Scan date : 19/05/2024 12:22
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
19/0501h30>03h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeLedenRok 1991, kdy se hroutí Sovětský svaz. Lotyšsko se vydává na cestu k samostatnosti. Devatenáctiletý Jazis pokradmu natáčí záběry sovětské tajné policie, která obsadila lotyšské tiskové středisko.
rumJanvrisLetonia, 1991. Lumea tânãrului director de imagine Jazis este datã peste cap când acesta e prins în protestele împotriva armatei sovietice.
hunJanuárA 19 éves lett filmoperatőr-aspiráns Jazis és barátai belekerülnek a szovjet hadsereg hatalomátvételi kísérlete elleni akcióba, így életük felborul.
sloLedenRok 1991, kdy se hroutí Sovětský svaz. Lotyšsko se vydává na cestu k samostatnosti. Devatenáctiletý Jazis pokradmu natáčí záběry sovětské tajné policie, která obsadila lotyšské tiskové středisko.
19/0503h25>03h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeCafé MarylinSlavný herec s jedním z nejznámějších hlasů v zemi je pozván na schůzku do kavárny Marylin, kde je u šálku kávy konfrontován s podivnou skutečností...
rumCafé MarylinUn actor popular de voce e invitat la o întâlnire unde descoperã cã vocea gazdei e aproape exact ca a lui.
hunCafé MarylinA népszerű szinkronszínészt meghívják egy találkozóra, ahol szembesül azzal, hogy vendéglátójának hangja szinte teljesen megegyezik az övével.
sloCafé MarylinSlavný herec s jedním z nejznámějších hlasů v zemi je pozván na schůzku do kavárny Marylin, kde je u šálku kávy konfrontován s podivnou skutečností...
19/0503h55>06h01 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeObsluhoval jsem anglického králeMalý ctižádostivý pikolík Jan Dítě (Oldřich Kaiser) touží naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, ale jeho štěstí je vždycky v tom, že ho potká nějaké neštěstí.
rumL-am slujit pe regele AnglieiUn film despre un personaj foarte flexibil moral, cu naivitatea lui cu tot, în timpul ocupaþiei naziste. Noul film al lui Jiri Menzel - Bohumil Hrabal e strãbãtut de o ironie tandrã.
hunŐfelsége pincére voltamJan Ditě-t 14 év és 9 hónap után kiengedik a börtönből és egy elhagyatott faluba küldik. Ditě megismerkedik szomszédaival, egy idős professzorral és annak asszisztensnőjével.
sloObsluhoval jsem anglického králeMalý ctižádostivý pikolík Jan Dítě (Oldřich Kaiser) touží naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, ale jeho štěstí je vždycky v tom, že ho potká nějaké neštěstí.
19/0506h01>07h50 (0x00) ?czeKrásné létoTurín, 1938. Mladá Ginia se právě přestěhovala z venkova a její budoucnost se zdá být plná příležitostí. Začne si románek s malířkou Amelií.
rumO varã frumoasã1938. Tânãra Ginia tocmai s-a mutat în Torino, unde descoperã lumea fermecãtoare a artiºtilor ºi se lasã purtatã de prima sa mare iubire.
hunEgy csodálatos nyárA fiatal Ginia 1938-ban költözik Torinóba, ahol kalandot keresve felfedezi a művészek káprázatos világát, és átadja magát az első nagy szerelemnek.
sloKrásné létoTurín, 1938. Mladá Ginia se právě přestěhovala z venkova a její budoucnost se zdá být plná příležitostí. Začne si románek s malířkou Amelií.
19/0507h50>09h51 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
rumMaria AntoanetaPornind de la romanul scris de Antonia Fraser despre arhiducesa Austriei, cea care avea sã devinã regina Franþei, "Maria-Antoaneta" spune povestea uneia dintre cele mai neînþelese ºi abuzate femei....
hunMarie AntoinetteMarie Antoinette 15 évesen megy férjhez, szinte még gyerek, mikor Franciaország királynéja lesz. Tomboló életvitelével a nemesség és a köznép haragját is kivívja, ami végül megpecsételi a sorsát.
sloMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
19/0509h51>11h27 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeLedenRok 1991, kdy se hroutí Sovětský svaz. Lotyšsko se vydává na cestu k samostatnosti. Devatenáctiletý Jazis pokradmu natáčí záběry sovětské tajné policie, která obsadila lotyšské tiskové středisko.
rumJanvrisLetonia, 1991. Lumea tânãrului director de imagine Jazis este datã peste cap când acesta e prins în protestele împotriva armatei sovietice.
hunJanuárA 19 éves lett filmoperatőr-aspiráns Jazis és barátai belekerülnek a szovjet hadsereg hatalomátvételi kísérlete elleni akcióba, így életük felborul.
sloLedenRok 1991, kdy se hroutí Sovětský svaz. Lotyšsko se vydává na cestu k samostatnosti. Devatenáctiletý Jazis pokradmu natáčí záběry sovětské tajné policie, která obsadila lotyšské tiskové středisko.
19/0511h27>13h17 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeHadí plynFilmová odysea o cestě do uzavřené oblasti na hranici mezi orientálním a okcidentálním světem, do nitra emocionální paměti a temných zákoutí mysli.
rumGazul ºarpeluiRobert Klein încearcã sã-ºi gãseascã fratele, dispãrut în mod misterios. El se trezeºte într-o cãlãtorie în care nimic nu e familiar sau sigur.
hunKígyógázEgy tanár elindul, hogy megkeresse rejtélyes módon eltűnt testvérét. Egy olyan úton találja magát, amelynek során eddigi értékeit újra kell gondolnia.
sloHadí plynFilmová odysea o cestě do uzavřené oblasti na hranici mezi orientálním a okcidentálním světem, do nitra emocionální paměti a temných zákoutí mysli.
19/0513h17>14h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeDivochJezdí i miluje na plné obrátky. Marlon Brando jako vůdce motorkářů v americkém filmu.
rumSãlbaticulDoua bande rivale de motociclisti terorizeaza un mic orasel dupa ce liderul uneia dintre bande este arestat.
hunA vadJohnny és elvetemült motoros bandája megszáll egy békés kaliforniai várost, és terrorizálja annak lakóit.
sloDivochJezdí i miluje na plné obrátky. Marlon Brando jako vůdce motorkářů v americkém filmu.
19/0514h35>16h30 (0x14) comedyczeMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
rumÞâfnosul: O nouã aventurãUn fermier finlandez se duce în Germania sã-ºi caute o maºinã la mâna a doua, dar ajunge sã facã pace cu trecutul.
hunA zsémbes - Egy Escort nyomábanGrump, a zsémbes finn farmer Németországba megy egy használt Fordért, de közben váratlanul békére lel múltjával és elhidegült testvérével.
sloMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
19/0516h30>18h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
rumMaria AntoanetaPornind de la romanul scris de Antonia Fraser despre arhiducesa Austriei, cea care avea sã devinã regina Franþei, "Maria-Antoaneta" spune povestea uneia dintre cele mai neînþelese ºi abuzate femei....
hunMarie AntoinetteMarie Antoinette 15 évesen megy férjhez, szinte még gyerek, mikor Franciaország királynéja lesz. Tomboló életvitelével a nemesség és a köznép haragját is kivívja, ami végül megpecsételi a sorsát.
sloMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
19/0518h35>20h30 (0x00) ?czeKrásné létoTurín, 1938. Mladá Ginia se právě přestěhovala z venkova a její budoucnost se zdá být plná příležitostí. Začne si románek s malířkou Amelií.
rumO varã frumoasã1938. Tânãra Ginia tocmai s-a mutat în Torino, unde descoperã lumea fermecãtoare a artiºtilor ºi se lasã purtatã de prima sa mare iubire.
hunEgy csodálatos nyárA fiatal Ginia 1938-ban költözik Torinóba, ahol kalandot keresve felfedezi a művészek káprázatos világát, és átadja magát az első nagy szerelemnek.
sloKrásné létoTurín, 1938. Mladá Ginia se právě přestěhovala z venkova a její budoucnost se zdá být plná příležitostí. Začne si románek s malířkou Amelií.
19/0520h30>21h52 (0x81) magazines
reports
documentary		czeMůj zámekHospodyně Justina zdědí po svém bývalém zaměstnavateli sídlo uprostřed argentinské pampy. Pod jednou podmínkou: nikdy ho nesmí prodat.
rumThe CastleMenajera Justina moºteneºte un conac în mijlocul pampasului argentinian de la fostul angajator, cu o singurã condiþie: sã nu-l vândã niciodatã.
hunA kastélyA házvezetőnő Justina örököl egykori munkaadójától egy kastélyt az argentin pampán, egy feltétellel: soha nem adhatja el.
sloMůj zámekHospodyně Justina zdědí po svém bývalém zaměstnavateli sídlo uprostřed argentinské pampy. Pod jednou podmínkou: nikdy ho nesmí prodat.
19/0521h52>23h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeSpolečné lžiÚspěšný spisovatel se poprvé po letech vrací do rodného města, aby pomohl propagovat lihovar. Tam se setkává se vzpomínkami na svou první lásku.
rumÎnceteazã cu minciunile!Un romancier de succes se întoarce în oraºul natal pentru a ajuta la promovarea unei distilerii. Acolo se confruntã cu amintirile primei sale iubiri.
hunHazudj velemEgy sikeres regényíró visszatér szülővárosába egy híres konyak promotálására, ahol szembesül első szerelme emlékeivel, és találkozik a férfi fiával.
sloSpolečné lžiÚspěšný spisovatel se poprvé po letech vrací do rodného města, aby pomohl propagovat lihovar. Tam se setkává se vzpomínkami na svou první lásku.
19/0523h30>01h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePoslední VermeerKdyž nizozemský Žid Joseph Piller bojoval za druhé světové války v odboji, chytrý a okouzlující estét Han van Meegeren pořádal hédonistické večírky.
rumUltimul VermeerLa scurt timp dupã finalul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial, soldatul Joseph Piller îl investigheazã pe faimosul artist olandez Han van Meegeren.
hunA megtévesztés művészeteNem sokkal a második világháború után egy katona nyomozni kezd a híres holland művész után, akit azzal gyanúsítanak, hogy együttműködött a nácikkal.
sloPoslední VermeerKdyž nizozemský Žid Joseph Piller bojoval za druhé světové války v odboji, chytrý a okouzlující estét Han van Meegeren pořádal hédonistické večírky.
20/0500h40>02h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeChladnokrevněFilm natočený podle bestselleru Trumana Capoteho vypráví příběh o vyvraždění celé rodiny dvěma drobnými zločinci v roce 1959.
rumCu sânge receFilmul prezintã cazul real al unei familii ucise de doi infractori în 1959.
hunHidegvérrelA Truman Capote bestselleréből készült film egy család kiirtásának valós történetét meséli el 1959-ből, a piti bűnözőből gyilkossá válók ámokfutását.
sloChladnokrevněFilm natočený podle bestselleru Trumana Capoteho vypráví příběh o vyvraždění celé rodiny dvěma drobnými zločinci v roce 1959.
20/0503h10>04h40 (0x14) comedyczeHodinový manželHodinový manžel
rumªase zile consecutiveªase zile consecutive
hun6 napos próbaidőMohamed Mellali, Valero Escolar, Pep Sarrà, Paqui Becerra, Lucía Escolar
sloHodinový manželHodinový manžel
20/0504h40>06h01 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeDivochJezdí i miluje na plné obrátky. Marlon Brando jako vůdce motorkářů v americkém filmu.
rumSãlbaticulDoua bande rivale de motociclisti terorizeaza un mic orasel dupa ce liderul uneia dintre bande este arestat.
hunA vadJohnny és elvetemült motoros bandája megszáll egy békés kaliforniai várost, és terrorizálja annak lakóit.
sloDivochJezdí i miluje na plné obrátky. Marlon Brando jako vůdce motorkářů v americkém filmu.
20/0506h01>07h55 (0x14) comedyczeMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
rumÞâfnosul: O nouã aventurãUn fermier finlandez se duce în Germania sã-ºi caute o maºinã la mâna a doua, dar ajunge sã facã pace cu trecutul.
hunA zsémbes - Egy Escort nyomábanGrump, a zsémbes finn farmer Németországba megy egy használt Fordért, de közben váratlanul békére lel múltjával és elhidegült testvérével.
sloMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
20/0507h55>09h55 (0x14) comedyczeAnnie se zlobíFrancouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interru
rumSupãrarea lui AnnieSupãrarea lui Annie
hunDühös AnnieA két tinit nevelő és dolgozó Annie 1974-ben terhes lesz a francia vidéken. Egy illegális abortuszokat végző szervezet új értelmet ad életének.
sloAnnie se zlobíFrancouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interru
20/0509h55>11h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePoslední VermeerKdyž nizozemský Žid Joseph Piller bojoval za druhé světové války v odboji, chytrý a okouzlující estét Han van Meegeren pořádal hédonistické večírky.
rumUltimul VermeerLa scurt timp dupã finalul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial, soldatul Joseph Piller îl investigheazã pe faimosul artist olandez Han van Meegeren.
hunA megtévesztés művészeteNem sokkal a második világháború után egy katona nyomozni kezd a híres holland művész után, akit azzal gyanúsítanak, hogy együttműködött a nácikkal.
sloPoslední VermeerKdyž nizozemský Žid Joseph Piller bojoval za druhé světové války v odboji, chytrý a okouzlující estét Han van Meegeren pořádal hédonistické večírky.
20/0511h55>13h45 (0x14) comedyczeUklízečkyPodnik, ve kterém pracuje, vyhlásí stávku a do čela odborového hnutí je povolána paní na úklid. Karine stojí před morálním dilematem.
rumFemei sclipitoareCând compania care o angajeazã intrã în grevã, menajera Karine are o dilemã moralã, dupã ce i se cere sã conducã miºcarea uniunii angajaþilor.
hunTakarítónőkA takarítónőként dolgozó Karine erkölcsi dilemma elé kerül, amikor munkatársai sztrájkba lépnek, és őt kérik fel a szakszervezeti mozgalom vezetésére.
sloUklízečkyPodnik, ve kterém pracuje, vyhlásí stávku a do čela odborového hnutí je povolána paní na úklid. Karine stojí před morálním dilematem.
20/0513h45>15h10 (0x81) magazines
reports
documentary		czeMůj zámekHospodyně Justina zdědí po svém bývalém zaměstnavateli sídlo uprostřed argentinské pampy. Pod jednou podmínkou: nikdy ho nesmí prodat.
rumThe CastleMenajera Justina moºteneºte un conac în mijlocul pampasului argentinian de la fostul angajator, cu o singurã condiþie: sã nu-l vândã niciodatã.
hunA kastélyA házvezetőnő Justina örököl egykori munkaadójától egy kastélyt az argentin pampán, egy feltétellel: soha nem adhatja el.
sloMůj zámekHospodyně Justina zdědí po svém bývalém zaměstnavateli sídlo uprostřed argentinské pampy. Pod jednou podmínkou: nikdy ho nesmí prodat.
20/0515h10>16h45 (0x14) comedyczeČtvrtá brightonská uliceKdyž bývalý zápasník Kakhi zjistí, že se jeho syn Soso dostal do problémů, vydává se z Gruzie na cestu do New Yorku, aby mu pomohl
rumBrighton 4Brighton 4
hunBrighton 4Kakhi, az egykori birkózó Tbilisziből New Yorkba utazik a fiához, Sosóhoz. Kiderül, hogy Soso nem orvostanhallgató, ahogy Kakhi hitte.
sloČtvrtá brightonská uliceKdyž bývalý zápasník Kakhi zjistí, že se jeho syn Soso dostal do problémů, vydává se z Gruzie na cestu do New Yorku, aby mu pomohl
20/0516h45>18h46 (0x14) comedyczeAnnie se zlobíFrancouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interru
rumSupãrarea lui AnnieSupãrarea lui Annie
hunDühös AnnieA két tinit nevelő és dolgozó Annie 1974-ben terhes lesz a francia vidéken. Egy illegális abortuszokat végző szervezet új értelmet ad életének.
sloAnnie se zlobíFrancouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interru
20/0518h46>20h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePečovatelka SarahPečovatelka Sarah
rumAjutorFilmul spune povestea emoþionantã a relaþiei dintre o angajatã tânãrã dintr-un cãmin din Liverpool ºi un pacient ale cãror vieþi sunt schimbate pentru totdeauna din cauza pandemiei de coronavirus.
hunA segítségEgy fiktív liverpooli bentlakásos otthonban játszódó film egy fiatal gondozó és egy beteg kapcsolatának megindító történetét meséli el.
sloPečovatelka SarahPečovatelka Sarah
20/0520h30>22h25 (0x00) ?czeNapolaV roce 1942 jsou dva mladíci, Friedrich a Albrecht, vybráni do elitní školy NAPOLA, která připravuje budoucí vůdce Německé říše.
rumNapolaNe aflãm în 1942. Friedrich Weimer, un bãiat foarte muncitor de 17 ani dintr-un district al clasei muncitoare din Berlin, adorã sã boxeze.
hunNapola - A Führer elit csapataFriedrich Weimer kiváló bokszoló. Tehetsége megnyitja előtte a Birodalom elitjét képző, politikai oktatási intézmény a Napola Allenstein kapuit. Az idegen világ azonban idővel választás elé állítja.
sloNapolaV roce 1942 jsou dva mladíci, Friedrich a Albrecht, vybráni do elitní školy NAPOLA, která připravuje budoucí vůdce Německé říše.
20/0522h25>00h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeKapitán PhillipsSkutečný příběh o kapitánu Richardu Phillipsovi (Tom Hanks), který se výměnou za propuštění ostatních členů posádky stane rukojmím somálských pirátů.
rumCãpitanul PhillipsTom Hanks este cãpitanul Richard Phillips,a cãrui navã de transport MV Maersk Alabama a fost deturnatã de piraþii somalezi în anul 2009, devenind prima navã de transport americanã capturatã de piraþi.
hunPhillips kapitány2009-ben Richard Phillips teherhajó-kapitány Afrika partjainál túszként ajánlotta fel magát szomáliai kalózoknak, hogy megvédje legénységét.
sloKapitán PhillipsSkutečný příběh o kapitánu Richardu Phillipsovi (Tom Hanks), který se výměnou za propuštění ostatních členů posádky stane rukojmím somálských pirátů.
21/0502h55>05h16 (0x00) ?czeVěž beze stínuGu Wentong, rozvedený kulinářský kritik, naváže vztah s mladou fotografkou a vrací se ke svým selháním jako otec, syn i milenec.
rumTurnul fãrã umbrãGu Wentong, un critic de mâncare divorþat, începe o relaþie cu un fotograf tânãr ºi-ºi revizuieºte eºecurile ca tatã, fiu ºi iubit.
hunAz árnyék nélküli toronyAz elvált, középkorú ételkritikus viszonyt kezd fiatal kolléganőjével, és ezek hatására átértékeli apaként, fiúként, szeretőként betöltött szerepeit.
sloVěž beze stínuGu Wentong, rozvedený kulinářský kritik, naváže vztah s mladou fotografkou a vrací se ke svým selháním jako otec, syn i milenec.
21/0505h16>06h01 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeAla Kachuu - Vezmi a utíkejMladá Kyrgyzská žena je unesena a donucena se vdát. Drama o touze po svobodě ve spárech tradičních zvyků.
rumIa ºi fugi!Sezim, o tânãrã kârghâzã, e rãpitã de un grup de bãrbaþi ºi forþatã sã se mãrite. O dramã despre dorinþa de libertate ºi tradiþii.
hunAla kachuu
sloAla Kachuu - Vezmi a utíkejMladá Kyrgyzská žena je unesena a donucena se vdát. Drama o touze po svobodě ve spárech tradičních zvyků.
21/0506h01>07h40 (0x14) comedyczeČtvrtá brightonská uliceKdyž bývalý zápasník Kakhi zjistí, že se jeho syn Soso dostal do problémů, vydává se z Gruzie na cestu do New Yorku, aby mu pomohl
rumBrighton 4Brighton 4
hunBrighton 4Kakhi, az egykori birkózó Tbilisziből New Yorkba utazik a fiához, Sosóhoz. Kiderül, hogy Soso nem orvostanhallgató, ahogy Kakhi hitte.
sloČtvrtá brightonská uliceKdyž bývalý zápasník Kakhi zjistí, že se jeho syn Soso dostal do problémů, vydává se z Gruzie na cestu do New Yorku, aby mu pomohl
21/0507h40>08h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeErratumKdyž badatelka objeví na galsko-římské fresce rytinu v současné francouzštině, je její zdravý rozum podroben zkoušce.
rumEroareCând profesoara-cercetãtoarea Florence descoperã o gravurã anacronicã, în franceza modernã, pe o frescã galo-romanã, logica ei e pusã la încercare.
hunÉrtelmezés kérdéseA kutató és tanár Florence felfedez egy modern francia nyelven írt feliratot egy általa kiásott gall-római freskón, ami próbára teszi racionalitását.
sloErratumKdyž badatelka objeví na galsko-římské fresce rytinu v současné francouzštině, je její zdravý rozum podroben zkoušce.
21/0508h00>09h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeDobrá matkaDobrá matka
rumO mamã bunãO mamã bunã
hunJó anyaNora ötvenes takarítónő, aki egy marseille-i lakótelepen él a családjával. Aggódik az unokája miatt, aki rablás miatt börtönben várja a tárgyalását.
sloDobrá matkaDobrá matka
21/0509h45>11h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePečovatelka SarahPečovatelka Sarah
rumAjutorFilmul spune povestea emoþionantã a relaþiei dintre o angajatã tânãrã dintr-un cãmin din Liverpool ºi un pacient ale cãror vieþi sunt schimbate pentru totdeauna din cauza pandemiei de coronavirus.
hunA segítségEgy fiktív liverpooli bentlakásos otthonban játszódó film egy fiatal gondozó és egy beteg kapcsolatának megindító történetét meséli el.
sloPečovatelka SarahPečovatelka Sarah
22/0500h05>02h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeNoeZneklidňující vidina smrtící záplavy pronásleduje Noema (Russell Crowe) ve snách čím dál častěji. Tu i další podivná znamení mu pomůže rozluštit moudrý Metuzalém (Anthony Hopkins).
rumNoeNoe primeºte misiune de la Dumnezeu sã construiascã o arcã, în care are voie sã îi ia pe toþi ai sãi din familie, dar ºi, neapãrat, câte cun cuplu din absolut orice vietate de pe pãmânt.
hunNoéAz Oscar-díjas Russell Crowe alakítja Noét, azt az embert, akit Isten nagy feladatra választott ki, mielőtt vízözön pusztította volna el a világot.
sloNoeZneklidňující vidina smrtící záplavy pronásleduje Noema (Russell Crowe) ve snách čím dál častěji. Tu i další podivná znamení mu pomůže rozluštit moudrý Metuzalém (Anthony Hopkins).
22/0518h36>20h30 (0x11) detective
thriller		czeNoc 12.Každý policejní vyšetřovatel se dříve či později setká s případem, který zůstává nevyřešený a který jej pronásleduje.
rumNoaptea de 12Detectivul Vivs trebuie sã rezolve cazul uciderii ºocante a unei tinere, însã ancheta se transformã repede într-o obsesie care-l bântuie.
hunAkkor éjjelVivès nyomozó megkapja egy fiatal nő sokkoló halálának ügyét. Alapos nyomozás veszi kezdetét, ami hamarosan kísérteties megszállottsággá változik.
sloNoc 12.Každý policejní vyšetřovatel se dříve či později setká s případem, který zůstává nevyřešený a který jej pronásleduje.
22/0520h30>22h21 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeHadí plynFilmová odysea o cestě do uzavřené oblasti na hranici mezi orientálním a okcidentálním světem, do nitra emocionální paměti a temných zákoutí mysli.
rumGazul ºarpeluiRobert Klein încearcã sã-ºi gãseascã fratele, dispãrut în mod misterios. El se trezeºte într-o cãlãtorie în care nimic nu e familiar sau sigur.
hunKígyógázEgy tanár elindul, hogy megkeresse rejtélyes módon eltűnt testvérét. Egy olyan úton találja magát, amelynek során eddigi értékeit újra kell gondolnia.
sloHadí plynFilmová odysea o cestě do uzavřené oblasti na hranici mezi orientálním a okcidentálním světem, do nitra emocionální paměti a temných zákoutí mysli.
22/0522h21>00h05 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeŽítBill Nighy, Aimee Lou Wood, Alex Sharp, Tom Burke, Adrian Rawlins
rumA trãiUn funcþionar public din Londra are o revelaþie dupã ce primeºte un diagnostic grav.
hunÉlj!Egy londoni férfi egész élete megváltozik egy súlyos orvosi diagnózis után.
sloŽítBill Nighy, Aimee Lou Wood, Alex Sharp, Tom Burke, Adrian Rawlins