Scan date : 15/05/2024 14:40
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
15/0500h00>00h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA dagály birodalmaA dagály birodalma
rumRegatul fluxuluiRegatul fluxului
czeKrálovství přílivuOdliv odkrývá pás pobřeží nazývaný přílivová zóna. Je to místo ohromujících extrémů, na které útočí hurikánové slapy a je vystaveno žhavému vedru. Tvorové se zde vyvíjeli nesčetnými bizarními způso
sloKingdom of the Tide
15/0500h55>01h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA szív mélyénA szív mélyén
rumDin inima TexasuluiDin inima Texasului
czeHluboko v srdciHluboko v srdci
sloDeep in the Heart. A Texas Wildlife Story
15/0501h50>02h45 (0xa0) leisure hobbies (general)hunCsodálatos állati barátokÍme, a kacsa, aki kutyapajtásával úszik, egy bivalycsordát vezető elefánt és egy tehéncsorda, amely befogadott egy szarvast.
rumPrietenii uimitoare între animaleCunoaºtem raþa care înoatã doar cu prietenul ei câine, elefantul care conduce turma de bivoli ºi turma de vaci care adoptã cãprioara orfanã.
czePozoruhodná zvířecí přátelstvíI mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár.
sloNajbizarnejšie zvieracie dvojice na sveteNajbizarnejšie zvieracie dvojice na svete
15/0502h45>03h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA dagály birodalmaA dagály birodalma
rumRegatul fluxuluiRegatul fluxului
czeKrálovství přílivuOdliv odkrývá pás pobřeží nazývaný přílivová zóna. Je to místo ohromujících extrémů, na které útočí hurikánové slapy a je vystaveno žhavému vedru. Tvorové se zde vyvíjeli nesčetnými bizarními způso
sloKingdom of the Tide
15/0503h40>04h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA szív mélyénA szív mélyén
rumDin inima TexasuluiDin inima Texasului
czeHluboko v srdciHluboko v srdci
sloDeep in the Heart. A Texas Wildlife Story
15/0504h35>05h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunOl Pejeta mindennapjaiBaitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona.
rumJurnalul rezervaþiei Ol PejetaInspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale.
czeDeníky rezervace Ol PejetaOdborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty.
sloOl Pejeta Diaries
15/0505h00>05h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA dagály birodalmaA dagály birodalma
rumRegatul fluxuluiRegatul fluxului
czeKrálovství přílivuOdliv odkrývá pás pobřeží nazývaný přílivová zóna. Je to místo ohromujících extrémů, na které útočí hurikánové slapy a je vystaveno žhavému vedru. Tvorové se zde vyvíjeli nesčetnými bizarními způso
sloKingdom of the Tide
15/0505h55>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA szív mélyénA szív mélyén
rumDin inima TexasuluiDin inima Texasului
czeHluboko v srdciHluboko v srdci
sloDeep in the Heart. A Texas Wildlife Story
15/0506h50>07h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz elvarázsolt erdők titkaiAz elvarázsolt erdők titkai
rumSecretele pãdurilor fermecateSecretele pãdurilor fermecate
czeTajemství kouzelných lesůTajemství kouzelných lesů
sloSecrets of the Enchanted Forests
15/0507h45>08h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiTéli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyPo celé krajině se země a divoký život nadechují do tepla a obnovení. Pro některá zvířata začínají rituály námluv a rozhoří se bitvy o dominanci. Pro ostatní je čas pro zcela nový život.
sloAmerica's Wild Seasons
15/0508h40>09h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiNégy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyV průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře.
sloAmerica's Wild Seasons
15/0509h30>10h20 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
15/0510h20>11h10 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
15/0511h10>12h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA dagály birodalmaA dagály birodalma
rumRegatul fluxuluiRegatul fluxului
czeKrálovství přílivuOdliv odkrývá pás pobřeží nazývaný přílivová zóna. Je to místo ohromujících extrémů, na které útočí hurikánové slapy a je vystaveno žhavému vedru. Tvorové se zde vyvíjeli nesčetnými bizarními způso
sloKingdom of the Tide
15/0512h05>13h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA szív mélyénA szív mélyén
rumDin inima TexasuluiDin inima Texasului
czeHluboko v srdciHluboko v srdci
sloDeep in the Heart. A Texas Wildlife Story
15/0513h00>13h55 (0xa0) leisure hobbies (general)hunCsodálatos állati barátokÍme, a kacsa, aki kutyapajtásával úszik, egy bivalycsordát vezető elefánt és egy tehéncsorda, amely befogadott egy szarvast.
rumPrietenii uimitoare între animaleCunoaºtem raþa care înoatã doar cu prietenul ei câine, elefantul care conduce turma de bivoli ºi turma de vaci care adoptã cãprioara orfanã.
czePozoruhodná zvířecí přátelstvíI mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár.
sloNajbizarnejšie zvieracie dvojice na sveteNajbizarnejšie zvieracie dvojice na svete
15/0513h55>14h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiTéli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyPo celé krajině se země a divoký život nadechují do tepla a obnovení. Pro některá zvířata začínají rituály námluv a rozhoří se bitvy o dominanci. Pro ostatní je čas pro zcela nový život.
sloAmerica's Wild Seasons
15/0514h50>15h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiNégy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyV průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře.
sloAmerica's Wild Seasons
15/0515h45>16h40 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
15/0516h40>17h35 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
15/0517h35>18h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA dagály birodalmaA dagály birodalma
rumRegatul fluxuluiRegatul fluxului
czeKrálovství přílivuOdliv odkrývá pás pobřeží nazývaný přílivová zóna. Je to místo ohromujících extrémů, na které útočí hurikánové slapy a je vystaveno žhavému vedru. Tvorové se zde vyvíjeli nesčetnými bizarními způso
sloKingdom of the Tide
15/0518h30>19h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA szív mélyénA szív mélyén
rumDin inima TexasuluiDin inima Texasului
czeHluboko v srdciHluboko v srdci
sloDeep in the Heart. A Texas Wildlife Story
15/0519h25>20h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz elvarázsolt erdők titkaiAz elvarázsolt erdők titkai
rumSecretele pãdurilor fermecateSecretele pãdurilor fermecate
czeTajemství kouzelných lesůTajemství kouzelných lesů
sloSecrets of the Enchanted Forests
15/0520h20>21h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiTéli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyPo celé krajině se země a divoký život nadechují do tepla a obnovení. Pro některá zvířata začínají rituály námluv a rozhoří se bitvy o dominanci. Pro ostatní je čas pro zcela nový život.
sloAmerica's Wild Seasons
15/0521h15>22h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiNégy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyV průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře.
sloAmerica's Wild Seasons
15/0522h10>23h05 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
15/0523h05>00h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
16/0500h00>00h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiTéli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyPo celé krajině se země a divoký život nadechují do tepla a obnovení. Pro některá zvířata začínají rituály námluv a rozhoří se bitvy o dominanci. Pro ostatní je čas pro zcela nový život.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0500h55>01h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiNégy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyV průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0501h50>02h45 (0xa0) leisure hobbies (general)hunCsodálatos állati barátokEbben a részben megismerkedünk egy schnauzerrel, aki egy tengerimalac megszállottja és egy kossal, aki tehén szeretne lenni.
rumPrietenii uimitoare între animaleAcest episod urmãreºte un schnauzer obsedat de un porcuºor de Guineea ºi un berbec care vrea sã fie vacã.
czePozoruhodná zvířecí přátelstvíI mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár.
sloNajbizarnejšie zvieracie dvojice na sveteNajbizarnejšie zvieracie dvojice na svete
16/0502h45>03h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiTéli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyPo celé krajině se země a divoký život nadechují do tepla a obnovení. Pro některá zvířata začínají rituály námluv a rozhoří se bitvy o dominanci. Pro ostatní je čas pro zcela nový život.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0503h40>04h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiNégy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyV průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0504h35>05h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunOl Pejeta mindennapjaiBaitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona.
rumJurnalul rezervaþiei Ol PejetaInspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale.
czeDeníky rezervace Ol PejetaOdborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty.
sloOl Pejeta Diaries
16/0505h00>05h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiTéli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyPo celé krajině se země a divoký život nadechují do tepla a obnovení. Pro některá zvířata začínají rituály námluv a rozhoří se bitvy o dominanci. Pro ostatní je čas pro zcela nový život.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0505h55>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiNégy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyV průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0506h50>07h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz elvarázsolt erdők titkaiAz elvarázsolt erdők titkai
rumSecretele pãdurilor fermecateSecretele pãdurilor fermecate
czeTajemství kouzelných lesůTajemství kouzelných lesů
sloSecrets of the Enchanted Forests
16/0507h45>08h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkA mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
16/0508h40>09h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkDr. Marty egy mogorva tengeri teknőst szabadít ki, a csapat pedig egy Steller-oroszlánfókát bogoz ki a kötelek közül, de még a világszínvonalú nyugtatószerek sem képesek elaltatni a hatalmas állatot.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
16/0509h30>10h20 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
16/0510h20>11h10 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
16/0511h10>12h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiTéli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyPo celé krajině se země a divoký život nadechují do tepla a obnovení. Pro některá zvířata začínají rituály námluv a rozhoří se bitvy o dominanci. Pro ostatní je čas pro zcela nový život.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0512h05>13h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiNégy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyV průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0513h00>13h55 (0xa0) leisure hobbies (general)hunCsodálatos állati barátokEbben a részben megismerkedünk egy schnauzerrel, aki egy tengerimalac megszállottja és egy kossal, aki tehén szeretne lenni.
rumPrietenii uimitoare între animaleAcest episod urmãreºte un schnauzer obsedat de un porcuºor de Guineea ºi un berbec care vrea sã fie vacã.
czePozoruhodná zvířecí přátelstvíI mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár.
sloNajbizarnejšie zvieracie dvojice na sveteNajbizarnejšie zvieracie dvojice na svete
16/0513h55>14h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkA mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
16/0514h50>15h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkDr. Marty egy mogorva tengeri teknőst szabadít ki, a csapat pedig egy Steller-oroszlánfókát bogoz ki a kötelek közül, de még a világszínvonalú nyugtatószerek sem képesek elaltatni a hatalmas állatot.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
16/0515h45>16h40 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
16/0516h40>17h35 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
16/0517h35>18h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiTéli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyPo celé krajině se země a divoký život nadechují do tepla a obnovení. Pro některá zvířata začínají rituály námluv a rozhoří se bitvy o dominanci. Pro ostatní je čas pro zcela nový život.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0518h30>19h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad évszakaiNégy évszakon át ünnepeljük az amerikai vadont; a földön, a levegőben, a partvidéken és a hullámok alatt, díjnyertes vadvilági operatőrök fésülték át a kontinenst egész éven át.
rumAnotimpurile sãlbatice ale AmericiiAducem un omagiu frumuseþilor sãlbatice ale Americii în cele patru anotimpuri, urmãrindu-le pe uscat, în aer, pe þãrmuri ºi în larg. Directori de imagine premiaþi cutreierã continentul un an întreg.
czeČtyři tváře americké přírodyV průběhu čtyř ročních období oslavíme americkou divočinu. Během jednoho roku křižovali ocenění kameramani celý kontinent, od pevniny, vzduchu, pobřeží až pod hladinu moře.
sloAmerica's Wild Seasons
16/0519h25>20h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz elvarázsolt erdők titkaiAz elvarázsolt erdők titkai
rumSecretele pãdurilor fermecateSecretele pãdurilor fermecate
czeTajemství kouzelných lesůTajemství kouzelných lesů
sloSecrets of the Enchanted Forests
16/0520h20>21h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkA mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
16/0521h15>22h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkDr. Marty egy mogorva tengeri teknőst szabadít ki, a csapat pedig egy Steller-oroszlánfókát bogoz ki a kötelek közül, de még a világszínvonalú nyugtatószerek sem képesek elaltatni a hatalmas állatot.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
16/0522h10>23h05 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
16/0523h05>00h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
17/0500h00>00h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkA mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0500h55>01h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkDr. Marty egy mogorva tengeri teknőst szabadít ki, a csapat pedig egy Steller-oroszlánfókát bogoz ki a kötelek közül, de még a világszínvonalú nyugtatószerek sem képesek elaltatni a hatalmas állatot.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0501h50>02h45 (0xa0) leisure hobbies (general)hunCsodálatos állati barátokEgy játékos kutya és egy ragaszkodó bárány összebarátkozik egy árván maradt orrszarvúval. Egy nagy nyuszi rakoncátlan kisbárányokra vigyáz.
rumPrietenii uimitoare între animaleUn câine jucãuº ºi o oaie afectuoasã se împrietenesc cu un rinocer orfan salvat, iar un iepuraº mare are grijã de niºte mieluºei turbulenþi.
czePozoruhodná zvířecí přátelstvíI mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár.
sloNajbizarnejšie zvieracie dvojice na sveteNajbizarnejšie zvieracie dvojice na svete
17/0502h45>03h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkA mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0503h40>04h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkDr. Marty egy mogorva tengeri teknőst szabadít ki, a csapat pedig egy Steller-oroszlánfókát bogoz ki a kötelek közül, de még a világszínvonalú nyugtatószerek sem képesek elaltatni a hatalmas állatot.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0504h35>05h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunOl Pejeta mindennapjaiBaitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona.
rumJurnalul rezervaþiei Ol PejetaInspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale.
czeDeníky rezervace Ol PejetaOdborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty.
sloOl Pejeta Diaries
17/0505h00>05h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkA mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0505h55>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkDr. Marty egy mogorva tengeri teknőst szabadít ki, a csapat pedig egy Steller-oroszlánfókát bogoz ki a kötelek közül, de még a világszínvonalú nyugtatószerek sem képesek elaltatni a hatalmas állatot.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0506h50>07h45 (0xa0) leisure hobbies (general)hunWoodpeckers: The Hole Story
rumWoodpeckers: The Hole Story
czeDatlové: Příběh dřevorubcůDatlové: Příběh dřevorubců
sloWoodpeckers: The Hole Story
17/0507h45>08h40 (0xa1) tourism
travel		hunA vadon új kölykeiDél-Afrikában, a Greater Kruger Parkban egy Chinga nevű oroszlánkölyök igazi vadászok közé született a Mala Mala oroszlánfalkába. Elkötelezett apja, szigorú anyja és játékos nővére között Chingának meg kell t
rumPui în sãlbãticie"Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa.
czeDcery a synové divočinyKaždý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus.
sloZrodené v divočineZrodené v divočine
17/0508h40>09h30 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA vadon új kölykeiA vadon új kölykei
rumPui în sãlbãticie"Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa.
czeDcery a synové divočinyKaždý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus
sloZrodené v divočineZrodené v divočine
17/0509h30>10h20 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
17/0510h20>11h10 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
17/0511h10>12h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkA mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0512h05>13h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkDr. Marty egy mogorva tengeri teknőst szabadít ki, a csapat pedig egy Steller-oroszlánfókát bogoz ki a kötelek közül, de még a világszínvonalú nyugtatószerek sem képesek elaltatni a hatalmas állatot.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0513h00>13h55 (0xa0) leisure hobbies (general)hunCsodálatos állati barátokEgy játékos kutya és egy ragaszkodó bárány összebarátkozik egy árván maradt orrszarvúval. Egy nagy nyuszi rakoncátlan kisbárányokra vigyáz.
rumPrietenii uimitoare între animaleUn câine jucãuº ºi o oaie afectuoasã se împrietenesc cu un rinocer orfan salvat, iar un iepuraº mare are grijã de niºte mieluºei turbulenþi.
czePozoruhodná zvířecí přátelstvíI mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár.
sloNajbizarnejšie zvieracie dvojice na sveteNajbizarnejšie zvieracie dvojice na svete
17/0513h55>14h50 (0xa1) tourism
travel		hunA vadon új kölykeiDél-Afrikában, a Greater Kruger Parkban egy Chinga nevű oroszlánkölyök igazi vadászok közé született a Mala Mala oroszlánfalkába. Elkötelezett apja, szigorú anyja és játékos nővére között Chingának meg kell t
rumPui în sãlbãticie"Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa.
czeDcery a synové divočinyKaždý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus.
sloZrodené v divočineZrodené v divočine
17/0514h50>15h45 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA vadon új kölykeiA vadon új kölykei
rumPui în sãlbãticie"Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa.
czeDcery a synové divočinyKaždý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus
sloZrodené v divočineZrodené v divočine
17/0515h45>16h40 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
17/0516h40>17h35 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
17/0517h35>18h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCsendes-óceáni állatmentőkA mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék.
rumSalvatorii din PacificDerulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie.
czeZáchrana pacifické divočinyTento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi
sloWild Pacific Rescue
17/0518h30>19h25 (0xa1) tourism
travel		hunAz óceán legnagyobb lakomájaAz óceán legnagyobb lakomája
rumCel mai mare festin al oceanuluiCel mai mare festin al oceanului
czeNejvětší mořská hostinaZ první řady uvidíte největší migraci biomasy na planetě, každoroční "běh" sardinek na 1 600 km podél východního pobřeží Jihoafrické republiky.
sloThe Ocean's Greatest Feast
17/0519h25>20h20 (0xa0) leisure hobbies (general)hunWoodpeckers: The Hole Story
rumWoodpeckers: The Hole Story
czeDatlové: Příběh dřevorubcůDatlové: Příběh dřevorubců
sloWoodpeckers: The Hole Story
17/0520h20>21h15 (0xa1) tourism
travel		hunA vadon új kölykeiDél-Afrikában, a Greater Kruger Parkban egy Chinga nevű oroszlánkölyök igazi vadászok közé született a Mala Mala oroszlánfalkába. Elkötelezett apja, szigorú anyja és játékos nővére között Chingának meg kell t
rumPui în sãlbãticie"Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa.
czeDcery a synové divočinyKaždý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus.
sloZrodené v divočineZrodené v divočine
17/0521h15>22h10 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA vadon új kölykeiA vadon új kölykei
rumPui în sãlbãticie"Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa.
czeDcery a synové divočinyKaždý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus
sloZrodené v divočineZrodené v divočine
17/0522h10>23h05 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
17/0523h05>00h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunÁllatbirodalmakÁllatbirodalmak
rumImperiile animalelorImperiile animalelor
czeZvířecí říšeZvířecí říše
sloAnimal Empire
18/0500h00>00h55 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA Föld evolúciójaA Föld evolúciója
rumPãmântul evoluþieiPãmântul evoluþiei
czeEvoluce ZeměEvoluce Země
sloEvolution Earth
18/0500h55>01h50 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA Föld evolúciójaA Föld evolúciója
rumPãmântul evoluþieiPãmântul evoluþiei
czeEvoluce ZeměEvoluce Země
sloEvolution Earth
18/0501h50>02h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAccidental Wilderness: The Europe's Everglades
rumSãlbãticia accidentalã: luncile EuropeiSãlbãticia accidentalã: luncile Europei
czeNečekaná divočinaNečekaná divočina
sloAccidental Wilderness: The Europe's Everglades
18/0502h45>03h40 (0xa1) tourism
travel		hunA vadon új kölykeiDél-Afrikában, a Greater Kruger Parkban egy Chinga nevű oroszlánkölyök igazi vadászok közé született a Mala Mala oroszlánfalkába. Elkötelezett apja, szigorú anyja és játékos nővére között Chingának meg kell t
rumPui în sãlbãticie"Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa.
czeDcery a synové divočinyKaždý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus.
sloZrodené v divočineZrodené v divočine
18/0503h40>04h35 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA vadon új kölykeiA vadon új kölykei
rumPui în sãlbãticie"Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa.
czeDcery a synové divočinyKaždý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus
sloZrodené v divočineZrodené v divočine
18/0504h35>05h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunOl Pejeta mindennapjaiBaitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona.
rumJurnalul rezervaþiei Ol PejetaInspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale.
czeDeníky rezervace Ol PejetaOdborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty.
sloOl Pejeta Diaries
18/0505h00>05h55 (0xa0) leisure hobbies (general)hunAfrika ismeretlen csodáiEz a kis nemzeti park hatalmas esélyt jelent a veszélyeztetett állatoknak, bolygónk legnagyobb és legkisebb állatainak jelent menedéket. Tudják meg, hogyan térnek vissza a fajok a kihalás széléről, és veszik új
rumRegatele ascunse ale AfriciiRegatele ascunse ale Africii
czeSkrytá království AfrikySkrytá království Afriky
sloAfrica's Hidden Kingdoms
18/0505h55>06h50 (0xa1) tourism
travel		hunÓceánok nemzeti parkjaiÓceánok nemzeti parkjai
rumRezervaþii naturale din oceaneRezervaþii naturale din oceane
czeMořské parkyMořské parky
sloOcean Parks
18/0506h50>07h45 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA vadon évszakaiDél-Kaliforniában az Evergladesként ismert egyedülálló és komplex ökoszisztémában beköszöntött a tél. A ragadozók és prédáik kénytelenek közelebb húzódni egymáshoz, hiszen ilyenkor a vízkészlet is megcsappan.
rumAnotimpuri în sãlbãticieAnotimpuri în sãlbãticie
czeSezóny divočinyNa jižní Floridě vstoupil do zimní sezóny jedinečný a komplexní ekosystém známý jako Everglades. Predátoři a kořist jsou nuceni žít ve své těsné blízkosti kvůli nedostatku vody.
sloSeasons of the Wild
18/0507h45>08h40 (0xa1) tourism
travel		hunZambia meséiZambia meséi
rumPoveºti din ZambiaPoveºti din Zambia
czePříběhy ze ZambiePoznejte spolu s tvůrci několik příběhů z africké Zambie. Život a smrt na vyprahlých pláních v období sucha, ráj hrochů u řeky Luangwa či příběh rodiny paviánů... Kanadský dokumentární seriál
sloTales from Zambia
18/0508h40>09h30 (0xa1) tourism
travel		hunZambia meséiZambia vadonja nem éppen barátságos környék. Sok állat kénytelen csoportokba tömörülni, hogy megvédjék területüket, megóvják utódjaikat, élelmet találjanak és szembe tudjanak szállni a ragadozókkal.
rumPoveºti din ZambiaPoveºti din Zambia
czePříběhy ze ZambieDivočina Zambie je náročným místem pro život. Mnohá zvířata zde musejí žít ve skupinách, avy si ubránila území, ochránila potomstvo, našla potravu a překonala predátory.
sloTales from Zambia
18/0509h30>10h20 (0xa1) tourism
travel		hunZambia meséiA Luangwa-völgyben minden nap találni állattetemet, és mindegyik tetemen ott a nyoma annak, ami a halálhoz vezetett. Ebben az epizódban kiderítjük, mi okozta három elhullott állat halálát.
rumPoveºti din ZambiaPoveºti din Zambia
czePříběhy ze ZambieKaždý den je v údolí Luangwa vidět nějakou mršinu. Za každým tělem se skrývá příběh, který vedl k jeho smrti. V Kriminálce safari zkoumáme, co zabilo 3 mrtvá těla, která byla odkryta
sloTales from Zambia
18/0510h20>11h10 (0xa1) tourism
travel		hunZambia meséiZambia meséi
rumPoveºti din ZambiaPoveºti din Zambia
czePříběhy ze ZambiePoznejte spolu s tvůrci několik příběhů z africké Zambie. Život a smrt na vyprahlých pláních v období sucha, ráj hrochů u řeky Luangwa či příběh rodiny paviánů... Kanadský dokumentární seriál
sloTales from Zambia
18/0511h10>12h05 (0xa0) leisure hobbies (general)hunKenyai vadnaplókKenyai vadnaplók
rumJurnalul faunei din KenyaJurnalul faunei din Kenya
czeDeníky keňského života v divočiněDeníky keňského života v divočině
sloKenya Wildlife Diaries
18/0512h05>13h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
18/0513h00>13h55 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
18/0513h55>14h50 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
18/0514h50>15h45 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA nagy kék vadonVedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket.
rumFauna din adâncuriFauna din adâncuri
czeModravé hlubinyV sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů.
sloGreat Blue Wild
18/0515h45>16h40 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA Föld evolúciójaA Föld evolúciója
rumPãmântul evoluþieiPãmântul evoluþiei
czeEvoluce ZeměEvoluce Země
sloEvolution Earth
18/0516h40>17h35 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA Föld evolúciójaA Föld evolúciója
rumPãmântul evoluþieiPãmântul evoluþiei
czeEvoluce ZeměEvoluce Země
sloEvolution Earth
18/0517h35>18h30 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA Föld evolúciójaA Föld evolúciója
rumPãmântul evoluþieiPãmântul evoluþiei
czeEvoluce ZeměEvoluce Země
sloEvolution Earth
18/0518h30>19h25 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA Föld evolúciójaA Föld evolúciója
rumPãmântul evoluþieiPãmântul evoluþiei
czeEvoluce ZeměEvoluce Země
sloEvolution Earth
18/0519h25>20h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAccidental Wilderness: The Europe's Everglades
rumSãlbãticia accidentalã: luncile EuropeiSãlbãticia accidentalã: luncile Europei
czeNečekaná divočinaNečekaná divočina
sloAccidental Wilderness: The Europe's Everglades
18/0520h20>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)hunVad brazil partokonA száraz évszakban, az ártérből visszahúzódó víz nyomán feltáruló fűmezők számos fajnak adnak otthont a Pantanalban: óriás hangyászoknak, sörényes farkasoknak és nanduknak - Dél-Amerika legnagyobb madárfaján
rumBrazilia sãlbaticãAn de an, în sezonul secetos, când apele care le inundã se retrag, pe câmpiile Pantanalului trãiesc multe specii: furnicari uriaºi, lupi cu coamã ºi nandu - cea mai mare pasãre din America de Sud.
czeNezkrocená BrazílieV Brazílii žije celá řada zajímavých živočichů. Vydejte se spolu s tvůrci po stopách jaguárů, ocelotů, opic či pekari.
sloBrazil Untamed
18/0521h15>22h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAmerika vad határa: Északi kitettségAmerika északi határa Kanadával élőhelyek és időjárási szélsőségek széles sorát mutatja; még a fizikai határ hiányában is a politikai sok problémát jelent a vadon élő lakosok számára.
rumFrontiera sãlbaticã a Americii: Nordul îndepãrtatLa graniþa de nord a SUA cu Canada se întâlnesc habitate diverse ºi fenomene meteo extreme. Chiar în absenþa unei graniþe fizice, graniþa politicã pune multe probleme locuitorilor din sãlbãticie.
czeAmerická hranice: Divočina severuSeverní hranice USA s Kanadou je místem široké škály prostředí a extrémů počasí. Přestože zde chybí fyzická hranice, ta politická způsobuje obyvatelům divočiny mnohé problémy.
sloAmerica's Wild Border: Northern Exposure
18/0522h10>23h05 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA Föld evolúciójaA Föld evolúciója
rumPãmântul evoluþieiPãmântul evoluþiei
czeEvoluce ZeměEvoluce Země
sloEvolution Earth
18/0523h05>00h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunA Föld evolúciójaA Föld evolúciója
rumPãmântul evoluþieiPãmântul evoluþiei
czeEvoluce ZeměEvoluce Země
sloEvolution Earth