| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 19/05 | 00h00>00h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 19/05 | 00h55>01h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 19/05 | 01h50>02h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Csodálatos állati barátok | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Sa-l cunoaºtem pe Horace, maimuþa rãnitã care îºi cautã un prieten, ºi mangusta singuraticã care jefuieºte o turmã de oi. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 19/05 | 02h45>03h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Vad brazil partokon | A száraz évszakban, az ártérből visszahúzódó víz nyomán feltáruló fűmezők számos fajnak adnak otthont a Pantanalban: óriás hangyászoknak, sörényes farkasoknak és nanduknak - Dél-Amerika legnagyobb madárfaján | ||
| rum | Brazilia sãlbaticã | An de an, în sezonul secetos, când apele care le inundã se retrag, pe câmpiile Pantanalului trãiesc multe specii: furnicari uriaºi, lupi cu coamã ºi nandu - cea mai mare pasãre din America de Sud. | |||||
| cze | Nezkrocená Brazílie | V Brazílii žije celá řada zajímavých živočichů. Vydejte se spolu s tvůrci po stopách jaguárů, ocelotů, opic či pekari. | |||||
| slo | Brazil Untamed | ||||||
| 19/05 | 03h40>04h35 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad határa: Északi kitettség | Amerika északi határa Kanadával élőhelyek és időjárási szélsőségek széles sorát mutatja; még a fizikai határ hiányában is a politikai sok problémát jelent a vadon élő lakosok számára. | ||
| rum | Frontiera sãlbaticã a Americii: Nordul îndepãrtat | La graniþa de nord a SUA cu Canada se întâlnesc habitate diverse ºi fenomene meteo extreme. Chiar în absenþa unei graniþe fizice, graniþa politicã pune multe probleme locuitorilor din sãlbãticie. | |||||
| cze | Americká hranice: Divočina severu | Severní hranice USA s Kanadou je místem široké škály prostředí a extrémů počasí. Přestože zde chybí fyzická hranice, ta politická způsobuje obyvatelům divočiny mnohé problémy. | |||||
| slo | America's Wild Border: Northern Exposure | ||||||
| 19/05 | 04h35>05h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Ol Pejeta mindennapjai | Baitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona. | ||
| rum | Jurnalul rezervaþiei Ol Pejeta | Inspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale. | |||||
| cze | Deníky rezervace Ol Pejeta | Odborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty. | |||||
| slo | Ol Pejeta Diaries | ||||||
| 19/05 | 05h00>05h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Afrika ismeretlen csodái | Fokváros környékének legszebb védett területe, a Kohelberg Nemzeti Park ember által szinte érintetlen terület. Fedezzék fel ezt a csodálatos botanikai csodaországot, ahol lenyűgöző szárazföldi és tengeri él | ||
| rum | Regatele ascunse ale Africii | Regatele ascunse ale Africii | |||||
| cze | Skrytá království Afriky | Skrytá království Afriky | |||||
| slo | Africa's Hidden Kingdoms | ||||||
| 19/05 | 05h55>06h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 06h50>07h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Észak-Tanzániában magasba szökő hegyek fognak közre egy lenyűgöző völgyet. Az ősi vulkánok táplálta lejtőkön sokféle élőhely alakult ki, a középső kráterben pedig a legszárazabb időszakban is akad víz az itt é | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 07h45>08h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 08h40>09h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 09h30>10h20 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 10h20>11h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 11h10>12h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A vad Új-Zéland | A vad Új-Zéland | ||
| rum | Natura dezlãnþuitã din Noua Zeelandã | Natura dezlãnþuitã din Noua Zeelandã | |||||
| cze | Divoký Nový Zéland | Divoký Nový Zéland | |||||
| slo | Wildest New Zealand | ||||||
| 19/05 | 12h05>13h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A vad Új-Zéland | A vad Új-Zéland | ||
| rum | Natura dezlãnþuitã din Noua Zeelandã | Natura dezlãnþuitã din Noua Zeelandã | |||||
| cze | Divoký Nový Zéland | Divoký Nový Zéland | |||||
| slo | Wildest New Zealand | ||||||
| 19/05 | 13h00>13h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 19/05 | 13h55>14h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 19/05 | 14h50>15h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 19/05 | 15h45>16h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Legjobb barátom egy állat | Legjobb barátom egy állat | ||
| rum | Cel mai bun prieten al meu este un animal | Cel mai bun prieten al meu este un animal | |||||
| cze | Můj nejlepší kamarád je zvíře | Můj nejlepší kamarád je zvíře | |||||
| slo | My Best Friend's An Animal | ||||||
| 19/05 | 16h40>17h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Legjobb barátom egy állat | Legjobb barátom egy állat | ||
| rum | Cel mai bun prieten al meu este un animal | Cel mai bun prieten al meu este un animal | |||||
| cze | Můj nejlepší kamarád je zvíře | Můj nejlepší kamarád je zvíře | |||||
| slo | My Best Friend's An Animal | ||||||
| 19/05 | 17h35>18h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 19/05 | 18h30>19h25 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 19/05 | 19h25>20h20 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Csodálatos állati barátok | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Sa-l cunoaºtem pe Horace, maimuþa rãnitã care îºi cautã un prieten, ºi mangusta singuraticã care jefuieºte o turmã de oi. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 19/05 | 20h20>21h15 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | A mentőközpont majomcsapata kóbor kiscicákat fogad örökbe, egy hűséges kutya pedig segít egy megmentett mosómedvének legyőzni a félelmeit. | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Un grup de maimuþe a adoptat un pui de pisoi vagabond, iar un câine loial ajutã un raton salvat sã îºi învingã temerile. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 19/05 | 21h15>22h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Ismerjenek meg újabb csodálatos állati barátokat, köztük Barclay-t, a farmfelügyelő dán dogot, aki egyúttal kivételesen tehetséges lósuttogó is. Afrikában egy apró selyemmajom két fiatal, mentett mongúz m | ||
| rum | Cele mai bizare prietenii între animale | În acest episod, "managerul fermei" Barclay, un mare danez, se dovedeºte a fi un îmblânzitor de cai talentat. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 19/05 | 22h10>23h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Legjobb barátom egy állat | Legjobb barátom egy állat | ||
| rum | Cel mai bun prieten al meu este un animal | Cel mai bun prieten al meu este un animal | |||||
| cze | Můj nejlepší kamarád je zvíře | Můj nejlepší kamarád je zvíře | |||||
| slo | My Best Friend's An Animal | ||||||
| 19/05 | 23h05>00h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Legjobb barátom egy állat | Legjobb barátom egy állat | ||
| rum | Cel mai bun prieten al meu este un animal | Cel mai bun prieten al meu este un animal | |||||
| cze | Můj nejlepší kamarád je zvíře | Můj nejlepší kamarád je zvíře | |||||
| slo | My Best Friend's An Animal | ||||||
| 20/05 | 00h00>00h55 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Puii în naturã | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 20/05 | 00h55>01h50 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Dcéry a synovia divočiny | Dcéry a synovia divočiny | |||||
| 20/05 | 01h50>02h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 20/05 | 02h45>03h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | A mentőközpont majomcsapata kóbor kiscicákat fogad örökbe, egy hűséges kutya pedig segít egy megmentett mosómedvének legyőzni a félelmeit. | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Un grup de maimuþe a adoptat un pui de pisoi vagabond, iar un câine loial ajutã un raton salvat sã îºi învingã temerile. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 20/05 | 03h40>04h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Ismerjenek meg újabb csodálatos állati barátokat, köztük Barclay-t, a farmfelügyelő dán dogot, aki egyúttal kivételesen tehetséges lósuttogó is. Afrikában egy apró selyemmajom két fiatal, mentett mongúz m | ||
| rum | Cele mai bizare prietenii între animale | În acest episod, "managerul fermei" Barclay, un mare danez, se dovedeºte a fi un îmblânzitor de cai talentat. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 20/05 | 04h35>05h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Ol Pejeta mindennapjai | Baitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona. | ||
| rum | Jurnalul rezervaþiei Ol Pejeta | Inspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale. | |||||
| cze | Deníky rezervace Ol Pejeta | Odborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty. | |||||
| slo | Ol Pejeta Diaries | ||||||
| 20/05 | 05h00>05h55 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Puii în naturã | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 20/05 | 05h55>06h50 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Dcéry a synovia divočiny | Dcéry a synovia divočiny | |||||
| 20/05 | 06h50>07h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 20/05 | 07h45>08h40 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 08h40>09h30 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 09h30>10h20 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 20/05 | 10h20>11h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Hívatlan látogatók, melyek számuknak köszönhetően képesek átvenni az uralmat bárhol. Egyes állatcsoportokat csak "élősködőként" ismerünk. Pedig a túlélésük múlik azon, hogy otthonra lelhessenek ott, ahol nem lát | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Nezvaní hosté. Některé skupiny zvířat jsou považovány za "škůdce", když si dělají nárok na jiná území. Ale jejich vlastní přežití závisí na nalezení domova i tam, kde nejsou vítáni. | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 20/05 | 11h10>12h05 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Puii în naturã | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 20/05 | 12h05>13h00 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Dcéry a synovia divočiny | Dcéry a synovia divočiny | |||||
| 20/05 | 13h00>13h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 20/05 | 13h55>14h50 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 14h50>15h45 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 15h45>16h40 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 20/05 | 16h40>17h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Hívatlan látogatók, melyek számuknak köszönhetően képesek átvenni az uralmat bárhol. Egyes állatcsoportokat csak "élősködőként" ismerünk. Pedig a túlélésük múlik azon, hogy otthonra lelhessenek ott, ahol nem lát | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Nezvaní hosté. Některé skupiny zvířat jsou považovány za "škůdce", když si dělají nárok na jiná území. Ale jejich vlastní přežití závisí na nalezení domova i tam, kde nejsou vítáni. | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 20/05 | 17h35>18h30 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Puii în naturã | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 20/05 | 18h30>19h25 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Dcéry a synovia divočiny | Dcéry a synovia divočiny | |||||
| 20/05 | 19h25>20h20 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 20/05 | 20h20>21h15 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 21h15>22h10 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 22h10>23h05 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 20/05 | 23h05>00h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Hívatlan látogatók, melyek számuknak köszönhetően képesek átvenni az uralmat bárhol. Egyes állatcsoportokat csak "élősködőként" ismerünk. Pedig a túlélésük múlik azon, hogy otthonra lelhessenek ott, ahol nem lát | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Nezvaní hosté. Některé skupiny zvířat jsou považovány za "škůdce", když si dělají nárok na jiná území. Ale jejich vlastní přežití závisí na nalezení domova i tam, kde nejsou vítáni. | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 21/05 | 00h00>00h55 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 00h55>01h50 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 01h50>02h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 21/05 | 02h45>03h40 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 03h40>04h35 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 04h35>05h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Ol Pejeta mindennapjai | Baitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona. | ||
| rum | Jurnalul rezervaþiei Ol Pejeta | Inspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale. | |||||
| cze | Deníky rezervace Ol Pejeta | Odborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty. | |||||
| slo | Ol Pejeta Diaries | ||||||
| 21/05 | 05h00>05h55 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 05h55>06h50 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 06h50>07h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 21/05 | 07h45>08h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Az arab Inferno | ||
| rum | Infernul arab | Infernul arab | |||||
| cze | Arabské peklo | Na Arabském poloostrově, tvořeném převážně pouštěmi, není prakticky žádná zeleň. Přesto se zde nachází jedno místo, které se vždy na pár měsíců v roce promění v úrodnou oázu. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 21/05 | 08h40>09h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Sokszor úgy érezhetjük, hogy a Földet az emlősök uralják. Több mint 5000 fajuk a bolygó minden sarkát meghódította. De Arábiában más a helyzet: ezen a vidéken a hüllők az igazi uralkodók. | ||
| rum | Infernul arab | Uneori pare cã mamiferele dominã lumea; existã peste 5.000 de specii care trãiesc în toate zonele globului. În Peninsula Arabicã e însã altfel - acest teritoriu este dominat de reptile. | |||||
| cze | Arabské peklo | Někdy to vypadá, že svět ovládají savci. Existuje jich více než 5 000 druhů, které obývají každý kout světa. Ale v Arábii je to jinak - tohle je země, kde vládnou plazi. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 21/05 | 09h30>10h20 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 21/05 | 10h20>11h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 21/05 | 11h10>12h05 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 12h05>13h00 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 13h00>13h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 21/05 | 13h55>14h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Az arab Inferno | ||
| rum | Infernul arab | Infernul arab | |||||
| cze | Arabské peklo | Na Arabském poloostrově, tvořeném převážně pouštěmi, není prakticky žádná zeleň. Přesto se zde nachází jedno místo, které se vždy na pár měsíců v roce promění v úrodnou oázu. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 21/05 | 14h50>15h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Sokszor úgy érezhetjük, hogy a Földet az emlősök uralják. Több mint 5000 fajuk a bolygó minden sarkát meghódította. De Arábiában más a helyzet: ezen a vidéken a hüllők az igazi uralkodók. | ||
| rum | Infernul arab | Uneori pare cã mamiferele dominã lumea; existã peste 5.000 de specii care trãiesc în toate zonele globului. În Peninsula Arabicã e însã altfel - acest teritoriu este dominat de reptile. | |||||
| cze | Arabské peklo | Někdy to vypadá, že svět ovládají savci. Existuje jich více než 5 000 druhů, které obývají každý kout světa. Ale v Arábii je to jinak - tohle je země, kde vládnou plazi. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 21/05 | 15h45>16h40 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 21/05 | 16h40>17h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 21/05 | 17h35>18h30 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 21/05 | 18h30>19h25 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Nagymacskák vidéke | Kevesen maradnak életben egyedül a nagymacskák vidékén; a családi lojalitás és a szülői támogatás a kulcs az oroszlánok életben maradáshoz. Amikor ez nem működik, a legerősebbek sem maradnak életben. | ||
| rum | Þinutul felinelor mari | Puþini pot supravieþui în Þara Felinelor Mari. Aici, loialitatea familiei ºi susþinerea pãrinþilor sunt vitale pentru supravieþuirea leilor. Nici mãcar cei mai puternici nu pot supravieþui fãrã ele. | |||||
| cze | Země velkých koček | Údolí zambijské řeky Luangwy je jednou z posledních lvích bašt v Africe. Je zde hojnost kořisti a žije tu několik lvích smeček, které bojují o teritorium... | |||||
| slo | Big Cat Country | ||||||
| 21/05 | 19h25>20h20 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 21/05 | 20h20>21h15 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Az arab Inferno | ||
| rum | Infernul arab | Infernul arab | |||||
| cze | Arabské peklo | Na Arabském poloostrově, tvořeném převážně pouštěmi, není prakticky žádná zeleň. Přesto se zde nachází jedno místo, které se vždy na pár měsíců v roce promění v úrodnou oázu. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 21/05 | 21h15>22h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Sokszor úgy érezhetjük, hogy a Földet az emlősök uralják. Több mint 5000 fajuk a bolygó minden sarkát meghódította. De Arábiában más a helyzet: ezen a vidéken a hüllők az igazi uralkodók. | ||
| rum | Infernul arab | Uneori pare cã mamiferele dominã lumea; existã peste 5.000 de specii care trãiesc în toate zonele globului. În Peninsula Arabicã e însã altfel - acest teritoriu este dominat de reptile. | |||||
| cze | Arabské peklo | Někdy to vypadá, že svět ovládají savci. Existuje jich více než 5 000 druhů, které obývají každý kout světa. Ale v Arábii je to jinak - tohle je země, kde vládnou plazi. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 21/05 | 22h10>23h05 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 21/05 | 23h05>00h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 22/05 | 00h00>00h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Az arab Inferno | ||
| rum | Infernul arab | Infernul arab | |||||
| cze | Arabské peklo | Na Arabském poloostrově, tvořeném převážně pouštěmi, není prakticky žádná zeleň. Přesto se zde nachází jedno místo, které se vždy na pár měsíců v roce promění v úrodnou oázu. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 00h55>01h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Sokszor úgy érezhetjük, hogy a Földet az emlősök uralják. Több mint 5000 fajuk a bolygó minden sarkát meghódította. De Arábiában más a helyzet: ezen a vidéken a hüllők az igazi uralkodók. | ||
| rum | Infernul arab | Uneori pare cã mamiferele dominã lumea; existã peste 5.000 de specii care trãiesc în toate zonele globului. În Peninsula Arabicã e însã altfel - acest teritoriu este dominat de reptile. | |||||
| cze | Arabské peklo | Někdy to vypadá, že svět ovládají savci. Existuje jich více než 5 000 druhů, které obývají každý kout světa. Ale v Arábii je to jinak - tohle je země, kde vládnou plazi. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 01h50>02h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Csodálatos állati barátok | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Sa-l cunoaºtem pe Horace, maimuþa rãnitã care îºi cautã un prieten, ºi mangusta singuraticã care jefuieºte o turmã de oi. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 22/05 | 02h45>03h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Az arab Inferno | ||
| rum | Infernul arab | Infernul arab | |||||
| cze | Arabské peklo | Na Arabském poloostrově, tvořeném převážně pouštěmi, není prakticky žádná zeleň. Přesto se zde nachází jedno místo, které se vždy na pár měsíců v roce promění v úrodnou oázu. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 03h40>04h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Sokszor úgy érezhetjük, hogy a Földet az emlősök uralják. Több mint 5000 fajuk a bolygó minden sarkát meghódította. De Arábiában más a helyzet: ezen a vidéken a hüllők az igazi uralkodók. | ||
| rum | Infernul arab | Uneori pare cã mamiferele dominã lumea; existã peste 5.000 de specii care trãiesc în toate zonele globului. În Peninsula Arabicã e însã altfel - acest teritoriu este dominat de reptile. | |||||
| cze | Arabské peklo | Někdy to vypadá, že svět ovládají savci. Existuje jich více než 5 000 druhů, které obývají každý kout světa. Ale v Arábii je to jinak - tohle je země, kde vládnou plazi. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 04h35>05h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatkölykök | Ebben az epizódban négy kölyök óriássá válását követhetjük végig. | ||
| rum | Doar niºte pui! | Acest episod spune poveºtile a patru puiuþi pe cale sã devinã giganþi. | |||||
| cze | Zvířecí mláďata | Dětství není jen zábava a hry. Některá zvířata musí tvrdě dopadnout na zem, aby se nestala večeři pro dravce. Podívejte se, jak vypadá život novorozených zvířat, která se musí rychle učit, aby nezemřela mlad́ | |||||
| slo | Baby Animals | ||||||
| 22/05 | 05h00>05h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Az arab Inferno | ||
| rum | Infernul arab | Infernul arab | |||||
| cze | Arabské peklo | Na Arabském poloostrově, tvořeném převážně pouštěmi, není prakticky žádná zeleň. Přesto se zde nachází jedno místo, které se vždy na pár měsíců v roce promění v úrodnou oázu. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 05h55>06h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Sokszor úgy érezhetjük, hogy a Földet az emlősök uralják. Több mint 5000 fajuk a bolygó minden sarkát meghódította. De Arábiában más a helyzet: ezen a vidéken a hüllők az igazi uralkodók. | ||
| rum | Infernul arab | Uneori pare cã mamiferele dominã lumea; existã peste 5.000 de specii care trãiesc în toate zonele globului. În Peninsula Arabicã e însã altfel - acest teritoriu este dominat de reptile. | |||||
| cze | Arabské peklo | Někdy to vypadá, že svět ovládají savci. Existuje jich více než 5 000 druhů, které obývají každý kout světa. Ale v Arábii je to jinak - tohle je země, kde vládnou plazi. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 06h50>07h45 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Accidental Wilderness: The Europe's Everglades | |||
| rum | Sãlbãticia accidentalã: luncile Europei | Sãlbãticia accidentalã: luncile Europei | |||||
| cze | Nečekaná divočina | Nečekaná divočina | |||||
| slo | Accidental Wilderness: The Europe's Everglades | ||||||
| 22/05 | 07h45>08h40 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad évszakai | Négy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át. | ||
| rum | Anotimpurile sãlbatice ale Americii | Aducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg. | |||||
| cze | Čtyři tváře americké přírody | V průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře. | |||||
| slo | America's Wild Seasons | ||||||
| 22/05 | 08h40>09h30 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad évszakai | Négy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át. | ||
| rum | Anotimpurile sãlbatice ale Americii | Aducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg. | |||||
| cze | Čtyři tváře americké přírody | V průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře. | |||||
| slo | America's Wild Seasons | ||||||
| 22/05 | 09h30>10h20 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 22/05 | 10h20>11h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 22/05 | 11h10>12h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Az arab Inferno | ||
| rum | Infernul arab | Infernul arab | |||||
| cze | Arabské peklo | Na Arabském poloostrově, tvořeném převážně pouštěmi, není prakticky žádná zeleň. Přesto se zde nachází jedno místo, které se vždy na pár měsíců v roce promění v úrodnou oázu. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 12h05>13h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Sokszor úgy érezhetjük, hogy a Földet az emlősök uralják. Több mint 5000 fajuk a bolygó minden sarkát meghódította. De Arábiában más a helyzet: ezen a vidéken a hüllők az igazi uralkodók. | ||
| rum | Infernul arab | Uneori pare cã mamiferele dominã lumea; existã peste 5.000 de specii care trãiesc în toate zonele globului. În Peninsula Arabicã e însã altfel - acest teritoriu este dominat de reptile. | |||||
| cze | Arabské peklo | Někdy to vypadá, že svět ovládají savci. Existuje jich více než 5 000 druhů, které obývají každý kout světa. Ale v Arábii je to jinak - tohle je země, kde vládnou plazi. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 13h00>13h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Csodálatos állati barátok | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Sa-l cunoaºtem pe Horace, maimuþa rãnitã care îºi cautã un prieten, ºi mangusta singuraticã care jefuieºte o turmã de oi. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 22/05 | 13h55>14h50 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad évszakai | Négy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át. | ||
| rum | Anotimpurile sãlbatice ale Americii | Aducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg. | |||||
| cze | Čtyři tváře americké přírody | V průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře. | |||||
| slo | America's Wild Seasons | ||||||
| 22/05 | 14h50>15h45 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad évszakai | Négy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át. | ||
| rum | Anotimpurile sãlbatice ale Americii | Aducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg. | |||||
| cze | Čtyři tváře americké přírody | V průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře. | |||||
| slo | America's Wild Seasons | ||||||
| 22/05 | 15h45>16h40 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 22/05 | 16h40>17h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 22/05 | 17h35>18h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Az arab Inferno | ||
| rum | Infernul arab | Infernul arab | |||||
| cze | Arabské peklo | Na Arabském poloostrově, tvořeném převážně pouštěmi, není prakticky žádná zeleň. Přesto se zde nachází jedno místo, které se vždy na pár měsíců v roce promění v úrodnou oázu. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 18h30>19h25 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Az arab Inferno | Sokszor úgy érezhetjük, hogy a Földet az emlősök uralják. Több mint 5000 fajuk a bolygó minden sarkát meghódította. De Arábiában más a helyzet: ezen a vidéken a hüllők az igazi uralkodók. | ||
| rum | Infernul arab | Uneori pare cã mamiferele dominã lumea; existã peste 5.000 de specii care trãiesc în toate zonele globului. În Peninsula Arabicã e însã altfel - acest teritoriu este dominat de reptile. | |||||
| cze | Arabské peklo | Někdy to vypadá, že svět ovládají savci. Existuje jich více než 5 000 druhů, které obývají každý kout světa. Ale v Arábii je to jinak - tohle je země, kde vládnou plazi. | |||||
| slo | Arabian Inferno | ||||||
| 22/05 | 19h25>20h20 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Accidental Wilderness: The Europe's Everglades | |||
| rum | Sãlbãticia accidentalã: luncile Europei | Sãlbãticia accidentalã: luncile Europei | |||||
| cze | Nečekaná divočina | Nečekaná divočina | |||||
| slo | Accidental Wilderness: The Europe's Everglades | ||||||
| 22/05 | 20h20>21h15 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad évszakai | Négy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át. | ||
| rum | Anotimpurile sãlbatice ale Americii | Aducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg. | |||||
| cze | Čtyři tváře americké přírody | V průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře. | |||||
| slo | America's Wild Seasons | ||||||
| 22/05 | 21h15>22h10 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad évszakai | Négy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át. | ||
| rum | Anotimpurile sãlbatice ale Americii | Aducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg. | |||||
| cze | Čtyři tváře americké přírody | V průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře. | |||||
| slo | America's Wild Seasons | ||||||
| 22/05 | 22h10>23h05 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 22/05 | 23h05>00h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire |