénzt.
			cze	The Amazing World of Gumball	A mysterious figure from Nicole's past shows up and challenges her to a fight, but the kids are surprised when she refuses.
			slo	The Amazing World of Gumball	A mysterious figure from Nicole's past shows up and challenges her to a fight, but the kids are surprised when she refuses.
20/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egymás után tűnnek el Elmore lakói és az eltűnések oka közelebb van Gumballhoz és Darwinhoz, mint hinnék.
			cze	The Amazing World of Gumball	A compilation of some of the funniest, most bizarre clips uploaded onto the internet by the people of Elmore.
			slo	The Amazing World of Gumball	A compilation of some of the funniest, most bizarre clips uploaded onto the internet by the people of Elmore.
20/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin eredettörténete arról, hogyan került Wattersonékhoz.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Rob purchases a universal remote from the Awesome Store, he discovers he can control the universe. He rewinds into the past and remembers Gumball had left him in The Void.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Rob purchases a universal remote from the Awesome Store, he discovers he can control the universe. He rewinds into the past and remembers Gumball had left him in The Void.
20/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	When we last saw Gumball he was hitting rewind on Rob's Universal Remote just in time to save himself from being trapped in The Void.
			slo	The Amazing World of Gumball	When we last saw Gumball he was hitting rewind on Rob's Universal Remote just in time to save himself from being trapped in The Void.
20/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin akármit megtesz, hogy segítsen Mollynak feldobni unalmas történeteit.
			cze	The Amazing World of Gumball	Fed up with having to listen to Molly's long, tedious anecdotes, Gumball and Darwin try to teach her how to make them sound more exciting.
			slo	The Amazing World of Gumball	Fed up with having to listen to Molly's long, tedious anecdotes, Gumball and Darwin try to teach her how to make them sound more exciting.
20/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais új barátra tesz szert, Gumball és Darwin pedig rögtön azt feltételezik, valami nincs vele rendben.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin put Anais' new friend, Josh, through a series of tests, to see if he's good enough for their sister.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin put Anais' new friend, Josh, through a series of tests, to see if he's good enough for their sister.
20/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az unatkozó Gumball és Darwin bejárják Elmore-t, miközben valami tennivalót keresnek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced it's a day when nothing interesting is happening. But as they walk around Elmore, it is apparent exciting things are happening just not to them.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced it's a day when nothing interesting is happening. But as they walk around Elmore, it is apparent exciting things are happening just not to them.
20/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballnak és Darwinnak meg kell akadályoznia, hogy Alan legyen az osztályelnök a suliban.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin accidentally find a sinister secret manifesto on Alan's memory stick, they decide they have to foil his plan for total world domination.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin accidentally find a sinister secret manifesto on Alan's memory stick, they decide they have to foil his plan for total world domination.
20/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rájön, hogy miért nem vált be apa fogyókúrája: mert egyszerre tíz diéta szerint étkezik és mindből végigeszik egy teljes étkezést.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole remembers the day she first met Richard, and the different choices she could have made.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole remembers the day she first met Richard, and the different choices she could have made.
20/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig szerezni akar a nagyapjának egy kabócapáncélt, de úgy alakul, hogy Kelsey-vel és JP-vel benn ragadnak a rönkben.
			cze	Craig of the Creek	Craig's determination to get his granddad a cicada shell causes him, Kelsey and JP to become trapped in their stump!
			slo	Craig of the Creek	Craig's determination to get his granddad a cicada shell causes him, Kelsey and JP to become trapped in their stump!
20/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és a barátai elindulnak, hogy csillagvirágot keressenek, de a patak egy új részével ismerkednek meg.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends travel to find honeysuckle in the creek but discover a whole new part of the creek.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends travel to find honeysuckle in the creek but discover a whole new part of the creek.
20/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Látván, hogy milyen előnyökkel jár kapitánynak lenni, Szörnyi magának követeli a pozíciót.
			cze	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
			slo	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
20/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Egy rosszul sikerült teleportálási kísérlet miatt a csapat elveszti a teste felső részét.
			cze	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
			slo	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
20/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Ma van Csodanő 80. születésnapja, így a titánok a DC központjába mennek megünnepelni.
			cze	Teen Titans Go!	It's Wonder Woman's 80th birthday, so the Titans head to DC Headquarters for the party.
			slo	Teen Titans Go!	It's Wonder Woman's 80th birthday, so the Titans head to DC Headquarters for the party.
20/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok ellátogatnak a Jump City Képregényfesztiválra, ahol találkoznak Marv Wolfmannel és George Pérezzel, de a Távirányító Urával is összeakasztják a bajszukat egy exkluzív játék miatt.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans visit the Jump City Comic Book Con where they meet Marv Wolfman and George Pérez, but also tangle with Control Freak over an exclusive toy.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans visit the Jump City Comic Book Con where they meet Marv Wolfman and George Pérez, but also tangle with Control Freak over an exclusive toy.
20/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Murph és Pici Jasper egyedül maradnak a Kívülállók MÓD-jában. Nekik kell elkergetniük Kage-t és Nillioust, akik megpróbálják ellopni az Arany evolúciót.
			cze	Bakugan	Murph and Lil Jasper are left alone in the Misfit Mod overnight and must fight off Kage and Nillious.
			slo	Bakugan	Murph and Lil Jasper are left alone in the Misfit Mod overnight and must fight off Kage and Nillious.
20/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Griffin és Trox képviselik a Kívülállókat a Dínó-klán elleni párbajban. Nem akarnak csalódást okozni, így kedvenc szuperhősükből merítenek ihletet.
			cze	Bakugan	Griffin and Trox represent the Misfit Clan in a brawl against the Dino Clan.
			slo	Bakugan	Griffin and Trox represent the Misfit Clan in a brawl against the Dino Clan.
20/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Fülü rájön, hogy a Gügye Egyetem újságja megszűnt, ezért új folyóiratot indít Édikével. Vagány azonban egy pletykalappal beszáll a versenybe.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Babs realizes Acme Loo's school paper has closed so she starts a new one with her pal Sweetie. But when Plucky starts a gossipy tabloid to compete against them, which paper will come out on top?
			slo	Tiny Toons Looniversity	Babs realizes Acme Loo's school paper has closed so she starts a new one with her pal Sweetie. But when Plucky starts a gossipy tabloid to compete against them, which paper will come out on top?
20/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Szerelem árad a levegőben és Gumball egy érzelmi hurrikán kellős közepébe kerül: szó szerint!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball destroys Alan and Carmen's relationship and has to reunite them. / Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball destroys Alan and Carmen's relationship and has to reunite them. / Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
20/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball azzal vádolja Darwint, hogy álmában megcsókolta Pennyt, így a helyzet azzal fenyeget, hogy megszakad a barátságuk. Az álom okozta problémát csak egy álomvilágban lehet megoldani.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
20/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egy küldetés során, amikor egy kölcsönadott videojátékot szereznek vissza, Darwin arra kezd gyanakodni, hogy csapdába került: örökre másodhegedűs marad Gumball mellett.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin starts to feel like a sidekick to Gumball and refuses to follow his orders.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin starts to feel like a sidekick to Gumball and refuses to follow his orders.
20/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Üdvözöljük Jellystone bájos városában, ahol a kedvenc Hanna-Barbera szereplői élnek, dolgoznak, és játszanak
			cze	Jellystone!	Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line. / Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
			slo	Jellystone!	Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line. / Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
20/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Cindy elfelejti elolvasni a könyvet a könyvklubra és hogy időt nyerjen magának, mindenkit zselévé változtat.
			cze	Jellystone!	Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done. / When Magilla gets amnesia, Jabberjaw sees an opportunity to finally get her dream job.
			slo	Jellystone!	Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done. / When Magilla gets amnesia, Jabberjaw sees an opportunity to finally get her dream job.
20/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Főmacska és bandája elveszítik az utcai táncversenyt. Amikor a szokásos átverésekkel sem sikerül visszanyerni régi lakhelyüket, kénytelenek dolgozni.
			cze	Jellystone!	In order to save their alley, Top Cat and his gang are forced into a dance battle. / Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line.
			slo	Jellystone!	In order to save their alley, Top Cat and his gang are forced into a dance battle. / Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line.
20/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Shag Rugg VIP-zónát hoz létre a Mug kávézóban és hogy fényűző módon élhessen, elkölti a kávézó bevételét. Csődbe mennek, ezért kénytelen kölcsönt felvenni egy uzsorástól, ami nagy hibának bizonyul.
			cze	Jellystone!	Shag Rugg makes a VIP section in his family's Café to live his baller life style. / Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done.
			slo	Jellystone!	Shag Rugg makes a VIP section in his family's Café to live his baller life style. / Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done.
20/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Egy lázadó cowboy tűnik fel a Lovas Lányok rétjén és felfordulást okoz az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	A rebellious Cow-Boy moseys into the Horse Girl Meadow, and causes a ruckus in the Creek.
			slo	Craig of the Creek	A rebellious Cow-Boy moseys into the Horse Girl Meadow, and causes a ruckus in the Creek.
20/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig megpróbálja összehozni az erdő leggyorsabb gyerekeit és versenyt robbant ki a Kerekesek és a Korisok között.
			cze	Craig of the Creek	Craig tries to bring together the fastest kids in the Creek, and accidentally creates a rivalry between the 10 Speeds and the Roller Derby Kids.
			slo	Craig of the Creek	Craig tries to bring together the fastest kids in the Creek, and accidentally creates a rivalry between the 10 Speeds and the Roller Derby Kids.
20/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
			slo	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
20/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends get the first ever tour of the Slime Kids Slime Factory.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends get the first ever tour of the Slime Kids Slime Factory.
20/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és a Tündöklő lány összehpznak egy együttest, hogy elbúcsúzhasson egy régi barátjától.
			cze	Craig of the Creek	Craig and Sparkle Cadet put together a band to sing a goodbye to a long lost friend.
			slo	Craig of the Creek	Craig and Sparkle Cadet put together a band to sing a goodbye to a long lost friend.
20/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és barátai egy barlangba jutnak, miközben az Erdő Szívét keresik, és valami sokkal gonoszabbra bukkannak.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends venture into an ancient cavern in their quest for the Heart of the Forest, and find something far more sinister.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends venture into an ancient cavern in their quest for the Heart of the Forest, and find something far more sinister.
20/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig goes to extreme lengths to keep up with the fall fashion trends.
			slo	Craig of the Creek	Craig goes to extreme lengths to keep up with the fall fashion trends.
20/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Látván, hogy milyen előnyökkel jár kapitánynak lenni, Szörnyi magának követeli a pozíciót.
			cze	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
			slo	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
20/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Egy rosszul sikerült teleportálási kísérlet miatt a csapat elveszti a teste felső részét.
			cze	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
			slo	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
20/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok nappalijában megjelenik egy rejtélyes báb, Gézengúznak pedig nyoma vész
			cze	Teen Titans Go!	A giant cocoon mysteriously appears in the Titans' living room and no one can find Beast Boy. / Tired of Robin's bland cooking the other Titans try their hand at spicing up their food.
			slo	Teen Titans Go!	A giant cocoon mysteriously appears in the Titans' living room and no one can find Beast Boy. / Tired of Robin's bland cooking the other Titans try their hand at spicing up their food.
20/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor a Titánok ráunnak Robin unalmas kajáira, megpróbálják megbolondítani az ételeiket egy kis fűszerrel.
			cze	Teen Titans Go!	A giant cocoon mysteriously appears in the Titans' living room and no one can find Beast Boy. / Tired of Robin's bland cooking the other Titans try their hand at spicing up their food.
			slo	Teen Titans Go!	A giant cocoon mysteriously appears in the Titans' living room and no one can find Beast Boy. / Tired of Robin's bland cooking the other Titans try their hand at spicing up their food.
20/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok nem mehetnek ki a szabadba a rossz idő miatt, ezért benti játékokat játszanak, miután Robin meggyőzi őket, hogy ezzel felvidíthatják a felhőket, amitől elállna az eső.
			cze	Teen Titans Go!	Stuck inside because of bad weather, the Titans play rainy day games after Robin convinces them that indoor activities will cheer up the clouds and make the rain stop.
			slo	Teen Titans Go!	Stuck inside because of bad weather, the Titans play rainy day games after Robin convinces them that indoor activities will cheer up the clouds and make the rain stop.
20/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin úgy dönt, hogy többé nem ad utasításokat a Titánoknak, hogy elkezdjenek maguktól gondolkozni, akik inkább szerencsesütikre bízzák, hogy mit tegyenek.
			cze	Teen Titans Go!	Robin refuses to give the Titans any more orders so that they'll learn to think for themselves. Instead, the Titans start taking their cues from fortune cookies.
			slo	Teen Titans Go!	Robin refuses to give the Titans any more orders so that they'll learn to think for themselves. Instead, the Titans start taking their cues from fortune cookies.
20/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	The Weatherheads set their sights on Winter Wonderland as their next target and Ben must become one with his emotion if he is to save the town.
			slo	Ben 10	The Weatherheads set their sights on Winter Wonderland as their next target and Ben must become one with his emotion if he is to save the town.
20/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben and Max get into a heated argument, and Ben needs to blow off some serious steam afterwards... but is that wise?
			slo	Ben 10	Ben and Max get into a heated argument, and Ben needs to blow off some serious steam afterwards... but is that wise?
20/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben stumbles across a video online that shows how Cannonbolt disassembles a computer lab, and he realises what it means!
			slo	Ben 10	Ben stumbles across a video online that shows how Cannonbolt disassembles a computer lab, and he realises what it means!
20/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	When a forest fire interrupts their fun, Team Tennyson must hurry if they are to save the bird population and discover who is behind the growing fire: Hex!
			slo	Ben 10	When a forest fire interrupts their fun, Team Tennyson must hurry if they are to save the bird population and discover who is behind the growing fire: Hex!
20/05	13h30>14h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ninjago: Sárkányok birodalma	Egy évvel az "Egyesülés" után Arin, a nindzsa rajongó és barátja, Sora mindent kockára tesz, hogy megmentsen egy kissárkányt, Riyu-t, akire vadásznak.
			cze	Ninjago: Dragons Rising	One year after "The Merge," Ninja-fan Arin and his friend, Sora, risk everything to save the life of a hunted young dragon named Riyu.
			slo	Ninjago: Dragons Rising	One year after "The Merge," Ninja-fan Arin and his friend, Sora, risk everything to save the life of a hunted young dragon named Riyu.
20/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Jessicát elvarázsolja a Cserepiac és Kit ravaszsága, ezért a gyakornokává szegődik.
			cze	Craig of the Creek	Entranced with the Trading Tree and Kit's business acumen, Jessica joins Kit as her intern!
			slo	Craig of the Creek	Entranced with the Trading Tree and Kit's business acumen, Jessica joins Kit as her intern!
20/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Szerezd meg a zászlót csata véget ért. Craig visszatér az erdőbe és reméli, hogy elismerést kap hősiességéért, de ehelyett új kalandot talál.
			cze	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP as they explore the wilderness of the creek together.
			slo	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP as they explore the wilderness of the creek together.
20/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig felajánlja segítségét a Csatorna Királynőjének és eljátssza, hogy az úszó csapat tagja.
			cze	Craig of the Creek	Craig offers to help the Sewer Queen by going undercover as a member of the swim team.
			slo	Craig of the Creek	Craig offers to help the Sewer Queen by going undercover as a member of the swim team.
20/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends find themselves entering a cooking battle for a piece of the cube.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends find themselves entering a cooking battle for a piece of the cube.
20/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	A tanegységek közül Öcsi és Édike a futball mellett döntenek, Fülü és Vagány a Bevezetés az Üllők tudományába órát választják. Visonka döntésképtelen-
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
20/05	15h15>15h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Doc Specs tries to goose his numbers by turning in a counterfeit Lamput, made out of ping pong balls and a jar of marmalade. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Doc Specs tries to goose his numbers by turning in a counterfeit Lamput, made out of ping pong balls and a jar of marmalade. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
20/05	15h25>15h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és csapata segítenek a Fogtündérnek, hogy essen ki egy fog.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
20/05	15h35>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és legénysége Tamaránra érkezik, mert meg kell akadályozniuk, hogy Feketetűz, hozzáférjen egy nagyerejű koronához.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
20/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Batmannek el kell mennie bevásárolni Alfreddel, de megszökik, hogy tévét nézhessen Gordon főfelügyelővel.
			cze	Teen Titans Go!	Batman is forced to go to the department store with Alfred, but runs off to watch TV with Commissioner Gordon. / Robin decides to become a cat so that Starfire will finally love him.
			slo	Teen Titans Go!	Batman is forced to go to the department store with Alfred, but runs off to watch TV with Commissioner Gordon. / Robin decides to become a cat so that Starfire will finally love him.
20/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin szerint jobb szuperhősök azok, akik ismerik a gyengeségeiket, ezért Csillagfény felkerekedik, hogy kiderítse, mi az övé.
			cze	Teen Titans Go!	When Robin explains that knowing your weakness makes you a better superhero, Starfire journeys to find hers.
			slo	Teen Titans Go!	When Robin explains that knowing your weakness makes you a better superhero, Starfire journeys to find hers.
20/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jellystone versenybe száll a rivális várossal, New Bedrockkal.
			cze	Jellystone!	Jellystone goes head to head in a competition against their rival town, New Bedrock.
			slo	Jellystone!	Jellystone goes head to head in a competition against their rival town, New Bedrock.
20/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Maci Laci és Bubu egy régi, elhagyatott vidámparkban lógnak a munkából, ahol néhány kotnyeles gyerek szörnyeknek nézi őket.
			cze	Jellystone!	Yogi and Boo Boo play hooky from work at an old, abandoned fun park where some meddling kids mistake them for monsters.
			slo	Jellystone!	Yogi and Boo Boo play hooky from work at an old, abandoned fun park where some meddling kids mistake them for monsters.
20/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw és Squiddly versenyeznek a "legjobb barát" címért Jellystone-ban.
			cze	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw, and Squiddly compete for the title of "best friend" in Jellystone.
			slo	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw, and Squiddly compete for the title of "best friend" in Jellystone.
20/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Shag felbérel egy csapat nyomozót, hogy megtalálják a csodákban való, elvesztett gyermekkori hitét.
			cze	Jellystone!	Shag hires a bunch of detectives to find his lost sense of childhood wonder.
			slo	Jellystone!	Shag hires a bunch of detectives to find his lost sense of childhood wonder.
20/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe-t és Bertet foglyul ejti egy erdei túlélő, aki nem más... mint egy rózsazsín pudli. Bert rájön, hogy csakis akkor menekülhetnek meg, hogyha a pudlit kiskutyaként kezelik.
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe	Ivandoe and Bert get captured and tied up by a very intense forest survivalist who happens to be . a pink poodle. Bert figures out a way to escape using the poodle's canine instincts
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe	Ivandoe and Bert get captured and tied up by a very intense forest survivalist who happens to be . a pink poodle. Bert figures out a way to escape using the poodle's canine instincts
20/05	17h15>17h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ninjago: Sárkányok birodalma	Egy évvel az "Egyesülés" után Arin, a nindzsa rajongó és barátja, Sora mindent kockára tesz, hogy megmentsen egy kissárkányt, Riyu-t, akire vadásznak.
			cze	Ninjago: Dragons Rising	One year after "The Merge," Ninja-fan Arin and his friend, Sora, risk everything to save the life of a hunted young dragon named Riyu.
			slo	Ninjago: Dragons Rising	One year after "The Merge," Ninja-fan Arin and his friend, Sora, risk everything to save the life of a hunted young dragon named Riyu.
20/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craignél vészhelyzet van és magára kell hagynia Kelsey-t.
			cze	Craig of the Creek	Craig has an emergency to take care of, leaving Kelsey all alone at the Stump.
			slo	Craig of the Creek	Craig has an emergency to take care of, leaving Kelsey all alone at the Stump.
20/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	When a pillar of the Creek community leaves, our trio mourns their loss by remembering the good times.
			slo	Craig of the Creek	When a pillar of the Creek community leaves, our trio mourns their loss by remembering the good times.
20/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Egy szörnyen sikerült hajvágás miatt Craig álcázni kényszerül magát az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	A terrible haircut forces Craig to go undercover at the Creek.
			slo	Craig of the Creek	A terrible haircut forces Craig to go undercover at the Creek.
20/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Amikor az időmérő eltűnik Craig és barátai ügyelnek arra hogy a gyerekek időben hazaérjenek vacsorára.
			cze	Craig of the Creek	When the Time Keeper goes missing, Craig and his friends take up the task of helping kids get home in time for dinner. Director: Stu Livingston.
			slo	Craig of the Creek	When the Time Keeper goes missing, Craig and his friends take up the task of helping kids get home in time for dinner. Director: Stu Livingston.
20/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig megtudja hogy a csillagvirág csapat átlopózott az erdőnek erre a felére hogy ellopják annak legértékesebb kincsét.
			cze	Craig of the Creek	Craig discovers that the Honeysuckle Rangers have snuck into his side of the Creek to steal his most prized possession.
			slo	Craig of the Creek	Craig discovers that the Honeysuckle Rangers have snuck into his side of the Creek to steal his most prized possession.
20/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	In Aspen, Colorado, Ben, Gwen, and Grandpa Max are on a hike to find the Forgeti. Ben must battle Billy-with an assist from the Forgeti itself.
			slo	Ben 10	In Aspen, Colorado, Ben, Gwen, and Grandpa Max are on a hike to find the Forgeti. Ben must battle Billy-with an assist from the Forgeti itself.
20/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben hops into the Rustbuggy for a driving lesson along the sand dunes of Cape Cod.
			slo	Ben 10	Ben hops into the Rustbuggy for a driving lesson along the sand dunes of Cape Cod.
20/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Get ready for awesome action adventures with Humungosaur! Taking out villains is all part of the fun for this hero. His mission - to save the day!
			slo	Ben 10	Get ready for awesome action adventures with Humungosaur! Taking out villains is all part of the fun for this hero. His mission - to save the day!
20/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	A tanegységek közül Öcsi és Édike a futball mellett döntenek, Fülü és Vagány a Bevezetés az Üllők tudományába órát választják. Visonka döntésképtelen-
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
20/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Doc Specs tries to goose his numbers by turning in a counterfeit Lamput, made out of ping pong balls and a jar of marmalade. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Doc Specs tries to goose his numbers by turning in a counterfeit Lamput, made out of ping pong balls and a jar of marmalade. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
20/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és csapata segítenek a Fogtündérnek, hogy essen ki egy fog.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
20/05	20h10>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és legénysége Tamaránra érkezik, mert meg kell akadályozniuk, hogy Feketetűz, hozzáférjen egy nagyerejű koronához.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
20/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Ma van Csodanő 80. születésnapja, így a titánok a DC központjába mennek megünnepelni.
			cze	Teen Titans Go!	It's Wonder Woman's 80th birthday, so the Titans head to DC Headquarters for the party.
			slo	Teen Titans Go!	It's Wonder Woman's 80th birthday, so the Titans head to DC Headquarters for the party.
20/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Danből viccet csinálnak egy corndogos videóval, ami az engedélye nélkül került a netre. Drago megpróbálja megakadályozni, hogy Dan lássa a videót, amíg a többiek töröltetik azt.
			cze	Bakugan	Dan becomes a viral joke after a corndog-themed video made without his permission leaks.
			slo	Bakugan	Dan becomes a viral joke after a corndog-themed video made without his permission leaks.
20/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Rossz hírük és Nillious szervezkedése miatt elkeseredve a Kívülállók a Vízi-klánnal akarnak szövetségre lépni.
			cze	Bakugan	Frustrated by their reputation and Nillious conspiring against them, the Misfit Clan looks to form an alliance with the Aquatic Clan.
			slo	Bakugan	Frustrated by their reputation and Nillious conspiring against them, the Misfit Clan looks to form an alliance with the Aquatic Clan.
20/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballt traumatikus élmény éri, amikor JoJo nagyi szájon csókolja.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is traumatised when accidentally kissed on the mouth by his Grandma JoJo.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is traumatised when accidentally kissed on the mouth by his Grandma JoJo.
20/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballt és Darwint buliba hívják, és vinni kell a barátnőjüket is.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are invited to a high school party and have to bring a date!
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are invited to a high school party and have to bring a date!
20/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballt és Darwint buliba hívják és vinni kell a barátnőjüket is./ Gumball és Darwin sikertelenül próbálja visszaszerezni a számítógépes játékuk árát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin unsuccessfully attempt to get a refund for their computer game.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin unsuccessfully attempt to get a refund for their computer game.
20/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball rájön hogy Bobert arra készül hogy elvegye a személyiségét és átvegye a helyét./ Gumball és Darwin hajszál híján nem éli túl az osztálykirándulást a Végzet Erdejében.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers that Bobert is planning to take over his identity and replace him!
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers that Bobert is planning to take over his identity and replace him!
20/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball rájön hogy Bobert arra készül hogy elvegye a személyiségét és átvegye a helyét./ Gumball és Darwin hajszál híján nem éli túl az osztálykirándulást a Végzet Erdejében.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin barely survive a school picnic in the Forest of Doom.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin barely survive a school picnic in the Forest of Doom.
20/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball úgy próbálja apát visszahódítani, hogy megnyeri a szembekötős butasági versenyt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to win his Dad back by winning a blindfolded "dumb" race.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to win his Dad back by winning a blindfolded "dumb" race.
20/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball majd' eszét veszti, hogy kitalálja Darwin titkát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball almost loses his mind trying to guess Darwin's secret.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball almost loses his mind trying to guess Darwin's secret.
20/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin ellentmondásos leckéket kap az iskolapszichológustól az őszinteség kérdéséről./ Darwint elküldik egy intézetbe amit a kormány tart fenn zsenik számára. Igen. Tényleg.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are taught confusing lessons about honesty by the school councillor.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are taught confusing lessons about honesty by the school councillor.
20/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwint elküldik egy intézetbe, amit a kormány tart fenn zsenik számára. Igen. Tényleg.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin is sent away to a government institute for geniuses. Yes. Really.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin is sent away to a government institute for geniuses. Yes. Really.
20/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin álma hirtelen valódra válik: felnőtté válnak./ Gumball kemény lecke árán tanulja meg mi a különbség egy randevú és egy háziállat temetése között.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's wish comes true when they suddenly turn into men.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's wish comes true when they suddenly turn into men.
20/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball kemény lecke árán tanulja meg, mi a különbség egy randevú és egy háziállat temetése között.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers the difference between a "date" and a "pet's funeral"...the hard way.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers the difference between a "date" and a "pet's funeral"...the hard way.
20/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball visszautasítja a Selejt Klubot, a selejt bosszút áll.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Gumball rejects "The Rejects Club" the rejects wreak their revenge.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Gumball rejects "The Rejects Club" the rejects wreak their revenge.
20/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball visszautasítja a Selejt Klubot a selejt bosszút áll./ Gumball és Darwin elhiteti apával hogy a varázslat igenis létezik.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin make their Dad believe in magic again.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin make their Dad believe in magic again.
20/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csimpilla tanárnő elhatározza, hogy "összebarátkozik" Gumballal, csak hogy elnyerje a Kedvenc Tanár-díjat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Ms Simian sets out to "befriend" Gumball in order to win a Favourite Teacher Award.
			slo	The Amazing World of Gumball	Ms Simian sets out to "befriend" Gumball in order to win a Favourite Teacher Award.
21/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Mikulás a városba érkezik. Sajnálatos módon a Wattersonok elgázolják az autójukkal, ezért nekik kell megmenteniük a karácsonyt.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons run over Santa Claus and must save Christmas.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons run over Santa Claus and must save Christmas.
21/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megtanulja, hogy kemény dióvisszaszerezni egy családi örökséget egy öregembertől.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin receive an heirloom from Richard but lose it. / Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin receive an heirloom from Richard but lose it. / Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours.
21/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Bobert egy hétig Gumball szolgája lesz, Gumball rájön, hogy a robot minden parancsát végrehajtja... Akkor is, ha ezzel megpecsételi a sorsát!
			cze	The Amazing World of Gumball	Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours.
21/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball megirigyli a vidéki életet, ezért megh+vja Idahót, hogy tanítsa meg a Watterson családnak, hogyan kell krumpliként élni.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball teaches Darwin a lesson after Darwin leaves him.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball teaches Darwin a lesson after Darwin leaves him.
21/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin magára hagyja Gumballt Tina karmai között. Ekkor Gumball elhatározza, hogy megleckézteti.
			cze	The Amazing World of Gumball	Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours. / Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball teaches Darwin a lesson after Darwin leaves him.
			slo	The Amazing World of Gumball	Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours. / Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball teaches Darwin a lesson after Darwin leaves him.
21/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Jojo nagyi a széltől is óvja a Watterson családot, ezért veszélybe sodorja őket... a saját hibájuk.
			cze	The Amazing World of Gumball	Granny JoJo's overprotective behavior puts the Wattersons in danger. / Gumball and Darwin rent a film called A Pony's Tail to watch with Anais but keep getting distracted on their way home.
			slo	The Amazing World of Gumball	Granny JoJo's overprotective behavior puts the Wattersons in danger. / Gumball and Darwin rent a film called A Pony's Tail to watch with Anais but keep getting distracted on their way home.
21/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball úgy gondolja, hogy Teri túlságosan fél a kórokozóktól. Egy vírus azonban a nyomában van és bosszúért liheg.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball thinks Teri is way too scared of germs.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball thinks Teri is way too scared of germs.
21/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hazafelé száguld, hogy Anais-szel foglalkozzanak, de útjukat állja minden lehetséges akadály... Sőt, néhány lehetetlen is.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin rent a film called "A Pony's Tail" to watch with Anais, but keep getting distracted on their way home.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin rent a film called "A Pony's Tail" to watch with Anais, but keep getting distracted on their way home.
21/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Szerelem árad a levegőben és Gumball egy érzelmi hurrikán kellős közepébe kerül: szó szerint!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball destroys Alan and Carmen's relationship and has to reunite them. / Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball destroys Alan and Carmen's relationship and has to reunite them. / Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
21/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball azzal vádolja Darwint, hogy álmában megcsókolta Pennyt, így a helyzet azzal fenyeget, hogy megszakad a barátságuk. Az álom okozta problémát csak egy álomvilágban lehet megoldani.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
21/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais új barátra tesz szert, Gumball és Darwin pedig rögtön azt feltételezik, valami nincs vele rendben.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball learns that the Wattersons have been stealing Mr Robinson's wi-fi for years.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball learns that the Wattersons have been stealing Mr Robinson's wi-fi for years.
21/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole felidézi, hogyan találkoztak Richarddal és végigveszi, mit tehetett volna másképp.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is livid when an online test keeps telling him that his character-type is "The Loser".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is livid when an online test keeps telling him that his character-type is "The Loser".
21/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Rocky is trying to find love with the help of the latest dating app
			slo	The Amazing World of Gumball	Rocky is trying to find love with the help of the latest dating app
21/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek megtudják, hogy valaki középiskola óta szórakozik Richarddal.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin give Bobert specific instructions to ensure he acts in a safe and responsible manner. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin give Bobert specific instructions to ensure he acts in a safe and responsible manner. 15 mins, U (2011) (CC)
21/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole próbálja elrejteni a csalódását, amikor Richard és a gyerekek megfeledkeznek a nagy napjáról. Rá kell jönnie, milyen nagy napot felejtett el.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole is angry at Richard for forgetting her special day.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole is angry at Richard for forgetting her special day.
21/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwinnak tetszik egy lány az osztályban, ezért Gumball úgy dönt, hogy eljátssza Cupido szerepét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Channel 6 Elmore News has all the top hard-hitting local stories. Newscaster Kip Schlezinger is the man to bring you the latest news, even when there is nothing to report...
			slo	The Amazing World of Gumball	Channel 6 Elmore News has all the top hard-hitting local stories. Newscaster Kip Schlezinger is the man to bring you the latest news, even when there is nothing to report...
21/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Darwin Idahóval ebédel, úgy dönt, hogy szolidaritásból felhagy a krumplievéssel. De rájön, kedvenc étele iránti szenvedélyét nehéz feladni.
			cze	The Amazing World of Gumball	All the breaking stories from the Elmore newsroom. / Nicole encourages Gumball to do what comes naturally...break stuff!
			slo	The Amazing World of Gumball	All the breaking stories from the Elmore newsroom. / Nicole encourages Gumball to do what comes naturally...break stuff!
21/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball igyekszik megtanítani Darwint a deszkázás rejtelmeire.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
21/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore városa egy énekes-táncos vegyes előadássá vált. Mindenkinek van egy dala, de tényleg muszáj mindenkit meghallgatni?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
21/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball becomes a sorcerer's apprentice. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball becomes a sorcerer's apprentice. 15 mins, U (2011) (CC)
21/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor anya elnyeri a Hónap Dolgozója díjat a Szivárványgyárban, Richard úgy érzi, hogy nem becsülik meg az ő otthon végzett munkáját.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin and Anais find themselves plunged into an RPG version of Elmore.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin and Anais find themselves plunged into an RPG version of Elmore.
21/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Richard apjának, Frankie-nek az életszínvonala és hosszas távolléte alapján arra a következtetésre jutnak, hogy nyilván rács mögött volt.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons transform their house into The Big House.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons transform their house into The Big House.
21/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole próbálja elrejteni a csalódását, amikor Richard és a gyerekek megfeledkeznek a nagy napjáról. Rá kell jönnie, milyen nagy napot felejtett el.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move.
21/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball megtudja, hogy Ocho nagybácsikája egy Mario nevû olasz vízvezetékszerelõ, feltételezi, hogy csak "az a bizonyos" Mario lehet és kijelenti, hogy mindent megtesz, hogy találkozzon vele.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move. / Grandpa Louie has a new online friend - the only problem is she isn't real.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move. / Grandpa Louie has a new online friend - the only problem is she isn't real.
21/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek megtudják, hogy valaki középiskola óta szórakozik Richarddal.
			cze	The Amazing World of Gumball	Get ready to laugh at Richard's most hilarious episodes!
			slo	The Amazing World of Gumball	Get ready to laugh at Richard's most hilarious episodes!
21/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin úgy dönt, hogy online értékelésekkel csikarja ki a potyázási lehetőségeket.
			cze	The Amazing World of Gumball	The kids find out that Richard has been being picked on by the same person since high school. / Gumball and Darwin decide to use online reviews to wrangle free stuff.
			slo	The Amazing World of Gumball	The kids find out that Richard has been being picked on by the same person since high school. / Gumball and Darwin decide to use online reviews to wrangle free stuff.
21/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok otthonában felbukkan egy titokzatos csomag és a család mindent megtesz, hogy ne nyissák ki.
			cze	The Amazing World of Gumball	A mysterious package shows up at the Watterson's house and they do their best to avoid opening it.
			slo	The Amazing World of Gumball	A mysterious package shows up at the Watterson's house and they do their best to avoid opening it.
21/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Joyful Burger titkos menüjének legtitkosabb eleme egy titokzatos hamburger, amit csak az rendelhet meg, aki tudja a nevét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin likes a girl in his class so Gumball decides it's time to play cupid.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin likes a girl in his class so Gumball decides it's time to play cupid.
21/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin találkozik Ribbittel és Chi-chi-vel, akik mindenben utánozzák őket. Megtudják, hogy az őket másoló család ezzel pénzt keres.
			cze	The Amazing World of Gumball	Miss Simian discovers a failed test from Gumball's past that brings down his grade point average. This means he has to retake kindergarten all over again!
			slo	The Amazing World of Gumball	Miss Simian discovers a failed test from Gumball's past that brings down his grade point average. This means he has to retake kindergarten all over again!
21/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball kap egy elátkozott videojátékos konzolt és emiatt Elmore csapdába esik egy fantasztikus szerepjátékos világban.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover the real reason Dad's diet wasn't working.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover the real reason Dad's diet wasn't working.
21/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball dühös, amiért az online teszt szerint egy lúzer. Az egyetlen módja, hogy kitörjön a skatulyából, ha pont az ellenkezőjét csinálja, mint amit szokott.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers that Rob his old nemesis is neme-seeing someone else now.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers that Rob his old nemesis is neme-seeing someone else now.
21/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craiget és a barátait meghívják egy exkluzív teadélutánra tortával, ha kitartanak a parti végéig.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends are invited to an exclusive tea party with delicious desserts, if they can last to the end of the party
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends are invited to an exclusive tea party with delicious desserts, if they can last to the end of the party
21/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és a barátai együttest alakítanak, de Craiget nyomasztja egy ijesztő rémálom.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends start a band, but Craig is haunted by a frightening nightmare.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends start a band, but Craig is haunted by a frightening nightmare.
21/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és csapata segítenek a Fogtündérnek, hogy essen ki egy fog.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
21/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és legénysége Tamaránra érkezik, mert meg kell akadályozniuk, hogy Feketetűz, hozzáférjen egy nagyerejű koronához.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
21/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin elmegy a Wayne kúriában tartott bálra annak reményében, hog ő örökölheti a házat. De vajon a többi Titán ront az esélyein?
			cze	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
			slo	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
21/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok remekül érzik magukat a tengeren egy vezélyes küldetésekkel, gyors kocsikkal és űrlénytámadásokkal teli sétahajózáson.
			cze	Teen Titans Go!	It's fun on the high seas as the Titans enjoy a cruise filled with dangerous missions, fast cars, and alien attacks. Actors: Scott Menville, Khary Payton, . Director: James Krenzke,.
			slo	Teen Titans Go!	It's fun on the high seas as the Titans enjoy a cruise filled with dangerous missions, fast cars, and alien attacks. Actors: Scott Menville, Khary Payton, . Director: James Krenzke,.
21/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Danből viccet csinálnak egy corndogos videóval, ami az engedélye nélkül került a netre. Drago megpróbálja megakadályozni, hogy Dan lássa a videót, amíg a többiek töröltetik azt.
			cze	Bakugan	Dan becomes a viral joke after a corndog-themed video made without his permission leaks.
			slo	Bakugan	Dan becomes a viral joke after a corndog-themed video made without his permission leaks.
21/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Rossz hírük és Nillious szervezkedése miatt elkeseredve a Kívülállók a Vízi-klánnal akarnak szövetségre lépni.
			cze	Bakugan	Frustrated by their reputation and Nillious conspiring against them, the Misfit Clan looks to form an alliance with the Aquatic Clan.
			slo	Bakugan	Frustrated by their reputation and Nillious conspiring against them, the Misfit Clan looks to form an alliance with the Aquatic Clan.
21/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	A tanegységek közül Öcsi és Édike a futball mellett döntenek, Fülü és Vagány a Bevezetés az Üllők tudományába órát választják. Visonka döntésképtelen-
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
21/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin feltett szándéka bebizonyítani apának, hogy ő egy hős. Kerül, amibe kerül!
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard overhears Gumball and Darwin making fun of him, which hurts his feelings and he has to regain his reputation as a hero.
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard overhears Gumball and Darwin making fun of him, which hurts his feelings and he has to regain his reputation as a hero.
21/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Ma van az iskolai fotózás és Gumball kénytelen du. 3-ig gondoskodni magának egy jó fényképről - különben örökre vége a nimbuszának.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
21/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin belekeveredik apa és Robinson úr viszályába a kuka körül.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
21/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	El Kabong gitárja eltörik, ezért új fegyvert kell találnia helyette, de próbálkozásai félresikerülnek.
			cze	Jellystone!	When El Kabong's guitar breaks, he must find a new instrument of justice. / In order to save their alley, Top Cat and his gang are forced into a dance battle.
			slo	Jellystone!	When El Kabong's guitar breaks, he must find a new instrument of justice. / In order to save their alley, Top Cat and his gang are forced into a dance battle.
21/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Üdvözöljük Jellystone bájos városában, ahol a kedvenc Hanna-Barbera szereplői élnek, dolgoznak, és játszanak
			cze	Jellystone!	Welcome to the town of Jellystone - a charming place where your favorite Hanna-Barbera characters live, work and play together...
			slo	Jellystone!	Welcome to the town of Jellystone - a charming place where your favorite Hanna-Barbera characters live, work and play together...
21/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Barlangos kapitány rájön, hogy apa lett és kénytelen abbahagyni a dorbézolást, hogy minél jobb apa legyen.
			cze	Jellystone!	Captain Caveman discovers he has a long-lost son and tries to make up for centuries of lost time.
			slo	Jellystone!	Captain Caveman discovers he has a long-lost son and tries to make up for centuries of lost time.
21/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Maci Laci elvégeztet egy DNS tesztet és kiderül, hogy 98%-ban macska! Beáll Főmacska bandájába, de az alkalmazkodás nem lesz egyszerű.
			cze	Jellystone!	Yogi finds out he's genetically a cat and joins Top Cat's gang. / The Jellystone kids disguise themselves as an adult to get into a movie, but soon have to live a life they didn't expect.
			slo	Jellystone!	Yogi finds out he's genetically a cat and joins Top Cat's gang. / The Jellystone kids disguise themselves as an adult to get into a movie, but soon have to live a life they didn't expect.
21/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és barátai le akarják leplezni a titokzatos alakot, aki hátráltatja őket az Erdő Szíve utáni kutatásban.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends seek to unmask the mysterious villain who is messing with their search for the Heart of the Forest.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends seek to unmask the mysterious villain who is messing with their search for the Heart of the Forest.
21/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	The former King of the Other Side of the Creek shares his story.
			slo	Craig of the Creek	The former King of the Other Side of the Creek shares his story.
21/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
			slo	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
21/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	The group takes a break from their search for the Heart of the Forest.
			slo	Craig of the Creek	The group takes a break from their search for the Heart of the Forest.
21/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Az egész erdőt felforgatja a fogócska, és Kelsey-ből lesz a következő ""az"".
			cze	Craig of the Creek	A vicious game of tag wreaks havoc on the Creek claiming Kelsey as the next it.
			slo	Craig of the Creek	A vicious game of tag wreaks havoc on the Creek claiming Kelsey as the next it.
21/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Miközben Craig és barátai feltérképezik az erdőt, eljutnak a mérgesszömörce-ligetbe.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends decide to make a map of the entire creek, and head off to Poison Ivy Grove to begin.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends decide to make a map of the entire creek, and head off to Poison Ivy Grove to begin.
21/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és Jessica kizárja magát otthonról. Craignek így nincs más választása, mint hogy magával vigye a kishúgát az erdőbe.
			cze	Craig of the Creek	Animated comedy. Craig is forced to bring his little sister to the creek when they get locked out of their house.
			slo	Craig of the Creek	Animated comedy. Craig is forced to bring his little sister to the creek when they get locked out of their house.
21/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és csapata segítenek a Fogtündérnek, hogy essen ki egy fog.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
21/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és legénysége Tamaránra érkezik, mert meg kell akadályozniuk, hogy Feketetűz, hozzáférjen egy nagyerejű koronához.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
21/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin meggyőzi a Titánokat, hogy térjenek vissza vele az iskolapadba, hogy végre ő lehessen az osztályelnök, emiről mindig is álmodott.
			cze	Teen Titans Go!	Robin convinces the Titans to go back to school with him so he can finally become the all-American class president-type he's dreamed of being.
			slo	Teen Titans Go!	Robin convinces the Titans to go back to school with him so he can finally become the all-American class president-type he's dreamed of being.
21/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok egy tévéműsorban szerepelnek, amelyet a Távirányító Ura alakotott, és akinek el kell nyerniük egy díjat.
			cze	Teen Titans Go!	Control Freak informs the Titans that they are on a TV show he created and demands they earn him an award. / Cyborg's real strength comes not from his robot parts but from his favourite song.
			slo	Teen Titans Go!	Control Freak informs the Titans that they are on a TV show he created and demands they earn him an award. / Cyborg's real strength comes not from his robot parts but from his favourite song.
21/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Cyborg valódi ereje nem a robot részeiből ered, hanem a kedvenc dalából.
			cze	Teen Titans Go!	Cyborg's real strength comes not from his robot parts, but from his favorite song.
			slo	Teen Titans Go!	Cyborg's real strength comes not from his robot parts, but from his favorite song.
21/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin tündérmesék segítségével hasznos életbölcsességekre akarja megtanítani a Titánokat, akik kifordítják a történeteket.
			cze	Teen Titans Go!	Robin tries to teach the Titans valuable life lessons by reading them fairytales, but the others co-opt his stories and spin them into their own twisted yarns.
			slo	Teen Titans Go!	Robin tries to teach the Titans valuable life lessons by reading them fairytales, but the others co-opt his stories and spin them into their own twisted yarns.
21/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	As Team Tennyson admires the efficiency of a modern train station, Ben is quick to sniff out one of Steam Smythe's robots holding up the line!
			slo	Ben 10	As Team Tennyson admires the efficiency of a modern train station, Ben is quick to sniff out one of Steam Smythe's robots holding up the line!
21/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	After Billy Billions' efforts to carve his face onto Mount Rushmore with a laser are thwarted by Ben the billionaire brat turns his focus on removing Ben from the Omnitrix.
			slo	Ben 10	After Billy Billions' efforts to carve his face onto Mount Rushmore with a laser are thwarted by Ben the billionaire brat turns his focus on removing Ben from the Omnitrix.
21/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben accidentally frees the evil King Koil from his underground prison when he floods a community garden while trying to water the flowers in a rush!
			slo	Ben 10	Ben accidentally frees the evil King Koil from his underground prison when he floods a community garden while trying to water the flowers in a rush!
21/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	After a series of reoccurring nightmares affect his sleep, Ben refuses to open up to Max and Gwen about what's bothering him...
			slo	Ben 10	After a series of reoccurring nightmares affect his sleep, Ben refuses to open up to Max and Gwen about what's bothering him...
21/05	13h30>14h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ninjago: Sárkányok birodalma	Lloyd, Arin és Sora visszaviszi Riyu-t a klánjához, és felfedeznek egy új, különös erőt, mely a sárkányvadászokat megfékezheti.
			cze	Ninjago: Dragons Rising	Lloyd, Arin and Sora travel return Riyu to his clan and discover a strange, new power to confront the dragon hunters who follow them.
			slo	Ninjago: Dragons Rising	Lloyd, Arin and Sora travel return Riyu to his clan and discover a strange, new power to confront the dragon hunters who follow them.
21/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	The Squashinator challenges Craig to a battle he can't refuse. / - Actors: Philip Solomon, Phillip Solomon, Michael Croner, Noël Wells, . Director: Eddy Houchins,Martin Ansolabehere,Stu Livingston,.
			slo	Craig of the Creek	The Squashinator challenges Craig to a battle he can't refuse. / - Actors: Philip Solomon, Phillip Solomon, Michael Croner, Noël Wells, . Director: Eddy Houchins,Martin Ansolabehere,Stu Livingston,.
21/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Amikor Craignek gondja támad a matek házijával, a Tündöklő Lány a segítségére siet.
			cze	Craig of the Creek	When Craig is having trouble with some math homework, Sparkle Cadet comes to the rescue.
			slo	Craig of the Creek	When Craig is having trouble with some math homework, Sparkle Cadet comes to the rescue.
21/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Az Elnyom-ator kihívja Craiget egy olyan versenyre, melyre nem mondhat nemet.
			cze	Craig of the Creek	The Squashinator challenges Craig to a battle he can't refuse.
			slo	Craig of the Creek	The Squashinator challenges Craig to a battle he can't refuse.
21/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és unokatestvére, Bryson a nagyszülei házában tölti a hétvégét.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his cousin, Bryson, join forces for an action packed weekend at their grandparents house.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his cousin, Bryson, join forces for an action packed weekend at their grandparents house.
21/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Öcsi találkozik ősellenségével, Montana Max-szel, és különleges órákat vesz Tapsitól, hogy megmenthesse a kávézót a lerombolástól.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
21/05	15h15>15h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput jumps on Skinny's head and poses as a luscious mane of auburn hair. Specs falls in love. Romance is tough. Especially when you're an idiot. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Lamput jumps on Skinny's head and poses as a luscious mane of auburn hair. Specs falls in love. Romance is tough. Especially when you're an idiot. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
21/05	15h25>15h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok különböző rajzfilmek főcímjeiben üldözik a Távirányító Urát.
			cze	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
			slo	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
21/05	15h35>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok kívánnak egy varázscsonttól, majd miután eltörik, el kell menniük Hurukk-hurukkföldre, hogy mindent helyrehozzanak.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
21/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin szeretne elmesélni néhány hihetetlen történetet de végül a Titánok mesélik el a saját eltorzított változatukat.
			cze	Teen Titans Go!	The Justice League holds yet another talent competition, only this time they're facing off against the Titans.
			slo	Teen Titans Go!	The Justice League holds yet another talent competition, only this time they're facing off against the Titans.
21/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Ahhoz, hogy ők legyenek a DC univerzum legtehetségesebb szuperhősei, Robinnal és Gézengúznak elő kell adniuk egy jazzszámot.
			cze	Teen Titans Go!	The competition heats up as Robin tries everything to win.
			slo	Teen Titans Go!	The competition heats up as Robin tries everything to win.
21/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Foxi Maxi hamis ellenfelet kreál, hogy induljon ellene a polgármester-választáson.
			cze	Jellystone!	Huck creates a fake opponent to run against him in the mayoral election.
			slo	Jellystone!	Huck creates a fake opponent to run against him in the mayoral election.
21/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Augie, Shag és Hápi őrzik Peti értékes játékgyűjteményét, amíg ő elutazik.
			cze	Jellystone!	Augie, Shag, and Yakky guard Peter's collection of valuable toys while he leaves town.
			slo	Jellystone!	Augie, Shag, and Yakky guard Peter's collection of valuable toys while he leaves town.
21/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Amikor Nagy Majom elalszik a város főterén, mintha egy katasztrófafilmet forgatnának a városban! A városlakók összefognak, hogy elmozdítsák helyéről a hegyet.
			cze	Jellystone!	Grape Ape crashes in the middle of town, turning Jellystone into a disaster zone! The citizens must band together to move this mountain of a monkey.
			slo	Jellystone!	Grape Ape crashes in the middle of town, turning Jellystone into a disaster zone! The citizens must band together to move this mountain of a monkey.
21/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Bubu úgy érzi, hogy senki nem figyel rá, aztán vesz egy pár csizmát, amitől magasabbnak tűnik. Maci Laci féltékeny lesz Bubu népszerűségére.
			cze	Jellystone!	Boo Boo feels underappreciated until he gets boots that make him taller.
			slo	Jellystone!	Boo Boo feels underappreciated until he gets boots that make him taller.
21/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe-nak és Bertnek el kell tüntetnie egy bosszantó teremtményt a varázshegy orra elől hogy folytathassák kalandjukat. Csaknem ott ragadnak...
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	While escaping from a grizzly bear Ivandoe and Bert fall into an underground cave where a large Troll-woman in a party dress keeps them captive in order to play with them like dolls.
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	While escaping from a grizzly bear Ivandoe and Bert fall into an underground cave where a large Troll-woman in a party dress keeps them captive in order to play with them like dolls.
21/05	17h15>17h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ninjago: Sárkányok birodalma	Lloyd, Arin és Sora visszaviszi Riyu-t a klánjához, és felfedeznek egy új, különös erőt, mely a sárkányvadászokat megfékezheti.
			cze	Ninjago: Dragons Rising	Lloyd, Arin and Sora travel return Riyu to his clan and discover a strange, new power to confront the dragon hunters who follow them.
			slo	Ninjago: Dragons Rising	Lloyd, Arin and Sora travel return Riyu to his clan and discover a strange, new power to confront the dragon hunters who follow them.
21/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Amikor Craig nem tud elmenni az erdőbe anyukájával megépíti a világ legnagyobb erődjét pokrócokból.
			cze	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP. When Craig can't go to the Creek, he and his mum decide to build the biggest blanket fort in the world.
			slo	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP. When Craig can't go to the Creek, he and his mum decide to build the biggest blanket fort in the world.
21/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Amikor a vének összevesznek, egy hely megüresedik a szerepjátékukban, ezért Kelsey beáll közéjük.
			cze	Craig of the Creek	A spat between the Elders of the Creek leaves an opening in their tabletop role playing game, so Kelsey joins the campaign!
			slo	Craig of the Creek	A spat between the Elders of the Creek leaves an opening in their tabletop role playing game, so Kelsey joins the campaign!
21/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig elképesztő belső utazásra indul miközben megpróbálja megenni a legsavanyúbb cukrot az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	Craig goes on a mind-bending journey as he tries to eat the most sour candy in the Creek!
			slo	Craig of the Creek	Craig goes on a mind-bending journey as he tries to eat the most sour candy in the Creek!
21/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A körjáték felfordulást okoz az erdőben ezért Craig egy tanácsot hív össze hogy helyreállítsák a rendet.
			cze	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP. The circle game wreaks havoc on the Creek, so Craig forms a council to restore order.
			slo	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP. The circle game wreaks havoc on the Creek, so Craig forms a council to restore order.
21/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig JP és Kelsey összeáll egy intergalaktikus hőssel a tündöklő lánnyal hogy megszüntessék a negativitást az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP team up with an intergalactic hero named Sparkle Cadet, hoping to save the Creek from negativity.
			slo	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP team up with an intergalactic hero named Sparkle Cadet, hoping to save the Creek from negativity.
21/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben turns his attention to one upping Gwen at Space Camp.
			slo	Ben 10	Ben turns his attention to one upping Gwen at Space Camp.
21/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	When attacked in the jungle, Team Tennyson is saved by a toddler who looks eerily similar to Tim Buktu. What's really going on?
			slo	Ben 10	When attacked in the jungle, Team Tennyson is saved by a toddler who looks eerily similar to Tim Buktu. What's really going on?
21/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Get ready for awesome action adventures with Rath! Taking out villains is all part of the fun for this hero. His mission - to save the day!
			slo	Ben 10	Get ready for awesome action adventures with Rath! Taking out villains is all part of the fun for this hero. His mission - to save the day!
21/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Öcsi találkozik ősellenségével, Montana Max-szel, és különleges órákat vesz Tapsitól, hogy megmenthesse a kávézót a lerombolástól.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
21/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput jumps on Skinny's head and poses as a luscious mane of auburn hair. Specs falls in love. Romance is tough. Especially when you're an idiot. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Lamput jumps on Skinny's head and poses as a luscious mane of auburn hair. Specs falls in love. Romance is tough. Especially when you're an idiot. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
21/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok különböző rajzfilmek főcímjeiben üldözik a Távirányító Urát.
			cze	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
			slo	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
21/05	20h10>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok kívánnak egy varázscsonttól, majd miután eltörik, el kell menniük Hurukk-hurukkföldre, hogy mindent helyrehozzanak.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
21/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok ellátogatnak a Jump City Képregényfesztiválra, ahol találkoznak Marv Wolfmannel és George Pérezzel, de a Távirányító Urával is összeakasztják a bajszukat egy exkluzív játék miatt.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans visit the Jump City Comic Book Con where they meet Marv Wolfman and George Pérez, but also tangle with Control Freak over an exclusive toy.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans visit the Jump City Comic Book Con where they meet Marv Wolfman and George Pérez, but also tangle with Control Freak over an exclusive toy.
21/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Egy ifjú Vízi harcos és Bakugan társa, Octogan felkeresi a Kívülállókat, hogy szívességet kérjenek tőlük.
			cze	Bakugan	A young Aquatic Clan brawler and his Bakugan partner, Octogan, visit the Misfit Mod in need of an unlikely favour.
			slo	Bakugan	A young Aquatic Clan brawler and his Bakugan partner, Octogan, visit the Misfit Mod in need of an unlikely favour.
21/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Bakugan tombolások okának kiderítéséhez a Kívülállók belógnak a világ legnagyobb techvállalatához.
			cze	Bakugan	Looking for an explanation for the Bakugan rampages, the Misfits sneak into an underground facility below the biggest tech company in the world.
			slo	Bakugan	Looking for an explanation for the Bakugan rampages, the Misfits sneak into an underground facility below the biggest tech company in the world.
21/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin kétségbeesetten próbálja elkerülni a késedelmi díjat a kölcsönzői DVD után amit véletlenül tönkretettek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is desperate to avoid a late fee on the rented dvd he accidentally destroyed. / Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is desperate to avoid a late fee on the rented dvd he accidentally destroyed. / Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
21/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Tobias vetélkedik Penny kegyeiért és megvívják a történelem legröhejesebb párviadalát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Tobias compete for Penny's affection by putting on the lamest duel in history
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Tobias compete for Penny's affection by putting on the lamest duel in history
21/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Tobias vetélkedik Penny kegyeiért és megvívják a történelem legröhejesebb párviadalát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin learn that it isn't wise to upset Hector, Elmore's resident Giant.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin learn that it isn't wise to upset Hector, Elmore's resident Giant.
21/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor anya rájön hogy Gumballban nincs semmi ambíció úgy határoz hgy győztest farag belőle./A Watterson családban elmérgesedik a harc a tévé távirányítója felett.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole has decided it's time to throw out the family's refrigerator. / Mr Robinson tries and repeatedly fails to win back Gumball and Darwin's friendship. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole has decided it's time to throw out the family's refrigerator. / Mr Robinson tries and repeatedly fails to win back Gumball and Darwin's friendship. Director: Mic Graves.
21/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor anya rájön hogy Gumballban nincs semmi ambíció úgy határoz hgy győztest farag belőle./A Watterson családban elmérgesedik a harc a tévé távirányítója felett.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Fridge: When Mom discovers Gumball has no ambition she is determined to turn him into a winner. / The Remote: The Wattersons' battle for possession of the TV remote gets dirty.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Fridge: When Mom discovers Gumball has no ambition she is determined to turn him into a winner. / The Remote: The Wattersons' battle for possession of the TV remote gets dirty.
21/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball meglátja Leslie-t Pennyvel, fékezhetetlen féltékenység vesz erőt rajta.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball seeks justice when Banana Joe chews Darwin's pen. / Gumball is determined to drive Penny away from Leslie
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball seeks justice when Banana Joe chews Darwin's pen. / Gumball is determined to drive Penny away from Leslie
21/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin kölcsönadja a tollát Banán Joe-nak, ám amikor a toll megrágcsálva kerül vissza, Gumballon úrrá lesz a bosszúvágy.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball seeks justice when Banana Joe chews Darwin's pen.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball seeks justice when Banana Joe chews Darwin's pen.
21/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball és Darwin kézhez kapja az első mobiltelefonját, buta fejjel megadják a számukat túlzottan indulatos osztálytársuknak, Ochónak.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin develops a texting addiction when he and Gumball get their first cell phone.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin develops a texting addiction when he and Gumball get their first cell phone.
21/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Apa életében először munkába áll: pizzafutár lesz. Ez alapjaiban rázza meg a világegyetemet.
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard gets a job as a pizza delivery man, which worries Nicole when, at the same time, strange things begin to occur around the neighbourhood.
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard gets a job as a pizza delivery man, which worries Nicole when, at the same time, strange things begin to occur around the neighbourhood.
21/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Carrie elviszi Gumballt, Darwint és Anaist egy Halloween-partira, amit egy valódi kísértetházban tartanak.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin, and Anais search for the Watterson family treasure.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin, and Anais search for the Watterson family treasure.
21/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais felfedez egy titkot, amiről szilárdan hiszi, hogy elvezeti a Wattersonok elrejtett családi kincséhez.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais, the cute pink bunny with a massive brain! Here are her best episodes!
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais, the cute pink bunny with a massive brain! Here are her best episodes!
21/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin túl udvarias ahhoz, hogy őszintén beszéljen, ezért Gumball egy nagy sértéspárbaj keretében megtan+tja az egyenes beszédre.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin is too polite to speak his mind, so Gumball teaches him to be direct.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin is too polite to speak his mind, so Gumball teaches him to be direct.
21/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Kivételesen valaki más tartozik Gumballnak egy bocsánatkéréssel: Csimpilla tanárnő!
			cze	The Amazing World of Gumball	For once in his life Gumball is the one who's owed an apology. / Darwin is too polite to speak his mind so Gumball teaches him to be direct.
			slo	The Amazing World of Gumball	For once in his life Gumball is the one who's owed an apology. / Darwin is too polite to speak his mind so Gumball teaches him to be direct.
21/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin összebarátkozik az osztálytársukkal, Claytonnal, aki kényszeres hazudozó, ráadásul alakváltó!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin befriend Clayton, who is a compulsive liar and begins contaminating them with lies.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin befriend Clayton, who is a compulsive liar and begins contaminating them with lies.
22/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok előállnak egy bolondbiztos tervvel arra, hogyan mentsék meg anyát. De vajon Gumballbiztos az a terv?
			cze	The Amazing World of Gumball	The Watterson kids come up with a fool-proof plan. 15 mins, (2013)
			slo	The Amazing World of Gumball	The Watterson kids come up with a fool-proof plan. 15 mins, (2013)
22/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore csodálatos világa tele van élettelen tárgyakkal amelyek nem is olyan élettelenek mint szeretnénk./A Wattersonok döbbenten fedezik fel hogy korábbi tetteik következményekkel járnak.
			cze	The Amazing World of Gumball	The life of the background objects of Elmore are shown in a series of short skits.
			slo	The Amazing World of Gumball	The life of the background objects of Elmore are shown in a series of short skits.
22/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore csodálatos világa tele van élettelen tárgyakkal amelyek nem is olyan élettelenek mint szeretnénk./A Wattersonok döbbenten fedezik fel hogy korábbi tetteik következményekkel járnak.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are surprised to discover that their past actions have consequences. / Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old their voices start to break.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are surprised to discover that their past actions have consequences. / Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old their voices start to break.
22/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hangja mutálni kezd, de a felnőttségnek semmi jelét nem mutatják.
			cze	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
			slo	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
22/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Sári aki új gyerek az iskolában Gumball és Darwin legnagyobb és kissé rögeszmés rajongója lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
22/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore-i Középiskola új tornatanára a sarkára áll Jamie-vel szemben. /Csimpilla tanárnő kénytelen megmenteni magát a ragályos boldogságvírustól, ami megfertőzi az egész iskolát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah the new kid in school is Gumball and Darwin's number one slightly obsessive fan. / The new coach at Elmore High stands up to Jamie.
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah the new kid in school is Gumball and Darwin's number one slightly obsessive fan. / The new coach at Elmore High stands up to Jamie.
22/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csimpilla tanárnő kénytelen megmenteni magát a ragályos boldogságvírustól, ami megfertőzi az egész iskolát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Miss Simian has to save herself from a contagious Joy virus infecting the whole school.
			slo	The Amazing World of Gumball	Miss Simian has to save herself from a contagious Joy virus infecting the whole school.
22/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rájön Anti halhatatlanságának titkára. /A gyerekek végre megkapják a kiskutyát, amire mindig vágytak, csak éppen... ez igazából egy teknős, aki utálja őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	The new coach at Elmore High stands up to Jamie. / The secret behind Anton's immortality.
			slo	The Amazing World of Gumball	The new coach at Elmore High stands up to Jamie. / The secret behind Anton's immortality.
22/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek végre megkapják a kiskutyát, amire mindig vágytak, csak éppen... ez igazából egy teknős, aki utálja őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	The kids finally get the puppy they always wanted except it's a turtle. 15 mins, (2014)
			slo	The Amazing World of Gumball	The kids finally get the puppy they always wanted except it's a turtle. 15 mins, (2014)
22/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball megtudja, hogy az igazi neve Zach... Zachként kezd viselkedni!
			cze	The Amazing World of Gumball	When Mum reveals that Gumball's real name is "Zach", Gumball adopts a cheesy, annoying persona to match the name.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Mum reveals that Gumball's real name is "Zach", Gumball adopts a cheesy, annoying persona to match the name.
22/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Látva, hogy az iskola rémei kigúnyolják Ducit, Gumball és Darwin segíteni próbál neki, hogy ne legyen olyan furcsa. Megfigyelik Duci viselkedését.
			cze	The Amazing World of Gumball	When they see the school bullies making fun of Sussie, Gumball and Darwin decide to try and help her act less weird.
			slo	The Amazing World of Gumball	When they see the school bullies making fun of Sussie, Gumball and Darwin decide to try and help her act less weird.
22/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Joyful Burger titkos menüjének legtitkosabb eleme egy titokzatos hamburger, amit csak az rendelhet meg, aki tudja a nevét.
			cze	The Amazing World of Gumball	The prize jewel on the Secret Joyful Burger menu is a mysterious burger, but to order it you need to know its name. And Larry refuses to tell the guys what it's called...
			slo	The Amazing World of Gumball	The prize jewel on the Secret Joyful Burger menu is a mysterious burger, but to order it you need to know its name. And Larry refuses to tell the guys what it's called...
22/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball megtudja, hogy Ocho nagybácsikája egy Mario nevû olasz vízvezetékszerelõ, feltételezi, hogy csak "az a bizonyos" Mario lehet és kijelenti, hogy mindent megtesz, hogy találkozzon vele.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Gumball finds out that their 8-bit friend Ocho has an Italian plumber called Mario for an uncle, he assumes it's "that" Mario and says he'll do anything to meet him.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Gumball finds out that their 8-bit friend Ocho has an Italian plumber called Mario for an uncle, he assumes it's "that" Mario and says he'll do anything to meet him.
22/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Richardnak a fejére szorul egy bukósisak. Ezért amikor bemegy a bankba, a rémült dolgozók azt hiszik, hogy rabolni jött és átadnak neki egy zacskó pénzt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard discovers that going into a bank whilst wearing a motorcycle helmet can land you in a lot of trouble. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard discovers that going into a bank whilst wearing a motorcycle helmet can land you in a lot of trouble. 15 mins, U (2011) (CC)
22/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csimpilla tanárnő megtalálja Gumball egyik régi, egyes dolgozatát, ami lerontja Gumball átlagát. Gumballnak vissza kell mennie az óvodába.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Leslie's petals begin falling off he feels like his good looks are fading, Gumball and Darwin use everything they know about style and beauty to try and help him. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	When Leslie's petals begin falling off he feels like his good looks are fading, Gumball and Darwin use everything they know about style and beauty to try and help him. 15 mins, U (2011) (CC)
22/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Látva, hogy az iskola rémei kigúnyolják Ducit, Gumball és Darwin segíteni próbál neki, hogy ne legyen olyan furcsa. Megfigyelik Duci viselkedését.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons fear the worst when they are summoned to a Town Hall meeting, but are surprised when they're offered a new house. Until they discover it's in a different state!
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons fear the worst when they are summoned to a Town Hall meeting, but are surprised when they're offered a new house. Until they discover it's in a different state!
22/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballnak és Darwinnak meg kell akadályoznia, hogy Alan legyen az osztályelnök a suliban.
			cze	The Amazing World of Gumball	No matter what Gumball does, Carmen thinks she knows better. Gumball attempts to gain the moral high ground but fails... The only option left is to bring Carmen down to his level.
			slo	The Amazing World of Gumball	No matter what Gumball does, Carmen thinks she knows better. Gumball attempts to gain the moral high ground but fails... The only option left is to bring Carmen down to his level.
22/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball rájön, hogy régi nemezise, Rob most más életét rontja. Gumballt súlyosan érinti, hogy Rob már nem utálja többé, és nem képes elfogadni.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Carmen's nitpicking gets out of hand, Gumball decides to be the nitpickiEST. / The Wattersons compete over who has the worst life
			slo	The Amazing World of Gumball	When Carmen's nitpicking gets out of hand, Gumball decides to be the nitpickiEST. / The Wattersons compete over who has the worst life
22/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	When the kids find out that Mom's life hasn't panned out as she'd hoped, they start taking on her chores. However, they accidentally grab her bucket list instead of her to-do list
			slo	The Amazing World of Gumball	When the kids find out that Mom's life hasn't panned out as she'd hoped, they start taking on her chores. However, they accidentally grab her bucket list instead of her to-do list
22/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball alkut köt Brown igazgató úrral, miszerint mindketten közlik a másik barátnőjével a problémáikat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard decides that his work around the house is underappreciated by Nicole and goes on strike to prove it. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard decides that his work around the house is underappreciated by Nicole and goes on strike to prove it. 15 mins, U (2011) (CC)
22/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball akármit tesz, Carmen azt hiszi, hogy ő mindent jobban tud. Gumball megpróbál erkölcsi fölénybe kerülni, de látványos kudarcot vall.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons will do whatever it takes to get into the first screening of the latest Stellar Odyssey sequel.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons will do whatever it takes to get into the first screening of the latest Stellar Odyssey sequel.
22/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore városa egy énekes-táncos vegyes előadássá vált. Mindenkinek van egy dala, de tényleg muszáj mindenkit meghallgatni?
			cze	The Amazing World of Gumball	The town of Elmore becomes an all-singing, all-dancing mash up. Everyone has a song inside them, but do they really need to be heard?
			slo	The Amazing World of Gumball	The town of Elmore becomes an all-singing, all-dancing mash up. Everyone has a song inside them, but do they really need to be heard?
22/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin is delighted when they discover their old childhood toys, but soon realises that some things are best left in the past.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin is delighted when they discover their old childhood toys, but soon realises that some things are best left in the past.
22/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin büntetésbe kerül a Bombafiúval, aki úgy dönt, hogy packázni fog Darwinnal. De ez visszafelé sül el, amikor Darwin tönkreteszi az életét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball spends all day with Bomb Kid who discovers that he may well be unprankable.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball spends all day with Bomb Kid who discovers that he may well be unprankable.
22/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A fiúk ráveszik Breki tanár urat, hogy legyen ketrecharcos, és lekötnek neki egy meccset egy ijesztő orosz vetélytárs ellen.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that their teacher, Mr Corneille, has a secret life as a fighter.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that their teacher, Mr Corneille, has a secret life as a fighter.
22/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Visszautazunk abba az időbe, amikor Anais újszülött kisbaba volt. Gumball és Darwin féltékenysége miatt kitör a babaháború.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons look back on Anais' first days in the Watterson house. Gumball and Darwin quickly find themselves up an opponent who is able to outsmart them at every turn.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons look back on Anais' first days in the Watterson house. Gumball and Darwin quickly find themselves up an opponent who is able to outsmart them at every turn.
22/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is surprised by how upset he is when Tobias makes fun of him, tries to figure out why he feels Tobias doesn't have the right.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is surprised by how upset he is when Tobias makes fun of him, tries to figure out why he feels Tobias doesn't have the right.
22/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin semmittevő vegetálással akarja tölteni a napot, de a végén meg kell menteniük a család többi tagját.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin have decided to do nothing for a whole day, but sometimes it's much harder to do nothing than something.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin have decided to do nothing for a whole day, but sometimes it's much harder to do nothing than something.
22/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek segíteni próbálnak apának, hogy rendezze a kapcsolatát Frankie-vel.
			cze	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
			slo	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
22/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbálja kideríteni idős szomszédjuk nevét, közben véletlenül leleplezik, hogy a tanúvédelmi programtól kapott új személyazonosságot.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to find out the name of their neighbour, Antlers Guy, but accidentally blow his witness protection cover.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to find out the name of their neighbour, Antlers Guy, but accidentally blow his witness protection cover.
22/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egy gyerekcsoport az iskolában reked, miután a szüleik jótékonysági bált rendeztek. Gumballt választják vezetőjüknek, hogy kivezesse őket, de kitör a zűrzavar.
			cze	The Amazing World of Gumball	When the uncomfortableness between them reaches new levels Gumball and Hot Dog Guy decide they have to confront their ongoing awkwardness by making things as awkward as possible. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	When the uncomfortableness between them reaches new levels Gumball and Hot Dog Guy decide they have to confront their ongoing awkwardness by making things as awkward as possible. Director: Mic Graves.
22/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Kelsey elfogadja a vének felkérését, de vajon felkészült az ijesztő ellenfélre?
			cze	Craig of the Creek	Kelsey accepts a quest from the Elders of the Creek, but is she ready for her terrifying opponent?
			slo	Craig of the Creek	Kelsey accepts a quest from the Elders of the Creek, but is she ready for her terrifying opponent?
22/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	JP a szívére hallgatva megpróbál csatlakozni a Lovas Lányokhoz.
			cze	Craig of the Creek	JP decides to follow his heart and tries to join the Horse Girls.
			slo	Craig of the Creek	JP decides to follow his heart and tries to join the Horse Girls.
22/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok különböző rajzfilmek főcímjeiben üldözik a Távirányító Urát.
			cze	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
			slo	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
22/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok kívánnak egy varázscsonttól, majd miután eltörik, el kell menniük Hurukk-hurukkföldre, hogy mindent helyrehozzanak.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
22/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Harley Quinn, Méregcsók és Macskanő beveszi Csillagfényt és Rvent a rollerderbi csapatukba.
			cze	Teen Titans Go!	Harley Quinn, Poison Ivy, and Catwoman recruit Starfire and Raven for their roller deby team.
			slo	Teen Titans Go!	Harley Quinn, Poison Ivy, and Catwoman recruit Starfire and Raven for their roller deby team.
22/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor a titánok strandolását tönkreteszi a tengert ellepő szemét, utánajárnak az újrahasznosítás kérdésének.
			cze	Teen Titans Go!	When the Titans' beach day is ruined by garbage in the ocean, they learn all about recycling.
			slo	Teen Titans Go!	When the Titans' beach day is ruined by garbage in the ocean, they learn all about recycling.
22/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Egy ifjú Vízi harcos és Bakugan társa, Octogan felkeresi a Kívülállókat, hogy szívességet kérjenek tőlük.
			cze	Bakugan	A young Aquatic Clan brawler and his Bakugan partner, Octogan, visit the Misfit Mod in need of an unlikely favour.
			slo	Bakugan	A young Aquatic Clan brawler and his Bakugan partner, Octogan, visit the Misfit Mod in need of an unlikely favour.
22/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Bakugan tombolások okának kiderítéséhez a Kívülállók belógnak a világ legnagyobb techvállalatához.
			cze	Bakugan	Looking for an explanation for the Bakugan rampages, the Misfits sneak into an underground facility below the biggest tech company in the world.
			slo	Bakugan	Looking for an explanation for the Bakugan rampages, the Misfits sneak into an underground facility below the biggest tech company in the world.
22/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Öcsi találkozik ősellenségével, Montana Max-szel, és különleges órákat vesz Tapsitól, hogy megmenthesse a kávézót a lerombolástól.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
22/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek rájönnek hogy apa nőnek öltözik hogy barátokat keressen.
			cze	The Amazing World of Gumball	The kids find out Dad has been dressing as a woman. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	The kids find out Dad has been dressing as a woman. 15 mins, U (2011) (CC)
22/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin büntetésbe kerül. Gyorsan rájönnek, hogy ez inkább börtön, mint iskola. Márpedig egy börtönben csak egy dolgot lehet tenni: MEGSZÖKNI!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin cheat on their maths test, get detention and have to escape.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin cheat on their maths test, get detention and have to escape.
22/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok először vállalkoznak egy családi "Kibúvó vagy kihívás" játékra. Ám hamarosan rájönnek, miért hagyta ott Gumball és Darwin a szörnyet, amit ők maguk hoztak létre.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons must survive a bizarre game of Dodj or Daar through to the end.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons must survive a bizarre game of Dodj or Daar through to the end.
22/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Üdvözöljük Jellystone bájos városában, ahol a kedvenc Hanna-Barbera szereplői élnek, dolgoznak, és játszanak
			cze	Jellystone!	Mayor Huckleberry holds a city-wide contest to find out which Jellystone citizen most represents the town.
			slo	Jellystone!	Mayor Huckleberry holds a city-wide contest to find out which Jellystone citizen most represents the town.
22/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Maci Laci üzletet köt Shag Ruggal, hogy bemehessen a pizzázóba, ahová minden gyerek vágyik.
			cze	Jellystone!	Yogi pretends to be Shag Rugg's father so he can get into a family friendly pizzeria. / Yogi finds out he's genetically a cat and joins Top Cat's gang.
			slo	Jellystone!	Yogi pretends to be Shag Rugg's father so he can get into a family friendly pizzeria. / Yogi finds out he's genetically a cat and joins Top Cat's gang.
22/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Belekutty és a többi gyerek megpróbálja bátrabbá tenni Háp Hápot.
			cze	Jellystone!	Augie and Shag help Yakky get over her crippling fear of nearly everything.
			slo	Jellystone!	Augie and Shag help Yakky get over her crippling fear of nearly everything.
22/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Ruff és Ready elromlik, Belekutty és Háp Háp Kacsa felfedez bennük egy érdekes videójátékot. Játszani kezdenek vele és nem jönnek rá, hogy közben elpusztítják az egész várost.
			cze	Jellystone!	Augie and Yakky play a VR game that has real-world consequences.
			slo	Jellystone!	Augie and Yakky play a VR game that has real-world consequences.
22/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig beszervezi a Kerekeseket, hogy elvigyék őket a szemétdombra.
			cze	Craig of the Creek	Craig decides to enlist the help of the notorious 10 Speeds so he can get a lift to the junk pile and look for materials to fix the fort with.
			slo	Craig of the Creek	Craig decides to enlist the help of the notorious 10 Speeds so he can get a lift to the junk pile and look for materials to fix the fort with.
22/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Kelsey kedvenc könyvsorozatának utolsó része eltűnik a könyvtárból. Craig mindenáron szeretné kideríteni, hogy ki vette ki.
			cze	Craig of the Creek	The last book of Kelsey's favorite fantasy series goes missing from the library, so Craig decides to help her solve the mystery of who took it.
			slo	Craig of the Creek	The last book of Kelsey's favorite fantasy series goes missing from the library, so Craig decides to help her solve the mystery of who took it.
22/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Miután Kelsey találkozik a vadon őrével, szeretné az idejét egy fontos ügyre fordítani.
			cze	Craig of the Creek	Kelsey meets Wildernessa, the guardian of the wilderness, and is inspired to take up the green cause by her.
			slo	Craig of the Creek	Kelsey meets Wildernessa, the guardian of the wilderness, and is inspired to take up the green cause by her.
22/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	JP összekoszolja az utolsó tiszta ruháját is, ezért ünneplőruhában kell játszania.
			cze	Craig of the Creek	JP dirties his last clean clothes and he must wear his Sunday best to the creek.
			slo	Craig of the Creek	JP dirties his last clean clothes and he must wear his Sunday best to the creek.
22/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craignek kötelező részt vennie a családi vacsorán, emiatt pedig félő, hogy lekési a vizeslufi-viadalt.
			cze	Craig of the Creek	There's a huge water balloon fight at the creek but Craig is stuck at home for a family dinner, unless he can escape.
			slo	Craig of the Creek	There's a huge water balloon fight at the creek but Craig is stuck at home for a family dinner, unless he can escape.
22/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig mindenáron szeretné elkapni a nagypapája kertjében randalírozó szörnyeteget.
			cze	Craig of the Creek	Craig is determined to catch the monster that has been wreaking havoc in Granddad's garden.
			slo	Craig of the Creek	Craig is determined to catch the monster that has been wreaking havoc in Granddad's garden.
22/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig, Kelsey és JP összetűzésbe keveredik néhány semmirekellő tini boszorkánnyal, akik megátkozzák őket! A csudába!
			cze	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP run afoul of some no-good teenage witches and are cursed! Lousy teenagers!
			slo	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP run afoul of some no-good teenage witches and are cursed! Lousy teenagers!
22/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok különböző rajzfilmek főcímjeiben üldözik a Távirányító Urát.
			cze	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
			slo	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
22/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok kívánnak egy varázscsonttól, majd miután eltörik, el kell menniük Hurukk-hurukkföldre, hogy mindent helyrehozzanak.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
22/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Vértesó bíróság elé állítja a Titánokat Jump City lerombolása miatt.
			cze	Teen Titans Go!	Brother Blood takes the Titans to trial for their recent destruction of Jump City.
			slo	Teen Titans Go!	Brother Blood takes the Titans to trial for their recent destruction of Jump City.
22/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok halloweeni bulija félbeszakad, amikor a HIVE kirabol egy édességgyárat.
			cze	Teen Titans Go!	After the other Titans are injured, Beast Boy donates his blood to save them.
			slo	Teen Titans Go!	After the other Titans are injured, Beast Boy donates his blood to save them.
22/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok halloweeni bulija félbeszakad, amikor a HIVE kirabol egy édességgyárat.
			cze	Teen Titans Go!	After the other Titans are injured Beast Boy donates his blood to save them. / The Titans' Halloween party is interupted by the Hive Five robbing a candy factory.
			slo	Teen Titans Go!	After the other Titans are injured Beast Boy donates his blood to save them. / The Titans' Halloween party is interupted by the Hive Five robbing a candy factory.
22/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Mivel Gézengúz nem hívta meg a szülinapi bulijára Robin saját bulit tart amelyre meghívja díszvendégként Bob Ueckert is.
			cze	Teen Titans Go!	It's Beast Boy's birthday! But will the other Titans remember? / Starfire is visited by three ghosts and shown the true meaning of Black Friday.
			slo	Teen Titans Go!	It's Beast Boy's birthday! But will the other Titans remember? / Starfire is visited by three ghosts and shown the true meaning of Black Friday.
22/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Grandpa Max's engineer buddy Phil Billings gifts Team Tennyson the Omni-Copter a state of the art flying vehicle.
			slo	Ben 10	Grandpa Max's engineer buddy Phil Billings gifts Team Tennyson the Omni-Copter a state of the art flying vehicle.
22/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben runs into an old bully, Kevin 11, who now has new powers.
			slo	Ben 10	Ben runs into an old bully, Kevin 11, who now has new powers.
22/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Team Tennyson goes international in the Omni-Copter and the first stop is for a hike in the Scottish Highlands.
			slo	Ben 10	Team Tennyson goes international in the Omni-Copter and the first stop is for a hike in the Scottish Highlands.
22/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Animated adventures. When Ben cannot get into a feline fancy dress competition, a new cat-like alien called Rath gives him the wild side he needs.
			slo	Ben 10	Animated adventures. When Ben cannot get into a feline fancy dress competition, a new cat-like alien called Rath gives him the wild side he needs.
22/05	13h30>14h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ninjago: Sárkányok birodalma	Arin és Sora kiszökik a kolostorból Keresztút éves parádéjára, közben pedig felderítenek egy gonosz tervet, mely az új tudásukat teszi próbára.
			cze	Ninjago: Dragons Rising	After a cataclysm changes their world forever, new and old Ninja must team up to save all the realms from high-tech villains bent on domination.
			slo	Ninjago: Dragons Rising	After a cataclysm changes their world forever, new and old Ninja must team up to save all the realms from high-tech villains bent on domination.
22/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Kelsey és Stacks mesét írnak a könyvklubba, melyről kiderül, hogy személy szerint jobban érinti Kelsey-t, mint gondolta.
			cze	Craig of the Creek	Kelsey and Stacks write a story for book club, which turns out to be more personal than Kelsey realized.
			slo	Craig of the Creek	Kelsey and Stacks write a story for book club, which turns out to be more personal than Kelsey realized.
22/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Barátok és ellenségek vívnak meg egymással egy veszélyes kidobós játékban.
			cze	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
			slo	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
22/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Barátok és ellenségek vívnak meg egymással egy veszélyes kidobós játékban.
			cze	Craig of the Creek	When the library is thrown into disarray, an ancient ghost is awoken.
			slo	Craig of the Creek	When the library is thrown into disarray, an ancient ghost is awoken.
22/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és barátai találnak egy titokzatos Mocsárvárost, ami segítséget nyújt nekik az Erdő Szíve utáni kutatásban.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends come upon a mysterious Moss Village, which could aid them in their quest for the Heart of the Forest.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends come upon a mysterious Moss Village, which could aid them in their quest for the Heart of the Forest.
22/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Az egyetemen kezdetét veszi a Tréfa hét, így barátaink egy egyre hevesebb tréfaháborúban próbálják legyőzni riválisukat, a Vízi Dinkákat.
			cze	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
			slo	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
22/05	15h15>15h28	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	The Docs come up with a new gadget, giving them the ability to take on the animal's strength to take Lamput down! Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	The Docs come up with a new gadget, giving them the ability to take on the animal's strength to take Lamput down! Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
22/05	15h28>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok szervezik a Warner Brothers stúdió 100. születésnapi ünnepségét, és minden jól is megy, amíg a varázserejű WB címer össze nem törik.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are in charge of the 100th Anniversary party for Warner Bros on the studio lot and everything is going well until the magical WB Shield is broken into pieces.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are in charge of the 100th Anniversary party for Warner Bros on the studio lot and everything is going well until the magical WB Shield is broken into pieces.
22/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok ujjcsatát vívnak egymással, Csillagfény pedig mindent megtesz a békéért.
			cze	Teen Titans Go!	As the other Titans engage in an all out thumb wrestling war, Starfire tries to broker peace.
			slo	Teen Titans Go!	As the other Titans engage in an all out thumb wrestling war, Starfire tries to broker peace.
22/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Miután eltört a lába, Robin a szobájából kémkedik egy teleszkóppal.
			cze	Teen Titans Go!	After breaking his leg, Robin is confined to his room and spies through a telescope.
			slo	Teen Titans Go!	After breaking his leg, Robin is confined to his room and spies through a telescope.
22/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Üdvözöljük Jellystone bájos városában, ahol a kedvenc Hanna-Barbera szereplői élnek, dolgoznak, és játszanak
			cze	Jellystone!	Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
			slo	Jellystone!	Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
22/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jabberjaw arról álmodozik, hogy Magilla Gorilla boltját vezeti. Amikor Magillát fejbe kólintja egy kókuszdióval, kihasználja annak amnéziáját, hogy megszerezze a rég vágyott állást.
			cze	Jellystone!	When Grape Ape falls asleep in the middle of town square, the town turns from a serene scene into a disaster movie! It's up to the citizens of Jellystone to band together to move this mountain!
			slo	Jellystone!	When Grape Ape falls asleep in the middle of town square, the town turns from a serene scene into a disaster movie! It's up to the citizens of Jellystone to band together to move this mountain!
22/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Üdvözöljük Jellystone bájos városában, ahol a kedvenc Hanna-Barbera szereplői élnek, dolgoznak, és játszanak
			cze	Jellystone!	Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line. / Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
			slo	Jellystone!	Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line. / Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
22/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Cindy elfelejti elolvasni a könyvet a könyvklubra és hogy időt nyerjen magának, mindenkit zselévé változtat.
			cze	Jellystone!	Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done. / When Magilla gets amnesia, Jabberjaw sees an opportunity to finally get her dream job.
			slo	Jellystone!	Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done. / When Magilla gets amnesia, Jabberjaw sees an opportunity to finally get her dream job.
22/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe elküldi Bertet, és egy kacsát választ apródjául. A kacsa haszontalannak bizonyul, amikor hőseink összetűzésbe kerülnek egy csápos rémmel.
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	While Ivandoe and Bert try to escape from a grizzly bear, they fall into a hole. A large Lady Troll in a party dress lives underground. She keeps Bert and Ivandoe captive and wants to dress them up
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	While Ivandoe and Bert try to escape from a grizzly bear, they fall into a hole. A large Lady Troll in a party dress lives underground. She keeps Bert and Ivandoe captive and wants to dress them up
22/05	17h15>17h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ninjago: Sárkányok birodalma	Arin és Sora kiszökik a kolostorból Keresztút éves parádéjára, közben pedig felderítenek egy gonosz tervet, mely az új tudásukat teszi próbára.
			cze	Ninjago: Dragons Rising	After a cataclysm changes their world forever, new and old Ninja must team up to save all the realms from high-tech villains bent on domination.
			slo	Ninjago: Dragons Rising	After a cataclysm changes their world forever, new and old Ninja must team up to save all the realms from high-tech villains bent on domination.
22/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Egy bűzbomba felrobbanása miatt a gyerekeknek el kell hagyniuk az erdőt de Craig vállalja hogy megmenti azokat akik a bűzben ragadtak.
			cze	Craig of the Creek	An accidental stink bomb explosion causes the kids to evacuate the Creek, but Craig takes it upon himself to rescue those left behind in the stench.
			slo	Craig of the Creek	An accidental stink bomb explosion causes the kids to evacuate the Creek, but Craig takes it upon himself to rescue those left behind in the stench.
22/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Amikor Craig elhatározza hogy egy szentjánosbogarat üvegbe zár megtöri a nyári szünidő hagyományát.
			cze	Craig of the Creek	When Craig decides to keep a lightning bug in a jar he disrupts the delicate balance of Summer.
			slo	Craig of the Creek	When Craig decides to keep a lightning bug in a jar he disrupts the delicate balance of Summer.
22/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig abban az étteremben ebédel, ahol a bátyja dolgozik és bosszúra éhezik. Meg sok-sok kiflire.
			cze	Craig of the Creek	Craig dines at the restaurant where his older brother works and orders up a plate of REVENGE... and lots of breadsticks.
			slo	Craig of the Creek	Craig dines at the restaurant where his older brother works and orders up a plate of REVENGE... and lots of breadsticks.
22/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Egy nyári táborból szökött lány bukkan fel a rönknél de Craig gyanakszik hogy nem az igazat mondja.
			cze	Craig of the Creek	A runaway from a summer camp ends up at the Stump, but Craig suspects her story may not be what it seems.
			slo	Craig of the Creek	A runaway from a summer camp ends up at the Stump, but Craig suspects her story may not be what it seems.
22/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és Stacks segít Kelsey-nek igazi íróvá válni és könyvet írni.
			cze	Craig of the Creek	Craig and Stacks help Kelsey become a real author turning her story into a book!
			slo	Craig of the Creek	Craig and Stacks help Kelsey become a real author turning her story into a book!
22/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	When a mysterious electrical storm downs the Omni-Copter at the Equator, Team Tennyson discover Solar & Polar are behind it.
			slo	Ben 10	When a mysterious electrical storm downs the Omni-Copter at the Equator, Team Tennyson discover Solar & Polar are behind it.
22/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	While Phil and Grandpa Max tune-up the Omni-Copter, a restless Ben takes the Rustbuggy off road, leaving him exposed to danger.
			slo	Ben 10	While Phil and Grandpa Max tune-up the Omni-Copter, a restless Ben takes the Rustbuggy off road, leaving him exposed to danger.
22/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Team Tennyson discovers that a small village's goats are being terrorised by the legendary Chupacabra, but is it everything it seems?
			slo	Ben 10	Team Tennyson discovers that a small village's goats are being terrorised by the legendary Chupacabra, but is it everything it seems?
22/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Az egyetemen kezdetét veszi a Tréfa hét, így barátaink egy egyre hevesebb tréfaháborúban próbálják legyőzni riválisukat, a Vízi Dinkákat.
			cze	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
			slo	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
22/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	The Docs come up with a new gadget, giving them the ability to take on the animal's strength to take Lamput down! Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	The Docs come up with a new gadget, giving them the ability to take on the animal's strength to take Lamput down! Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
22/05	20h00>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok szervezik a Warner Brothers stúdió 100. születésnapi ünnepségét, és minden jól is megy, amíg a varázserejű WB címer össze nem törik.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are in charge of the 100th Anniversary party for Warner Bros on the studio lot and everything is going well until the magical WB Shield is broken into pieces.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are in charge of the 100th Anniversary party for Warner Bros on the studio lot and everything is going well until the magical WB Shield is broken into pieces.
22/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin elmegy a Wayne kúriában tartott bálra annak reményében, hog ő örökölheti a házat. De vajon a többi Titán ront az esélyein?
			cze	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
			slo	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
22/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	VR nagyon kíváncsi a való világra, így felkeresi a közeli parkot Kalapácsfejjel, de bajba kerül, amikor összefut Chippel és a járőreivel.
			cze	Bakugan	Excited to see the outside world, the Misfits' newest recruit, TC, visits a local park with Hammerhead and gets in trouble when he runs into Chip and his Bakugan patrol unit.
			slo	Bakugan	Excited to see the outside world, the Misfits' newest recruit, TC, visits a local park with Hammerhead and gets in trouble when he runs into Chip and his Bakugan patrol unit.
22/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Mia és Ventri feladata, hogy megtalálják a Légi-klánt, hogy összecsaphassanak Ravennel és Lánggal.
			cze	Bakugan	Mia and Ventri are challenged by rivals Raven and Flame to find the location of the Avian Clan Mod.
			slo	Bakugan	Mia and Ventri are challenged by rivals Raven and Flame to find the location of the Avian Clan Mod.
22/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egy küldetés során, amikor egy kölcsönadott videojátékot szereznek vissza, Darwin arra kezd gyanakodni, hogy csapdába került: örökre másodhegedűs marad Gumball mellett.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin starts to feel like a sidekick to Gumball and refuses to follow his orders.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin starts to feel like a sidekick to Gumball and refuses to follow his orders.
22/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin feltett szándéka bebizonyítani apának, hogy ő egy hős. Kerül, amibe kerül!
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard overhears Gumball and Darwin making fun of him, which hurts his feelings and he has to regain his reputation as a hero.
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard overhears Gumball and Darwin making fun of him, which hurts his feelings and he has to regain his reputation as a hero.
22/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Ma van az iskolai fotózás és Gumball kénytelen du. 3-ig gondoskodni magának egy jó fényképről - különben örökre vége a nimbuszának.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
22/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin belekeveredik apa és Robinson úr viszályába a kuka körül.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
22/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin büntetésbe kerül. Gyorsan rájönnek, hogy ez inkább börtön, mint iskola. Márpedig egy börtönben csak egy dolgot lehet tenni: MEGSZÖKNI!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin cheat on their maths test, get detention and have to escape.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin cheat on their maths test, get detention and have to escape.
22/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok először vállalkoznak egy családi "Kibúvó vagy kihívás" játékra. Ám hamarosan rájönnek, miért hagyta ott Gumball és Darwin a szörnyet, amit ők maguk hoztak létre.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons must survive a bizarre game of Dodj or Daar through to the end.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons must survive a bizarre game of Dodj or Daar through to the end.
22/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Watterson család szembetalálja magát anya haragjával a szupermarketben.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole gets upset with the family at the supermarket when her kids want chocolate, but she says no.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole gets upset with the family at the supermarket when her kids want chocolate, but she says no.
22/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin megígérte, hogy együtt fog videojátékozni Gumball-lal, de előáll egy Banán Joe-forma probléma...
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin has promised to play video games with Gumball, but his promise with Banana Joe interferes.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin has promised to play video games with Gumball, but his promise with Banana Joe interferes.
22/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball és Darwin kap egy fenyegető emailt, mindenki gyanússá válik: még ők maguk is!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin must apologise to everyone they know after getting a threatening message on Elmore Plus.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin must apologise to everyone they know after getting a threatening message on Elmore Plus.
22/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbálja kibogozni Magnó sürgős üzenetét, de miért nem beszél érthető nyelven?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to understand Juke's urgent beatbox message.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to understand Juke's urgent beatbox message.
22/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbálja kibogozni Magnó sürgős üzenetét, de miért nem beszél érthető nyelven?
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard is left in charge for the day, but his lack of rules attracts unwanted guests to the Watterson house.
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard is left in charge for the day, but his lack of rules attracts unwanted guests to the Watterson house.
22/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin csúfos kudarcot vall a házi moziklasszikus forgatásával.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin fail to make some instant homemade movie classics.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin fail to make some instant homemade movie classics.
22/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin jó h+re forog kockán, és erre ők... magasról fütyülnek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's reputation is challenged and they really couldn't care less...
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's reputation is challenged and they really couldn't care less...
22/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball véletlenül feltölt egy videót saját magáról, aztán azt követeli az Internettől, hogy szedje le... Saját kezűleg!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball accidentally uploads a video of himself and wants it gone.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball accidentally uploads a video of himself and wants it gone.