Scan date : 15/05/2024 16:06
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
15/0500h05>01h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHáborús gyárakSztálin felismeri, hogy Nyugat-Oroszország hamar elesik a náci megszállás után, és hatalmas háborús gyárakat veszít. Több millió oroszt kényszerít arra, hogy látványos és véres csodát hajtsanak végre.
czeVálečné továrnyStalinovi došlo, že západní Rusko rychle podlehne náporu nacistů a ztratí obrovské továrny na výrobu zbraní. Přinutil proto miliony ruských civilistů, aby dosáhly jedinečného a krvavého zázraku.
rumFabrici de rãzboiStalin îºi dã seama cã vestul Rusiei va cãdea rapid dupã invazia nazistã, iar el îºi va pierde astfel marile fabrici de arme, aºa cã obligã milioane de ruºi obiºnuiþi sã realizeze un miracol sângeros.
sloVálečné továrnyStalinovi došlo, že západní Rusko rychle podlehne náporu nacistů a ztratí obrovské továrny na výrobu zbraní. Přinutil proto miliony ruských civilistů, aby dosáhly jedinečného a krvavého zázraku.
15/0501h05>02h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA 20. század legnagyobb parancsnokai értették a hadviselést stratégiai és taktikai szinten is; páran félelmen és megfélemlítésen keresztül tették lojálissá csapataikat, mások önbizalmat erősítettek.
czeDeset válečných nejNejvětší velitelé 20. století rozuměli vedení války na strategické i taktické úrovni. Někteří vštěpovali oddanost svým vojskům prostřednictvím strachu a zastrašování. Jiní zase inspirovali k odvaze.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejNejvětší velitelé 20. století rozuměli vedení války na strategické i taktické úrovni. Někteří vštěpovali oddanost svým vojskům prostřednictvím strachu a zastrašování. Jiní zase inspirovali k odvaze.
15/0502h10>03h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 decembere: Hitler az ardenneki szektort választotta egy nagyobb offenzívához. A meglepetés-támadás, melyet elit alakulatok vezettek, először teljesen lesokkolta az amerikai egységeket.
czeBitvy o EvropuProsinec 1944: Hitler vybral oblast Arden jako místo pro zásadní ofenzívu. Tento nečekaný útok provedený elitními divizemi zpočátku naprosto otřese americkými jednotkami.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaDecembrie 1944: Hitler alege sectorul din Ardeni pentru o ofensivã de proporþii. Atacul-surprizã, deschis de divizii de elitã, are iniþial un efect devastator asupra unitãþilor americane.
sloBitvy o EvropuProsinec 1944: Hitler vybral oblast Arden jako místo pro zásadní ofenzívu. Tento nečekaný útok provedený elitními divizemi zpočátku naprosto otřese americkými jednotkami.
15/0503h05>04h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori megapoliszokTrója hírneve mitikus legendán alapszik; azt beszélik, hogy a trójai háború legendás helyszíne volt, de valóban megtörtént?
czeStarověká velkoměstaPrestiž Tróje vybudovala mýtická legenda. Údajně byla dějištěm legendárního konfliktu v trojské válce. Ale skutečně k ní došlo?
rumMarile cetãþi ale antichitãþiiÎn inima deºertului se înãlþau odinioarã trei giganþi, trei capodopere ale maeºtrilor constructori, trei simboluri ale unor civilizaþii puternice: Cartagina, Troia ºi Persepolis.
sloStarověká velkoměstaPrestiž Tróje vybudovala mýtická legenda. Údajně byla dějištěm legendárního konfliktu v trojské válce. Ale skutečně k ní došlo?
15/0504h00>04h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás: A II. világháború küszöbén1938. március 12-én Adolf Hitler és náci csapatai átlépték a német határt, és megszállták Ausztriát - e pillanatban kezdődött meg a visszaszámlálás a II. világháborúig.
czeHitler: Odpočet k válceV této epizodě prozkoumáme, jak Adolf Hitler přiblížil svět válce tím, že napadl židovské obyvatelstvo ve své zemi a zahájil další vojenskou invazi do zahraničí.
rumHitler: Cum a început rãzboiulPe 12 martie 1938, Adolf Hitler ºi trupele lui naziste au trecut graniþa Germaniei ºi au invadat Austria. Aºa a început numãrãtoarea inversã care pregãtea izbucnirea celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial.
sloHitler: Odpočet k válceV této epizodě prozkoumáme, jak Adolf Hitler přiblížil svět válce tím, že napadl židovské obyvatelstvo ve své zemi a zahájil další vojenskou invazi do zahraničí.
15/0504h45>05h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás a megadásigMárcius 6.: Köln az első német város, ami a Szövetségesek kezére került. Sztálin Berlin bevételét tervezi a többi Szövetséges előtt; a hírműsorok félelmet szítanak a Vörös Hadsereg ellen.
cze100 dní do kapitulacePosledních sto dní 2. sv. války. Podíváme se na důležité momenty těchto posledních dní ve Třetí říši a její postupný pád k nevyhnutelné kapitualci.
rumUltimele zile înainte de capitulare6 martie 1945: Köln e primul oraº german cãzut în mâinile Aliaþilor. Stalin vrea sã cucereascã Berlinul înainte de sosirea altor Aliaþi. Jurnalul Wochenschau alimenteazã spaima faþã de Armata Roºie.
slo100 dní do kapitulacePosledních sto dní 2. sv. války. Podíváme se na důležité momenty těchto posledních dní ve Třetí říši a její postupný pád k nevyhnutelné kapitualci.
15/0505h40>06h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakA Rockefeller név rokonértelmű a gazdagsággal, hatalommal és amerikai politikával. Egyik generációt a másik után tragédia jellemzett; vajon meg kell fizetni az árat pénz által motivált tetteikért?
czeProkleté rodokmenyJméno Rockefeller je synonymem pro bohatství, moc a americkou politiku. Generace této rodiny však postihují tragédie. Je snad třeba splatit nějaký dluh za činy motivované penězi?
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyJméno Rockefeller je synonymem pro bohatství, moc a americkou politiku. Generace této rodiny však postihují tragédie. Je snad třeba splatit nějaký dluh za činy motivované penězi?
15/0506h20>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakSzázadokon át a Habsburgok voltak a leghatalmasabb család Európában; vajon miért volt a sorsuk olyan végzetes, és vajon minden őket ért csapás valamiféle átok miatt történt?
czeProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
15/0506h50>07h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Nílus górcső alattA Nílus partján épült Luxor az Újbirodalom legnagyobb műemlékeinek ad otthont: a karnaki templomkomplexumnak, a denderai templomnak, és II. Ramszesz millió éves kastélyának.
czeSkenování NiluLuxor, postavený na březích Nilu, nabízí největší monumenty z období Nové říše: chrámový komplex Karnak, chrám Tentyris a milión let starý hrad Ramesse II.
rumDe-a lungul ºi de-a latul NiluluiClãdit pe malul Nilului, Luxorul gãzduieºte cele mai mãreþe monumente din epoca Noului Regat: complexul de la Karnak, templul Denderah ºi palatul "de milioane de ani" al faraonului Ramses al II-lea.
sloSkenování NiluLuxor, postavený na březích Nilu, nabízí největší monumenty z období Nové říše: chrámový komplex Karnak, chrám Tentyris a milión let starý hrad Ramesse II.
15/0507h55>09h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiEbben a részben megvizsgáljuk az első pár évet az európai csatatéren, Franciaország megszállásától és az azutáni dunkerque-i evakuálástól addig, hogy Hitler megszegte Sztá
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyTentokrát prozkoumáme první roky na evropském bojišti, od vpádu do Francie a následné evakuace v Dunkerku po Hitlerovo porušení paktu se Stalinem.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveExplorãm primii ani pe câmpurile de luptã din Europa, de la invadarea Franþei ºi eforturile ulterioare de evacuare de la Dunkirk, pânã la momentul când Hitler a trãdat pactul încheiat cu Stalin.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyTentokrát prozkoumáme první roky na evropském bojišti, od vpádu do Francie a následné evakuace v Dunkerku po Hitlerovo porušení paktu se Stalinem.
15/0509h00>10h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1945 márciusa: a szövetségesek elérték a Rajnát. Montgomery hatalmas hadműveletet tervez, hogy északon keljen át a folyón, de a szerencse egy hidat kínál az amerikaiaknak a Rajnán Remagennél.
czeBitvy o EvropuBřezen 1945. Spojenci dosáhli řeky Rýn a Hitler spoléhal, že tam zastaví jejich postup. Německý dokumentární cyklus
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaMartie 1945: Aliaþii au ajuns pânã la Rin. Montgomery plãnuieºte o operaþiune masivã, ca sã traverseze fluviul în nord, dar ºansa le oferã americanilor un pod peste Rin, la Remagen.
sloBitvy o EvropuBřezen 1945. Spojenci dosáhli řeky Rýn a Hitler spoléhal, že tam zastaví jejich postup. Německý dokumentární cyklus
15/0510h05>11h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA titoktartás a háborúban döntő lehet győzelem és vereség között; kémektől a szabotázsig, a katonai parancsnokok gyakran fordulnak titkos tervekhez a háború tetőpontján stratégiai előnyszerzéshez.
czeDeset válečných nejUtajení informací představuje ve válce rozdíl mezi vítězstvím a porážkou. Vojenští vůdci se během války často uchylují k tajným plánům, od špionů po sabotáž, aby získali strategickou výhodu.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejUtajení informací představuje ve válce rozdíl mezi vítězstvím a porážkou. Vojenští vůdci se během války často uchylují k tajným plánům, od špionů po sabotáž, aby získali strategickou výhodu.
15/0511h15>12h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori megapoliszokTrója hírneve mitikus legendán alapszik; azt beszélik, hogy a trójai háború legendás helyszíne volt, de valóban megtörtént?
czeStarověká velkoměstaPrestiž Tróje vybudovala mýtická legenda. Údajně byla dějištěm legendárního konfliktu v trojské válce. Ale skutečně k ní došlo?
rumMarile cetãþi ale antichitãþiiÎn inima deºertului se înãlþau odinioarã trei giganþi, trei capodopere ale maeºtrilor constructori, trei simboluri ale unor civilizaþii puternice: Cartagina, Troia ºi Persepolis.
sloStarověká velkoměstaPrestiž Tróje vybudovala mýtická legenda. Údajně byla dějištěm legendárního konfliktu v trojské válce. Ale skutečně k ní došlo?
15/0512h20>13h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás: A II. világháború küszöbén1938. március 12-én Adolf Hitler és náci csapatai átlépték a német határt, és megszállták Ausztriát - e pillanatban kezdődött meg a visszaszámlálás a II. világháborúig.
czeHitler: Odpočet k válceV této epizodě prozkoumáme, jak Adolf Hitler přiblížil svět válce tím, že napadl židovské obyvatelstvo ve své zemi a zahájil další vojenskou invazi do zahraničí.
rumHitler: Cum a început rãzboiulPe 12 martie 1938, Adolf Hitler ºi trupele lui naziste au trecut graniþa Germaniei ºi au invadat Austria. Aºa a început numãrãtoarea inversã care pregãtea izbucnirea celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial.
sloHitler: Odpočet k válceV této epizodě prozkoumáme, jak Adolf Hitler přiblížil svět válce tím, že napadl židovské obyvatelstvo ve své zemi a zahájil další vojenskou invazi do zahraničí.
15/0513h15>14h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás a megadásigMárcius 6.: Köln az első német város, ami a Szövetségesek kezére került. Sztálin Berlin bevételét tervezi a többi Szövetséges előtt; a hírműsorok félelmet szítanak a Vörös Hadsereg ellen.
cze100 dní do kapitulacePosledních sto dní 2. sv. války. Podíváme se na důležité momenty těchto posledních dní ve Třetí říši a její postupný pád k nevyhnutelné kapitualci.
rumUltimele zile înainte de capitulare6 martie 1945: Köln e primul oraº german cãzut în mâinile Aliaþilor. Stalin vrea sã cucereascã Berlinul înainte de sosirea altor Aliaþi. Jurnalul Wochenschau alimenteazã spaima faþã de Armata Roºie.
slo100 dní do kapitulacePosledních sto dní 2. sv. války. Podíváme se na důležité momenty těchto posledních dní ve Třetí říši a její postupný pád k nevyhnutelné kapitualci.
15/0514h25>15h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Nílus górcső alattA Nílus partján épült Luxor az Újbirodalom legnagyobb műemlékeinek ad otthont: a karnaki templomkomplexumnak, a denderai templomnak, és II. Ramszesz millió éves kastélyának.
czeSkenování NiluLuxor, postavený na březích Nilu, nabízí největší monumenty z období Nové říše: chrámový komplex Karnak, chrám Tentyris a milión let starý hrad Ramesse II.
rumDe-a lungul ºi de-a latul NiluluiClãdit pe malul Nilului, Luxorul gãzduieºte cele mai mãreþe monumente din epoca Noului Regat: complexul de la Karnak, templul Denderah ºi palatul "de milioane de ani" al faraonului Ramses al II-lea.
sloSkenování NiluLuxor, postavený na březích Nilu, nabízí největší monumenty z období Nové říše: chrámový komplex Karnak, chrám Tentyris a milión let starý hrad Ramesse II.
15/0515h30>16h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Nílus górcső alattA Nílus első zuhataga Aswanon vág át, természetes határrá és átjáróvá téve a fáraók aranyához; elmerülünk Elephantiné szigetének vizeiben, hogy felfedezzük a legrégibb nilométert.
czeSkenování NiluPrvní nilský katarakt se nachází v oblasti Asuánu a tvoří přirozenou hranici a průchod ke zlatu faraonů. Ponoříme se do vod u ostrova Elefantina, abychom prozkoumali nejstarší nilometr.
rumDe-a lungul ºi de-a latul NiluluiPrima cascadã a Nilului strãbate Aswan, transformându-l într-o graniþã naturalã, o poartã deschisã spre aurul faraonilor. Plonjãm în apele de lângã Insula Elefantina, ca sã gãsim primul "Nilometru".
sloSkenování NiluPrvní nilský katarakt se nachází v oblasti Asuánu a tvoří přirozenou hranici a průchod ke zlatu faraonů. Ponoříme se do vod u ostrova Elefantina, abychom prozkoumali nejstarší nilometr.
15/0516h35>17h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEgy római katona igazi életeAz Ókorban két legendás hely volt a legionáriusok életénben: a vindolandai erőd és a lugdunumi helyőrség. Az ásatásokon olyan leletek kerültek napvilágra, amelyek fényt derítenek az itt zajló életre.
czeŽivot římského legionářeDvě místa jsou symbolem života legionářů ve starověkém Římě: pevnost Vindolanda a pevnost Lugdunum. Při vykopávkách byly objeveny předměty, které osvětlují život na těchto místech.
rumCum trãiau soldaþii romani?Douã locuri sunt emblematice pentru viaþa soldaþilor din legiunile Romei Antice: fortul Vindolanda ºi garnizoana Lugdunum. Sãpãturile arheologice ºi obiectele gãsite aici ne oferã noi informaþii.
sloŽivot římského legionářeDvě místa jsou symbolem života legionářů ve starověkém Římě: pevnost Vindolanda a pevnost Lugdunum. Při vykopávkách byly objeveny předměty, které osvětlují život na těchto místech.
15/0517h40>18h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiEbben a részben megvizsgáljuk az első pár évet az európai csatatéren, Franciaország megszállásától és az azutáni dunkerque-i evakuálástól addig, hogy Hitler megszegte Sztá
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyTentokrát prozkoumáme první roky na evropském bojišti, od vpádu do Francie a následné evakuace v Dunkerku po Hitlerovo porušení paktu se Stalinem.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveExplorãm primii ani pe câmpurile de luptã din Europa, de la invadarea Franþei ºi eforturile ulterioare de evacuare de la Dunkirk, pânã la momentul când Hitler a trãdat pactul încheiat cu Stalin.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyTentokrát prozkoumáme první roky na evropském bojišti, od vpádu do Francie a následné evakuace v Dunkerku po Hitlerovo porušení paktu se Stalinem.
15/0518h50>19h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1945 márciusa: a szövetségesek elérték a Rajnát. Montgomery hatalmas hadműveletet tervez, hogy északon keljen át a folyón, de a szerencse egy hidat kínál az amerikaiaknak a Rajnán Remagennél.
czeBitvy o EvropuBřezen 1945. Spojenci dosáhli řeky Rýn a Hitler spoléhal, že tam zastaví jejich postup. Německý dokumentární cyklus
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaMartie 1945: Aliaþii au ajuns pânã la Rin. Montgomery plãnuieºte o operaþiune masivã, ca sã traverseze fluviul în nord, dar ºansa le oferã americanilor un pod peste Rin, la Remagen.
sloBitvy o EvropuBřezen 1945. Spojenci dosáhli řeky Rýn a Hitler spoléhal, že tam zastaví jejich postup. Německý dokumentární cyklus
15/0519h55>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA 20. század legnagyobb parancsnokai értették a hadviselést stratégiai és taktikai szinten is; páran félelmen és megfélemlítésen keresztül tették lojálissá csapataikat, mások önbizalmat erősítettek.
czeDeset válečných nejNejvětší velitelé 20. století rozuměli vedení války na strategické i taktické úrovni. Někteří vštěpovali oddanost svým vojskům prostřednictvím strachu a zastrašování. Jiní zase inspirovali k odvaze.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejNejvětší velitelé 20. století rozuměli vedení války na strategické i taktické úrovni. Někteří vštěpovali oddanost svým vojskům prostřednictvím strachu a zastrašování. Jiní zase inspirovali k odvaze.
15/0521h00>22h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEllenállás MauthausenbenA mauthauseni koncentrációs táborban férfiak maroknyi kis csoportja 5 éven át lopta el és rejtette el a háborús bűnök bizonyítékait - nekik köszönhetően a táborról 2000 fénykép máig fennmaradt.
czeOdboj v MauthausenuPět let v koncentračním táboře Mauthausen hrstka mužů kradla důkazy o válečných zločinech a ukrývala je. Díky nim se dodnes dochovalo 2 000 fotografií z koncentračního tábora Mauthausen.
rumRezistenþa de la MauthausenÎn lagãrul de concentrare Mauthausen, timp de cinci ani, câþiva oameni au furat ºi au ascuns dovezi ale crimelor de rãzboi. Datoritã lor, au ajuns pânã la noi 2000 de fotografii din acest lagãr.
sloOdboj v MauthausenuPět let v koncentračním táboře Mauthausen hrstka mužů kradla důkazy o válečných zločinech a ukrývala je. Díky nim se dodnes dochovalo 2 000 fotografií z koncentračního tábora Mauthausen.
15/0522h05>23h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA náci háborús gépezet titkaiJames Holland megvizsgálja a német hadviselésé négy fő területét a II. világháborúban: a légit, földit, tengerit és fegyverest. Mérnökök és szerelők segítenek helyreállítani pár nagyszerű harci
czeTajemství nacistických válečných zbraníJames Holland se zaměří na hlavní sféry válčení Německa za 2. světové války: letectvo, pozemní a námořní vojsko a zbraně. S restaurováním těch nejlepších zbraní mu pomohou inženýř
rumSecretele maºinãriei de rãzboi nazisteJames Holland dezvãluie adevãrul din spatele temutelor divizii de tancuri Panzer ale lui Hitler ºi aflã cum obsesia nemþilor pentru perfecþionarea vehiculelor lor blindate le-a provocat înfrângerea.
sloTajemství nacistických válečných zbraníJames Holland se zaměří na hlavní sféry válčení Německa za 2. světové války: letectvo, pozemní a námořní vojsko a zbraně. S restaurováním těch nejlepších zbraní mu pomohou inženýř
15/0523h05>00h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiA második világháború az égen zajlott; bár a versailles-i szerződés megakadályozta, hogy a németek új fegyvereket fejlesszenek ki, repülőklubokat finanszíroztak és a légtér uralására törekedtek.
czeTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
16/0500h20>01h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHáborús gyárakA bakui olajmezők felfedezésének és kitermelésének a története az orosz Kaukázusban, ami miatt Sztálin és Hitler kénytelenek voltak szembekerülni a sztálingrádi csatában.
czeVálečné továrnyPříběh objevu ropných polí a těžby v Baku na ruském Kavkaze, který přinutil Stalina a Hitlera postavit se proti sobě u Stalingradu.
rumFabrici de rãzboiAflãm cum au fost descoperite ºi exploatate câmpurile petrolifere din Baku, în zona ruseascã a Munþilor Caucaz, obligându-i pe Stalin ºi Hitler sã se înfrunte în Bãtãlia pentru Stalingrad.
sloVálečné továrnyPříběh objevu ropných polí a těžby v Baku na ruském Kavkaze, který přinutil Stalina a Hitlera postavit se proti sobě u Stalingradu.
16/0501h15>02h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaMi határoz meg egy sikeres harcoló alakulatot? A hadviselés radikálisan megváltozott az elmúlt évszázad során, és a fegyveres erőknek alkalmazkodniuk kellett új technológiákhoz és taktikákhoz.
czeDeset válečných nejCo představuje úspěšnou bojovou sílu? V uplynulém století došlo k radikální změně ve vedení války. Ozbrojené síly se musely přizpůsobit novým technologiím a taktikám.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejCo představuje úspěšnou bojovou sílu? V uplynulém století došlo k radikální změně ve vedení války. Ozbrojené síly se musely přizpůsobit novým technologiím a taktikám.
16/0502h05>03h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1945 márciusa: a szövetségesek elérték a Rajnát. Montgomery hatalmas hadműveletet tervez, hogy északon keljen át a folyón, de a szerencse egy hidat kínál az amerikaiaknak a Rajnán Remagennél.
czeBitvy o EvropuBřezen 1945. Spojenci dosáhli řeky Rýn a Hitler spoléhal, že tam zastaví jejich postup. Německý dokumentární cyklus
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaMartie 1945: Aliaþii au ajuns pânã la Rin. Montgomery plãnuieºte o operaþiune masivã, ca sã traverseze fluviul în nord, dar ºansa le oferã americanilor un pod peste Rin, la Remagen.
sloBitvy o EvropuBřezen 1945. Spojenci dosáhli řeky Rýn a Hitler spoléhal, že tam zastaví jejich postup. Německý dokumentární cyklus
16/0503h00>03h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEllenállás MauthausenbenA mauthauseni koncentrációs táborban férfiak maroknyi kis csoportja 5 éven át lopta el és rejtette el a háborús bűnök bizonyítékait - nekik köszönhetően a táborról 2000 fénykép máig fennmaradt.
czeOdboj v MauthausenuPět let v koncentračním táboře Mauthausen hrstka mužů kradla důkazy o válečných zločinech a ukrývala je. Díky nim se dodnes dochovalo 2 000 fotografií z koncentračního tábora Mauthausen.
rumRezistenþa de la MauthausenÎn lagãrul de concentrare Mauthausen, timp de cinci ani, câþiva oameni au furat ºi au ascuns dovezi ale crimelor de rãzboi. Datoritã lor, au ajuns pânã la noi 2000 de fotografii din acest lagãr.
sloOdboj v MauthausenuPět let v koncentračním táboře Mauthausen hrstka mužů kradla důkazy o válečných zločinech a ukrývala je. Díky nim se dodnes dochovalo 2 000 fotografií z koncentračního tábora Mauthausen.
16/0503h55>04h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiA második világháború az égen zajlott; bár a versailles-i szerződés megakadályozta, hogy a németek új fegyvereket fejlesszenek ki, repülőklubokat finanszíroztak és a légtér uralására törekedtek.
czeTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
16/0504h40>06h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA náci háborús gépezet titkaiJames Holland megvizsgálja a német hadviselésé négy fő területét a II. világháborúban: a légit, földit, tengerit és fegyverest. Mérnökök és szerelők segítenek helyreállítani pár nagyszerű harci
czeTajemství nacistických válečných zbraníJames Holland se zaměří na hlavní sféry válčení Německa za 2. světové války: letectvo, pozemní a námořní vojsko a zbraně. S restaurováním těch nejlepších zbraní mu pomohou inženýř
rumSecretele maºinãriei de rãzboi nazisteJames Holland dezvãluie adevãrul din spatele temutelor divizii de tancuri Panzer ale lui Hitler ºi aflã cum obsesia nemþilor pentru perfecþionarea vehiculelor lor blindate le-a provocat înfrângerea.
sloTajemství nacistických válečných zbraníJames Holland se zaměří na hlavní sféry válčení Německa za 2. světové války: letectvo, pozemní a námořní vojsko a zbraně. S restaurováním těch nejlepších zbraní mu pomohou inženýř
16/0506h10>06h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakSzázadokon át a Habsburgok voltak a leghatalmasabb család Európában; vajon miért volt a sorsuk olyan végzetes, és vajon minden őket ért csapás valamiféle átok miatt történt?
czeProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
16/0506h40>07h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakPerzsia Iránná válásának története valójában egy család, a Pahlavik története. Uralkodásuk rövid éltűnek bizonyul majd egy dinasztiához képest, de az volt a legviharosabb a nemzet történelmében.
czeProkleté rodokmenyPříběh proměny Persie v Irán je dost dobře příběhem jedné rodiny Pahlaví. Jejich dynastická vláda měla krátkého trvání, které ale bylo v historii tohoto národa nejbouřlivější.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPříběh proměny Persie v Irán je dost dobře příběhem jedné rodiny Pahlaví. Jejich dynastická vláda měla krátkého trvání, které ale bylo v historii tohoto národa nejbouřlivější.
16/0507h05>08h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ókori Egyiptom királynőiTije egyiptomi királynő több mint 3000 évvel ezelőtt olyan vallási forradalmat inspirált, amely Egyiptomot zavargásokba sodorta - és talán a világ vezető vallásai számára is utat tört.
czeKrálovny starověkého EgyptaEgyptská královna Tiye inspirovala před více než 3 000 lety náboženskou revoluci, která uvrhla Egypt do chaosu, a současně dost možná otevřela cestu předním světovým náboženstvím.
rumReginele Egiptului AnticCelebra Cleopatra este doar una dintr-un ºir lung de regine ale Egiptului, care acoperã 3000 de ani de istorie. Explorãm vieþile a trei regine din Egiptul Antic, personaje fascinante ºi carismatice.
sloKrálovny starověkého EgyptaEgyptská královna Tiye inspirovala před více než 3 000 lety náboženskou revoluci, která uvrhla Egypt do chaosu, a současně dost možná otevřela cestu předním světovým náboženstvím.
16/0508h15>09h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiMegvizsgáljuk a csendes-óceáni harctér kulcs mozzanatait: Szingapúr elestét, a Midway-i csatát és a Kokoda-hadjáratot; valamint Rommel afrikai offenzíváját és a szövetségesek
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyProzkoumáme klíčové tahy v oblasti Pacifiku, bitvu o Singapur, bitvu o Midway a kampaně Kokoda, Rommelovy útoky v Africe a spojenecké bombardování Evropy.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveExaminãm manevre-cheie în teatrul de luptã din Pacific: cade Singapore, apoi bãtãlia de la Midway, campania Kokoda, ofensivele lui Rommel în Africa ºi campania de bombardamente a Aliaþilor în Europa.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyProzkoumáme klíčové tahy v oblasti Pacifiku, bitvu o Singapur, bitvu o Midway a kampaně Kokoda, Rommelovy útoky v Africe a spojenecké bombardování Evropy.
16/0509h15>10h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták EurópáértNormandia strandjaiból a Harmadik Birodalom szívébe, ez a program kényszerítő és határozott történeteket nyújt a csatákról, amelyek a Nyugat-Európát a náciktól való felszabadításért harcol
czeBitvy o EvropuČerven 1944. Spojené americké, britské a kanadské armády vytvořily nejsilnější invazní sílu, jaká kdy byla shromážděna. Německý dokumentární cyklus
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIunie 1944: trupele americane, britanice ºi canadiene au luat cu asalt plajele din Normandia, pe o porþiune de 80 km lungime. Studiem tancurile-amfibie ºi echipamentele grele cu care au debarcat.
sloBitvy o EvropuČerven 1944. Spojené americké, britské a kanadské armády vytvořily nejsilnější invazní sílu, jaká kdy byla shromážděna. Německý dokumentární cyklus
16/0510h20>11h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA 20. század legnagyobb parancsnokai értették a hadviselést stratégiai és taktikai szinten is; páran félelmen és megfélemlítésen keresztül tették lojálissá csapataikat, mások önbizalmat erősítettek.
czeDeset válečných nejNejvětší velitelé 20. století rozuměli vedení války na strategické i taktické úrovni. Někteří vštěpovali oddanost svým vojskům prostřednictvím strachu a zastrašování. Jiní zase inspirovali k odvaze.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejNejvětší velitelé 20. století rozuměli vedení války na strategické i taktické úrovni. Někteří vštěpovali oddanost svým vojskům prostřednictvím strachu a zastrašování. Jiní zase inspirovali k odvaze.
16/0511h30>12h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHitler szuperautóiA mérnöki kiválóság, a nagydíjas versenyzés és a náci propaganda története ez, és a rivalizálásé, ami kapcsán egy sebességrekord 79 évig élt, a náci Németország egyik legjobb autóversenyzője meghalt.
czeHitlerova superautaHitlerova superauta
rumSupermaºinile lui HitlerO poveste despre excelenþã în inginerie, curse de Grand Prix, propagandã nazistã ºi o rivalitate soldatã cu un record de vitezã care a rezistat 79 de ani ºi un excelent pilot nazist de curse mort.
sloHitlerova superautaHitlerova superauta
16/0512h30>13h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiA második világháború az égen zajlott; bár a versailles-i szerződés megakadályozta, hogy a németek új fegyvereket fejlesszenek ki, repülőklubokat finanszíroztak és a légtér uralására törekedtek.
czeTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
16/0513h25>14h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA náci háborús gépezet titkaiJames Holland megvizsgálja a német hadviselésé négy fő területét a II. világháborúban: a légit, földit, tengerit és fegyverest. Mérnökök és szerelők segítenek helyreállítani pár nagyszerű harci
czeTajemství nacistických válečných zbraníJames Holland se zaměří na hlavní sféry válčení Německa za 2. světové války: letectvo, pozemní a námořní vojsko a zbraně. S restaurováním těch nejlepších zbraní mu pomohou inženýř
rumSecretele maºinãriei de rãzboi nazisteJames Holland dezvãluie adevãrul din spatele temutelor divizii de tancuri Panzer ale lui Hitler ºi aflã cum obsesia nemþilor pentru perfecþionarea vehiculelor lor blindate le-a provocat înfrângerea.
sloTajemství nacistických válečných zbraníJames Holland se zaměří na hlavní sféry válčení Německa za 2. světové války: letectvo, pozemní a námořní vojsko a zbraně. S restaurováním těch nejlepších zbraní mu pomohou inženýř
16/0514h30>15h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ókori Egyiptom királynőiTije egyiptomi királynő több mint 3000 évvel ezelőtt olyan vallási forradalmat inspirált, amely Egyiptomot zavargásokba sodorta - és talán a világ vezető vallásai számára is utat tört.
czeKrálovny starověkého EgyptaEgyptská královna Tiye inspirovala před více než 3 000 lety náboženskou revoluci, která uvrhla Egypt do chaosu, a současně dost možná otevřela cestu předním světovým náboženstvím.
rumReginele Egiptului AnticCelebra Cleopatra este doar una dintr-un ºir lung de regine ale Egiptului, care acoperã 3000 de ani de istorie. Explorãm vieþile a trei regine din Egiptul Antic, personaje fascinante ºi carismatice.
sloKrálovny starověkého EgyptaEgyptská královna Tiye inspirovala před více než 3 000 lety náboženskou revoluci, která uvrhla Egypt do chaosu, a současně dost možná otevřela cestu předním světovým náboženstvím.
16/0515h35>16h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ókori Egyiptom királynőiII. Kleopátra, a nagy VII. Kleopátra névadója még megrázóbb uralkodást élt meg; látta, hogy dinasztiáját a gyűlölet szétszakítja, de meg is mentette a pusztulástól.
czeKrálovny starověkého EgyptaKleopatra II., jmenovkyně velké Kleopatry VII., vládla ještě daleko podivněji. Její dynastii rozvrátila nenávist, ale povedlo se jí zachránit ji před zkázou.
rumReginele Egiptului AnticCleopatra a II-a, tiza celebrei Cleopatra a VII-a, a avut o domnie chiar mai ºocantã decât aceasta. Dinastia ei a fost sfâºiatã de urã, dar ea a salvat-o de la distrugere.
sloKrálovny starověkého EgyptaKleopatra II., jmenovkyně velké Kleopatry VII., vládla ještě daleko podivněji. Její dynastii rozvrátila nenávist, ale povedlo se jí zachránit ji před zkázou.
16/0516h40>17h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEgy római katona igazi életeA Lyon városánál folyó újabb ásatások bemutatják a római katonák mindennapjait, műtárgyak kerülnek elő, például az i. sz. I. évszázadból fegyverek, piperecikkek és szabadidőhöz kapcsolódó tételek
czeŽivot římského legionářeNedávné vykopávky v Anglii a Francii vrhají nové světlo na skutečný každodenní život římských vojáků a odhalují skutečné, živoucí muže, na něž dnes pohlížíme nánosem legend.
rumCum trãiau soldaþii romani?Sãpãturi arheologice recent derulate în Anglia ºi Franþa pun într-o nouã luminã viaþa de zi cu zi a soldaþilor romani, prezentând adevãrul despre oamenii din spatele unor figuri legendare.
sloŽivot římského legionářeNedávné vykopávky v Anglii a Francii vrhají nové světlo na skutečný každodenní život římských vojáků a odhalují skutečné, živoucí muže, na něž dnes pohlížíme nánosem legend.
16/0517h45>18h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiMegvizsgáljuk a csendes-óceáni harctér kulcs mozzanatait: Szingapúr elestét, a Midway-i csatát és a Kokoda-hadjáratot; valamint Rommel afrikai offenzíváját és a szövetségesek
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyProzkoumáme klíčové tahy v oblasti Pacifiku, bitvu o Singapur, bitvu o Midway a kampaně Kokoda, Rommelovy útoky v Africe a spojenecké bombardování Evropy.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveExaminãm manevre-cheie în teatrul de luptã din Pacific: cade Singapore, apoi bãtãlia de la Midway, campania Kokoda, ofensivele lui Rommel în Africa ºi campania de bombardamente a Aliaþilor în Europa.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyProzkoumáme klíčové tahy v oblasti Pacifiku, bitvu o Singapur, bitvu o Midway a kampaně Kokoda, Rommelovy útoky v Africe a spojenecké bombardování Evropy.
16/0518h50>19h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták EurópáértNormandia strandjaiból a Harmadik Birodalom szívébe, ez a program kényszerítő és határozott történeteket nyújt a csatákról, amelyek a Nyugat-Európát a náciktól való felszabadításért harcol
czeBitvy o EvropuČerven 1944. Spojené americké, britské a kanadské armády vytvořily nejsilnější invazní sílu, jaká kdy byla shromážděna. Německý dokumentární cyklus
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIunie 1944: trupele americane, britanice ºi canadiene au luat cu asalt plajele din Normandia, pe o porþiune de 80 km lungime. Studiem tancurile-amfibie ºi echipamentele grele cu care au debarcat.
sloBitvy o EvropuČerven 1944. Spojené americké, britské a kanadské armády vytvořily nejsilnější invazní sílu, jaká kdy byla shromážděna. Německý dokumentární cyklus
16/0519h55>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaMi határoz meg egy sikeres harcoló alakulatot? A hadviselés radikálisan megváltozott az elmúlt évszázad során, és a fegyveres erőknek alkalmazkodniuk kellett új technológiákhoz és taktikákhoz.
czeDeset válečných nejCo představuje úspěšnou bojovou sílu? V uplynulém století došlo k radikální změně ve vedení války. Ozbrojené síly se musely přizpůsobit novým technologiím a taktikám.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejCo představuje úspěšnou bojovou sílu? V uplynulém století došlo k radikální změně ve vedení války. Ozbrojené síly se musely přizpůsobit novým technologiím a taktikám.
16/0521h00>22h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunMítoszok: Az emberiség legnagyobb mítoszaiA sárkányok évszázadokon át szerves részét képezték a kultúrának és a történelemnek - néha tűzokádó szörnyek, máskor gyógyító lények képében - de mi áll a legendák hátterében?
czeMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
rumMiturile: Marile mistere ale omeniriiDe sute de ani, dragonii fac parte din cultura ºi istoria noastrã. Uneori, apar ca niºte monºtri care suflã flãcãri; alteori, ca spirite care tãmãduiesc. Dar care e adevãrul din spatele legendelor?
sloMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
16/0522h05>23h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz élet Hitler alatt1935-1940: Hitler alatt élni már azt jelenti, hogy egy olyan Németországban élnek, ami a Führer víziója szerint alakul - a munka, az iskola, az olimpia, a kristályéjszaka, München és végül a háború.
czeŽivot s Hitlerem1935 - 1940: Život s Hitlerem nyní znamená život v Německu utvářeném podle vůdcových představ - v práci, církvi, na školách, při olympiádě, s Křišťálovou nocí, Mnichovem a nakonec válkou.
rumViaþa în epoca lui HitlerExplorãm realitãþile de zi cu zi ale vieþii în Germania nazistã: cum au trãit oamenii acelor vremuri ºi cum ºi-au revenit dupã experienþa de a fi trãit în regimul nazist.
sloŽivot s Hitlerem1935 - 1940: Život s Hitlerem nyní znamená život v Německu utvářeném podle vůdcových představ - v práci, církvi, na školách, při olympiádě, s Křišťálovou nocí, Mnichovem a nakonec válkou.
16/0523h15>00h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA náci Németország elveszett házivideóiFrontvonalbeli és civil történetek amatőr felvételei kínálnak új bepillantást az életbe és atrocitásokba Németországban és az elfoglalt területeken, amint Hitler álmai összeomlanak.
czeZtracená domácí videa nacistického NěmeckaAmatérské záběry z předních linií a příběhy civilistů vrhají nový pohled na život a zvěrstva v Německu a na okupovaných územích, když se Hitlerovy sny začínají hroutit.
rumArhive personale din Germania nazistãAflãm poveºti de viaþã ale celor care au trãit în timpul ºi sub dominaþia svasticii lui Hitler, în Germania ºi în strãinãtate. Explorãm nu doar ce vedeau acei oameni, ci ºi ce ºtiau.
sloZtracená domácí videa nacistického NěmeckaAmatérské záběry z předních linií a příběhy civilistů vrhají nový pohled na život a zvěrstva v Německu a na okupovaných územích, když se Hitlerovy sny začínají hroutit.
17/0500h10>01h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHáborús gyárakMiközben Amerikának volt a Ford, a Chrysler és a Buick, Hitler is akart egy autót, ami átalakítja majd nemzetét - "a nép autója" vagy németül Volkswagen.
czeVálečné továrnyProtože Amerika měla Ford, Chrysler a Buick, Hitler také chtěl auto, které by změnilo jeho národ - "lidové auto" neboli Volkswagen.
rumFabrici de rãzboiAmerica avea automobile ca Ford, Chrysler ºi Buick, aºa cã Hitler ºi-a dorit ºi el o maºinã care sã transforme naþiunea germanã: o maºinã a poporului, adicã Volkswagen.
sloVálečné továrnyProtože Amerika měla Ford, Chrysler a Buick, Hitler také chtěl auto, které by změnilo jeho národ - "lidové auto" neboli Volkswagen.
17/0501h05>02h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA Mark 1-es nehézharckocsit először 1916-ban használták, hogy előnyhöz juttassák a szövetségeseket; megváltoztatta a csaták vívását, és a páncélozott járművek évszázadnyi innovációjának alapja
czeDeset válečných nejTank Mark 1 byl poprvé zapojen do boje v roce 1916 a měl spojencům poskytnout výhodu v zákopech. Změnil způsob válčení a stal se základem století inovace obrněných vozidel.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejTank Mark 1 byl poprvé zapojen do boje v roce 1916 a měl spojencům poskytnout výhodu v zákopech. Změnil způsob válčení a stal se základem století inovace obrněných vozidel.
17/0502h10>03h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták EurópáértNormandia strandjaiból a Harmadik Birodalom szívébe, ez a program kényszerítő és határozott történeteket nyújt a csatákról, amelyek a Nyugat-Európát a náciktól való felszabadításért harcol
czeBitvy o EvropuČerven 1944. Spojené americké, britské a kanadské armády vytvořily nejsilnější invazní sílu, jaká kdy byla shromážděna. Německý dokumentární cyklus
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIunie 1944: trupele americane, britanice ºi canadiene au luat cu asalt plajele din Normandia, pe o porþiune de 80 km lungime. Studiem tancurile-amfibie ºi echipamentele grele cu care au debarcat.
sloBitvy o EvropuČerven 1944. Spojené americké, britské a kanadské armády vytvořily nejsilnější invazní sílu, jaká kdy byla shromážděna. Německý dokumentární cyklus
17/0503h05>04h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunMítoszok: Az emberiség legnagyobb mítoszaiA sárkányok évszázadokon át szerves részét képezték a kultúrának és a történelemnek - néha tűzokádó szörnyek, máskor gyógyító lények képében - de mi áll a legendák hátterében?
czeMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
rumMiturile: Marile mistere ale omeniriiDe sute de ani, dragonii fac parte din cultura ºi istoria noastrã. Uneori, apar ca niºte monºtri care suflã flãcãri; alteori, ca spirite care tãmãduiesc. Dar care e adevãrul din spatele legendelor?
sloMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
17/0504h00>04h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz élet Hitler alatt1935-1940: Hitler alatt élni már azt jelenti, hogy egy olyan Németországban élnek, ami a Führer víziója szerint alakul - a munka, az iskola, az olimpia, a kristályéjszaka, München és végül a háború.
czeŽivot s Hitlerem1935 - 1940: Život s Hitlerem nyní znamená život v Německu utvářeném podle vůdcových představ - v práci, církvi, na školách, při olympiádě, s Křišťálovou nocí, Mnichovem a nakonec válkou.
rumViaþa în epoca lui HitlerExplorãm realitãþile de zi cu zi ale vieþii în Germania nazistã: cum au trãit oamenii acelor vremuri ºi cum ºi-au revenit dupã experienþa de a fi trãit în regimul nazist.
sloŽivot s Hitlerem1935 - 1940: Život s Hitlerem nyní znamená život v Německu utvářeném podle vůdcových představ - v práci, církvi, na školách, při olympiádě, s Křišťálovou nocí, Mnichovem a nakonec válkou.
17/0504h50>05h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA náci Németország elveszett házivideóiFrontvonalbeli és civil történetek amatőr felvételei kínálnak új bepillantást az életbe és atrocitásokba Németországban és az elfoglalt területeken, amint Hitler álmai összeomlanak.
czeZtracená domácí videa nacistického NěmeckaAmatérské záběry z předních linií a příběhy civilistů vrhají nový pohled na život a zvěrstva v Německu a na okupovaných územích, když se Hitlerovy sny začínají hroutit.
rumArhive personale din Germania nazistãAflãm poveºti de viaþã ale celor care au trãit în timpul ºi sub dominaþia svasticii lui Hitler, în Germania ºi în strãinãtate. Explorãm nu doar ce vedeau acei oameni, ci ºi ce ºtiau.
sloZtracená domácí videa nacistického NěmeckaAmatérské záběry z předních linií a příběhy civilistů vrhají nový pohled na život a zvěrstva v Německu a na okupovaných územích, když se Hitlerovy sny začínají hroutit.
17/0505h45>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakÁllítólag a Winchester családot kísértették azok lelkei, akiket Winchester puskával öltek meg. Úgy tűnt, hogy egy sor személyes csapás erősítette meg, hogy a családot átok sújtja.
czeProkleté rodokmenyŘíká se, že rodinu Winchesterových pronásledují duše těch, které připravila o život jejich puška. Řada osobních neštěstí jen potvrzuje, že tato rodina byla prokletá.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyŘíká se, že rodinu Winchesterových pronásledují duše těch, které připravila o život jejich puška. Řada osobních neštěstí jen potvrzuje, že tato rodina byla prokletá.
17/0506h00>06h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakSzázadokon át a Habsburgok voltak a leghatalmasabb család Európában; vajon miért volt a sorsuk olyan végzetes, és vajon minden őket ért csapás valamiféle átok miatt történt?
czeProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
17/0506h25>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakA pakisztáni Bhutto-család és az indiai Nehru-Gandhi család politikai dinasztiáinak tragikus történetét gyakran hasonlítják az amerikai Kennedy-családéhoz.
czeProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
17/0506h50>07h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ókori Egyiptom királynőiII. Kleopátra, a nagy VII. Kleopátra névadója még megrázóbb uralkodást élt meg; látta, hogy dinasztiáját a gyűlölet szétszakítja, de meg is mentette a pusztulástól.
czeKrálovny starověkého EgyptaKleopatra II., jmenovkyně velké Kleopatry VII., vládla ještě daleko podivněji. Její dynastii rozvrátila nenávist, ale povedlo se jí zachránit ji před zkázou.
rumReginele Egiptului AnticCleopatra a II-a, tiza celebrei Cleopatra a VII-a, a avut o domnie chiar mai ºocantã decât aceasta. Dinastia ei a fost sfâºiatã de urã, dar ea a salvat-o de la distrugere.
sloKrálovny starověkého EgyptaKleopatra II., jmenovkyně velké Kleopatry VII., vládla ještě daleko podivněji. Její dynastii rozvrátila nenávist, ale povedlo se jí zachránit ji před zkázou.
17/0507h55>09h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiA tengelyhatalmak kezdik elengedni korábbi győzelmeiket; azzal, hogy Japán ereszt Délkelet-Ázsia szorításán, és Németország egyre több vereséget szenved el Európában, forduĺ
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyFašistická osa začala přicházet o svá předchozí vítězství. Upadá vliv Japonska v jihovýchodní Asii a Německo zažívá stále více porážek v Evropě. 2. světová válka začíná nabír
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveExplorând campanii militare, bãtãlii importante, retrageri, înfrângeri ºi victorii, examinãm elemente care au decis soarta rãzboiului, pe uscat ºi pe apã, în Europa, Asia ºi Africa de Nord.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyFašistická osa začala přicházet o svá předchozí vítězství. Upadá vliv Japonska v jihovýchodní Asii a Německo zažívá stále více porážek v Evropě. 2. světová válka začíná nabír
17/0509h00>10h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 júniusa: a britek és a kanadaiak még mindig nem érték el a célt, amit be terveztek venni a partraszálláskor: Caen városát. Ez a rész elmeséli a városért folytatott véres harc történetét.
czeBitvy o EvropuČerven 1944: britská a kanadská vojska stále nedosáhla svého cíle plánovaného v den vylodění v Normandii, tj. dobytí města Caen. Tentokrát se zaměříme na příběh krvavé bitvy o toto město.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIunie 1944: britanicii ºi canadienii sunt încã departe de obiectivul pe care ºi-au propus sã-l cucereascã în Ziua-Z: oraºul Caen. Urmãrim povestea luptelor sângeroase pentru acest oraº.
sloBitvy o EvropuČerven 1944: britská a kanadská vojska stále nedosáhla svého cíle plánovaného v den vylodění v Normandii, tj. dobytí města Caen. Tentokrát se zaměříme na příběh krvavé bitvy o toto město.
17/0510h05>11h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaMi határoz meg egy sikeres harcoló alakulatot? A hadviselés radikálisan megváltozott az elmúlt évszázad során, és a fegyveres erőknek alkalmazkodniuk kellett új technológiákhoz és taktikákhoz.
czeDeset válečných nejCo představuje úspěšnou bojovou sílu? V uplynulém století došlo k radikální změně ve vedení války. Ozbrojené síly se musely přizpůsobit novým technologiím a taktikám.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejCo představuje úspěšnou bojovou sílu? V uplynulém století došlo k radikální změně ve vedení války. Ozbrojené síly se musely přizpůsobit novým technologiím a taktikám.
17/0511h10>12h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunMítoszok: Az emberiség legnagyobb mítoszaiA sárkányok évszázadokon át szerves részét képezték a kultúrának és a történelemnek - néha tűzokádó szörnyek, máskor gyógyító lények képében - de mi áll a legendák hátterében?
czeMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
rumMiturile: Marile mistere ale omeniriiDe sute de ani, dragonii fac parte din cultura ºi istoria noastrã. Uneori, apar ca niºte monºtri care suflã flãcãri; alteori, ca spirite care tãmãduiesc. Dar care e adevãrul din spatele legendelor?
sloMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
17/0512h20>13h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBismarck: Az utolsó 24 óra1941. május 24.: a német Bismarck hajó mindössze 8 perc alatt elsüllyeszti HMS Hoodot; Churchill utasítást ad a levadászására - ez a Bismarck elsüllyesztését célzó küldetés utolsó 24 órája.
czeBismarck: 24 hodin do zániku24. května 1941: HMS Hood je za pouhých 8 minut zničen německou lodí Bismarck. Churchill vydává rozkaz k jejímu zničení. Jde o posledních 24 hodin úkolu s cílem potopit Bismarck.
rumUltimele 24 de ore ale cuirasatului Bismark24 mai 1941. Vasul HMS Hood e distrus în doar 8 minute de cuirasatul german Bismark. Churchill dã ordin ca acesta sã fie vânat. Urmãrim ultimele 24 de ore ale misiunii de scufundare a lui Bismark.
sloBismarck: 24 hodin do zániku24. května 1941: HMS Hood je za pouhých 8 minut zničen německou lodí Bismarck. Churchill vydává rozkaz k jejímu zničení. Jde o posledních 24 hodin úkolu s cílem potopit Bismarck.
17/0513h20>14h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA fasiszták és a szabadkőművesekA nácizmus és a fasizmus képviselői gyűlölték a szabadkőműveseket, koruk legbefolyásosabb társaságát; tanulmányozzuk a fasizmus szabadkőművességgel kapcsolatos rögeszméjét és ennek következmé
czeFašisté a svobodní zednářiNacismus i fašismus cítily nenávist vůči svobodným zednářům, nejmocnějšímu spolku své doby. Prozkoumáme důvody fašistické posedlosti svobodným zednářstvím a odhalíme její důsledky.
rumFasciºtii ºi francmasoniiNazismul ºi fascismul împãrtãºeau ura faþã de francmasoni, cea mai puternicã societate secretã a epocii lor. Aflãm de ce erau fasciºtii obsedaþi de francmasoni ºi ce consecinþe a avut acest fapt.
sloFašisté a svobodní zednářiNacismus i fašismus cítily nenávist vůči svobodným zednářům, nejmocnějšímu spolku své doby. Prozkoumáme důvody fašistické posedlosti svobodným zednářstvím a odhalíme její důsledky.
17/0514h25>15h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ókori Egyiptom királynőiII. Kleopátra, a nagy VII. Kleopátra névadója még megrázóbb uralkodást élt meg; látta, hogy dinasztiáját a gyűlölet szétszakítja, de meg is mentette a pusztulástól.
czeKrálovny starověkého EgyptaKleopatra II., jmenovkyně velké Kleopatry VII., vládla ještě daleko podivněji. Její dynastii rozvrátila nenávist, ale povedlo se jí zachránit ji před zkázou.
rumReginele Egiptului AnticCleopatra a II-a, tiza celebrei Cleopatra a VII-a, a avut o domnie chiar mai ºocantã decât aceasta. Dinastia ei a fost sfâºiatã de urã, dar ea a salvat-o de la distrugere.
sloKrálovny starověkého EgyptaKleopatra II., jmenovkyně velké Kleopatry VII., vládla ještě daleko podivněji. Její dynastii rozvrátila nenávist, ale povedlo se jí zachránit ji před zkázou.
17/0515h35>16h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ókori Egyiptom királynőiKleopátra Szeléné, Nagy Kleopátra és Marcus Antonius lánya fogolyként került Rómába; végül feleségül ment II. Juba afrikai királyhoz, és a kontinens egyik legnagyobb királynője lett.
czeKrálovny starověkého EgyptaSlavná Kleopatra je jen jednou z dlouhé řady egyptských královen, která se táhne přes 3 000 let historie. Prozkoumáme životy tří fascinujících a charismatických panovnic starověkého Egypta.
rumReginele Egiptului AnticCleopatra Selene, fiica celebrei Cleopatra ºi a lui Marc Antoniu, a fost dusã la Roma ca prizonierã. S-a cãsãtorit cu regele african Juba al II-lea ºi a devenit una din marile regine ale Africii.
sloKrálovny starověkého EgyptaSlavná Kleopatra je jen jednou z dlouhé řady egyptských královen, která se táhne přes 3 000 let historie. Prozkoumáme životy tří fascinujících a charismatických panovnic starověkého Egypta.
17/0516h35>17h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBaia - Róma AtlantiszaBaia a világ legnagyobb tenger alatti régészeti lelőhelye; a tudósokból és régészekből álló több tudományterületet képviselő csapat dolgozik az elmerült romok megóvásán és rejtett titkai felfedésén.
czeBaiae, římská AtlantidaBaia je největší podvodní archeologické naleziště na světě. Víceoborový tým vědců a archeologů se snaží ochránit podmořské pozůstatky a odhalit jejich skrytá tajemství.
rumBaia: Atlantida RomeiBaia este cel mai mare sit arheologic subacvatic din lume. O echipã multidisciplinarã de cercetãtori ºi arheologi îºi propune sã protejeze ruinele scufundate ºi sã le afle secretele ascunse.
sloBaiae, římská AtlantidaBaia je největší podvodní archeologické naleziště na světě. Víceoborový tým vědců a archeologů se snaží ochránit podmořské pozůstatky a odhalit jejich skrytá tajemství.
17/0517h50>18h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiA tengelyhatalmak kezdik elengedni korábbi győzelmeiket; azzal, hogy Japán ereszt Délkelet-Ázsia szorításán, és Németország egyre több vereséget szenved el Európában, forduĺ
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyFašistická osa začala přicházet o svá předchozí vítězství. Upadá vliv Japonska v jihovýchodní Asii a Německo zažívá stále více porážek v Evropě. 2. světová válka začíná nabír
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveExplorând campanii militare, bãtãlii importante, retrageri, înfrângeri ºi victorii, examinãm elemente care au decis soarta rãzboiului, pe uscat ºi pe apã, în Europa, Asia ºi Africa de Nord.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyFašistická osa začala přicházet o svá předchozí vítězství. Upadá vliv Japonska v jihovýchodní Asii a Německo zažívá stále více porážek v Evropě. 2. světová válka začíná nabír
17/0518h50>19h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 júniusa: a britek és a kanadaiak még mindig nem érték el a célt, amit be terveztek venni a partraszálláskor: Caen városát. Ez a rész elmeséli a városért folytatott véres harc történetét.
czeBitvy o EvropuČerven 1944: britská a kanadská vojska stále nedosáhla svého cíle plánovaného v den vylodění v Normandii, tj. dobytí města Caen. Tentokrát se zaměříme na příběh krvavé bitvy o toto město.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIunie 1944: britanicii ºi canadienii sunt încã departe de obiectivul pe care ºi-au propus sã-l cucereascã în Ziua-Z: oraºul Caen. Urmãrim povestea luptelor sângeroase pentru acest oraº.
sloBitvy o EvropuČerven 1944: britská a kanadská vojska stále nedosáhla svého cíle plánovaného v den vylodění v Normandii, tj. dobytí města Caen. Tentokrát se zaměříme na příběh krvavé bitvy o toto město.
17/0519h55>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA Mark 1-es nehézharckocsit először 1916-ban használták, hogy előnyhöz juttassák a szövetségeseket; megváltoztatta a csaták vívását, és a páncélozott járművek évszázadnyi innovációjának alapja
czeDeset válečných nejTank Mark 1 byl poprvé zapojen do boje v roce 1916 a měl spojencům poskytnout výhodu v zákopech. Změnil způsob válčení a stal se základem století inovace obrněných vozidel.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejTank Mark 1 byl poprvé zapojen do boje v roce 1916 a měl spojencům poskytnout výhodu v zákopech. Změnil způsob válčení a stal se základem století inovace obrněných vozidel.
17/0521h00>22h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKincsek Bettany Hughes-zalÉsztországért több birodalom harcolt; Bettany Saaremaára, Észtország "viking szigetére" hajózik, felkeresi a fővárost, Tallint, és megvizsgálja Kihnu szigetét és a mocsarak földjét, Soomaát.
czePoklady s Bettany HughesProfesorka Bettany Hughesová cestuje po světě po stopách lidstva. Během cesty přijde na nové objevy a poodhalí nejpozoruhodnější poklady naší civilizace.
rumBettany Hughes: ComoriMulte imperii s-au luptat pentru Estonia. Bettany ajunge pe Saaremaa - "Insula Vikingilor" din Estonia - viziteazã Talin, capitala þãrii, exploreazã insula Kihnu ºi Soomaa, "þinutul mlaºtinilor".
sloPoklady s Bettany HughesProfesorka Bettany Hughesová cestuje po světě po stopách lidstva. Během cesty přijde na nové objevy a poodhalí nejpozoruhodnější poklady naší civilizace.
17/0522h00>23h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTitkos vatikáni akták megnyitása: A pápa és az ördögHitler egyszer azt mondta, a Pápa az ő személyes ellensége; amikor a nácik elfoglalják Olaszországot, végre revansot vehet XII. Piuszon, ezért úgy dönt, megszállják a Vatikánt ́
czeTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelHitler kdysi prohlásil, že papež je jeho osobní nepřítel. Po nacistické okupaci Itálie mohl konečně vykonat pomstu na Piovi XII., a tak se rozhodl napadnout Vatikán a papeže unést.
rumDosarele secrete ale Vaticanului: Papa ºi DiavolulHitler a declarat cã Papa era duºmanul lui personal. Ca sã se rãzbune în sfârºit pe Pius al XII-lea, când naziºtii au ocupat Italia, Hitler a decis sã invadeze Vaticanul ºi sã-l rãpeascã pe Papa
sloTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelHitler kdysi prohlásil, že papež je jeho osobní nepřítel. Po nacistické okupaci Itálie mohl konečně vykonat pomstu na Piovi XII., a tak se rozhodl napadnout Vatikán a papeže unést.
17/0523h05>00h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTitkos vatikáni akták megnyitása: A pápa és az ördögAmikor a háború véget ért, nácik ezrei hagyták el Európát a Vatikán tagjainak segítségével, ám egy másik férfi szintén a Pápa ellenségeként tekintett magára: Joszif Sztál
czeTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelPo skončení války prchaly z Evropy tisíce nacistů s pomocí členů Vatikánu, ale byl tu ještě jeden muž, který se prohlásil za papežova nepřítele: Josif Stalin.
rumDosarele secrete ale Vaticanului: Papa ºi DiavolulDupã rãzboi, mii de naziºti au fugit din Europa, ajutaþi de membri ai Vaticanului. A mai existat însã cineva care s-a declarat un duºman al Papei: Iosif Stalin.
sloTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelPo skončení války prchaly z Evropy tisíce nacistů s pomocí členů Vatikánu, ale byl tu ještě jeden muž, který se prohlásil za papežova nepřítele: Josif Stalin.
18/0500h05>01h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA pápa és Hitler - XII. Pius titkos dossziéinak megnyitásaXII. Pius pápát 1939-ben választották meg Szent Péter trónjára, néhány hónappal a II. világháború kitörése előtt. Miért hallgatott a Holokausztról, és mit tett a római
czePapež a Hitler: Otevření tajných spisů o Piu XII.Papež Pius XII. byl zvolen na svatopetrský stolec v roce 1939, několik měsíců před začátkem druhé světové války. Proč mlčel k holokaustu a co dělal během zátahu na římské žid
rumPapa ºi Hitler: Dosarele secrete ale lui Pius al XII-leaPapa Pius al XII-lea a urcat pe Sfântul Tron în 1939, cu puþin înainte sã izbucneascã Al Doilea Rãzboi Mondial. De ce nu a vorbit despre Holocaust? ªi ce a fãcut în 1943, la raidul ghetoul
sloPapež a Hitler: Otevření tajných spisů o Piu XII.Papež Pius XII. byl zvolen na svatopetrský stolec v roce 1939, několik měsíců před začátkem druhé světové války. Proč mlčel k holokaustu a co dělal během zátahu na římské žid
18/0501h05>02h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiA második világháború az égen zajlott; bár a versailles-i szerződés megakadályozta, hogy a németek új fegyvereket fejlesszenek ki, repülőklubokat finanszíroztak és a légtér uralására törekedtek.
czeTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
18/0502h10>03h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 júniusa: a britek és a kanadaiak még mindig nem érték el a célt, amit be terveztek venni a partraszálláskor: Caen városát. Ez a rész elmeséli a városért folytatott véres harc történetét.
czeBitvy o EvropuČerven 1944: britská a kanadská vojska stále nedosáhla svého cíle plánovaného v den vylodění v Normandii, tj. dobytí města Caen. Tentokrát se zaměříme na příběh krvavé bitvy o toto město.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIunie 1944: britanicii ºi canadienii sunt încã departe de obiectivul pe care ºi-au propus sã-l cucereascã în Ziua-Z: oraºul Caen. Urmãrim povestea luptelor sângeroase pentru acest oraº.
sloBitvy o EvropuČerven 1944: britská a kanadská vojska stále nedosáhla svého cíle plánovaného v den vylodění v Normandii, tj. dobytí města Caen. Tentokrát se zaměříme na příběh krvavé bitvy o toto město.
18/0503h00>03h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKincsek Bettany Hughes-zalÉsztországért több birodalom harcolt; Bettany Saaremaára, Észtország "viking szigetére" hajózik, felkeresi a fővárost, Tallint, és megvizsgálja Kihnu szigetét és a mocsarak földjét, Soomaát.
czePoklady s Bettany HughesProfesorka Bettany Hughesová cestuje po světě po stopách lidstva. Během cesty přijde na nové objevy a poodhalí nejpozoruhodnější poklady naší civilizace.
rumBettany Hughes: ComoriMulte imperii s-au luptat pentru Estonia. Bettany ajunge pe Saaremaa - "Insula Vikingilor" din Estonia - viziteazã Talin, capitala þãrii, exploreazã insula Kihnu ºi Soomaa, "þinutul mlaºtinilor".
sloPoklady s Bettany HughesProfesorka Bettany Hughesová cestuje po světě po stopách lidstva. Během cesty přijde na nové objevy a poodhalí nejpozoruhodnější poklady naší civilizace.
18/0503h50>04h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTitkos vatikáni akták megnyitása: A pápa és az ördögHitler egyszer azt mondta, a Pápa az ő személyes ellensége; amikor a nácik elfoglalják Olaszországot, végre revansot vehet XII. Piuszon, ezért úgy dönt, megszállják a Vatikánt ́
czeTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelHitler kdysi prohlásil, že papež je jeho osobní nepřítel. Po nacistické okupaci Itálie mohl konečně vykonat pomstu na Piovi XII., a tak se rozhodl napadnout Vatikán a papeže unést.
rumDosarele secrete ale Vaticanului: Papa ºi DiavolulHitler a declarat cã Papa era duºmanul lui personal. Ca sã se rãzbune în sfârºit pe Pius al XII-lea, când naziºtii au ocupat Italia, Hitler a decis sã invadeze Vaticanul ºi sã-l rãpeascã pe Papa
sloTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelHitler kdysi prohlásil, že papež je jeho osobní nepřítel. Po nacistické okupaci Itálie mohl konečně vykonat pomstu na Piovi XII., a tak se rozhodl napadnout Vatikán a papeže unést.
18/0504h45>05h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTitkos vatikáni akták megnyitása: A pápa és az ördögAmikor a háború véget ért, nácik ezrei hagyták el Európát a Vatikán tagjainak segítségével, ám egy másik férfi szintén a Pápa ellenségeként tekintett magára: Joszif Sztál
czeTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelPo skončení války prchaly z Evropy tisíce nacistů s pomocí členů Vatikánu, ale byl tu ještě jeden muž, který se prohlásil za papežova nepřítele: Josif Stalin.
rumDosarele secrete ale Vaticanului: Papa ºi DiavolulDupã rãzboi, mii de naziºti au fugit din Europa, ajutaþi de membri ai Vaticanului. A mai existat însã cineva care s-a declarat un duºman al Papei: Iosif Stalin.
sloTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelPo skončení války prchaly z Evropy tisíce nacistů s pomocí členů Vatikánu, ale byl tu ještě jeden muž, který se prohlásil za papežova nepřítele: Josif Stalin.
18/0505h35>06h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakCsakúgy, mint a Kennedy-dinasztia Amerikában, az Agnelli történetet országuk történetére gyakorolt rendkívüli mértékű befolyása jellemzi, valamint generációkon átívelő tragédiák sorozata.
czeProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
18/0506h15>07h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaMitől sikeres egy háborús vezető? A hadviselés befolyásos vezetői közül mindnek van jövőképe és a képessége, hogy másokat ösztönözzön parancsuk követésére, ám a vezetői módszerük nagyban kül
czeDeset válečných nejKdo je úspěšným vůdcem? Vize a schopnost vést druhé k plnění jejich rozkazů jsou hlavní charakteristiky společné pro všechny významné válečné vůdce. Způsob konkrétního vedení se však velmi liší.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejKdo je úspěšným vůdcem? Vize a schopnost vést druhé k plnění jejich rozkazů jsou hlavní charakteristiky společné pro všechny významné válečné vůdce. Způsob konkrétního vedení se však velmi liší.
18/0507h20>08h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA titoktartás a háborúban döntő lehet győzelem és vereség között; kémektől a szabotázsig, a katonai parancsnokok gyakran fordulnak titkos tervekhez a háború tetőpontján stratégiai előnyszerzéshez.
czeDeset válečných nejUtajení informací představuje ve válce rozdíl mezi vítězstvím a porážkou. Vojenští vůdci se během války často uchylují k tajným plánům, od špionů po sabotáž, aby získali strategickou výhodu.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejUtajení informací představuje ve válce rozdíl mezi vítězstvím a porážkou. Vojenští vůdci se během války často uchylují k tajným plánům, od špionů po sabotáž, aby získali strategickou výhodu.
18/0508h30>09h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA 20. század legnagyobb parancsnokai értették a hadviselést stratégiai és taktikai szinten is; páran félelmen és megfélemlítésen keresztül tették lojálissá csapataikat, mások önbizalmat erősítettek.
czeDeset válečných nejNejvětší velitelé 20. století rozuměli vedení války na strategické i taktické úrovni. Někteří vštěpovali oddanost svým vojskům prostřednictvím strachu a zastrašování. Jiní zase inspirovali k odvaze.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejNejvětší velitelé 20. století rozuměli vedení války na strategické i taktické úrovni. Někteří vštěpovali oddanost svým vojskům prostřednictvím strachu a zastrašování. Jiní zase inspirovali k odvaze.
18/0509h35>10h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA terror alkotmányaFelfedjük, miként használták a nácik a törvényeket a megbocsájthatatlan és legszégyenletesebb bűncselekmények igazolására, és hogy milyen szerepet játszottak a jogászok a törvény átértelmezésében.
czeJustice ve službách teroruProzradíme, jak nacisté využívali zákony k ospravedlnění neospravedlnitelných činů a k povolení těch nejodpornějších zločinů, a dozvíme se, jakou roli v této reinterpretaci práva hráli právníci.
rumJustiþie sub teroareAflãm ce legi au folosit naziºtii ca sã justifice lucruri imposibil de justificat ºi sã autorizeze cele mai oribile crime. Descoperim ºi ce rol au jucat juriºtii în acest mod de a reinterpreta legea.
sloJustice ve službách teroruProzradíme, jak nacisté využívali zákony k ospravedlnění neospravedlnitelných činů a k povolení těch nejodpornějších zločinů, a dozvíme se, jakou roli v této reinterpretaci práva hráli právníci.
18/0510h40>11h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiA második világháború az égen zajlott; bár a versailles-i szerződés megakadályozta, hogy a németek új fegyvereket fejlesszenek ki, repülőklubokat finanszíroztak és a légtér uralására törekedtek.
czeTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůNa konci 2. sv. války se nacistická říše zhroutila a nejtemnější tajemství Třetí říše vyplula na povrch. Tato série je všechna představí, od biologických pokusů po obří stroje.
18/0511h35>12h45 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass régész Imhotep sírjának felfedezésében reménykedik, ő volt Dzsószer fáraó lépcsős piramisának építésze; csapatával az egyiptomi múmiák számos titkát tervezik feltárn
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass sperã sã descopere mormântul lui Imhotep, arhitectul Piramidei în Trepte de la Djoser, ºi alãturi de echipa lui sperã sã scoatã la luminã secretele mumiilor egipte
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
18/0512h45>13h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA gizai piramis: elérni a csillagokatA világot lenyűgözte a gizai piramis; megismerjük az archeológia, az egyiptológia és asztrofizika elméleteit és legújabb vívmányait, hogy megfejtsük az ókori egyiptomiak által hátrahagyott jeleket
czePyramida v Gíze: Cesta ke hvězdámSvět je fascinován pyramidami v Gíze. Tento dokument prozkoumá různé teorie i nedávné objevy v archeologii, egyptologii a astrofyzice, aby rozluštil stopy, které po sobě staří Egypťané zanechali.
rumPiramidele din Giza: Cu gândul la steleLumea e fascinatã de Piramidele din Giza. Explorãm teorii ºi progrese recente din arheologie, egiptologie ºi astrofizicã, pentru a descifra indiciile lãsate în urmã de vechii egipteni.
sloPyramida v Gíze: Cesta ke hvězdámSvět je fascinován pyramidami v Gíze. Tento dokument prozkoumá různé teorie i nedávné objevy v archeologii, egyptologii a astrofyzice, aby rozluštil stopy, které po sobě staří Egypťané zanechali.
18/0513h55>15h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori Egyiptom - Egy birodalom krónikáiSemmi sem jelképezi jobban az ókori Egyiptom fejlett civilizációját, mint a piramisok. Még mindig rengeteg rejtély övezi azokat. Az egyiptomi sírhelyek készítésének történetét követjük nyomo
czeStarověký Egypt: Kroniky říšeNic nereprezentuje vyspělou civilizaci starého Egypta více než pyramidy. Mnohé o nich zůstává pro badatele stále záhadou. Podíváme se historii staveb egyptských hrobek.
rumEgiptul Antic: Cronicile unui imperiuPiramidele sunt cel mai puternic simbol al civilizaþiei avansate a Egiptului Antic. În mare parte, ele rãmân un mister pentru cercetãtori. Urmãrim istoria construirii mormintelor egiptene.
sloStarověký Egypt: Kroniky říšeNic nereprezentuje vyspělou civilizaci starého Egypta více než pyramidy. Mnohé o nich zůstává pro badatele stále záhadou. Podíváme se historii staveb egyptských hrobek.
18/0515h00>16h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori Egyiptom - Egy birodalom krónikáiAz ókori Egyiptomban a nők különleges hatalommal rendelkeztek. Egyes királyi anyák átvették az uralmat fiaiktól, más királynők, mint Kleopátra, egyedül uralkodtak a Nílus-menti birodalomban.
czeStarověký Egypt: Kroniky říšeŽeny ve starověkém Egyptě měly zvláštní postavení. Existovaly královské matky, které přebíraly regentství za své syny. A byly tu královny jako Kleopatra, která sama vládla říši na Nilu.
rumEgiptul Antic: Cronicile unui imperiuFemeile din Egiptul Antic erau fascinante. Au existat regine-mame care au devenit regente pentru fiii lor. ªi au fost regine precum Cleopatra, care a cârmuit singurã imperiul de pe malurile Nilului.
sloStarověký Egypt: Kroniky říšeŽeny ve starověkém Egyptě měly zvláštní postavení. Existovaly královské matky, které přebíraly regentství za své syny. A byly tu královny jako Kleopatra, která sama vládla říši na Nilu.
18/0516h05>17h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEgyiptom tisztázatlan aktáiÚjabb bepillantásokat nyerünk a fáraók földjének hiedelmeibe és babonáiba, a rég elveszett Punt földjének megtalálásától Tutanhamon átka rejtélyének megfejtéséig.
czeNeobjasněná akta EgyptaSeznámíme se s novými názory na přesvědčení a pověry, které panovaly zemi faraonů, od nalezení bájné země Punt po vyřešení záhady kletby faraona Tutanchamona.
rumEnigme ale EgiptuluiPunem într-o nouã luminã credinþe ºi superstiþii de pe tãrâmul faraonilor, de la gãsirea vechiului regat pierdut Punt, pânã la rezolvarea misterului care înconjura blestemul faraonului Tutankhamon.
sloNeobjasněná akta EgyptaSeznámíme se s novými názory na přesvědčení a pověry, které panovaly zemi faraonů, od nalezení bájné země Punt po vyřešení záhady kletby faraona Tutanchamona.
18/0517h00>18h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEgyiptom tisztázatlan aktáiAz ókori Egyiptom a világ egyik legnagyszerűbb civilizációja, átívelve 3000 évnyi történelmen. Elmerülünk a legújabb technológia csodáiban, hogy dekódoljuk Egyiptom legtartósabb rejtélyeit.
czeNeobjasněná akta EgyptaPředstavíme si úžasné mozky, které stojí za převratnými staroegyptskými vynálezy v řadě oblastí. Ukážeme si, že se jednalo o kulturu, jejíž geniální myšlení bezesporu formovalo moderní svět.
rumEnigme ale EgiptuluiExplorãm forþa minþilor care au propulsat tehnologii revoluþionare în Egipt, de la medicinã pânã la inginerie. Dezvãluim o culturã al cãrei geniu a modelat, cu adevãrat, lumea în care trãim astãzi.
sloNeobjasněná akta EgyptaPředstavíme si úžasné mozky, které stojí za převratnými staroegyptskými vynálezy v řadě oblastí. Ukážeme si, že se jednalo o kulturu, jejíž geniální myšlení bezesporu formovalo moderní svět.
18/0518h00>19h05 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass régész Imhotep sírjának felfedezésében reménykedik, ő volt Dzsószer fáraó lépcsős piramisának építésze; csapatával az egyiptomi múmiák számos titkát tervezik feltárn
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass sperã sã descopere mormântul lui Imhotep, arhitectul Piramidei în Trepte de la Djoser, ºi alãturi de echipa lui sperã sã scoatã la luminã secretele mumiilor egipte
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
18/0519h05>20h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCaesar ítéletnapi háborújaJulius Caesar egész Galliát le akarta igázni, ezzel olyan események sorát indította el, amelyek seregét a vereség szélére sodorták - a régészek most azt fedik fel, mi is történt valójában.
czeCaesarovy galské válkyTéměř všechny důkazy o tzv. galských válkách pocházejí ze zprávy, kterou sepsal sám generál. Nyní historici a archeologové pátrají po pravdě o Caesarově dobývání území barbarů.
rumIulius Cezar: Rãzboiul rãzboaielorAproape toate dovezile despre Rãzboaiele galice provin din relatarea scrisã de însuºi Iulius Cezar. Acum, istoricii ºi arheologii vor sã afle adevãrul despre cuceririle barbare ale generalului roman.
sloCaesarovy galské válkyTéměř všechny důkazy o tzv. galských válkách pocházejí ze zprávy, kterou sepsal sám generál. Nyní historici a archeologové pátrají po pravdě o Caesarově dobývání území barbarů.
18/0520h05>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCaesar ítéletnapi háborújaMegismerjük a gall törzsek Vercingetorix szabadságharcos általi egyesítésének következményeit, a régészek a gallok által Caesar légióinak megállítására épített erődítményeinek nyomára bukkannak.
czeCaesarovy galské válkyTéměř všechny důkazy o tzv. galských válkách pocházejí ze zprávy, kterou sepsal sám generál. Nyní historici a archeologové pátrají po pravdě o Caesarově dobývání území barbarů.
rumIulius Cezar: Rãzboiul rãzboaielorAproape toate dovezile despre Rãzboaiele galice provin din relatarea scrisã de însuºi Iulius Cezar. Acum, istoricii ºi arheologii vor sã afle adevãrul despre cuceririle barbare ale generalului roman.
sloCaesarovy galské válkyTéměř všechny důkazy o tzv. galských válkách pocházejí ze zprávy, kterou sepsal sám generál. Nyní historici a archeologové pátrají po pravdě o Caesarově dobývání území barbarů.
18/0521h00>23h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEllenállás: ellentámadásba lendültekA legtöbb ember nem tudja, mennyire kiterjedt volt a zsidók náci barbarizmusa elleni ellenállás; megismerjük a gettófelkeléseket, a haláltáborok zendüléseit, és az erdőkben a fegyveres ellenálĺ
czeOdbojVětšina lidí netuší, jak rozšířený byl židovský odpor proti nacistickému barbarství. Tento dokument představí povstání v ghettech, vzpoury v táborech smrti a ozbrojený odpor v lesích.
rumRezistenþa: Cei care au luptat contra naziºtilorPuþini ºtiu cât de rãspânditã a fost lupta de rezistenþã a evreilor în faþa barbariei naziste. Acest documentar prezintã revoltele din ghetouri sau lagãre ale morþii ºi lupta partizanilor din pãdu
sloOdbojVětšina lidí netuší, jak rozšířený byl židovský odpor proti nacistickému barbarství. Tento dokument představí povstání v ghettech, vzpoury v táborech smrti a ozbrojený odpor v lesích.
18/0523h00>00h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEllenállás MauthausenbenA mauthauseni koncentrációs táborban férfiak maroknyi kis csoportja 5 éven át lopta el és rejtette el a háborús bűnök bizonyítékait - nekik köszönhetően a táborról 2000 fénykép máig fennmaradt.
czeOdboj v MauthausenuPět let v koncentračním táboře Mauthausen hrstka mužů kradla důkazy o válečných zločinech a ukrývala je. Díky nim se dodnes dochovalo 2 000 fotografií z koncentračního tábora Mauthausen.
rumRezistenþa de la MauthausenÎn lagãrul de concentrare Mauthausen, timp de cinci ani, câþiva oameni au furat ºi au ascuns dovezi ale crimelor de rãzboi. Datoritã lor, au ajuns pânã la noi 2000 de fotografii din acest lagãr.
sloOdboj v MauthausenuPět let v koncentračním táboře Mauthausen hrstka mužů kradla důkazy o válečných zločinech a ukrývala je. Díky nim se dodnes dochovalo 2 000 fotografií z koncentračního tábora Mauthausen.