Scan date : 11/05/2024 11:36

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
11/05	02h10>02h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt."Episodenname: Wiedergeburt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
11/05	02h30>02h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Eine Todeskugel droht die Erde zu zerstören. Zapp und Leela sollen sollen die Erde retten, doch die beiden stürzen ab. Leela glaubt, die Erde sei zerstört und sie wären die letzten beiden Überlebenden. Farnsworth entdeckt indes den Zweck der Kugel."Episodenname: Der Leela-Laune-Zapp. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
11/05	02h50>03h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry entdeckt, dass Leela eine singende Beule am Hintern hat und stellt ein Video davon ins Internet. Er befindet sich mit Bender in einem Wettstreit, wer zuerst eine Million Follower in der Nachrichten-App "Twitcher" hat."Episodenname: Angriff der Killer App. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
11/05	03h10>03h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Kif macht mit Amy Schluss, weil sie einfach nicht aufhören kann, mit anderen Männern zu flirten. Die verliebt sich daraufhin in Bender, deshalb startet er eine Kampagne zur Legalisierung der robosexuellen Ehe zwischen Mensch und Roboter."Episodenname: Roboter Street Day. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
11/05	03h35>03h45	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Schöpfer stellen sich vor, wie weit Kratos aus der Serie "God of War" bereit wäre zu gehen. Superman fliegt zudem zurück in die Zeit, sodass er Lois nicht mehr jammern und heulen hören muss - und zwar nie mehr! Der kleine Kuschelhase wird ganz schön ungerecht behandelt. Und was wollten die Ausserirdischen von Unheimliche Begegnung der dritten Art eigentlich beweisen?"Episodenname: Begegnung der hippen Art. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
11/05	03h45>03h55	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Nerds der Serie "Robot Chicken" träumen davon, mit Michael Knight aus "Knight Rider" abhängen zu können. Ein paar Spocks aus der Zukunft treffen sich zu einer Überraschungsparty und die Schöpfer der Serie stellen sich vor, wie das Fernsehen im Jahr 2013 aussehen wird."Episodenname: Ein Auto, ein Computer, ein Nerd. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
11/05	03h55>04h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will ist scharf auf Mädchen. Deshalb tritt er dem Lyrik-Club in seiner Schule bei, denn dort gibt es jede Menge von denen. Eines der Mädchen fällt ihm besonders auf. Um sie zu beeindrucken, trägt er ein Gedicht eines erfundenen Dichters vor."Episodenname: Der Club der tauben Dichter. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
11/05	04h20>04h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Hilary schmeisst eine riesengrosse Halloween-Party. Die Familie fährt in ein Einkaufszentrum, um passende Kostüme zu finden. Während der Rest der Familie sich prächtig amüsiert, kassieren Will und Carlton eine Niederlage nach der anderen."Episodenname: Die Wette. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
11/05	04h45>05h05	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Melinda hat sich entschieden: Sie will Carlton zu der Party begleiten. Will ist dementsprechend ziemlich niedergeschlagen. Dennoch erscheint er später auf der Party, jedoch noch immer ohne Begleitung. Dann taucht Cindy auf: schön und hinreissend."Episodenname: Die Wette. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
11/05	05h05>05h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Es ist Geoffreys Geburtstag und die Familie will ihm jeden Wunsch von den Lippen ablesen. Er soll nichts machen, sondern sich nur verwöhnen lassen. Natürlich hat Will mal wieder eine grandiose Idee: Er will ihm ein Mädchen beschaffen."Episodenname: Küsse meinen Butler. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Rita Rogers Blye.
11/05	05h30>05h50	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Sue ist in ihren Professor verknallt und schmachtet ihn so heftig an, dass er sie darauf anspricht. Frankie versucht, Kontakt zu den anderen Eltern aus Bricks Klasse aufzunehmen, doch die scheinen keinerlei Interesse daran zu haben."Episodenname: Die Tiefschläge. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
11/05	05h50>06h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Mike ist am Boden zerstört, weil Axl mit dem Footballspielen aufhören will. Brick ist besessen von einer Produktbewertung, die er unbedingt ausfüllen möchte. Sue lädt Frankie zum Essen ein, um ihr ihren neuen Freund Jeremy vorzustellen."Episodenname: Die Produktbewertung. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
11/05	06h15>06h45	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Deb sieht sich nach einer Auseinandersetzung in einem Laden plötzlich im Internet heftigen Anfeindungen ausgesetzt. Der Streit in dem Lebensmittelgeschäft bringt ihr weithin grosse Schande ein."Episodenname: Der verlorene Sohn. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
11/05	06h45>07h10	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Royal Crackers war einst der König der Snacks, doch das Imperium bröckelt. Als der tyrannische Gründer Theodore Hornsby Sr., in ein Superkoma fällt, versucht seine Familie trotz mangelndem Talent und Geschäftssinn, die Firma zu altem Glanz zu führen."Episodenname: Frischfleisch. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
11/05	07h10>07h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Aliens kaufen den Planeten und verbannen seine Bewohner auf den Neptun. Ein intergalaktischer Krieg um die Erde bricht aus. Wer wird ihn gewinnen und den Planeten endgültig für sich erobern?"Episodenname: Benders Big Score (Teil 4). "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
11/05	07h35>07h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry und die Crew vom Planeten Express entdecken einen Riss im Universum und ein einäugiges Tentakel-Monster auf der anderen Seite davon. Zudem wird es zwischen Fry und seiner neuen Freundin Colleen langsam ernst."Episodenname: Die Ära des Tentakels. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
11/05	07h55>08h20	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Zapp leitet einen Militärschlag gegen die Anomalie, während Fry von Liebeskummer geplagt wird. Er will sogar das Universum verlassen. Bender verzeichnet hingegen erste Erfolge mit seinen Bemühungen um die Liga der Roboter."Episodenname: Die Ära des Tentakels. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
11/05	08h20>08h45	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als ein Tentakelwesen aus dem All die Macht des Universums an sich reisst, sind Leela, Amy und Zapp die einzigen, die sich gegen dieses Ungetüm wehren. Bender hat derweil ganz andere Probleme. Er ist schwer enttäuscht von der Liga der Roboter."Episodenname: Die Ära des Tentakels. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
11/05	08h45>09h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Nachdem die Menschen verbannt wurden, leben das Universum und Yivo glücklich miteinander weiter. Aber Leela gefällt das Ganze nicht, ebenso wie Bender, der die Menschen sogar vermisst. Er will sie mit Hilfe der Roboter-Piraten zurückholen."Episodenname: Die Ära des Tentakels. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio.
11/05	09h10>09h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela bekommt zur Strafe für einen Wutanfall ein elektrisches Halsband verpasst, damit sie sich künftig benimmt. Bender wird unterdessen wegen "Dungeons and Dragons" verrückt."Episodenname: Bender's Game (1). "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
11/05	09h35>10h00	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken: Star Wars Episode I		ger	In dieser Sendung gibt es ein unzensiertes Wiedersehen mit den Helden der Star Wars-Filme. Robot Chicken schlüpft in die Rolle des Anakin Skywalker, der von einem Vulkanplaneten gerettet werden muss. Ein AT-AT-Pilot wird auf der Toilette gestört."Besetzung: Seth Green, Candace Bailey, Abraham Benrubi. "Regisseur: Seth Green.
11/05	10h00>10h25	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken: Star Wars Episode II		ger	Neues von den Star Wars Helden! Diesmal mit einem formidablen Vater-Sohn-Tanzwettbewerb, einer wirklich unverzichtbaren Versicherung und Prinzessin Leias Geständnis!
11/05	10h25>11h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Robot Chicken: Star Wars Special Edition		ger	Die Charaktere und Geschichten aus dem "Star Wars"-Universum werden wieder einmal aufs Korn genommen. Die animierten Actionfiguren erwachen in frenetischen Sketches zum Leben. Dabei kommt es unter anderem zu einem Vater-Sohn-Tanzwettbewerb und es sind bisher unveröffentlichte Szenen zu sehen."Regisseur: Seth Green.
11/05	11h15>12h05	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken: Star Wars Special III		ger	Der Imperator gewährt einen exklusiven Einblick in seinen Alltag und seine Seele, ein Sturmtruppler gewährt Ähnliches und schliesslich wird offenbart, was mit dem Wampa geschah."Besetzung: Seth Green, Abraham Benrubi, Bob Bergen. "Regisseur: Chris McKay.
11/05	12h05>12h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie und Doug wollen zusammen in Urlaub fahren, nur das Reiseziel muss noch gefunden werden. Carrie würde gerne nach Paris reisen, während Doug lieber mit dem Wohnmobil wegfahren will. Als Doug sich durchsetzen kann, lädt Carrie aus Wut Arthur mit auf die Reise ein."Episodenname: Traumurlaub. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller.
11/05	12h30>12h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie steht auf Dougs heissblütigen Kollegen Rico, der die Latina in ihr weckt. Aus Spass imitiert Doug für Carrie den Akzent seines Kollegen, was Carrie ganz scharf macht. Immer öfter verlangt sie von Doug, dass er ihr den "Rico" gibt."Episodenname: Latin Lover. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	12h55>13h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Dougs Chef feiert sein 20-jähriges Firmenjubiläum und Carrie bittet Doug eine Karte zu schreiben. Da ihm nichts einfällt, schreibt Carrie den Text, von dem Dougs Chef ganz begeistert ist. Daraufhin bittet er Doug, dass er auf dem Bankett eine unterhaltsame Spottrede zu halten."Episodenname: Der Spassvogel. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	13h20>13h50	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie hält Doug für zu dick und bittet ihn, 25 Kilo abzunehmen, was ihn sehr erschüttert. Als er dann auch noch mitkriegt, dass Carrie sein neues Hemd in einem Laden für Übergrössen gekauft hat, stürzt er in eine Lebenskrise."Episodenname: Die Nulldiät. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	13h50>14h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie entschliesst sich, ihren College-Abschluss nachzuholen. Doug ist davon nicht sonderlich begeistert. Sie beginnt begeistert mit dem Studium und muss nach kurzer Zeit feststellen, dass sie das Fach gar nicht interessiert."Episodenname: Der Ohrwurm. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini. "Regisseur: Jeff Melman.
11/05	14h15>14h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug kauft sich gegen Carries Willen einen neuen Wagen, da der alte ständig Ärger macht. Als Dougs Gewerkschaft dann noch in Streik tritt, ist Carrie stinksauer und muss Überstunden schieben, da die beiden sonst kein Geld mehr haben. Doug hingegen liegt auf der faulen Haut, so dass sich Carrie eine gerechte Strafe für ihn ausdenkt."Episodenname: Der mit dem Geld tanzt. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	14h45>15h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug übernimmt während eines Streiks einen Job als Aushilfslehrer an der Schule seiner Schwester. Doch gleich die erste Stunde wird zur Katastrophe. Er macht sich vor den Schülern total lächerlich. Als er ausrastet wird er gefeuert."Episodenname: Wann ist ein Mann ein Mann?. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Lenny Garner.
11/05	15h10>15h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug weiss nichts mit seiner freien Zeit anzufangen. Carrie kommt mit Kelly auf die Idee, ihre lethargischen Männer zu einer Spielgruppe zusammenzubringen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten ergreift Arthur, Doug und Deacon schnell der Ehrgeiz."Episodenname: Trio Infernale. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Lenny Garner.
11/05	15h35>16h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie und Doug erinnern sich daran, wer von beiden dem anderen zuerst seine Liebe gestanden hat. Dabei kommt ihnen das Thanksgivingfest in Erinnerung, bei dem Doug zum ersten Mal auf Carries Eltern traf. Diese gerieten an dem Abend allerdings in einen riesigen Streit miteinander."Episodenname: Einmal und nie wieder. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	16h00>16h25	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie und Doug passen auf auf Deacons kleinen Sohn auf, weil er zu einer Beerdigung muss. Der Tag verläuft besser, als die beiden erwartet haben, doch als sie abends wilde Liebesstunden im Bett verbringen, kommt der kleine Kirby unverhofft ins Zimmer und erwischt Carrie und Doug in flagranti."Episodenname: In Flagranti. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	16h25>16h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug veröffentlicht Deacons Nummer aus Spass in einem S&M-Magazin. Doch Deacon lässt nicht lange auf seine Rache warten. Er organisiert eine Wahl zum "Mister April", die Doug gewinnt. Zum Fotoshooting muss er ein rosa Schirmchen, Manschetten und eine bauchfreie Weste tragen."Episodenname: Mister April. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	16h55>17h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug kauft Carrie einen Fotoapparat zu Weihnachten. Als alle Sekretärinnen in ihrem Büro eine noch bessere Kamera bekommen, schenkt Carrie ihre an Kelly weiter. Leider ist das Modell jedoch viel teurer als die Kamera, die Kelly von Deacon bekommt."Episodenname: Camera Obscura. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	17h20>17h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie und Doug werden zur Hochzeit ihrer Freunde Guy und Lisa eingeladen. Die beiden haben jedoch überhaupt keine Lust, nach Maryland zu fahren und haben einen Plan ausgeheckt, bei dem ihnen Deacon und Kelly helfen sollen. Doch der Plan geht nach hinten los und so machen sich die beiden auf nach Maryland."Episodenname: Hokuspokus, unsichtbar. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	17h45>18h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug will den nächsten Superbowl unbedingt auf einen High Definition Fernseher sehen. Leider kann er sich ein solches High Tech-Gerät nicht leisten. Als er zufällig mitkriegt, dass Carries Chef Pruzan, der einen solchen Fernseher besitzt, auf seine Schwester Stephanie steht, versucht er diese zu verkuppeln. Sein Plan verläuft leider nicht so, wie er sich das erhofft hat."Episodenname: Die verkaufte Schwester. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	18h15>18h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug freundet sich mit einem Fahrer an, der bei einer der Konkurrenzfirmen von IPS arbeitet. Zu spät merkt er, dass die Freundschaft nur ein Trick ist."Episodenname: Kampf der Giganten. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
11/05	18h40>19h05	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan und Walden verbringen einen Abend vor dem Fehrnseher und machen dabei eine interessante Entdeckung. Beim Zappen stossen sie auf einen Softporno mit Lyndsey in der Hauptrolle, der vor einigen Jahren gedreht wurde. Das bleibt nicht ohne Folgen."Episodenname: Riesenkatze mit Halsreif. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
11/05	19h05>19h30	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Der frisch geschiedene Walden hat genug vom Liebeskummer. Er verbrennt alle Andenken an Bridget und will nach New York ziehen. Alan nimmt ihn mit in eine Bar, um ihn abzulenken. Dort treffen sie tatsächlich auf zwei äusserst interessante Damen."Episodenname: Die Schwulennummer. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
11/05	19h30>19h50	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Jake interessiert sich für seine Nachhilfelehrerin Megan, die wiederum Gefallen an Walden findet. Doch Walden ignoriert sie völlig - seine Gedanken gelten der Umgestaltung des Hauses. Walden stellt Evelyn als Innenarchitekin ein doch Alan befürchtet, sie könnte Hintergedanken haben. Tatsächlich kommen sich Alans Mutter und Walden näher."Episodenname: Das Tagebuch. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
11/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden gestaltet das gesamte Haus um und entsorgt viele von Charlies persönlichen Dingen. Alan ist davon sehr mitgenommen und gerät in eine Persönlichkeitskrise. Walden weiss sich keinen anderen Rat, als Alan in eine psychiatrische Klinik zu bringen."Episodenname: Danke für den Geschlechtsverkehr. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
11/05	20h15>21h55	(0x14) comedy	ger	Ted		ger	1985 ging Johns Kindheitstraum in Erfüllung, als sein Teddybär Ted zum Leben erwachte. 27 Jahre später sind die beiden immer noch unzertrennlich. Die ungewöhnliche Freundschaft bringt aber auch Probleme mit sich, denn Ted flucht, kifft und hält John vom Erwachsenwerden ab. Auch Johns Liebesleben leidet unter der Omnipräsenz des vulgären Teddybären, und schliesslich muss er sich zwischen seiner Freundin und Ted entscheiden."Besetzung: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane. "Regisseur: Seth MacFarlane.
11/05	21h55>22h20	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Das Gespräch mit dem Schulpsychologen hat Eindruck auf Lena und Martin gemacht. Anlässlich des herannahenden Geburtstags ihres jüngsten Sohnes Milo beschliessen sie, den Kindern deutlich zu machen, dass sie kein Paar mehr sind."Episodenname: Milos Stern. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Morgan Sackett.
11/05	22h20>22h45	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Während die Kinder ins Camp fahren, nutzen Martin und Lena die sturmfreie Bude, um eine alte Tradition wiederaufleben zu lassen. Gemeinsam feiern sie im Hinterhof mit all ihren Freundinnen und Freunden eine grosse Gartenparty."Episodenname: Hitzewelle. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Dean Holland.
11/05	22h45>23h10	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Nach ihrer Nacht mit Martin verliert Lena bei einem Haushaltsunfall kurz das Bewusstsein. Sie will die Finger von ihrem Ex-Mann lassen. Arthur und Camille folgen Lisa, um herauszufinden, ob sie mit Martins Baby schwanger ist."Episodenname: So viele Zeichen. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Dean Holland.
11/05	23h10>23h35	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Chandler bringt seinen Kollegen Zack mit nach Hause, um ihn Monica als Samenspender vorzustellen - doch Monica will nur von Chandler schwanger werden. Da dies nicht möglich ist, entscheiden sie sich für eine Adoption. Indessen belauscht Charlie ein Gespräch zwischen Phoebe und Rachel, in dem es darum geht, dass Rachel es auf Joey abgesehen hat. Phoebe rät ihr, Charlie nicht in die Quere zu kommen."Episodenname: Der Sperminator. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
11/05	23h35>00h05	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	All die investierte Mühe scheint vergeblich, als Ross durch einen Computerabsturz seine penibel erarbeitete Rede verliert, für die er extra nach Barbados gereist ist. Während er mit Charlie an einem neuen Vortrag arbeitet, keimen bislang ungekannte Gefühle in ihm auf. Auch Rachel hat mit unerwartetem Liebeskummer zu kämpfen: Obwohl sie sich krampfhaft zurückhält, hängt ihr Herz immer noch an Joey."Episodenname: Regen im Paradies. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
11/05	00h05>00h30	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Nach tagelangem Regen und langweiligen Stunden im Hotel entdeckt Mike einen Tischtennistisch, den er und Monica für zahlreiche Matches nutzen. Ihre Spiele enden erst, als Monica verletzungsbedingt aussetzen muss. In der Zwischenzeit versucht Rachel, Joey zu einem kleinen sexuellen Abenteuer zu überreden. Dieser lehnt jedoch aus Rücksicht auf Ross ab. Er ahnt nicht, dass sein Freund weniger Hemmungen hat und sich ausgerechnet mit Joeys Ex-Freundin Charlie vergnügt."Episodenname: Regen im Paradies. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
11/05	00h30>01h00	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Mike und Phoebe haben wieder zueinander gefunden. Alles, was das junge Glück noch stört, ist der Umstand, dass Mike seit drei Monaten eine Freundin hat. Mike ist zwar fest entschlossen, mit ihr Schluss zu machen, doch das nimmt Phoebe lieber selbst in die Hand. Derweil funkt es gewaltig zwischen Rachel und Joey. Nach dem ersten Kuss plagt sie ihr schlechtes Gewissen gegenüber Ross - und sie würde auch gerne mit ihm darüber reden, aber wie?"Episodenname: Reden ist Silber. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
11/05	01h00>01h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Ross sieht das Techtelmechtel von Joey und Rachel viel entspannter als die beiden selbst. Schliesslich sind Rachel und er seit sechs Jahren getrennt. Trotzdem haben Rachel und Joey Hemmungen, einander näher zu kommen. Derweil ist Frank wegen der Drillinge mit seinen Nerven am Ende. Phoebe ist über seinen Vorschlag, ihm eines der Kinder abzunehmen, doch sehr verwundert. Auf gelegentliches Babysitten würde sie sich ja noch einlassen."Episodenname: Ross geht es gut. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
11/05	01h25>03h05	(0x14) comedy	ger	Ted		ger	1985 ging Johns Kindheitstraum in Erfüllung, als sein Teddybär Ted zum Leben erwachte. 27 Jahre später sind die beiden immer noch unzertrennlich. Die ungewöhnliche Freundschaft bringt aber auch Probleme mit sich, denn Ted flucht, kifft und hält John vom Erwachsenwerden ab. Auch Johns Liebesleben leidet unter der Omnipräsenz des vulgären Teddybären, und schliesslich muss er sich zwischen seiner Freundin und Ted entscheiden."Besetzung: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane. "Regisseur: Seth MacFarlane.
12/05	03h05>03h15	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Während Dr. Drakken ins Gefängnis gesteckt wird, haben die Lego-Figuren der NASA ebenfalls einen recht miesen Tag. Zudem erfahren wir, wie Andy seine Spielzeuge behandelt, nachdem er in Toy Story 4 aus dem College zurückkehrt."Episodenname: Bis zur Schändlichkeit und noch viel weiter. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
12/05	03h15>03h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan und Walden verbringen einen Abend vor dem Fehrnseher und machen dabei eine interessante Entdeckung. Beim Zappen stossen sie auf einen Softporno mit Lyndsey in der Hauptrolle, der vor einigen Jahren gedreht wurde. Das bleibt nicht ohne Folgen."Episodenname: Riesenkatze mit Halsreif. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
12/05	03h35>04h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Der frisch geschiedene Walden hat genug vom Liebeskummer. Er verbrennt alle Andenken an Bridget und will nach New York ziehen. Alan nimmt ihn mit in eine Bar, um ihn abzulenken. Dort treffen sie tatsächlich auf zwei äusserst interessante Damen."Episodenname: Die Schwulennummer. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
12/05	04h00>04h20	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Jake interessiert sich für seine Nachhilfelehrerin Megan, die wiederum Gefallen an Walden findet. Doch Walden ignoriert sie völlig - seine Gedanken gelten der Umgestaltung des Hauses. Walden stellt Evelyn als Innenarchitekin ein doch Alan befürchtet, sie könnte Hintergedanken haben. Tatsächlich kommen sich Alans Mutter und Walden näher."Episodenname: Das Tagebuch. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
12/05	04h20>04h40	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden gestaltet das gesamte Haus um und entsorgt viele von Charlies persönlichen Dingen. Alan ist davon sehr mitgenommen und gerät in eine Persönlichkeitskrise. Walden weiss sich keinen anderen Rat, als Alan in eine psychiatrische Klinik zu bringen."Episodenname: Danke für den Geschlechtsverkehr. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
12/05	04h40>05h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug ist geschockt, als er sieht, wie sich Deacon mit einer fremden Frau zum Essen trifft. Als er Carrie davon berichtet, ist sie der Meinung, dass Deacon seiner Frau Kelly alles beichten muss, auch wenn sie nur zusammen gegessen haben. Daraufhin entsteht zwischen Doug und Carrie eine Grundsatzdiskussion."Episodenname: Vertreibung aus dem Paradies. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
12/05	05h05>05h25	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie liest in einer Zeitschrift, dass viele Paare mangelnde Kommunikation durch Sex kompensieren. Also verordnet sie Doug eine zweiwöchige Sex-Pause, um ihre Kommunikation zu verbessern. Arthur hat eine Frau im Senioren-Wohnheim kennengelernt, die angeblich mal eine Affäre mit Frank Sinatra hatte."Episodenname: Das Liebesverbot. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Jamie Widdoes.
12/05	05h25>05h50	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie bitte Doug, sie zu der Abschlussparty eines Seminars zu begleiten. Doug sagt erst zu, aber dann erfährt er, dass seine Kumpels am gleichen Abend ein Footballspiel organisiert haben. Um dabei teilnehmen zu können, belügt er Carrie. Doch die Strafe lässt nicht lange auf sich warten."Episodenname: Volles Programm. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
12/05	05h50>06h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie geraten in einen Streit, weil er denkt, dass Carrie Arthur an der kurzen Leine hält. Carrie will sich das nicht gefallen lassen und überträgt Doug mit sofortiger Wirkung die alleinige Verantwortung für ihren Vater. Und zunächst scheint das auch gut zu klappen, bis Arthur nach Conneticut fahren will."Episodenname: Ausser Rand und Band. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
12/05	06h15>06h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Die Ärzte schaffen es nicht, an Bender heranzukommen und ordnen deshalb eine Robotomie an. Unterdessen sind Fry, Leela und Farnsworth damit beschäftigt, in die Dunkel-Materie von Mom einzudringen."Episodenname: Bender's Game (2). "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
12/05	06h40>07h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Die Ärzte führen bei Bender die zuvor geplante Robotomie durch, während der er Farnsworth, Leela und Fry mit in seine imaginäre Welt von "Dungeons & Dragons" zieht."Episodenname: Bender's Game (3). "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
12/05	07h05>07h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Farnsworth und der Rest der Gruppe erreicht schliesslich Momons Höhle. Der Kampf um den Antikristall beginnt. Als es schlecht für Fry und seine Freunde aussieht, entdeckt er plötzlich eine geheime Waffe, die alle retten könnte."Episodenname: Bender's Game (4). "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
12/05	07h30>07h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry erlangt die Fähigkeit, Gedanken zu lesen, und nimmt prompt an einem Pokerturnier teil. Bender lässt sich unterdessen auf eine Affäre mit einem Showgirl ein, bei dem es sich um Donbots Frau handelt."Episodenname: Leela und die Enzyklopoden. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
12/05	07h55>08h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry erfährt mehr über seine Fähigkeiten und bekommt den Auftrag, das Universum zu retten. Leela will unterdessen mit den Öko-Feministinnen Leo Wong vom Bau einer Minigolfanlage abhalten."Episodenname: Leela und die Enzyklopoden. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
12/05	08h15>08h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry gibt vor, für Wong zu arbeiten, wobei er eigentlich auf Leelas Seite ist. Das kann er ihr allerdings nicht sagen. Allerdings erfährt er von den Dunklen und den Enzyklopoden. Zapp, Kiff und Bender wollen unterdessen die Feministinnen fassen."Episodenname: Leela und die Enzyklopoden. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
12/05	08h40>09h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela, Amy und die Feministinnen stehen vor Gericht, weil sie primitive Lebensformen verteidigen."Episodenname: Leela und die Enzyklopoden. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
12/05	09h05>09h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt."Episodenname: Wiedergeburt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
12/05	09h30>09h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Eine Todeskugel droht die Erde zu zerstören. Zapp und Leela sollen sollen die Erde retten, doch die beiden stürzen ab. Leela glaubt, die Erde sei zerstört und sie wären die letzten beiden Überlebenden. Farnsworth entdeckt indes den Zweck der Kugel."Episodenname: Der Leela-Laune-Zapp. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
12/05	09h55>10h20	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry entdeckt, dass Leela eine singende Beule am Hintern hat und stellt ein Video davon ins Internet. Er befindet sich mit Bender in einem Wettstreit, wer zuerst eine Million Follower in der Nachrichten-App "Twitcher" hat."Episodenname: Angriff der Killer App. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
12/05	10h20>10h45	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Kif macht mit Amy Schluss, weil sie einfach nicht aufhören kann, mit anderen Männern zu flirten. Die verliebt sich daraufhin in Bender, deshalb startet er eine Kampagne zur Legalisierung der robosexuellen Ehe zwischen Mensch und Roboter."Episodenname: Roboter Street Day. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
12/05	10h45>12h25	(0x14) comedy	ger	Ted		ger	1985 ging Johns Kindheitstraum in Erfüllung, als sein Teddybär Ted zum Leben erwachte. 27 Jahre später sind die beiden immer noch unzertrennlich. Die ungewöhnliche Freundschaft bringt aber auch Probleme mit sich, denn Ted flucht, kifft und hält John vom Erwachsenwerden ab. Auch Johns Liebesleben leidet unter der Omnipräsenz des vulgären Teddybären, und schliesslich muss er sich zwischen seiner Freundin und Ted entscheiden."Besetzung: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane. "Regisseur: Seth MacFarlane.
12/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die "Mutter" enthüllt, wie sie Ted kennengelernt hat und was sie in den vergangenen acht Jahren getrieben hat. Die Geschichte beginnt im September 2005, als Ted Robin zum ersten Mal sah, während sie in einem Pub am anderen Ende der Stadt sitzt."Episodenname: Wie eure Mutter mich traf. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	12h50>13h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Während Robin und Ted am Tag der Hochzeit auf der Suche nach dem ziemlich alkoholisierten Barney sind, kommen sie ins Gespräch über ihre vergangenen Beziehungen. Derweil beenden Marshall und Lily ihre Streitereien, und Barney selbst freundet sich mit zwei jungen Kerlen an, welche auf der Hochzeit unbedingt ein paar Frauen kennenlernen möchten."Episodenname: Geschichten vom Loslassen. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	13h15>13h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Da Barney am Tag seiner Hochzeit den schlimmsten Kater seines Lebens hat, versuchen seine Freunde herauszufinden, was im berühmten "Stinson Hangover Fixer"-Elixier steckt, um Barney wieder auf die Beine zu helfen. Doch nur er kennt die Zutaten."Episodenname: Das Elixier. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	13h40>14h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Robin vertreibt sich die Zeit bis zum Jawort mit Eishockey spielen in ihrem Hotelzimmer. Dann findet sie einen Film, der auf Teds Leben basiert, und schaut ihn sich mit Lily und Marshall an. Der Film birgt so einige peinliche Enthüllungen über Ted."Episodenname: Der perfekte Anzug. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall bittet Ted und Barney um Hilfe. Lily und er haben sich gestritten, und sie ist mitten in der Nacht aus dem Hotelzimmer gestürmt. Marshall ist entsetzt, als sie sie finden und ihr Geheimnis erfahren. Und Robin kommen Bedenken."Episodenname: Ein klarer Fall. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Kurz vor Barneys Hochzeit mit Robin erscheint unangekündigter Besuch, der die Festgesellschaft in zwei Lager spaltet: Gary Blauman, ein Ex-Kollege von Barney. Insbesondere Ted ist strikt dagegen, dass Gary zur Hochzeit eingeladen wird. Einst hatte er sich mit ihm ein tagelanges Duell um eine Frau geliefert. Lily hingegen hält grosse Stücke auf Gary und freut sich sehr über dessen Kommen. Auch das Brautpaar ist hin- und hergerissen."Episodenname: Gary Blauman. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	14h55>15h20	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney hat nur noch wenige Stunden bis zur Hochzeit und sein Ehegelübde ist noch immer nicht fertig. Marshall und Lily bieten ihre Hilfe an. Doch Barney ahnt bereits Schlimmes, denn die beiden hielten nie ein Versprechen."Episodenname: Das Gelöbnis. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	15h20>15h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Am Hochzeitswochenende von Robin und Barney ist es für Ted endlich so weit: Er trifft seine Traumfrau. Sie ist die Bassgitarristin in der Hochzeitsband. Doch am nächsten Morgen steht sein Umzug an, weshalb er die Feier eher verlassen muss."Episodenname: Die Liebe meines Lebens. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders.
12/05	15h45>16h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Einige Jahre sind vergangen, seit sich Ted und seine Traumfrau kennengelernt haben. Nun endlich heiraten sie und ihre alten Freunde kommen dafür zusammen. Die Zeit hat zahlreiche Veränderungen mit sich gebracht - vor allem für Barney."Episodenname: Die Liebe meines Lebens. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders.
12/05	16h10>16h35	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted Mosby erzählt seinen beiden fast erwachsenen Kindern im Jahr 2030 detailreich, wie er ihre Mutter kennengelernt hat. Die Geschichte beginnt im Jahr 2005, als Teds bester Freund Marshall seiner Freundin Lily einen Heiratsantrag macht. Ted erkennt, dass ihm etwas Wesentliches in seinem Leben fehlt. Er möchte sich endlich einmal so richtig verlieben und heiraten. Kurze Zeit später lernt er in einer Bar die attraktive Fernsehmoderatorin Robin kennen und ist sofort Feuer und Flamme für sie."Episodenname: Verliebt, verlobt, versagt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	16h35>17h00	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Nach dem total verpatzen ersten Date mit Robin erkennt Ted, dass er sie trotzdem wiedersehen möchte. Er lädt sie deshalb zu einer Party ein, die er extra für sie veranstaltet. Als Robin aufgrund beruflicher Verpflichtungen nicht auftaucht, verlängert Ted die Party kurzerhand um einen Tag, was gar nicht im Sinne Marshalls ist, der eigentlich eine Arbeit für sein Jurastudium schreiben müsste."Episodenname: Die lila Giraffe. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	17h00>17h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted ist damit einverstanden, dass ihm sein verrückter Freund Barney bei der Frauensuche behilflich ist. Doch plötzlich ist er in ein Abenteuer über Philadelphia verstrickt und bekommt es auch noch mit dem Gesetz zu tun."Episodenname: Frauen, Flieger, Freiheit. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	17h25>17h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Da ihm auffällt, dass er ein T-Shirt, das er vor Jahren noch gehasst hatte, plötzlich mag, entschiedet sich Ted, seine bisherigen Freundinnen durchzugehen. Denn vielleicht hat er seine künftige Frau bereits kennengelernt. Dabei stösst er auf Natalie, mit der er damals an ihrem Geburtstag Schluss gemacht hatte. Währenddessen bietet Barney Robin Geld an, damit sie während ihrer Livesendung fragwürdige Sachen macht."Episodenname: Gutes altes Hemd. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	17h50>18h20	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als Robin Ted und Barney in eine VIP-Disco mitnimmt, bereut sie ihre Entscheidung sogleich. Denn während Ted genervt ist, baggert Barney drauf los und bemerkt dabei gar nicht, mit wem er da flirtet. Auch für Robin endet der Abend in einem Fiasko."Episodenname: Von Tänzern und Tauben. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	18h20>18h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	An Halloween versucht Ted bei einer Party auf dem Dach des Wohnhauses, endlich ein Mädchen wiederzusehen, das er dort vor einigen Jahren getroffen hatte. Barney ist fest davon überzeugt, dass sie auch dieses Jahr wieder nicht auftauchen wird, und versucht Ted zu einer Victoria's Secret Party zu schleppen. Doch stattdessen wird er von einer anderen Person überrascht, die sich zu ihm gesellt."Episodenname: Die Kürbis-Schlampe. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
12/05	18h45>19h05	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Mandy bekommt ein aufregendes Jobangebot. Währenddessen macht sich der ehrgeizige Sheldon Sorgen, dass er in der Schule zurückfallen könnte. Und sein älterer Bruder Georgie nimmt seine Tochter ganz stolz mit auf die Arbeit."Episodenname: Eine Wetterfee in Spe und ein Glücksbaby. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Alex Reid.
12/05	19h05>19h30	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Sheldon möchte im Ausland studieren, am liebsten in Deutschland und schlägt seinen Eltern die Idee vor. Missy hat einen neuen Freund, den sie geheimhält. Ausserdem gibt es einen Einbruch von einem alten Mann mit einem Baseballschläger."Episodenname: Deutsches Essen und ein gefährlicher alter Mann. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Nikki Lorre.
12/05	19h30>19h50	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Sheldon bereitet sich auf die Sommerzeit in Deutschland vor, indem er tagsüber schläft. Da er nun nachts wach ist, ertappt er Missy bei einem ihrer heimlichen Ausflüge. Mandy überrascht derweil Georgie mit einem Wellness-Trip."Episodenname: Sauerkraut und frische Windeln. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Michael Judd.
12/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Missy ist sauer auf Sheldon, weil er sie bei ihren Eltern verpetzt hat und will nicht mehr mit ihm reden. Das belastet Sheldon sehr, da er seine Zwillingsschwester nicht im Streit verlassen will, um nach Deutschland zu reisen."Episodenname: Ein Monster-Tornado und ein Flug nach Deutschland. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Alex Reid.
12/05	20h15>22h05	(0x17) serious classical religious historical movie drama	ger	The Monuments Men		ger	Sieben britische und amerikanische Kunstexperten sollen gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wichtige Kunstschätze vor der Zerstörung durch die Nazis bewahren und ihren rechtmässigen Besitzern zurückbringen. Doch die alternden Museumsdirektoren, Professoren und Kuratoren sind nicht gerade gut gerüstet für den harten Kriegsalltag. Die Mission der sogenannten "Monuments Men" hinter den feindlichen Linien droht zu einem Himmelfahrtskommando zu werden."Besetzung: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray. "Regisseur: George Clooney.
12/05	22h05>22h30	(0x14) comedy	ger	Mr. Mayor		ger	Der Haushaltsüberschuss von 90 Millionen US-Dollar lässt Arpi und Neil miteinander streiten. Sie wollen ermitteln, was sie mit dem Geld am besten anfangen könnten. Jayden lädt seine Arbeitskollegen zu einer Krimi-Party ein."Episodenname: Mord im Wilden Westen. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Ted Danson, Holly Hunter, Bobby Moynihan. "Regisseur: Jaffar Mahmood.
12/05	22h30>22h55	(0x14) comedy	ger	Mr. Mayor		ger	Die Influencerin Titi B. ist verärgert wegen Neil, doch dieser will sich nicht entschuldigen, sondern zieht auch noch im Generellen über Social-Media-Stars her. Damit erregt er den Zorn der Follower. Arpi hingegen will bei den Wählern ankommen."Episodenname: Titi B.. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ted Danson, Holly Hunter, Bobby Moynihan. "Regisseur: David Miller.
12/05	22h55>23h20	(0x14) comedy	ger	Mr. Mayor		ger	Die Kampagne von Titi B. nimmt schnell Fahrt auf, als Bürgermeister Bremer abtreten soll. Währenddessen bekommt Jayden Panik, sodass er sich mit Arpi gegen Neil einigen muss, während Mikaelas erster Kuss mit James anders läuft als gedacht."Episodenname: Die Abwahl. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ted Danson, Holly Hunter, Bobby Moynihan. "Regisseur: Natalie Morales.
12/05	23h20>23h45	(0x14) comedy	ger	Mr. Mayor		ger	Bremer und Tommy wollen gegen Arpi antreten, während Titi B. sich aus dem Wahlkampf zurückzieht. James denkt ernsthaft darüber nach, wie es beruflich weitergehen kann, um gleichzeitig in der Nähe von Mikaela bleiben zu können."Episodenname: Die Debatte. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ted Danson, Holly Hunter, Bobby Moynihan. "Regisseur: Heather Jack.
12/05	23h45>01h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	ger	The Monuments Men		ger	Sieben britische und amerikanische Kunstexperten sollen gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wichtige Kunstschätze vor der Zerstörung durch die Nazis bewahren und ihren rechtmässigen Besitzern zurückbringen. Doch die alternden Museumsdirektoren, Professoren und Kuratoren sind nicht gerade gut gerüstet für den harten Kriegsalltag. Die Mission der sogenannten "Monuments Men" hinter den feindlichen Linien droht zu einem Himmelfahrtskommando zu werden."Besetzung: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray. "Regisseur: George Clooney.
12/05	01h35>01h45	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Nerds der Serie "Robot Chicken" träumen davon, mit Michael Knight aus "Knight Rider" abhängen zu können. Ein paar Spocks aus der Zukunft treffen sich zu einer Überraschungsparty und die Schöpfer der Serie stellen sich vor, wie das Fernsehen im Jahr 2013 aussehen wird."Episodenname: Ein Auto, ein Computer, ein Nerd. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
12/05	01h45>02h00	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Schöpfer stellen sich vor, wie eine Szene in "Reaped" anders ablaufen könnte. Die kleine Dora bezwingt den Mount Everest und Gott muss im Garten Eden ganz schön einstecken können. Zudem werden die Zuschauer Zeuge des unglaublichsten Autounfalls in der Geschichte der Clowns."Episodenname: Du kommst nicht vorbei. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
13/05	02h00>02h20	(0x14) comedy	ger	Mr. Mayor		ger	Der Haushaltsüberschuss von 90 Millionen US-Dollar lässt Arpi und Neil miteinander streiten. Sie wollen ermitteln, was sie mit dem Geld am besten anfangen könnten. Jayden lädt seine Arbeitskollegen zu einer Krimi-Party ein."Episodenname: Mord im Wilden Westen. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Ted Danson, Holly Hunter, Bobby Moynihan. "Regisseur: Jaffar Mahmood.
13/05	02h20>02h40	(0x14) comedy	ger	Mr. Mayor		ger	Die Influencerin Titi B. ist verärgert wegen Neil, doch dieser will sich nicht entschuldigen, sondern zieht auch noch im Generellen über Social-Media-Stars her. Damit erregt er den Zorn der Follower. Arpi hingegen will bei den Wählern ankommen."Episodenname: Titi B.. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ted Danson, Holly Hunter, Bobby Moynihan. "Regisseur: David Miller.
13/05	02h40>03h05	(0x14) comedy	ger	Mr. Mayor		ger	Die Kampagne von Titi B. nimmt schnell Fahrt auf, als Bürgermeister Bremer abtreten soll. Währenddessen bekommt Jayden Panik, sodass er sich mit Arpi gegen Neil einigen muss, während Mikaelas erster Kuss mit James anders läuft als gedacht."Episodenname: Die Abwahl. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ted Danson, Holly Hunter, Bobby Moynihan. "Regisseur: Natalie Morales.
13/05	03h05>03h25	(0x14) comedy	ger	Mr. Mayor		ger	Bremer und Tommy wollen gegen Arpi antreten, während Titi B. sich aus dem Wahlkampf zurückzieht. James denkt ernsthaft darüber nach, wie es beruflich weitergehen kann, um gleichzeitig in der Nähe von Mikaela bleiben zu können."Episodenname: Die Debatte. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ted Danson, Holly Hunter, Bobby Moynihan. "Regisseur: Heather Jack.
13/05	03h25>03h50	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Nach tagelangem Regen und langweiligen Stunden im Hotel entdeckt Mike einen Tischtennistisch, den er und Monica für zahlreiche Matches nutzen. Ihre Spiele enden erst, als Monica verletzungsbedingt aussetzen muss. In der Zwischenzeit versucht Rachel, Joey zu einem kleinen sexuellen Abenteuer zu überreden. Dieser lehnt jedoch aus Rücksicht auf Ross ab. Er ahnt nicht, dass sein Freund weniger Hemmungen hat und sich ausgerechnet mit Joeys Ex-Freundin Charlie vergnügt."Episodenname: Regen im Paradies. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
13/05	03h50>04h20	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Mike und Phoebe haben wieder zueinander gefunden. Alles, was das junge Glück noch stört, ist der Umstand, dass Mike seit drei Monaten eine Freundin hat. Mike ist zwar fest entschlossen, mit ihr Schluss zu machen, doch das nimmt Phoebe lieber selbst in die Hand. Derweil funkt es gewaltig zwischen Rachel und Joey. Nach dem ersten Kuss plagt sie ihr schlechtes Gewissen gegenüber Ross - und sie würde auch gerne mit ihm darüber reden, aber wie?"Episodenname: Reden ist Silber. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
13/05	04h20>04h40	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Ross sieht das Techtelmechtel von Joey und Rachel viel entspannter als die beiden selbst. Schliesslich sind Rachel und er seit sechs Jahren getrennt. Trotzdem haben Rachel und Joey Hemmungen, einander näher zu kommen. Derweil ist Frank wegen der Drillinge mit seinen Nerven am Ende. Phoebe ist über seinen Vorschlag, ihm eines der Kinder abzunehmen, doch sehr verwundert. Auf gelegentliches Babysitten würde sie sich ja noch einlassen."Episodenname: Ross geht es gut. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
13/05	04h40>05h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug trifft zufällig auf einen alten Arbeitskollegen, der ihm prompt einen neuen Job anbietet. Da Doug sich beruflich weiterbilden will, kündigt er sofort seinen Job bei IPS und nimmt das Angebot an. Doch als er sich bei der neuen Firma meldet, gibt es plötzlich keinen Job mehr."Episodenname: Die Kündigung. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
13/05	05h05>05h25	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Das Gespräch mit dem Schulpsychologen hat Eindruck auf Lena und Martin gemacht. Anlässlich des herannahenden Geburtstags ihres jüngsten Sohnes Milo beschliessen sie, den Kindern deutlich zu machen, dass sie kein Paar mehr sind."Episodenname: Milos Stern. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Morgan Sackett.
13/05	05h25>05h45	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Während die Kinder ins Camp fahren, nutzen Martin und Lena die sturmfreie Bude, um eine alte Tradition wiederaufleben zu lassen. Gemeinsam feiern sie im Hinterhof mit all ihren Freundinnen und Freunden eine grosse Gartenparty."Episodenname: Hitzewelle. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Dean Holland.
13/05	05h45>06h10	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Nach ihrer Nacht mit Martin verliert Lena bei einem Haushaltsunfall kurz das Bewusstsein. Sie will die Finger von ihrem Ex-Mann lassen. Arthur und Camille folgen Lisa, um herauszufinden, ob sie mit Martins Baby schwanger ist."Episodenname: So viele Zeichen. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Dean Holland.
13/05	06h10>06h40	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Da es in der Wohnung gebrannt hat, müssen Phoebe und Rachel für einige Zeit ausziehen. Während Rachel sich mit Joeys Chaos anfreundet, leidet Phoebe unter Monicas Ordnungswahn. Ross verabredet sich mit einer Studentin."Episodenname: Professor trifft Studentin. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
13/05	06h40>07h05	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel braucht dringend eine männliche Begleitung für eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Chandler, Phoebe und Monica wollen helfen. Joeys Külschrank ist kaputt gegangen und er muss sich einen neuen kaufen. Ross macht sich Sorgen um Elizabeth."Episodenname: Semesterferien. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
13/05	07h05>07h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Während Barney zwischen die Fronten gerät und zwischen Robin und seiner Familie vermitteln muss, streiten sich Ted und Marshall. Denn Ted wird beschuldigt, nie ein Hochzeitsgeschenk für Marshall und Lily besorgt zu haben."Episodenname: Das Pokerspiel. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	07h30>07h55	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney organisiert Ted ein Date für das Hochzeitswochenende, das anders als erwartet wird. Derweil müssen Barney und Robin dem Pfarrer erklären, wie sie sich kennengelernt haben. Sie greifen kurzerhand auf eine andere Geschichte zurück."Episodenname: Die Wahl war beschissen. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	07h55>08h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Die ganze Familie Banks ist aus dem Haus und Will will das ausnutzen. Er will endlich Sex mit seiner Freundin Monique haben. Leider eröffnet die ihm aber, dass sie mit dem Sex bis zu Ehe warten will. Was soll er also tun? Er fragt Onkel Phil um Rat."Episodenname: Wills Hochzeitsnacht. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
13/05	08h20>08h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	In der Schule finden die Bewerbungsgespräche fürs College statt. Carlton träumt davon, auf die Elite-Uni Princeton zu gehen. Aus reinem Spass an der Freude, geht auch Will zu einem Gespräch für Princeton und ist erfolgreich. Carlton ist geschockt."Episodenname: Carlton pokert zu hoch. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
13/05	08h45>09h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie liest in einer Zeitschrift, dass viele Paare mangelnde Kommunikation durch Sex kompensieren. Also verordnet sie Doug eine zweiwöchige Sex-Pause, um ihre Kommunikation zu verbessern. Arthur hat eine Frau im Senioren-Wohnheim kennengelernt, die angeblich mal eine Affäre mit Frank Sinatra hatte."Episodenname: Das Liebesverbot. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Jamie Widdoes.
13/05	09h15>09h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie bitte Doug, sie zu der Abschlussparty eines Seminars zu begleiten. Doug sagt erst zu, aber dann erfährt er, dass seine Kumpels am gleichen Abend ein Footballspiel organisiert haben. Um dabei teilnehmen zu können, belügt er Carrie. Doch die Strafe lässt nicht lange auf sich warten."Episodenname: Volles Programm. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
13/05	09h40>10h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie geraten in einen Streit, weil er denkt, dass Carrie Arthur an der kurzen Leine hält. Carrie will sich das nicht gefallen lassen und überträgt Doug mit sofortiger Wirkung die alleinige Verantwortung für ihren Vater. Und zunächst scheint das auch gut zu klappen, bis Arthur nach Conneticut fahren will."Episodenname: Ausser Rand und Band. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
13/05	10h05>10h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug trifft zufällig auf einen alten Arbeitskollegen, der ihm prompt einen neuen Job anbietet. Da Doug sich beruflich weiterbilden will, kündigt er sofort seinen Job bei IPS und nimmt das Angebot an. Doch als er sich bei der neuen Firma meldet, gibt es plötzlich keinen Job mehr."Episodenname: Die Kündigung. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
13/05	10h30>11h00	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will steht unter enormen Druck: Basketballtraining, Examen, Nebenjob und Freundin. Wie soll er das nur alles schaffen? Da bietet ihm jemand eine einfache Lösung: Aufputschmittel. Will steckt sich die Pillen ein und versteckt sie im Schrank."Episodenname: Drogen sind out. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
13/05	11h00>11h25	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Angeblich soll Vivians Baby bald auf die Welt kommen. Für dieses grosse Ereignis sind natürlich auch Vy und Janice gekommen. Aber es tut sich nichts! Also gehen sie zusammen mit Carlton in einen Schönheitssalon. Phil ist extrem angespannt."Episodenname: Das Baby kommt. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
13/05	11h25>11h50	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Die Freunde erinnern sich an komische Begebenheiten der Vergangenheit, wie etwa Monicas Bewerbung als Küchenchefin und die zahlreichen Freundinnen von Chandler und Joey. Chandler vergisst darüber, Joey etwas Wichtiges auszurichten."Episodenname: Mac und Cheese. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
13/05	11h50>12h15	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Die Freunde lernen den Vater von Elizabeth kennen, Mr. Stevens, und erzählen ihm viel von Ross. Doch obwohl Ross sie gebeten hat, nur die positiven Dinge zu erzählen, missverstehen die Freunde das und erzählen einfach alles mögliche."Episodenname: Mr. Stevens. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
13/05	12h15>12h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshalls Begleiterin Daphne gibt zu, Lily per SMS mitgeteilt zu haben, dass Marshall die Stelle als Richter angenommen hat. Daraufhin wird er panisch - er muss verhindern, dass sie die Nachricht liest, bevor er zurück ist und alles erklären kann."Episodenname: Ohne Fragen zu stellen. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	12h40>13h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als der Konflikt zwischen Robin und Loretta eskaliert, sieht sich Barney plötzlich inmitten der Kampfeshandlungen gefangen. In der Zwischenzeit müssen sich Marshall und Daphne auf ihrem Road Trip mit einem blinden Passagier herumschlagen."Episodenname: Der Leuchtturm. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	13h05>13h30	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie freut sich darauf, sich auf der Veranda zu entspannen, die Mike mit seinen Kollegen baut. Dann aber zieht eine Familie mit drei Kleinkindern ins Nachbarhaus und die Ruhe ist dahin. Axl und Hutch eröffnen einen Food Truck."Episodenname: Die lang ersehnte Veranda. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Blake T. Evans.
13/05	13h30>13h55	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Damit ihre Familie den Muttertag nicht wieder ruiniert, will Frankie, dass sie nichts für sie tut. Mike und die Kinder sind verwirrt, als sie diese erstaunliche Aussage hören, und wissen nicht, wie sie darauf reagieren sollen."Episodenname: Der Nicht-Mutter-Tag. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
13/05	13h55>14h20	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden und Alan freunden sich auf der Suche nach neuen Spielkameraden für Louis mit drei sexhungrigen Müttern an, die glauben, die beiden wären schwul. Deshalb sprechen sie ganz ungeniert über ihre Sexualität, was Alan ziemlich in Fahrt bringt. Walden verliebt sich."Episodenname: Die sieben Zwerge des Ekels. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
13/05	14h20>14h45	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Weil der sechsjährige Louis nicht an den Weihnachtsmann glaubt, wird ein Schauspieler engagiert. Der interessiert sich jedoch mehr für Alans Mutter und deren Eierlikör. Als dann auch noch Rose zu Hilfe kommt, ist das Chaos perfekt."Episodenname: Hier kommt der Weihnachtsmann. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
13/05	14h45>15h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Herb will mit Alans Ex Lindsey ausgehen, doch Alan verbietet ihm jeden Kontakt. Allerdings hat er keine Kontrolle über Lindsey. Walden und Laurel suchen derweil nach einem ruhigen Ort, um sich ohne Louis' Unterbrechungen näherzukommen."Episodenname: Mütter an der Kletterwand. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
13/05	15h10>15h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Bei Deacons und Kellys Ehe scheint die Luft raus zu sein. Alles sieht nach einer Trennung aus. Während Kelly mithilfe einer Therapeutin versucht, die Ehe zu retten, scheint Deacon nicht besonders daran interessiert zu sein. Erst als Kelly Billy kennenlernt und mit ihm ausgeht, wacht Deacon auf und bekommt Panik. Er beschliesst, seine Noch-Ehefrau bei ihrem Date heimlich zu beobachten."Episodenname: Stille Post. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Andrew Susskind.
13/05	15h35>16h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug, Carrie und Arthur fahren zum Flughagen, wo Dougs Eltern einen Kurzaufenthalt haben. Doug freut sich, seine Eltern wieder zu sehen, doch die konfrontieren ihn mit einer Einwilligungserklärung, die lebensverlängernde Massnahmen im Notfall ausschliessen soll. Erst weigert er sich, das Papier zu unterschreiben, doch dann gibt er notgedrungen nach und unterschreibt widerwilligt die Erklärung."Episodenname: Familientreffen. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
13/05	16h00>16h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Nachbarn Sackskys schlagen Doug und Carrie vor, ihre Gärten zusammenzulegen. Ein Sturm hat den schützenden Zaun weggerissen. Doug und Carrie haben allerdings keine Lust auf ihre nervigen Nachbarn und lehnen den Vorschlag ab. Aus Wut darüber errichten die Sackskys in ihrem Garten einen Swimmingpool, wodurch sich Carrie sehr in ihrer Privatsphäre gestört fühlt. Während sie versucht, die Nachbarn zu verklagen, geht Doug erstmal eine Runde im Pool schwimmen."Episodenname: Schwimmende Nachbarn. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Henry Chan.
13/05	16h30>16h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Überraschend kommen Dougs Onkel Stu und dessen Sohn Danny für einen Besuch vorbei. Es stellt sich heraus, dass Danny seine Frau verloren hat und sein Pizzaservice pleitegegangen ist. Sein Vater weiss allerdings noch nichts davon, was auch so bleiben soll. Leider verplappert sich Arthur, als Danny gerade abwesend ist. Doug fühlt sich nun verpflichtet, Danny einen Job zu besorgen, obwohl er seinen Cousin eigentlich nicht ausstehen kann."Episodenname: Ungeliebte Verwandtschaft. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
13/05	16h55>17h20	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Die Universität gibt Sheldon die Möglichkeit, an einer dreimonatigen Expedition zum Nordpol teilzunehmen. Die anderen sind schon froh, Sheldon für eine Weile los zu sein. Doch dann überrascht er die drei mit der Bitte, ihn zum Nordpol zu begleiten."Episodenname: Drei Monate im Eis. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
13/05	17h20>17h45	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Die vier Freunde kehren heim von ihrer Nordpol-Expedition. Da stellt sich heraus, dass Sheldons revolutionäre physikalische Entdeckung nur ein Trick war um an seiner Tyrannei zu entkommen. Doch mittlerweile weiss schon die ganze Schule bescheid."Episodenname: Der Nordpol-Plan. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
13/05	17h45>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Die Sozialarbeiterin Miss McMartin taucht überraschenderweise bei Walden im Strandhaus auf. Als ein leicht bekleidetes Mädchen aus dem Schlafzimmer kommt, wird ihr klar, dass Walden und Alan ihr das schwule Paar nur vorgespielt haben. Daraufhin droht sie ihnen, Louis wieder wegzunehmen."Episodenname: Sei stark, Wonder Woman!. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
13/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Die Sozialarbeiterin Miss McMartin rät Walden, eine Gruppe für Väter mit Pflegekindern zu besuchen. Zu seiner Überraschung fühlt sich Walden in der Männergruppe wohl. Diese haben die Gruppe eigentlich nur gegründet, um Ruhe von ihren Frauen zu haben. Doch dann taucht auch Alan in der Gruppe auf und es kommt zum Streit."Episodenname: Die Männergruppe. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
13/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Mutter Robin kommt an, und Alan ist von ihr bezaubert - auch noch, als sie ihm ein Geheimnis aus Waldens Vergangenheit verrät, das ihn in Depressionen stürzt."Episodenname: Alans gefährliche Liebschaften. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
13/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Da ihm auffällt, dass er ein T-Shirt, das er vor Jahren noch gehasst hatte, plötzlich mag, entschiedet sich Ted, seine bisherigen Freundinnen durchzugehen. Denn vielleicht hat er seine künftige Frau bereits kennengelernt. Dabei stösst er auf Natalie, mit der er damals an ihrem Geburtstag Schluss gemacht hatte. Währenddessen bietet Barney Robin Geld an, damit sie während ihrer Livesendung fragwürdige Sachen macht."Episodenname: Gutes altes Hemd. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als Robin Ted und Barney in eine VIP-Disco mitnimmt, bereut sie ihre Entscheidung sogleich. Denn während Ted genervt ist, baggert Barney drauf los und bemerkt dabei gar nicht, mit wem er da flirtet. Auch für Robin endet der Abend in einem Fiasko."Episodenname: Von Tänzern und Tauben. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	An Halloween versucht Ted bei einer Party auf dem Dach des Wohnhauses, endlich ein Mädchen wiederzusehen, das er dort vor einigen Jahren getroffen hatte. Barney ist fest davon überzeugt, dass sie auch dieses Jahr wieder nicht auftauchen wird, und versucht Ted zu einer Victoria's Secret Party zu schleppen. Doch stattdessen wird er von einer anderen Person überrascht, die sich zu ihm gesellt."Episodenname: Die Kürbis-Schlampe. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted lässt sich bei einer Dating-Firma einschreiben, da diese mit ihrem Verfahren grossen Erfolg hat. Doch die Leiterin der Firma eröffnet Ted, dass sie keine Frau für ihn findet. Nur eine hätte gut zu ihm gepasst, aber diese wäre schon vermittelt worden. Das lässt Ted natürlich nicht auf sich sitzen und versucht, die Frau selbst zu finden. Derweil versuchen Marshall und Lily mit allen Mitteln, ein unbekanntes Vieh aus ihrer Wohnung zu jagen."Episodenname: Kakerlake liebt Maus. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Lily war schon seit drei Monaten nicht mehr in ihrer Wohnung. Sie bemerkt plötzlich, dass diese ohne ihr Wissen zu einem chinesischen Restaurant umgebaut wurde. Ted schlägt vor, dass sie bei Marshall und ihm einziehen kann. Doch bald bereut er die Entscheidung und fängt einen Streit mit Marshall an - der in einen Schwertkampf gipfelt."Episodenname: Das Duell. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted und Robin wollen an Thanksgiving etwas für die Obdachlosen tun. Als sie an einer Sammelstelle auftauchen, treffen sie plötzlich auf Barney, der sich auch zum Helfen angemeldet hat. Doch irgendwas kann da nicht stimmen. Marshalls Eltern wollen mit Lilly und Marshall zusammen Thanksgiving feiern. Doch vor allem für Lilly verläuft die Feier nicht gerade gut."Episodenname: Wohltaten und Untaten. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	21h30>21h55	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Als Leonard seinen Freunden mitteilt, der Sex mit Penny wäre ganz nett, wird er von ihnen lächerlich gemacht. Sheldon und Howard gehen eine Wette an, als Sheldon behauptet, er könne aus der Frequenz des Gezirps einer Grille auf ihre Art schliessen."Episodenname: Die Grillenwette. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
13/05	21h55>22h20	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Als Penny bei Leonard und Sheldon übernachten muss, geraten sie und Sheldon aneinander. Daraufhin beschliesst er, sie wie einen Hund abzurichten. Raj und Howard kleiden sich derweil im Gothic-Stil und besuchen einen Gothic-Club, um Mädchen zu erobern."Episodenname: Sex oder Pralinen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
13/05	22h20>22h45	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Die Hornsby-Familie nimmt an einer Party nur für Superreiche auf der Yacht eines Milliardärs teil."Episodenname: Die 0,1 %. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
13/05	22h45>23h05	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Die Hornsby-Familie befindet sich auf einer Fahrt nach Burbank, Kalifornien. Da schliesst Stebe Royal Crackers einen lukrativen Vertrag zur Markenbildung mit der sehr beliebten lateinamerikanischen Sitcom "Casa De Papa" ab."Episodenname: Casa de Darby. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
13/05	23h05>23h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry versehentlich den Bart Da Vincis zerstört, kommt ein verschollenes Dokument zum Vorschein. Es soll zu einer von Da Vincis grössten Erfindungen führen. Auf der Suche danach trifft die Crew den Meister selbst, der ist jedoch schwer genervt."Episodenname: Der Da-Blödi-Code. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
13/05	23h30>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth stellt zufällig fest, dass Bender einen Defekt hat: er ist nicht unsterblich. Bender kann das nicht verstehen, bei der letzten Inspektion hat Prüfer Nummer fünf nichts beanstandet. Hermes hilft ihm bei der Suche nach dem Prüfer."Episodenname: Tödliche Inspektion. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
13/05	23h50>00h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Nachdem Axl einen Job gefunden hat, will Frankie ihn davon überzeugen, ihn nicht anzunehmen. Sue plagt sich mit ihren Gefühlen für Sean. Der fliegt bald nach Afrika ohne eine Ahnung zu haben. Daher kann Sue sich nicht auf ihrer Mutter konzentrieren."Episodenname: Der lange Weg zum Nichts. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Danny Salles.
13/05	00h15>00h40	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl entscheidet sich für einen Neuanfang: Er nimmt das Jobangebot an und wird schon bald nach Denver ziehen. Die Reaktionen innerhalb seiner Familie hätten unterschiedlicher nicht sein können und der Tag nähert sich rasend."Episodenname: Der verlorene Sohn. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
13/05	00h40>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Die Familie unternimmt einen Ausflug nach Denver. Frankie kann nicht mehr an sich halten und lässt ihren Emotionen bezüglich Axls Auszug freien Lauf. Als Sean bereits am Flughafen ist, entdeckt er plötzlich Sues Schneekugel in seinem Koffer."Episodenname: Die Zeit heilt. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
13/05	01h00>01h25	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Heute ist Axls erster Tag auf dem College. Frankie besteht darauf, dass die ganze Familie die lange Fahrt auf sich nimmt und den ältesten Sohn am College abliefert. Es stellt sich heraus, dass Axl wichtige Utensilien beim Auszug vergessen hat, weswegen sich die Weiterfahrt verzögert. Gleichzeitig beschliesst Frankie, Brick ein Handy zu schenken, damit er in Kontakt mit seinem älteren Bruder bleiben kann. Er verliert es jedoch direkt."Episodenname: Der erste Collegetag. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
13/05	01h25>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshalls Begleiterin Daphne gibt zu, Lily per SMS mitgeteilt zu haben, dass Marshall die Stelle als Richter angenommen hat. Daraufhin wird er panisch - er muss verhindern, dass sie die Nachricht liest, bevor er zurück ist und alles erklären kann."Episodenname: Ohne Fragen zu stellen. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
13/05	01h45>02h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als der Konflikt zwischen Robin und Loretta eskaliert, sieht sich Barney plötzlich inmitten der Kampfeshandlungen gefangen. In der Zwischenzeit müssen sich Marshall und Daphne auf ihrem Road Trip mit einem blinden Passagier herumschlagen."Episodenname: Der Leuchtturm. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	02h10>02h30	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Die Hornsby-Familie nimmt an einer Party nur für Superreiche auf der Yacht eines Milliardärs teil."Episodenname: Die 0,1 %. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
14/05	02h30>02h50	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Die Hornsby-Familie befindet sich auf einer Fahrt nach Burbank, Kalifornien. Da schliesst Stebe Royal Crackers einen lukrativen Vertrag zur Markenbildung mit der sehr beliebten lateinamerikanischen Sitcom "Casa De Papa" ab."Episodenname: Casa de Darby. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
14/05	02h50>03h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry versehentlich den Bart Da Vincis zerstört, kommt ein verschollenes Dokument zum Vorschein. Es soll zu einer von Da Vincis grössten Erfindungen führen. Auf der Suche danach trifft die Crew den Meister selbst, der ist jedoch schwer genervt."Episodenname: Der Da-Blödi-Code. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
14/05	03h10>03h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth stellt zufällig fest, dass Bender einen Defekt hat: er ist nicht unsterblich. Bender kann das nicht verstehen, bei der letzten Inspektion hat Prüfer Nummer fünf nichts beanstandet. Hermes hilft ihm bei der Suche nach dem Prüfer."Episodenname: Tödliche Inspektion. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
14/05	03h35>03h45	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Schöpfer stellen sich vor, wie eine Szene in "Reaped" anders ablaufen könnte. Die kleine Dora bezwingt den Mount Everest und Gott muss im Garten Eden ganz schön einstecken können. Zudem werden die Zuschauer Zeuge des unglaublichsten Autounfalls in der Geschichte der Clowns."Episodenname: Du kommst nicht vorbei. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
14/05	03h45>03h55	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Harry aus der Serie "Harry und die Hendersons" bekommt seine eigene Realityshow im Fernsehen. Eine Waschmaschine kommt nach Hause, nur um zu sehen, wie ein Roboter gerade mit dem Trockner zugange ist. Und zu allem Überfluss inszenieren die Schöpfer der Serie eine Musical-Nummer aus "Grand Theft Auto"."Episodenname: Der Herr der schlimmen Dinge. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
14/05	03h55>04h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Melinda hat sich entschieden: Sie will Carlton zu der Party begleiten. Will ist dementsprechend ziemlich niedergeschlagen. Dennoch erscheint er später auf der Party, jedoch noch immer ohne Begleitung. Dann taucht Cindy auf: schön und hinreissend."Episodenname: Die Wette. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
14/05	04h20>04h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Es ist Geoffreys Geburtstag und die Familie will ihm jeden Wunsch von den Lippen ablesen. Er soll nichts machen, sondern sich nur verwöhnen lassen. Natürlich hat Will mal wieder eine grandiose Idee: Er will ihm ein Mädchen beschaffen."Episodenname: Küsse meinen Butler. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Rita Rogers Blye.
14/05	04h45>05h05	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Carlton spielt in der Basketball Mannschaft der Schule mit. Dieses ist ziemlich schlecht. Will schaut sich eines ihrer Spiele an. Mithilfe eines älteren Mannes, bekommt Will eine Platz in der Mannschaft. Prompt gewinnt das Team das nächste Spiel."Episodenname: Das Ein-Mann-Team. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
14/05	05h05>05h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Wills Mutter ist zu Besuch bei der Banks Familie. Als sie merkt, dass die Kinder rein gar nichts im Haushalt machen, will sie dies schleunigst ändern. Will muss die Gartenarbeit machen und zusammen mit den anderen das Essen für die Party zubereiten."Episodenname: Verkohltes Fest. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
14/05	05h30>05h50	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie freut sich darauf, sich auf der Veranda zu entspannen, die Mike mit seinen Kollegen baut. Dann aber zieht eine Familie mit drei Kleinkindern ins Nachbarhaus und die Ruhe ist dahin. Axl und Hutch eröffnen einen Food Truck."Episodenname: Die lang ersehnte Veranda. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Blake T. Evans.
14/05	05h50>06h20	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Damit ihre Familie den Muttertag nicht wieder ruiniert, will Frankie, dass sie nichts für sie tut. Mike und die Kinder sind verwirrt, als sie diese erstaunliche Aussage hören, und wissen nicht, wie sie darauf reagieren sollen."Episodenname: Der Nicht-Mutter-Tag. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
14/05	06h20>06h45	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Die Freunde erinnern sich an komische Begebenheiten der Vergangenheit, wie etwa Monicas Bewerbung als Küchenchefin und die zahlreichen Freundinnen von Chandler und Joey. Chandler vergisst darüber, Joey etwas Wichtiges auszurichten."Episodenname: Mac und Cheese. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
14/05	06h45>07h10	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Die Freunde lernen den Vater von Elizabeth kennen, Mr. Stevens, und erzählen ihm viel von Ross. Doch obwohl Ross sie gebeten hat, nur die positiven Dinge zu erzählen, missverstehen die Freunde das und erzählen einfach alles mögliche."Episodenname: Mr. Stevens. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
14/05	07h10>07h35	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshalls Begleiterin Daphne gibt zu, Lily per SMS mitgeteilt zu haben, dass Marshall die Stelle als Richter angenommen hat. Daraufhin wird er panisch - er muss verhindern, dass sie die Nachricht liest, bevor er zurück ist und alles erklären kann."Episodenname: Ohne Fragen zu stellen. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	07h35>08h00	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als der Konflikt zwischen Robin und Loretta eskaliert, sieht sich Barney plötzlich inmitten der Kampfeshandlungen gefangen. In der Zwischenzeit müssen sich Marshall und Daphne auf ihrem Road Trip mit einem blinden Passagier herumschlagen."Episodenname: Der Leuchtturm. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	08h00>08h25	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will steht unter enormen Druck: Basketballtraining, Examen, Nebenjob und Freundin. Wie soll er das nur alles schaffen? Da bietet ihm jemand eine einfache Lösung: Aufputschmittel. Will steckt sich die Pillen ein und versteckt sie im Schrank."Episodenname: Drogen sind out. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
14/05	08h25>08h55	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Angeblich soll Vivians Baby bald auf die Welt kommen. Für dieses grosse Ereignis sind natürlich auch Vy und Janice gekommen. Aber es tut sich nichts! Also gehen sie zusammen mit Carlton in einen Schönheitssalon. Phil ist extrem angespannt."Episodenname: Das Baby kommt. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
14/05	08h55>09h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Bei Deacons und Kellys Ehe scheint die Luft raus zu sein. Alles sieht nach einer Trennung aus. Während Kelly mithilfe einer Therapeutin versucht, die Ehe zu retten, scheint Deacon nicht besonders daran interessiert zu sein. Erst als Kelly Billy kennenlernt und mit ihm ausgeht, wacht Deacon auf und bekommt Panik. Er beschliesst, seine Noch-Ehefrau bei ihrem Date heimlich zu beobachten."Episodenname: Stille Post. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Andrew Susskind.
14/05	09h20>09h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug, Carrie und Arthur fahren zum Flughagen, wo Dougs Eltern einen Kurzaufenthalt haben. Doug freut sich, seine Eltern wieder zu sehen, doch die konfrontieren ihn mit einer Einwilligungserklärung, die lebensverlängernde Massnahmen im Notfall ausschliessen soll. Erst weigert er sich, das Papier zu unterschreiben, doch dann gibt er notgedrungen nach und unterschreibt widerwilligt die Erklärung."Episodenname: Familientreffen. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
14/05	09h45>10h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Nachbarn Sackskys schlagen Doug und Carrie vor, ihre Gärten zusammenzulegen. Ein Sturm hat den schützenden Zaun weggerissen. Doug und Carrie haben allerdings keine Lust auf ihre nervigen Nachbarn und lehnen den Vorschlag ab. Aus Wut darüber errichten die Sackskys in ihrem Garten einen Swimmingpool, wodurch sich Carrie sehr in ihrer Privatsphäre gestört fühlt. Während sie versucht, die Nachbarn zu verklagen, geht Doug erstmal eine Runde im Pool schwimmen."Episodenname: Schwimmende Nachbarn. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Henry Chan.
14/05	10h10>10h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Überraschend kommen Dougs Onkel Stu und dessen Sohn Danny für einen Besuch vorbei. Es stellt sich heraus, dass Danny seine Frau verloren hat und sein Pizzaservice pleitegegangen ist. Sein Vater weiss allerdings noch nichts davon, was auch so bleiben soll. Leider verplappert sich Arthur, als Danny gerade abwesend ist. Doug fühlt sich nun verpflichtet, Danny einen Job zu besorgen, obwohl er seinen Cousin eigentlich nicht ausstehen kann."Episodenname: Ungeliebte Verwandtschaft. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
14/05	10h40>11h05	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will hat einen Termin an seiner Uni. Da Onkel Phil krank ist, muss Carlton mit und Aufpasser spielen. Auf der Fahrt finden sie Jazz im Kofferraum. Es kommt wie es kommen muss: Die Drei bekommen erhebliche Schwierigkeiten mit der Polizei."Episodenname: Glücksspiel. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Chuck Vinson.
14/05	11h05>11h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ein alter Freund von Will, Keith, ist zu Besuch in der Stadt. Er tritt als Komiker in einem angesagten Club in L.A. auf. Bald streiten sich die beiden Freunde aber ziemlich heftig. Als dann auch noch Will engagiert wird, läuft das Fass über."Episodenname: Will und das Showbusiness. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
14/05	11h30>11h55	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Paul verlangt von Elizabeth, sich von Ross zu trennen - andernfalls will er ihn an der Universität entlassen! Ross und Elizabeth beschliessen, von nun an ihre Beziehung geheim zu halten."Episodenname: Ein toller Typ. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
14/05	11h55>12h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Phoebe und Chandler suchen nach dem perfekten Verlobungsring für Monica. Beim Bezahlen hat er allerdings seine Kreditkarte nicht dabei und er macht sich schnell auf den Weg, sie zu holen. Doch dann werden die Ringe anderweitig verkauft."Episodenname: Ein besonderer Ring. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
14/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Während eines Rückblicks spekulieren die Freunde über die Zukunft von Ted, Robin und Barney. Dabei möchte Marshall vor allem, dass Robin und Ted wieder zusammenkommen. Und Barney wird von Lily und Robin herausgefordert."Episodenname: Platonisch. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	12h50>13h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als Barneys Vater im Hotel ankommt, entwickelt Barney einen Plan, der Robin sehr nervös macht. Derweil ist Ted davon überzeugt, dass ihn jemand reinlegen will, weil eine wichtige Aufgabe für die Hochzeit durcheinandergebracht wird."Episodenname: Wieder vereint. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	13h15>13h40	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie ist es leid, dass Sue und Axl ständig zu spät nach Hause kommen, und greift rigoros durch. Das überrascht selbst Mike. Brick will unbedingt wissen, wer sein Konkurrent um den Klassenbesten ist. Dabei greift er sogar zu unlauteren Mitteln."Episodenname: Die Heck-Suche. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
14/05	13h40>14h05	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie vergisst vor lauter Stress fast, dass Bricks Schulabschluss kurz bevorsteht. Sue stellt erschrocken fest, dass ihr erster Arbeitstag genau auf diesen Tag fällt. Brick erfährt, dass sein Beitrag zur Abschlusszeremonie gestrichen wurde."Episodenname: Der Augenblick im Rampenlicht. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
14/05	14h05>14h25	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Die Sozialarbeiterin Miss McMartin taucht überraschenderweise bei Walden im Strandhaus auf. Als ein leicht bekleidetes Mädchen aus dem Schlafzimmer kommt, wird ihr klar, dass Walden und Alan ihr das schwule Paar nur vorgespielt haben. Daraufhin droht sie ihnen, Louis wieder wegzunehmen."Episodenname: Sei stark, Wonder Woman!. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
14/05	14h25>14h50	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Die Sozialarbeiterin Miss McMartin rät Walden, eine Gruppe für Väter mit Pflegekindern zu besuchen. Zu seiner Überraschung fühlt sich Walden in der Männergruppe wohl. Diese haben die Gruppe eigentlich nur gegründet, um Ruhe von ihren Frauen zu haben. Doch dann taucht auch Alan in der Gruppe auf und es kommt zum Streit."Episodenname: Die Männergruppe. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
14/05	14h50>15h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Mutter Robin kommt an, und Alan ist von ihr bezaubert - auch noch, als sie ihm ein Geheimnis aus Waldens Vergangenheit verrät, das ihn in Depressionen stürzt."Episodenname: Alans gefährliche Liebschaften. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
14/05	15h15>15h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie bemerkt eines Morgens, dass sie schwanger ist, doch ein Kind kann sie sich nicht vorstellen. Arthur muss ihr versprechen, nicht mit Doug zu reden, da sie am Abend selber mit ihm reden möchte. Als Doug die Neuigkeiten erfährt, beschliessen sie gemeinsam, dass Carrie das Kind auf jeden Fall behalten muss. Deacon und Kelly scheinen sich wieder zu versöhnen. Arthur nervt Doug und Carrie, weil er ein eigenes Badezimmer haben will."Episodenname: Kindertheater. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
14/05	15h45>16h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie haben nach einem langen Gespräch gemeinsam beschlossen, das Kind zu behalten. Deacon und Kelly scheinen sich wieder zu versöhnen. Nur Arthur ist am nörgeln, da er unbedingt ein eigenes Badezimmer haben will."Episodenname: Kindertheater. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
14/05	16h10>16h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug will Arthur dazu bewegen, mehr aus dem Haus zu kommen, und heuert dafür die junge Holly an. Doug und Carrie wollen endlich mal wieder ein bisschen mehr Zeit für sich alleine haben. Damit die Sache nicht auffliegt, gibt Holly vor, einen Artikel für die Schülerzeitung schreiben zu müssen, der vom 2. Weltkrieg handelt. Arthur versteht die ganze Sache allerdings falsch und glaubt, dass Holly sich in ihn verliebt hat."Episodenname: Hundstage. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
14/05	16h35>17h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug schenkt Carrie zum Geburtstag eine kosmetische Laser-Augenoperation. Doch um ein wenig Geld zu sparen, schickt er sie in eine Klinik, die keinen guten Ruf hat. Die Folgen sind verheerend: Carrie verliert für eine Weile ihr Augenlicht und kann nichts mehr sehen. Und das ausgerechnet an ihrem Geburtstag."Episodenname: Blinde Kuh. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
14/05	17h00>17h25	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Als Leonard seinen Freunden mitteilt, der Sex mit Penny wäre ganz nett, wird er von ihnen lächerlich gemacht. Sheldon und Howard gehen eine Wette an, als Sheldon behauptet, er könne aus der Frequenz des Gezirps einer Grille auf ihre Art schliessen."Episodenname: Die Grillenwette. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
14/05	17h25>17h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Als Penny bei Leonard und Sheldon übernachten muss, geraten sie und Sheldon aneinander. Daraufhin beschliesst er, sie wie einen Hund abzurichten. Raj und Howard kleiden sich derweil im Gothic-Stil und besuchen einen Gothic-Club, um Mädchen zu erobern."Episodenname: Sex oder Pralinen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
14/05	17h50>18h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan zögert, als Lindsey mit ihm zusammenziehen will, sie verlässt ihn daraufhin kurzerhand. Walden verlässt ebenfalls seine Freundin, da ihm ihre Zukunftspläne zu viel werden. Schon bald stellen die beiden fest, dass sie ihre Frauen vermissen."Episodenname: Opa stand auf Nutten. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
14/05	18h15>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden und Alan lassen sich scheiden, Alan darf sich dafür etwas wünschen. Weil er sich einen Ferrari gewünscht hat, ist Lindsey ziemlich sauer und hält ihn für egoistisch."Episodenname: Ich bin eine Prinzessin. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
14/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Für Charlies Musik sind 2.5 Millionen Dollar an Tantiemen aufgelaufen, die Alan haben will. Daher hält er die Angelegenheit vor dem Rest der Familie geheim. Doch es stellt sich heraus, dass irgendjemand sich das Geld schon abgeholt hat."Episodenname: Natürlich ist er tot. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
14/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted lässt sich bei einer Dating-Firma einschreiben, da diese mit ihrem Verfahren grossen Erfolg hat. Doch die Leiterin der Firma eröffnet Ted, dass sie keine Frau für ihn findet. Nur eine hätte gut zu ihm gepasst, aber diese wäre schon vermittelt worden. Das lässt Ted natürlich nicht auf sich sitzen und versucht, die Frau selbst zu finden. Derweil versuchen Marshall und Lily mit allen Mitteln, ein unbekanntes Vieh aus ihrer Wohnung zu jagen."Episodenname: Kakerlake liebt Maus. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Lily war schon seit drei Monaten nicht mehr in ihrer Wohnung. Sie bemerkt plötzlich, dass diese ohne ihr Wissen zu einem chinesischen Restaurant umgebaut wurde. Ted schlägt vor, dass sie bei Marshall und ihm einziehen kann. Doch bald bereut er die Entscheidung und fängt einen Streit mit Marshall an - der in einen Schwertkampf gipfelt."Episodenname: Das Duell. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted und Robin wollen an Thanksgiving etwas für die Obdachlosen tun. Als sie an einer Sammelstelle auftauchen, treffen sie plötzlich auf Barney, der sich auch zum Helfen angemeldet hat. Doch irgendwas kann da nicht stimmen. Marshalls Eltern wollen mit Lilly und Marshall zusammen Thanksgiving feiern. Doch vor allem für Lilly verläuft die Feier nicht gerade gut."Episodenname: Wohltaten und Untaten. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted übertreibt es und betrinkt sich in einer Bar. Am nächsten Morgen liegt ein Mädchen bei ihm im Bett, doch niemand weiss, wer sie ist, da man ihr Gesicht nicht erkennen kann. Mit Hilfe seiner Freunde versucht er, den letzten Abend zu rekonstruieren."Episodenname: Der Ananas-Vorfall. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted plant eine ganz spezielle Silvesternacht. Er mietet für sich und seine Freunde eine Stretchlimousine, mit der er verschiedene Partys anfahren will. Doch der Abend läuft überhaupt nicht nach seinem Plan: Robin will Silvester mit ihrem Freund verbringen und auch bei Lily und Barney will keine richtige Stimmung aufkommen."Episodenname: Silvesterlaune. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted ist zu einer Hochzeit eingeladen und sucht noch nach einer Begleitung. Natürlich fragt er Robin, welche die Einladung auch annimmt und sich sehr darauf freut. Doch dank Ted trennt sich das Paar kurz vor der Hochzeit."Episodenname: Hochzeitsgast plus eins. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	21h30>21h55	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Raj droht die Abschiebung, da die Ergebnisse seiner Forschungen unbefriedigend sind und sein Visum nicht verlängert wird. Fast hat er einen neuen Job zu fassen, doch als er diese Chance vermasselt, schlägt Sheldon vor, Raj soll für ihn arbeiten."Episodenname: Für ihn oder mit ihm. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
14/05	21h55>22h20	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon nimmt an einem Kartenturnier Teil, als er feststellt, dass sein Erzfeind Wil Wheaton mit dabei ist. Der "Star Trek"-Darsteller hat Sheldon, einen grossen Fan, vor Jahren stark enttäuscht. Nun ist für Sheldon die Zeit der Rache gekommen."Episodenname: Der Mann, der seine Omi liebte. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
14/05	22h20>22h45	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry ist chronsich unpünktlich, was ihm immer wieder Ärger einbringt. Der Professor ist sauer, weil er zu spät zur Arbeit kommt, während Leela enttäuscht ist, weil er sie versetzt hat. Darum testet der Professor seine neue Einweg-Zeitmaschine an ihm."Episodenname: Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
14/05	22h45>23h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Auf der Erde tauchen plötzlich Katzen auf, die Menschen und Tiere zu hypnotisieren scheinen. Ihr Planet ist unbewohnbar, weil er sich nicht mehr dreht, doch Amys Erfindung könnte das ändern. Das würde allerdings das Ende der Erde bedeuten."Episodenname: Katzenjammer. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
14/05	23h05>23h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Evolutionsverfechter Farnsworth sich mit Kreationisten anlegt, muss die Crew auf einen Asteroiden fliehen. Dort setzt er Miniroboter aus, die sich tatsächlich entwickeln. Der Professor stellt sich als ihr Schöpfer vor und landet vor Gericht."Episodenname: Uhrwerk Original. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
14/05	23h30>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth hat eine Körper-Tausch-Maschine entwickelt, von der die Crew begeistert ist. In ihrer Euphorie tauschen die Mitarbeiter so oft untereinander die Körper, dass irgendwann niemand mehr einen Überblick hat."Episodenname: Im Körper des Freundes. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
14/05	23h50>00h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Die Familie unternimmt einen Ausflug nach Denver. Frankie kann nicht mehr an sich halten und lässt ihren Emotionen bezüglich Axls Auszug freien Lauf. Als Sean bereits am Flughafen ist, entdeckt er plötzlich Sues Schneekugel in seinem Koffer."Episodenname: Die Zeit heilt. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
14/05	00h15>00h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Heute ist Axls erster Tag auf dem College. Frankie besteht darauf, dass die ganze Familie die lange Fahrt auf sich nimmt und den ältesten Sohn am College abliefert. Es stellt sich heraus, dass Axl wichtige Utensilien beim Auszug vergessen hat, weswegen sich die Weiterfahrt verzögert. Gleichzeitig beschliesst Frankie, Brick ein Handy zu schenken, damit er in Kontakt mit seinem älteren Bruder bleiben kann. Er verliert es jedoch direkt."Episodenname: Der erste Collegetag. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
14/05	00h35>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Sue fühlt sich, seit ihr Bruder Axl ausgezogen ist, unbeschwert und frei, da sie sich nicht mehr vor seinen Streichen fürchten muss. Brick hingegen fühlt sich auf der Mittelschule unwohl und meidet das Klo aus Angst, dass ihm Mitschüler den Kopf hineinstecken. Frankie ist eifersüchtig, als sie bemerkt, dass Axl ihre SMS nicht beantwortet, mit Mike aber telefoniert und simst. Als Mike Darrin wegen eines Problems mit der Klimaanlage ruft, werden Sues Gefühle sichtbar."Episodenname: Das Leben ohne Axl. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Blake T. Evans.
14/05	01h00>01h25	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Da das Familienauto repariert wird und Sue nicht den Bus nehmen will, beschliesst sie, einen Job als Potato Girl im Gastronomiebereich des Einkaufszentrums anzunehmen. Brick schwänzt die Schule, weswegen der Schulleiter sich mit seinen Eltern in Verbindung setzt. Axl ist genervt von seinem College-Mitbewohner und beschliesst, wieder im eigenen Bett zu Hause zu schlafen."Episodenname: Die Kartoffel. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
14/05	01h25>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Während eines Rückblicks spekulieren die Freunde über die Zukunft von Ted, Robin und Barney. Dabei möchte Marshall vor allem, dass Robin und Ted wieder zusammenkommen. Und Barney wird von Lily und Robin herausgefordert."Episodenname: Platonisch. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
14/05	01h45>02h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als Barneys Vater im Hotel ankommt, entwickelt Barney einen Plan, der Robin sehr nervös macht. Derweil ist Ted davon überzeugt, dass ihn jemand reinlegen will, weil eine wichtige Aufgabe für die Hochzeit durcheinandergebracht wird."Episodenname: Wieder vereint. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	02h10>02h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry ist chronsich unpünktlich, was ihm immer wieder Ärger einbringt. Der Professor ist sauer, weil er zu spät zur Arbeit kommt, während Leela enttäuscht ist, weil er sie versetzt hat. Darum testet der Professor seine neue Einweg-Zeitmaschine an ihm."Episodenname: Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
15/05	02h30>02h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Auf der Erde tauchen plötzlich Katzen auf, die Menschen und Tiere zu hypnotisieren scheinen. Ihr Planet ist unbewohnbar, weil er sich nicht mehr dreht, doch Amys Erfindung könnte das ändern. Das würde allerdings das Ende der Erde bedeuten."Episodenname: Katzenjammer. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
15/05	02h50>03h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Evolutionsverfechter Farnsworth sich mit Kreationisten anlegt, muss die Crew auf einen Asteroiden fliehen. Dort setzt er Miniroboter aus, die sich tatsächlich entwickeln. Der Professor stellt sich als ihr Schöpfer vor und landet vor Gericht."Episodenname: Uhrwerk Original. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
15/05	03h15>03h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth hat eine Körper-Tausch-Maschine entwickelt, von der die Crew begeistert ist. In ihrer Euphorie tauschen die Mitarbeiter so oft untereinander die Körper, dass irgendwann niemand mehr einen Überblick hat."Episodenname: Im Körper des Freundes. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
15/05	03h35>03h45	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Wer hat sich nicht schon lange gefragt, wie Doc Brown aus dem Film "Zurück in die Zukunft" das Plutonium von den libyschen Terroristen bekam? Robot Chicken nimmt sich der Frage an, wie es wäre, wenn Jesus nochmals auf die Erde zurückkäme, um mit uns normalen Menschen zu reden. Und die Zuschauer erfahren, wie das Leben von Bella und Edward, dem 109 Jahre alten Vampir, aussehen könnte."Episodenname: Hip-Hop in die Zukunft. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
15/05	03h45>04h00	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Frage, wie wohl der Film 'Sex and the City 3' aussehen würde, wäre er etwas männerfreundlicher gestaltet, wird nun endlich beantwortet. Währenddessen kämpft Yogi Bär im Jellystone Park mit den Power Rangers."Episodenname: High Huhn. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
15/05	04h00>04h25	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Carlton spielt in der Basketball Mannschaft der Schule mit. Dieses ist ziemlich schlecht. Will schaut sich eines ihrer Spiele an. Mithilfe eines älteren Mannes, bekommt Will eine Platz in der Mannschaft. Prompt gewinnt das Team das nächste Spiel."Episodenname: Das Ein-Mann-Team. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
15/05	04h25>04h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Wills Mutter ist zu Besuch bei der Banks Familie. Als sie merkt, dass die Kinder rein gar nichts im Haushalt machen, will sie dies schleunigst ändern. Will muss die Gartenarbeit machen und zusammen mit den anderen das Essen für die Party zubereiten."Episodenname: Verkohltes Fest. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
15/05	04h45>05h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Hilary hat Will bei Onkel Phil verpetzt. Jetzt hat Will einen ganzen Monat Hausarrest bekommen. Er schwört bittere Rache. Und sofort findet sich eine Möglichkeit: Er findet heraus, dass Hilary schon seit drei Monaten nicht mehr zum College geht."Episodenname: Wissen ist Macht. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
15/05	05h10>05h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ashley und ihre Freundinnen machen eine Pyjamaparty. Sie wollen, dass Will ihnen eine Gruselgeschichte erzählt. Dieser ist sofort Feuer und Flamme. Er erzählt ihnen eine Geschichte von der Bel-Air-Akademie, die er und auch Carlton besucht."Episodenname: Die Grusel-Schule. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
15/05	05h35>05h55	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie ist es leid, dass Sue und Axl ständig zu spät nach Hause kommen, und greift rigoros durch. Das überrascht selbst Mike. Brick will unbedingt wissen, wer sein Konkurrent um den Klassenbesten ist. Dabei greift er sogar zu unlauteren Mitteln."Episodenname: Die Heck-Suche. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
15/05	05h55>06h25	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie vergisst vor lauter Stress fast, dass Bricks Schulabschluss kurz bevorsteht. Sue stellt erschrocken fest, dass ihr erster Arbeitstag genau auf diesen Tag fällt. Brick erfährt, dass sein Beitrag zur Abschlusszeremonie gestrichen wurde."Episodenname: Der Augenblick im Rampenlicht. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
15/05	06h25>06h50	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Paul verlangt von Elizabeth, sich von Ross zu trennen - andernfalls will er ihn an der Universität entlassen! Ross und Elizabeth beschliessen, von nun an ihre Beziehung geheim zu halten."Episodenname: Ein toller Typ. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
15/05	06h50>07h15	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Phoebe und Chandler suchen nach dem perfekten Verlobungsring für Monica. Beim Bezahlen hat er allerdings seine Kreditkarte nicht dabei und er macht sich schnell auf den Weg, sie zu holen. Doch dann werden die Ringe anderweitig verkauft."Episodenname: Ein besonderer Ring. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
15/05	07h15>07h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Während eines Rückblicks spekulieren die Freunde über die Zukunft von Ted, Robin und Barney. Dabei möchte Marshall vor allem, dass Robin und Ted wieder zusammenkommen. Und Barney wird von Lily und Robin herausgefordert."Episodenname: Platonisch. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	07h40>08h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als Barneys Vater im Hotel ankommt, entwickelt Barney einen Plan, der Robin sehr nervös macht. Derweil ist Ted davon überzeugt, dass ihn jemand reinlegen will, weil eine wichtige Aufgabe für die Hochzeit durcheinandergebracht wird."Episodenname: Wieder vereint. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	08h05>08h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will hat einen Termin an seiner Uni. Da Onkel Phil krank ist, muss Carlton mit und Aufpasser spielen. Auf der Fahrt finden sie Jazz im Kofferraum. Es kommt wie es kommen muss: Die Drei bekommen erhebliche Schwierigkeiten mit der Polizei."Episodenname: Glücksspiel. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Chuck Vinson.
15/05	08h30>09h00	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ein alter Freund von Will, Keith, ist zu Besuch in der Stadt. Er tritt als Komiker in einem angesagten Club in L.A. auf. Bald streiten sich die beiden Freunde aber ziemlich heftig. Als dann auch noch Will engagiert wird, läuft das Fass über."Episodenname: Will und das Showbusiness. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
15/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie bemerkt eines Morgens, dass sie schwanger ist, doch ein Kind kann sie sich nicht vorstellen. Arthur muss ihr versprechen, nicht mit Doug zu reden, da sie am Abend selber mit ihm reden möchte. Als Doug die Neuigkeiten erfährt, beschliessen sie gemeinsam, dass Carrie das Kind auf jeden Fall behalten muss. Deacon und Kelly scheinen sich wieder zu versöhnen. Arthur nervt Doug und Carrie, weil er ein eigenes Badezimmer haben will."Episodenname: Kindertheater. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
15/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie haben nach einem langen Gespräch gemeinsam beschlossen, das Kind zu behalten. Deacon und Kelly scheinen sich wieder zu versöhnen. Nur Arthur ist am nörgeln, da er unbedingt ein eigenes Badezimmer haben will."Episodenname: Kindertheater. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
15/05	09h50>10h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug will Arthur dazu bewegen, mehr aus dem Haus zu kommen, und heuert dafür die junge Holly an. Doug und Carrie wollen endlich mal wieder ein bisschen mehr Zeit für sich alleine haben. Damit die Sache nicht auffliegt, gibt Holly vor, einen Artikel für die Schülerzeitung schreiben zu müssen, der vom 2. Weltkrieg handelt. Arthur versteht die ganze Sache allerdings falsch und glaubt, dass Holly sich in ihn verliebt hat."Episodenname: Hundstage. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
15/05	10h15>10h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug schenkt Carrie zum Geburtstag eine kosmetische Laser-Augenoperation. Doch um ein wenig Geld zu sparen, schickt er sie in eine Klinik, die keinen guten Ruf hat. Die Folgen sind verheerend: Carrie verliert für eine Weile ihr Augenlicht und kann nichts mehr sehen. Und das ausgerechnet an ihrem Geburtstag."Episodenname: Blinde Kuh. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
15/05	10h40>11h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Es ist der 25. Hochzeitstag von Phil und Vivian. Und Phil will das auch dementsprechend feiern. Sein Plan: Beide sollen ihr Ehegelübde ganz offiziell erneuern. Vivian hat so ihre Bedenken, will aber Phil nicht die Freude nehmen."Episodenname: 25 Ehejahre. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Maynard C. Virgil.
15/05	11h10>11h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Die Abschlussprüfungen an der Schule stehen bevor und Carlton hat die Ehre die Abschlussrede zu halten. Da er sehr nervös ist, erhält er von Wills Mutter noch einige gute Ratschläge. Vy ist mächtig stolz auf Will. Eines weiss sie aber nicht."Episodenname: Der Ballettprinz. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
15/05	11h35>12h00	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Chandler will Monica endlich einen Heiratsantrag machen und lädt sie in ihr Lieblingsrestaurant ein. Doch dann taucht kurz vor Chandlers Frage der Ex-Freund von Monica auf. Dann versucht er es zu Hause noch einmal. Rachels Firma schmeisst eine Party."Episodenname: Der Antrag. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
15/05	12h00>12h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Chandler will Monica überraschen als er denkt, sie sei hinter seinen Heiratsantrag gekommen. Nun behauptet er auf einmal, er sei an der Ehe überhaupt nicht interessiert. Doch dann macht auf einmal Monicas Ex-Freund ihr auch noch einen Antrag."Episodenname: Der Antrag. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
15/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall versucht, Marvin zum Schlafen zu bringen, indem er ihm drei Gute-Nacht-Geschichten, die sich reimen, vorträgt. Darin geht es um seine Freunde. Gus, der Marshall im Bus gegenüber sitzt, warnt Marshall, dass er Marvin nicht allzu anzügliche Geschichten erzählen sollte, doch Marshall ist der Meinung, dass Kinder in Marvins Alter sowieso noch nicht allzu viel mitbekommen."Episodenname: Reim dich oder ich fress dich. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	12h50>13h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney ist überzeugt, dass Robin eine Überraschung für ihn geplant hat. Trotz wiederholter Beteuerungen kann sie ihn nicht von dieser Idee abbringen. Doch es kommt noch schlimmer, als Barney in einer Laser-Tag-Arena festgenommen wird."Episodenname: Das Probedinner. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	13h15>13h40	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Brick hat sich für seinen ersten Tag an der Highschool einen sicheren Plan ausgedacht. Frankie und Mike wollen Axls Freundin kennenlernen, doch das Treffen verläuft anders, als erwartet. Sue entdeckt ihre Leidenschaft fürs Theater."Episodenname: Der harte Kern. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
15/05	13h40>14h05	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	An ihrem ersten Tag am College stellt Sue fest, dass ihre Studiengebühren nicht bezahlt wurden, weil ihr die Finanzhilfe gestrichen wurde. Hutch ist enttäuscht, weil Axl seine Zeit nur noch mit April verbringt und ihn vernachlässigt."Episodenname: Die bittere Pille. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
15/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan zögert, als Lindsey mit ihm zusammenziehen will, sie verlässt ihn daraufhin kurzerhand. Walden verlässt ebenfalls seine Freundin, da ihm ihre Zukunftspläne zu viel werden. Schon bald stellen die beiden fest, dass sie ihre Frauen vermissen."Episodenname: Opa stand auf Nutten. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
15/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden und Alan lassen sich scheiden, Alan darf sich dafür etwas wünschen. Weil er sich einen Ferrari gewünscht hat, ist Lindsey ziemlich sauer und hält ihn für egoistisch."Episodenname: Ich bin eine Prinzessin. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
15/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Für Charlies Musik sind 2.5 Millionen Dollar an Tantiemen aufgelaufen, die Alan haben will. Daher hält er die Angelegenheit vor dem Rest der Familie geheim. Doch es stellt sich heraus, dass irgendjemand sich das Geld schon abgeholt hat."Episodenname: Natürlich ist er tot. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
15/05	15h15>15h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug steht kurz davor, einen wichtigen Firmenrekord zu brechen. Seit 18 Jahren hält sein Kollege Iggy Stenowski den Rekord, 951 Paketzulieferungen ohne grössere Probleme absolviert zu haben. Carrie hat Arthur gegenüber ein schlechtes Gewissen. Sie will ihn nicht zu seinem alljährlichen Scrabble-Turnier begleiten. Stattdessen kommt die junge Holly mit, die sich rührend um ihn kümmert. Carrie passt das allerdings nicht."Episodenname: Der Streber. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
15/05	15h40>16h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Freundschaft zwischen Doug und Deacon gerät in Gefahr, als Doug einen kleinen Schaden an Deacons Wagen verursacht. Carrie und er erklären sich bereit, die Kosten für die Reparatur zu übernehmen. Als sie jedoch erfahren, wie hoch der Schaden ist, staunen sie nicht schlecht und sind sauer. Eigentlich war es ja Deacons Schuld, dass Doug kurz unachtsam gewesen ist."Episodenname: Alles nur Blech. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
15/05	16h05>16h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug begleitet Carrie widerwillig zu einem Firmenausflug in die Berge und langweilt sich zu Tode. Um Carries langweiligen Kollegen zu beeindrucken und für ein bisschen Abwechslung zu sorgen, erfindet er vor Carries Kollegen Lügen. Arthur muss währenddessen allein zuhause zurecht kommen. Als Deacon nach ihm schauen will, erlebt er eine böse Überraschung."Episodenname: Die Sportskanone. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
15/05	16h30>16h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Arthur ist von der ganzen Aufregung und dem Aufwand um Halloween völlig genervt. Deswegen gibt sich Doug besonders viel Mühe, um das Haus möglichst gruselig zu dekorieren. Leider übertreibt er es etwas dabei und Arthur landet im Krankenhaus."Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
15/05	16h55>17h20	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Raj droht die Abschiebung, da die Ergebnisse seiner Forschungen unbefriedigend sind und sein Visum nicht verlängert wird. Fast hat er einen neuen Job zu fassen, doch als er diese Chance vermasselt, schlägt Sheldon vor, Raj soll für ihn arbeiten."Episodenname: Für ihn oder mit ihm. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
15/05	17h20>17h45	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon nimmt an einem Kartenturnier Teil, als er feststellt, dass sein Erzfeind Wil Wheaton mit dabei ist. Der "Star Trek"-Darsteller hat Sheldon, einen grossen Fan, vor Jahren stark enttäuscht. Nun ist für Sheldon die Zeit der Rache gekommen."Episodenname: Der Mann, der seine Omi liebte. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
15/05	17h45>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Rose ist aufgetaucht und erzählt, dass Charlie noch am Leben ist. Vier Jahre lang hat sie ihn in ihrem Keller festgehalten und glückliche Zeiten mit ihm verbracht. Nun ist er allerdings ausgebrochen und Rose bangt um ihr Leben."Episodenname: Natürlich ist er tot. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
15/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Kurz nach seiner Hochzeit mit Rose wird Charlie von einer U-Bahn überfahren. Alan erbt das Haus, doch wegen finanzieller Schwierigkeiten plant er, es zu verkaufen. Auf der Suche nach einem Käufer trifft er auf den Internet-Milliardär Walden Schmidt."Episodenname: Sehr erfreut Walden Schmidt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
15/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden Schmidt hat Charlies Haus gekauft und übernimmt mit diesem seine Haushälterin Berta. Allerdings nur unter der Bedingung, dass sie mit im Haus wohnt. Alan muss daher sein Zimmer räumen. Doch nicht lange danach bittet Walden ihn um Hilfe."Episodenname: Peter Pans Mutter. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
15/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted übertreibt es und betrinkt sich in einer Bar. Am nächsten Morgen liegt ein Mädchen bei ihm im Bett, doch niemand weiss, wer sie ist, da man ihr Gesicht nicht erkennen kann. Mit Hilfe seiner Freunde versucht er, den letzten Abend zu rekonstruieren."Episodenname: Der Ananas-Vorfall. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted plant eine ganz spezielle Silvesternacht. Er mietet für sich und seine Freunde eine Stretchlimousine, mit der er verschiedene Partys anfahren will. Doch der Abend läuft überhaupt nicht nach seinem Plan: Robin will Silvester mit ihrem Freund verbringen und auch bei Lily und Barney will keine richtige Stimmung aufkommen."Episodenname: Silvesterlaune. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted ist zu einer Hochzeit eingeladen und sucht noch nach einer Begleitung. Natürlich fragt er Robin, welche die Einladung auch annimmt und sich sehr darauf freut. Doch dank Ted trennt sich das Paar kurz vor der Hochzeit."Episodenname: Hochzeitsgast plus eins. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted lernt auf der Hochzeit ein interessantes Mädchen kennen. Die beiden vereinbaren, dass sie einen schönen Abend miteinander verbringen werden, aber nicht die Namen und Telefonnummern austauschen. Am nächsten Morgen jedoch merkt Ted, dass er die wiedersehen will und versucht alles herauszufinden, wer dieses geheimnisvolle Mädchen ist. Doch auch Robin gesteht sich endlich ein, dass sie Gefühle für ihn hat."Episodenname: Traum und Wirklichkeit. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted glaubt, dass er und seine Freundin Victoria alleine zuhause sind, doch Lily und Marshall sitzen im Badezimmer und beobachten die beiden beim Liebesspiel. Derweil verbringen Barney und Robin den Abend zusammen und haben sehr viel Spass."Episodenname: Nur nichts überstürzen. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ein mysteriöses Video von einer von Barneys vielen Exfreundinnen taucht auf. Um herauszufinden, wie sie Barneys Herz gebrochen und ihn zu einem Anzug tragenden Junggesellen gemacht hat, müssen die Freunde von ihren peinlichsten Erlebnissen erzählen."Episodenname: Spieleabend. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	21h30>21h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Die vier Freunde fechten gemeinsam einen Drachenkampf aus. Als Howard Rajs kostbaren indischen Drachen zerstört, droht ihre Freundschaft hieran zu zerbrechen. Um besser zu Pennys Freunden zu passen, bittet Leonard Sheldon, ihm Football zu erklären."Episodenname: Football für Nerds. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
15/05	21h50>22h15	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Penny erzählt Leonard, dass ein befreundeter Musiker, der zufällig in die Stadt kommt, ein paar Tage bei ihr übernachten will. Der unsichere und eifersüchtige Leonard kocht vor Wut und beginnt einen Streit mit Penny, die sich im Recht sieht. Als sich plötzlich auch noch Howard und Raj in die Haare bekommen, hält der friedensliebende Sheldon es nicht mehr aus: Er verkriecht sich im Comicbuchladen."Episodenname: Der Gitarrist auf der Couch. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
15/05	22h15>22h40	(0x14) comedy	ger	Harley Quinn		ger	Ivy hat auf dem Mond einen grossen Treffer gelandet und wird populär. Um ihr zu helfen, vertraut Lex ihr sein Kommunikationsteam an, das sie zu einer auf der ganzen Erde bekannten Ikone macht. Parallel dazu wendet sie sich von ihren Schützlingen ab."Episodenname: Ivy und die drei Milliarden. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kaley Cuoco, Lake Bell, Alan Tudyk. "Regisseur: Joonki Park.
15/05	22h40>23h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen."Episodenname: Velrrrückt nach Ndndir. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
15/05	23h05>23h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt."Episodenname: Rebellion der Mutanten. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
15/05	23h25>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht."Episodenname: Das Feiertagsspektakel. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
15/05	23h50>00h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Sue fühlt sich, seit ihr Bruder Axl ausgezogen ist, unbeschwert und frei, da sie sich nicht mehr vor seinen Streichen fürchten muss. Brick hingegen fühlt sich auf der Mittelschule unwohl und meidet das Klo aus Angst, dass ihm Mitschüler den Kopf hineinstecken. Frankie ist eifersüchtig, als sie bemerkt, dass Axl ihre SMS nicht beantwortet, mit Mike aber telefoniert und simst. Als Mike Darrin wegen eines Problems mit der Klimaanlage ruft, werden Sues Gefühle sichtbar."Episodenname: Das Leben ohne Axl. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Blake T. Evans.
15/05	00h15>00h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Da das Familienauto repariert wird und Sue nicht den Bus nehmen will, beschliesst sie, einen Job als Potato Girl im Gastronomiebereich des Einkaufszentrums anzunehmen. Brick schwänzt die Schule, weswegen der Schulleiter sich mit seinen Eltern in Verbindung setzt. Axl ist genervt von seinem College-Mitbewohner und beschliesst, wieder im eigenen Bett zu Hause zu schlafen."Episodenname: Die Kartoffel. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
15/05	00h35>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Es ist der 100. Geburtstag der Stadt Orson. Ein grosses Fest wird gefeiert. Frankie und Mike werden ausgewählt, um eine riesige, schwebende Kuh über das Gelände zu manövrieren. Axl versucht, die Festlichkeiten zu nutzen, um mit seinen Freunden etwas Geld zu verdienen. Sues Herz ist gebrochen. Um Darrin zurückzugewinnen, turtelt sie mit Brad herum. Brick versucht, in die Stadtgeschichte einzugehen, indem er ein neues Motto für die Stadt erfindet."Episodenname: Die 100-Jahr-Feier. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Blake T. Evans.
15/05	01h00>01h20	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Als Halloween näher kommt, hält Sue eine Séance während einer Pyjama-Party mit ihren Freundinnen ab und schwört, den Geist von Christoph Columbus gesehen zu haben. Axl fühlt sich von seinem Footballteam schikaniert und wird nicht zur Halloween-Party in seinem eigenen Zimmer gelassen. Brick zeigt Interesse an einem Mädchen und möchte sie zum Halloween-Tanz einladen. Er lässt sich Tipps von Frankie und Mike geben, wie er sie überzeugen kann."Episodenname: Die Geisterstunde. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
15/05	01h20>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall versucht, Marvin zum Schlafen zu bringen, indem er ihm drei Gute-Nacht-Geschichten, die sich reimen, vorträgt. Darin geht es um seine Freunde. Gus, der Marshall im Bus gegenüber sitzt, warnt Marshall, dass er Marvin nicht allzu anzügliche Geschichten erzählen sollte, doch Marshall ist der Meinung, dass Kinder in Marvins Alter sowieso noch nicht allzu viel mitbekommen."Episodenname: Reim dich oder ich fress dich. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
15/05	01h45>02h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney ist überzeugt, dass Robin eine Überraschung für ihn geplant hat. Trotz wiederholter Beteuerungen kann sie ihn nicht von dieser Idee abbringen. Doch es kommt noch schlimmer, als Barney in einer Laser-Tag-Arena festgenommen wird."Episodenname: Das Probedinner. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	02h05>02h30	(0x14) comedy	ger	Harley Quinn		ger	Ivy hat auf dem Mond einen grossen Treffer gelandet und wird populär. Um ihr zu helfen, vertraut Lex ihr sein Kommunikationsteam an, das sie zu einer auf der ganzen Erde bekannten Ikone macht. Parallel dazu wendet sie sich von ihren Schützlingen ab."Episodenname: Ivy und die drei Milliarden. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kaley Cuoco, Lake Bell, Alan Tudyk. "Regisseur: Joonki Park.
16/05	02h30>02h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen."Episodenname: Velrrrückt nach Ndndir. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
16/05	02h50>03h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt."Episodenname: Rebellion der Mutanten. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
16/05	03h10>03h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht."Episodenname: Das Feiertagsspektakel. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
16/05	03h35>03h45	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Staffel sechs überrascht die Zuschauer von "Robot Chicken" mit einem brandneuen Vorspann. Zudem übertragen die Serienschöpfer G.I. Joe die grösste Herausforderung seiner Karriere. Ausserdem erfahren wir nicht nur, was es tatsächlich bedeutet, ein Vegetarier zu sein, sondern auch, was es mit dem Starbucks-Logo eigentlich auf sich hat."Episodenname: Kuhminator. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
16/05	03h45>04h00	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Schöpfer der Serie "Robot Chicken" haben sich der Frage angenommen, was eigentlich nach einem Konzert von Alvin und den Chipmunks geschieht. Mary Poppins ist nach wie vor das Kindermädchen, das wir am liebsten jederzeit um uns hätten. Zudem erfahren die Zuschauer endlich, wieso B.A. Baracus das Fliegen so sehr hasst."Episodenname: Captain Amarry Poppins. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
16/05	04h00>04h25	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Hilary hat Will bei Onkel Phil verpetzt. Jetzt hat Will einen ganzen Monat Hausarrest bekommen. Er schwört bittere Rache. Und sofort findet sich eine Möglichkeit: Er findet heraus, dass Hilary schon seit drei Monaten nicht mehr zum College geht."Episodenname: Wissen ist Macht. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
16/05	04h25>04h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ashley und ihre Freundinnen machen eine Pyjamaparty. Sie wollen, dass Will ihnen eine Gruselgeschichte erzählt. Dieser ist sofort Feuer und Flamme. Er erzählt ihnen eine Geschichte von der Bel-Air-Akademie, die er und auch Carlton besucht."Episodenname: Die Grusel-Schule. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
16/05	04h45>05h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Bald ist Weihnachten. Will erwartet ein grosses Fest, aber so wie es scheint, wird in Bel-Air Weihnachten nicht gross gefeiert. Will will das unbedingt ändern und Ashley überzeugen, dass Weihnachten die tollste Sache der Welt. Das endet in Chaos."Episodenname: Oh, Plastikbaum.... "Episodennummer: 15. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
16/05	05h10>05h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ein Mandant von Phil ist extrem abergläubisch. Als Phil mit ihm Golf spielen geht, fällt Will nichts Besseres ein, als ihm die Mütze auf dem Kopf herum zu drehen. Daraufhin gelingt diesem der beste Schlag überhaupt. Natürlich war das kein Zufall!"Episodenname: Gastspiel an der Börse. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
16/05	05h35>06h05	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Brick hat sich für seinen ersten Tag an der Highschool einen sicheren Plan ausgedacht. Frankie und Mike wollen Axls Freundin kennenlernen, doch das Treffen verläuft anders, als erwartet. Sue entdeckt ihre Leidenschaft fürs Theater."Episodenname: Der harte Kern. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
16/05	06h05>06h30	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	An ihrem ersten Tag am College stellt Sue fest, dass ihre Studiengebühren nicht bezahlt wurden, weil ihr die Finanzhilfe gestrichen wurde. Hutch ist enttäuscht, weil Axl seine Zeit nur noch mit April verbringt und ihn vernachlässigt."Episodenname: Die bittere Pille. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
16/05	06h30>06h55	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Chandler will Monica endlich einen Heiratsantrag machen und lädt sie in ihr Lieblingsrestaurant ein. Doch dann taucht kurz vor Chandlers Frage der Ex-Freund von Monica auf. Dann versucht er es zu Hause noch einmal. Rachels Firma schmeisst eine Party."Episodenname: Der Antrag. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
16/05	06h55>07h20	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Chandler will Monica überraschen als er denkt, sie sei hinter seinen Heiratsantrag gekommen. Nun behauptet er auf einmal, er sei an der Ehe überhaupt nicht interessiert. Doch dann macht auf einmal Monicas Ex-Freund ihr auch noch einen Antrag."Episodenname: Der Antrag. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
16/05	07h20>07h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall versucht, Marvin zum Schlafen zu bringen, indem er ihm drei Gute-Nacht-Geschichten, die sich reimen, vorträgt. Darin geht es um seine Freunde. Gus, der Marshall im Bus gegenüber sitzt, warnt Marshall, dass er Marvin nicht allzu anzügliche Geschichten erzählen sollte, doch Marshall ist der Meinung, dass Kinder in Marvins Alter sowieso noch nicht allzu viel mitbekommen."Episodenname: Reim dich oder ich fress dich. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	07h45>08h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney ist überzeugt, dass Robin eine Überraschung für ihn geplant hat. Trotz wiederholter Beteuerungen kann sie ihn nicht von dieser Idee abbringen. Doch es kommt noch schlimmer, als Barney in einer Laser-Tag-Arena festgenommen wird."Episodenname: Das Probedinner. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	08h10>08h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Es ist der 25. Hochzeitstag von Phil und Vivian. Und Phil will das auch dementsprechend feiern. Sein Plan: Beide sollen ihr Ehegelübde ganz offiziell erneuern. Vivian hat so ihre Bedenken, will aber Phil nicht die Freude nehmen."Episodenname: 25 Ehejahre. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Maynard C. Virgil.
16/05	08h35>09h00	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Die Abschlussprüfungen an der Schule stehen bevor und Carlton hat die Ehre die Abschlussrede zu halten. Da er sehr nervös ist, erhält er von Wills Mutter noch einige gute Ratschläge. Vy ist mächtig stolz auf Will. Eines weiss sie aber nicht."Episodenname: Der Ballettprinz. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Shelley Jensen.
16/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug steht kurz davor, einen wichtigen Firmenrekord zu brechen. Seit 18 Jahren hält sein Kollege Iggy Stenowski den Rekord, 951 Paketzulieferungen ohne grössere Probleme absolviert zu haben. Carrie hat Arthur gegenüber ein schlechtes Gewissen. Sie will ihn nicht zu seinem alljährlichen Scrabble-Turnier begleiten. Stattdessen kommt die junge Holly mit, die sich rührend um ihn kümmert. Carrie passt das allerdings nicht."Episodenname: Der Streber. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
16/05	09h25>09h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Freundschaft zwischen Doug und Deacon gerät in Gefahr, als Doug einen kleinen Schaden an Deacons Wagen verursacht. Carrie und er erklären sich bereit, die Kosten für die Reparatur zu übernehmen. Als sie jedoch erfahren, wie hoch der Schaden ist, staunen sie nicht schlecht und sind sauer. Eigentlich war es ja Deacons Schuld, dass Doug kurz unachtsam gewesen ist."Episodenname: Alles nur Blech. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
16/05	09h55>10h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug begleitet Carrie widerwillig zu einem Firmenausflug in die Berge und langweilt sich zu Tode. Um Carries langweiligen Kollegen zu beeindrucken und für ein bisschen Abwechslung zu sorgen, erfindet er vor Carries Kollegen Lügen. Arthur muss währenddessen allein zuhause zurecht kommen. Als Deacon nach ihm schauen will, erlebt er eine böse Überraschung."Episodenname: Die Sportskanone. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
16/05	10h20>10h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Arthur ist von der ganzen Aufregung und dem Aufwand um Halloween völlig genervt. Deswegen gibt sich Doug besonders viel Mühe, um das Haus möglichst gruselig zu dekorieren. Leider übertreibt er es etwas dabei und Arthur landet im Krankenhaus."Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
16/05	10h45>11h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will und Carlton streiten sich um Jackie, die eigentlich Carltons Traumfrau ist. Jazz sorgt unterdessen für Ärger, der dazu führt, dass Will und Carlton aus der Wohnung fliegen. Will zieht deshalb bei Jazz ein und Carlton wieder bei seinen Eltern."Episodenname: Wo ein Will ist, ist ein Weg. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
16/05	11h10>11h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will und Carlton ziehen in ihre Studentenwohnung ein. Während den Eltern die Trennung schwer fällt, feiern die zwei Jungs ihre Einweihungsparty. Zu dieser hat Carlton auch seine Traumfrau eingeladen, die für Will tabu ist. Doch es kommt anders."Episodenname: Wo ein Will ist, ist ein Weg. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
16/05	11h35>12h00	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel glaubt, dass Joey ihr einen Heiratsantrag gemacht hat. Ross ist sauer deswegen, da sein Freund ihn hätte fragen müssen. Monica freut sich über Baby Emma und will nun auch ein eigenes Kind haben. Sie fällt im Krankenhaus über Chandler her."Episodenname: Willst Du ...?. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
16/05	12h00>12h30	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel nimmt, zur Enttäuschung von Ross, Joeys Heiratsantrag an, obwohl sie ihn nicht heiraten will. Emma weint und schreit andauernd und wird zur Belastungsprobe. Monica schafft es, das Baby zu beruhigen und wird zum Dauerbabysitter."Episodenname: Don't Cry For Me, Emma. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
16/05	12h30>12h55	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Kurz vor der Hochzeit treffen die Freunde auf den manipulativen Darren, der sie in den Bann zieht. Sie ahnen noch nicht, dass er mit allen Mitteln versucht, glückliche Beziehungen zu zerstören. Und er bringt die Gruppe tatsächlich zum Grübeln."Episodenname: Bassist gesucht. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	12h55>13h20	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als sich Barney provokant über Marshalls Anzug äussert, folgt die Strafe auf dem Fuss. Wortreich erinnert ihn sein Freund an die Ohrfeigenwette, die Barney sieben Jahre zuvor haushoch verloren hat. Barney nimmt es allerdings gelassen. Schliesslich hält er sich schon längst für abgehärtet gegen Marshalls Klapse."Episodenname: Klapsgiving 3. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	13h20>13h45	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl geniesst Narrenfreiheit, weil er bis über beide Ohren verliebt ist. Als Sue übers Wochenende nach Hause kommt, will Brick ihr Zimmer nicht räumen. Frankie ist tief gekränkt, weil die Kinder im Falle einer Scheidung lieber bei Mike wohnen würden."Episodenname: Die überflüssige Farbe. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
16/05	13h45>14h10	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl gibt Sue Tipps, um ihren Freund Jeremy loszuwerden. Brick hat Schwierigkeiten, in der Highschool Anschluss zu finden. Frankie will ihre neue Unterwäsche umtauschen, da sie eine provokante Aufschrift darauf übersehen hat."Episodenname: Der Fehlkauf. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Victor Nelli.
16/05	14h10>14h30	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Rose ist aufgetaucht und erzählt, dass Charlie noch am Leben ist. Vier Jahre lang hat sie ihn in ihrem Keller festgehalten und glückliche Zeiten mit ihm verbracht. Nun ist er allerdings ausgebrochen und Rose bangt um ihr Leben."Episodenname: Natürlich ist er tot. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Jon Cryer, Ashton Kutcher, Conchata Ferrell. "Regisseur: James Widdoes.
16/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Kurz nach seiner Hochzeit mit Rose wird Charlie von einer U-Bahn überfahren. Alan erbt das Haus, doch wegen finanzieller Schwierigkeiten plant er, es zu verkaufen. Auf der Suche nach einem Käufer trifft er auf den Internet-Milliardär Walden Schmidt."Episodenname: Sehr erfreut Walden Schmidt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
16/05	14h55>15h20	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden Schmidt hat Charlies Haus gekauft und übernimmt mit diesem seine Haushälterin Berta. Allerdings nur unter der Bedingung, dass sie mit im Haus wohnt. Alan muss daher sein Zimmer räumen. Doch nicht lange danach bittet Walden ihn um Hilfe."Episodenname: Peter Pans Mutter. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
16/05	15h20>15h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Arthur wird an seinem Herz operiert und wird von Doug begleitet. Carrie findet zuhause ein Schreiben, dass ihr Arthur vorenthalten hat: ihre Zulassung zum College! Wie wäre ihr Leben wohl gelaufen, wenn sie studiert hätte?"Episodenname: Arthurs Geheimnis. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
16/05	15h45>16h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug bekommt Panik, wenn er daran denkt, in der Zukunft alleine für Arthur sorgen zu müssen. Es kommt sogar zu einem Streit mit Carrie. Die hat wieder zum Rauchen abgefangen. Doug glaubt, dass sie unbedingt früher sterben möchte, damit er sich um Arthur kümmern muss. Der alte Herr muss die beiden wieder zu sich kommen lassen. Aus Vorsorge beobachtet Doug Arthur danach per Kamera. Nach einer Weile ist er ganz süchtig danach, "Arthur TV" zu schauen und lädt sogar seine Freunde dazu ein."Episodenname: Die Reality-Show. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
16/05	16h10>16h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Ein uraltes Stück Hochzeitstarte hinten im Kühlschrank sorgt für Doug und Carrie für nostalgische Gefühle. Beide schwelgen in Erinnerungen an diese turbulente, emotionale Zeit. Carrie war sich damals nicht mal sicher, ob sie wirklich heiraten will. Als der Priester ihr erzählt hatte, dass es ein gutes Zeichen ist, dass sie sich bereits als Kinder über den Weg gelaufen sind, ist Carrie beruhigt. Nur Doug weiss, dass es nicht er, sondern sein Cousin Danny war. Er will die Ehe aber nicht gefährden."Episodenname: Ein Zeichen Gottes. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
16/05	16h35>17h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie und Doug sitzen in einem Flugzeug, als dieses plötzlich eine Notlandung machen muss. Aus Reflex greift er die erstbeste Sauerstoffmaske, die er finden kann und presst sie sich ins Gesicht. Carrie ist wütend, dass er ihr nicht helfen wollte. Daraufhin versucht Doug alles, um Carrie zu beweisen, dass er sie in einer Situation von Leben und Tod immer beschützen würde. Spence zieht zu Danny, weil sich eine brasilianische Austauschstudentin bei ihm eingenistet hat."Episodenname: Luft und Liebe. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
16/05	17h00>17h25	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Die vier Freunde fechten gemeinsam einen Drachenkampf aus. Als Howard Rajs kostbaren indischen Drachen zerstört, droht ihre Freundschaft hieran zu zerbrechen. Um besser zu Pennys Freunden zu passen, bittet Leonard Sheldon, ihm Football zu erklären."Episodenname: Football für Nerds. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
16/05	17h25>17h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Penny erzählt Leonard, dass ein befreundeter Musiker, der zufällig in die Stadt kommt, ein paar Tage bei ihr übernachten will. Der unsichere und eifersüchtige Leonard kocht vor Wut und beginnt einen Streit mit Penny, die sich im Recht sieht. Als sich plötzlich auch noch Howard und Raj in die Haare bekommen, hält der friedensliebende Sheldon es nicht mehr aus: Er verkriecht sich im Comicbuchladen."Episodenname: Der Gitarrist auf der Couch. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
16/05	17h50>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden bietet Alan an, bei ihm einzuziehen. Da mittlerweile aber Berta in Alans altem Zimmer wohnt, muss dieser sich das Zimmer mit Jake teilen. Später führt Walden seine Noch-Ehefrau Bridget zum Essen aus. Die Folgen sind katastrophal."Episodenname: Herpes Junior. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
16/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Um Walden von Lyndsey fernzuhalten, schlägt Alan ihm vor, sich in einer Bar über die Trennung von Bridget hinwegzutrösten. Dort trifft Walden ausgerechnet auf die betrügerische Courtney und ist begeistert. Alans Warnungen schlägt er in den Wind."Episodenname: Neun-Finger-Daddy. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
16/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan und Walden verbringen einen Abend vor dem Fehrnseher und machen dabei eine interessante Entdeckung. Beim Zappen stossen sie auf einen Softporno mit Lyndsey in der Hauptrolle, der vor einigen Jahren gedreht wurde. Das bleibt nicht ohne Folgen."Episodenname: Riesenkatze mit Halsreif. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
16/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted lernt auf der Hochzeit ein interessantes Mädchen kennen. Die beiden vereinbaren, dass sie einen schönen Abend miteinander verbringen werden, aber nicht die Namen und Telefonnummern austauschen. Am nächsten Morgen jedoch merkt Ted, dass er die wiedersehen will und versucht alles herauszufinden, wer dieses geheimnisvolle Mädchen ist. Doch auch Robin gesteht sich endlich ein, dass sie Gefühle für ihn hat."Episodenname: Traum und Wirklichkeit. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted glaubt, dass er und seine Freundin Victoria alleine zuhause sind, doch Lily und Marshall sitzen im Badezimmer und beobachten die beiden beim Liebesspiel. Derweil verbringen Barney und Robin den Abend zusammen und haben sehr viel Spass."Episodenname: Nur nichts überstürzen. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ein mysteriöses Video von einer von Barneys vielen Exfreundinnen taucht auf. Um herauszufinden, wie sie Barneys Herz gebrochen und ihn zu einem Anzug tragenden Junggesellen gemacht hat, müssen die Freunde von ihren peinlichsten Erlebnissen erzählen."Episodenname: Spieleabend. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Es läuft sehr gut zwischen Ted und Victoria, aber als Victoria ihren Traumjob angeboten bekommt, müssen die zwei wichtige Entscheidungen bezüglich ihrer Beziehung treffen. Indessen machen sich Marshall und Lily daran, ihre Hochzeitskleidung zu kaufen, nur um zu erkennen, dass beide sich nicht leisten können, was sie sich ausgesucht haben."Episodenname: Massgeschneidert. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted und Victoria führen eine Fernbeziehung. Doch beide sind sich nicht sicher, ob ihre Beziehung so eine Zukunft hat. Marshall arbeitet nun in der Firma, in der auch Barney arbeitet. Doch er wird von seinen verrückten Kollegen als Aussenseiter dargestellt. Das will er mit allen Mitteln - und mit der Hilfe von Barney - ändern, was Lilly allerdings nicht sonderlich gefällt."Episodenname: Leben unter Gorillas. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pam Fryman.
16/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Robin fühlt sich sehr allein und bittet Ted, sie nach zwei Uhr morgens bei sich Zuhause zu besuchen. Doch Ted ist sich nicht sicher, ob er das tun soll, denn er erwartet einen dringenden Anruf von Victoria. Er fragt seine Freunde um Rat."Episodenname: Der Anständige. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	21h30>21h55	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Als Leonard, Raj und Howard zelten sind, um in der freien Natur den Meteoritenschauer der Leoniden zu beobachten, lernt der kontaktfreudige Howard schnell zwei etwas ältere Damen kennen, die ihm Kekse schenken. Ohne Bedenken teilt er die Kekse mit seinen Freunden. Sheldon ist indes alleine in der Wohnung geblieben und geniesst die Ruhe - bis er Penny nebenan um Hilfe schreien hört."Episodenname: Das Suppentattoo. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
16/05	21h55>22h15	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon hat ein wichtiges Radiointerview und erzählt allen davon. Kripke sieht darin die perfekte Gelegenheit, Sheldon wieder einmal hereinzulegen und verlegt heimlich eine Heliumleitung in Sheldons Büro. Als der Moderator anruft, blamiert sich Sheldon mit seiner neuen Stimme im ganzen Land. Er schwört Rache! Howard versucht indes, die Sache mit Bernadette nicht zu vermasseln."Episodenname: Die Racheformel. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
16/05	22h15>22h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschliesst die Crew, Linienflüge zu machen. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug ab und stürzt auf einen Mineralien-Planeten. Das dort lebende Stein-Alien hält nichts von Geschlechtern."Episodenname: Neutopia. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Edmund Fong.
16/05	22h40>23h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören."Episodenname: Benderama. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
16/05	23h05>23h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschliesst, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschliesst, seinen Geist zurückzuschicken."Episodenname: Ghost - Nachricht von Bender. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
16/05	23h25>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern."Episodenname: Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
16/05	23h50>00h10	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Es ist der 100. Geburtstag der Stadt Orson. Ein grosses Fest wird gefeiert. Frankie und Mike werden ausgewählt, um eine riesige, schwebende Kuh über das Gelände zu manövrieren. Axl versucht, die Festlichkeiten zu nutzen, um mit seinen Freunden etwas Geld zu verdienen. Sues Herz ist gebrochen. Um Darrin zurückzugewinnen, turtelt sie mit Brad herum. Brick versucht, in die Stadtgeschichte einzugehen, indem er ein neues Motto für die Stadt erfindet."Episodenname: Die 100-Jahr-Feier. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Blake T. Evans.
16/05	00h10>00h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Als Halloween näher kommt, hält Sue eine Séance während einer Pyjama-Party mit ihren Freundinnen ab und schwört, den Geist von Christoph Columbus gesehen zu haben. Axl fühlt sich von seinem Footballteam schikaniert und wird nicht zur Halloween-Party in seinem eigenen Zimmer gelassen. Brick zeigt Interesse an einem Mädchen und möchte sie zum Halloween-Tanz einladen. Er lässt sich Tipps von Frankie und Mike geben, wie er sie überzeugen kann."Episodenname: Die Geisterstunde. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
16/05	00h35>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie fühlt sich von ihrer Familie nicht genug gewertschätzt und findet Trost bei einem entlaufenen Hund, den sie gerettet hat. Mike und Frankie sind überrascht, als sie erfahren, dass Sue ins Volleyballteam ihrer Schule aufgenommen wurde, und trauen der Sache nicht ganz. Axl findet heraus, dass er drei seiner vier Fächer nicht bestehen wird, und bittet Brick um Hilfe."Episodenname: Der Sprung. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
16/05	01h00>01h20	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Als Axl versucht, seinen Eltern beizubringen, dass er aus drei seiner vier Fächer im College geflogen ist, wird es im Haus Heck und an Thanksgiving ziemlich turbulent. Frankies Vater, Tag, gibt zu, dass er das Geld, mit dem er mit seiner Frau Pat eine Kreuzfahrt machen wollte, unwiederbringlich verspielt hat. Gleichzeitig hat Sue ein Geheimnis, dass sie bei einer Shoppingtour aufgeschnappt hat. Sie möchte zum Festessen einen ganz besonderen Wackelpudding kreieren."Episodenname: Der Tag der Geständnisse. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
16/05	01h20>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Kurz vor der Hochzeit treffen die Freunde auf den manipulativen Darren, der sie in den Bann zieht. Sie ahnen noch nicht, dass er mit allen Mitteln versucht, glückliche Beziehungen zu zerstören. Und er bringt die Gruppe tatsächlich zum Grübeln."Episodenname: Bassist gesucht. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
16/05	01h45>02h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als sich Barney provokant über Marshalls Anzug äussert, folgt die Strafe auf dem Fuss. Wortreich erinnert ihn sein Freund an die Ohrfeigenwette, die Barney sieben Jahre zuvor haushoch verloren hat. Barney nimmt es allerdings gelassen. Schliesslich hält er sich schon längst für abgehärtet gegen Marshalls Klapse."Episodenname: Klapsgiving 3. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	02h05>02h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschliesst die Crew, Linienflüge zu machen. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug ab und stürzt auf einen Mineralien-Planeten. Das dort lebende Stein-Alien hält nichts von Geschlechtern."Episodenname: Neutopia. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Edmund Fong.
17/05	02h25>02h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören."Episodenname: Benderama. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
17/05	02h50>03h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschliesst, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschliesst, seinen Geist zurückzuschicken."Episodenname: Ghost - Nachricht von Bender. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
17/05	03h10>03h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern."Episodenname: Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
17/05	03h30>03h40	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Zuschauer sehen, wie sich Wilson aus "Cast Away - Verschollen" in einer Bourne-Identität schlägt und erfahren, was Oddjob, der Handlanger von Auric Goldfinger, an seinem freien Tag unternimmt. Zudem nehmen sich die Schöpfer der Serie der Frage an, wie die Ermittlungsmethoden des Scooby-Doo-Teams wohl aussehen würden, wenn sich Lisbeth Salander den Detektiven anschliessen würde."Episodenname: Mädchen mit Drachen-Tatooby-Doo. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
17/05	03h40>03h55	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Zuschauer erfahren, was in Wahrheit hinter Osama bin Ladens Tod steckt - jedenfalls nach Meinung von Robot Chicken. Zudem sehen wir, wie sich die Shirt Tales im Zweiten Weltkrieg in die Lüfte schwingen. King Don herrscht mit eiserner Faust und zuckersüsser Güte. Und wir sehen, was passiert, wenn übergewichtige Cartoonfiguren sich auf einem Wettbewerb um den fettesten Fettverlierer einlassen."Episodenname: Hör mal, wer da schlämmert!. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Seth Green, Vicki Davis, Megan Hilty. "Regisseur: Zeb Wells.
17/05	03h55>04h05	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Mittelerde wird nie wieder die gleiche sein, nachdem die Robot Chicken sich Herr der Ringe vorgenommen haben. Wir erfahren zudem, was passiert, wenn Elija am Sederabend tatsächlich erscheint. Elliot und E.T. erleben ein weiteres Abenteuer und Ben 10 bekommt ein Geburtstagsgeschenk, das er nicht erwartet hatte. Ausserdem holen die Schöpfer Captain Planet zurück, der die Erde retten soll."Episodenname: Captain Plan-E.T.. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Seth Green, Sam Elliott, Tamara Garfield. "Regisseur: Zeb Wells.
17/05	04h05>04h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Bald ist Weihnachten. Will erwartet ein grosses Fest, aber so wie es scheint, wird in Bel-Air Weihnachten nicht gross gefeiert. Will will das unbedingt ändern und Ashley überzeugen, dass Weihnachten die tollste Sache der Welt. Das endet in Chaos."Episodenname: Oh, Plastikbaum.... "Episodennummer: 15. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
17/05	04h30>04h50	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ein Mandant von Phil ist extrem abergläubisch. Als Phil mit ihm Golf spielen geht, fällt Will nichts Besseres ein, als ihm die Mütze auf dem Kopf herum zu drehen. Daraufhin gelingt diesem der beste Schlag überhaupt. Natürlich war das kein Zufall!"Episodenname: Gastspiel an der Börse. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
17/05	04h50>05h15	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Wills Geschichtsarbeit ist miserable ausgefallen, um es milde auszudrücken. Durch einen Trick gelangt er an die Unterschrift von Phil und Vivian. Carlton der das mitbekommt, ist wütend und verpetzt Will bei den Beiden. Das gibt Stress."Episodenname: Schwarze Geschichten. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
17/05	05h15>05h40	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Oma Hattie kommt zu Besuch. Die ganze Familie Banks freut sich und schmiedet Pläne für Omas Aufenthalt. Phil findet das überhaupt keine gute Idee. Er denkt, dass Hattie vor allem Ruhe braucht. Anstrengung kann sie überhaupt nicht gebrauchen."Episodenname: Oma Hattie voll drauf. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
17/05	05h40>06h05	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl geniesst Narrenfreiheit, weil er bis über beide Ohren verliebt ist. Als Sue übers Wochenende nach Hause kommt, will Brick ihr Zimmer nicht räumen. Frankie ist tief gekränkt, weil die Kinder im Falle einer Scheidung lieber bei Mike wohnen würden."Episodenname: Die überflüssige Farbe. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
17/05	06h05>06h30	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl gibt Sue Tipps, um ihren Freund Jeremy loszuwerden. Brick hat Schwierigkeiten, in der Highschool Anschluss zu finden. Frankie will ihre neue Unterwäsche umtauschen, da sie eine provokante Aufschrift darauf übersehen hat."Episodenname: Der Fehlkauf. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Victor Nelli.
17/05	06h30>06h55	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel glaubt, dass Joey ihr einen Heiratsantrag gemacht hat. Ross ist sauer deswegen, da sein Freund ihn hätte fragen müssen. Monica freut sich über Baby Emma und will nun auch ein eigenes Kind haben. Sie fällt im Krankenhaus über Chandler her."Episodenname: Willst Du ...?. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
17/05	06h55>07h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel nimmt, zur Enttäuschung von Ross, Joeys Heiratsantrag an, obwohl sie ihn nicht heiraten will. Emma weint und schreit andauernd und wird zur Belastungsprobe. Monica schafft es, das Baby zu beruhigen und wird zum Dauerbabysitter."Episodenname: Don't Cry For Me, Emma. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
17/05	07h25>07h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Kurz vor der Hochzeit treffen die Freunde auf den manipulativen Darren, der sie in den Bann zieht. Sie ahnen noch nicht, dass er mit allen Mitteln versucht, glückliche Beziehungen zu zerstören. Und er bringt die Gruppe tatsächlich zum Grübeln."Episodenname: Bassist gesucht. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	07h50>08h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als sich Barney provokant über Marshalls Anzug äussert, folgt die Strafe auf dem Fuss. Wortreich erinnert ihn sein Freund an die Ohrfeigenwette, die Barney sieben Jahre zuvor haushoch verloren hat. Barney nimmt es allerdings gelassen. Schliesslich hält er sich schon längst für abgehärtet gegen Marshalls Klapse."Episodenname: Klapsgiving 3. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	08h15>08h40	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will und Carlton streiten sich um Jackie, die eigentlich Carltons Traumfrau ist. Jazz sorgt unterdessen für Ärger, der dazu führt, dass Will und Carlton aus der Wohnung fliegen. Will zieht deshalb bei Jazz ein und Carlton wieder bei seinen Eltern."Episodenname: Wo ein Will ist, ist ein Weg. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
17/05	08h40>09h05	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will und Carlton ziehen in ihre Studentenwohnung ein. Während den Eltern die Trennung schwer fällt, feiern die zwei Jungs ihre Einweihungsparty. Zu dieser hat Carlton auch seine Traumfrau eingeladen, die für Will tabu ist. Doch es kommt anders."Episodenname: Wo ein Will ist, ist ein Weg. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
17/05	09h05>09h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Arthur wird an seinem Herz operiert und wird von Doug begleitet. Carrie findet zuhause ein Schreiben, dass ihr Arthur vorenthalten hat: ihre Zulassung zum College! Wie wäre ihr Leben wohl gelaufen, wenn sie studiert hätte?"Episodenname: Arthurs Geheimnis. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
17/05	09h30>09h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug bekommt Panik, wenn er daran denkt, in der Zukunft alleine für Arthur sorgen zu müssen. Es kommt sogar zu einem Streit mit Carrie. Die hat wieder zum Rauchen abgefangen. Doug glaubt, dass sie unbedingt früher sterben möchte, damit er sich um Arthur kümmern muss. Der alte Herr muss die beiden wieder zu sich kommen lassen. Aus Vorsorge beobachtet Doug Arthur danach per Kamera. Nach einer Weile ist er ganz süchtig danach, "Arthur TV" zu schauen und lädt sogar seine Freunde dazu ein."Episodenname: Die Reality-Show. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
17/05	09h55>10h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Ein uraltes Stück Hochzeitstarte hinten im Kühlschrank sorgt für Doug und Carrie für nostalgische Gefühle. Beide schwelgen in Erinnerungen an diese turbulente, emotionale Zeit. Carrie war sich damals nicht mal sicher, ob sie wirklich heiraten will. Als der Priester ihr erzählt hatte, dass es ein gutes Zeichen ist, dass sie sich bereits als Kinder über den Weg gelaufen sind, ist Carrie beruhigt. Nur Doug weiss, dass es nicht er, sondern sein Cousin Danny war. Er will die Ehe aber nicht gefährden."Episodenname: Ein Zeichen Gottes. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
17/05	10h20>10h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie und Doug sitzen in einem Flugzeug, als dieses plötzlich eine Notlandung machen muss. Aus Reflex greift er die erstbeste Sauerstoffmaske, die er finden kann und presst sie sich ins Gesicht. Carrie ist wütend, dass er ihr nicht helfen wollte. Daraufhin versucht Doug alles, um Carrie zu beweisen, dass er sie in einer Situation von Leben und Tod immer beschützen würde. Spence zieht zu Danny, weil sich eine brasilianische Austauschstudentin bei ihm eingenistet hat."Episodenname: Luft und Liebe. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
17/05	10h45>11h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Weil ein hübsches Mädchen den gleichen Kurs belegt hat, schreibt sich Will für "Abendländische Philosophie" ein. Bereits am ersten Tag legt er sich jedoch mit dem Lehrer an und steigt aus, woraufhin er sich von Onkel Phil eine Predigt anhören muss."Episodenname: Mut ohne Ruhm. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
17/05	11h10>11h40	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Phil möchte Zeit alleine mit Vivian verbringen und verdonnert die Kinder zum Babysitten. Will nutzt den kleinen Nicky aus, um bei Mädchen als alleinerziehender Vater zu punkten. Prompt wird er von der Studentenzeitung zum "Vater des Jahres" gewählt."Episodenname: Vater des Jahres. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
17/05	11h40>12h05	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel ruft ständig den Arzt an, wenn ihre Tochter Emma auch nur ein kleines Wehwehchen hat. Nun will der Kinderarzt auf ihre Anrufe nicht mehr reagieren, also geht sie zu ihrem alten Kinderarzt und trifft dort auf Ross."Episodenname: Der Doktor lebt. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
17/05	12h05>12h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Phoebe hat demnächst ein Date mit Mike, doch dann denkt sie über eine Bemerkung von Ross nach. Und Monica und Chandler sind Tulsa, wobei sie etwas Erschreckendes über ihn herausfindet. Joey glaubt, ein Deja-Vu zu erleben."Episodenname: Welcher Mann für welches Leben?. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
17/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als Barney an einem Abend zu viel trinkt, ist er nicht mehr im Stande, zu lügen. Robin und Ted nutzen die Gelegenheit und stellen ihm die Fragen, die sie schon seit langem stellen wollten. Dabei erleben sie einige Überraschungen."Episodenname: Nichts als die Wahrheit. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	12h50>13h20	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die "Mutter" enthüllt, wie sie Ted kennengelernt hat und was sie in den vergangenen acht Jahren getrieben hat. Die Geschichte beginnt im September 2005, als Ted Robin zum ersten Mal sah, während sie in einem Pub am anderen Ende der Stadt sitzt."Episodenname: Wie eure Mutter mich traf. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	13h20>13h45	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Während einer Fahrstunde mit Axl fährt Brick die grosse Plastik-Kuh, das Wahrzeichen der Stadt, um. Frankie und Mike schämen sich, weil sie Bricks Geburtstag vergessen haben. Sue will ein gutes College finden und dabei lüftet ein Geheimnis."Episodenname: Der grosse Crash. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
17/05	13h45>14h10	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie ist todunglücklich, als sie hört, dass Axl bei Aprils Familie Thanksgiving feiern will. Das bleibt nicht ohne Folgen. Als Brick einen Job in dem Imbiss ergattert, in dem auch Sue arbeitet, kommt es Reibereien zwischen den beiden."Episodenname: Das Familienfoto. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
17/05	14h10>14h30	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden bietet Alan an, bei ihm einzuziehen. Da mittlerweile aber Berta in Alans altem Zimmer wohnt, muss dieser sich das Zimmer mit Jake teilen. Später führt Walden seine Noch-Ehefrau Bridget zum Essen aus. Die Folgen sind katastrophal."Episodenname: Herpes Junior. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
17/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Um Walden von Lyndsey fernzuhalten, schlägt Alan ihm vor, sich in einer Bar über die Trennung von Bridget hinwegzutrösten. Dort trifft Walden ausgerechnet auf die betrügerische Courtney und ist begeistert. Alans Warnungen schlägt er in den Wind."Episodenname: Neun-Finger-Daddy. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
17/05	14h55>15h20	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan und Walden verbringen einen Abend vor dem Fehrnseher und machen dabei eine interessante Entdeckung. Beim Zappen stossen sie auf einen Softporno mit Lyndsey in der Hauptrolle, der vor einigen Jahren gedreht wurde. Das bleibt nicht ohne Folgen."Episodenname: Riesenkatze mit Halsreif. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
17/05	15h20>15h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Für ihren Job als Anwältin braucht Carrie jemanden, der sich mit Sachen Paketauslieferung auskennt. Sie will lieber Deacon fragen als Doug, da sie Angst hat, er könnte sie lächerlich machen mit seinen typischen Scherzen. Wenig später quält sie schon das schlechte Gewissen und sie bittet Doug, in die Kanzlei zu kommen. Doug macht sich tatsächlich lächerlich, doch Carries Chef ist von ihm ganz begeistert."Episodenname: Der Experte. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
17/05	15h45>16h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie versucht schon länger, schwanger zu werden. Leider trifft ihr nächster Eisprung mit dem geplanten Weihnachtsbesuch von Dougs Eltern zusammen. Carries Frauenärztin rät, den Eisprung unbedingt zu nutzen, doch Doug und Carrie sind ratlos."Episodenname: Speedy Gonzales. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
17/05	16h10>16h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Becky, die neue Freundin von Spence, gibt Kochkurse und bittet Doug, als "Testesser" bei ihr zu fungieren. Natürlich ist Doug aus dem Häuschen über dieses Angebot, doch Carrie ist die Eifersucht förmlich ins Gesicht geschrieben. Daraufhin beschliesst Doug, Becky abzusagen, doch damit gibt sich Carrie nicht zufrieden. Als Spence und Becky eines Abends zum Essen kommen und Becky einen Salat mitgebracht hat, kommt es noch viel schlimmer."Episodenname: Die Fressaffäre. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
17/05	16h35>17h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie besuchen Atlantic City, um den Jahrestag ihres ersten offiziellen Dates dementsprechend zu feiern. Doch dann kommt Doug zu Ohren, dass Kelly Deacon urplötzlich verlassen hat."Episodenname: Gewinner und Verlierer. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Bob Schiller.
17/05	17h00>17h25	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Als Leonard, Raj und Howard zelten sind, um in der freien Natur den Meteoritenschauer der Leoniden zu beobachten, lernt der kontaktfreudige Howard schnell zwei etwas ältere Damen kennen, die ihm Kekse schenken. Ohne Bedenken teilt er die Kekse mit seinen Freunden. Sheldon ist indes alleine in der Wohnung geblieben und geniesst die Ruhe - bis er Penny nebenan um Hilfe schreien hört."Episodenname: Das Suppentattoo. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
17/05	17h25>17h45	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon hat ein wichtiges Radiointerview und erzählt allen davon. Kripke sieht darin die perfekte Gelegenheit, Sheldon wieder einmal hereinzulegen und verlegt heimlich eine Heliumleitung in Sheldons Büro. Als der Moderator anruft, blamiert sich Sheldon mit seiner neuen Stimme im ganzen Land. Er schwört Rache! Howard versucht indes, die Sache mit Bernadette nicht zu vermasseln."Episodenname: Die Racheformel. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
17/05	17h45>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Der frisch geschiedene Walden hat genug vom Liebeskummer. Er verbrennt alle Andenken an Bridget und will nach New York ziehen. Alan nimmt ihn mit in eine Bar, um ihn abzulenken. Dort treffen sie tatsächlich auf zwei äusserst interessante Damen."Episodenname: Die Schwulennummer. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
17/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Jake interessiert sich für seine Nachhilfelehrerin Megan, die wiederum Gefallen an Walden findet. Doch Walden ignoriert sie völlig - seine Gedanken gelten der Umgestaltung des Hauses. Walden stellt Evelyn als Innenarchitekin ein doch Alan befürchtet, sie könnte Hintergedanken haben. Tatsächlich kommen sich Alans Mutter und Walden näher."Episodenname: Das Tagebuch. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
17/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden gestaltet das gesamte Haus um und entsorgt viele von Charlies persönlichen Dingen. Alan ist davon sehr mitgenommen und gerät in eine Persönlichkeitskrise. Walden weiss sich keinen anderen Rat, als Alan in eine psychiatrische Klinik zu bringen."Episodenname: Danke für den Geschlechtsverkehr. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
17/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Es läuft sehr gut zwischen Ted und Victoria, aber als Victoria ihren Traumjob angeboten bekommt, müssen die zwei wichtige Entscheidungen bezüglich ihrer Beziehung treffen. Indessen machen sich Marshall und Lily daran, ihre Hochzeitskleidung zu kaufen, nur um zu erkennen, dass beide sich nicht leisten können, was sie sich ausgesucht haben."Episodenname: Massgeschneidert. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted und Victoria führen eine Fernbeziehung. Doch beide sind sich nicht sicher, ob ihre Beziehung so eine Zukunft hat. Marshall arbeitet nun in der Firma, in der auch Barney arbeitet. Doch er wird von seinen verrückten Kollegen als Aussenseiter dargestellt. Das will er mit allen Mitteln - und mit der Hilfe von Barney - ändern, was Lilly allerdings nicht sonderlich gefällt."Episodenname: Leben unter Gorillas. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pam Fryman.
17/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Robin fühlt sich sehr allein und bittet Ted, sie nach zwei Uhr morgens bei sich Zuhause zu besuchen. Doch Ted ist sich nicht sicher, ob er das tun soll, denn er erwartet einen dringenden Anruf von Victoria. Er fragt seine Freunde um Rat."Episodenname: Der Anständige. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Auf Robins Award-Feier möchte Ted Robin mithilfe einer anderen Frau eifersüchtig machen. Da passt es, dass Barney die attraktive Mary vom Escort-Service für den Abend gebucht hat. Doch auch Robin taucht mit einem Begleiter auf."Episodenname: Eine nette Nutte. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Lily, Barney und Robin besuchen einen Schulball, um sich eine Hochzeitsband anzuhören. Dafür geben Lily und Robin vor, die Dates zweier Jungs zu sein. Als Lily mit ihrem Date ins Gespräch kommt, bekommt sie jedoch Zweifel."Episodenname: Nur zwei Monate. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die Hochzeitsvermittlerin ruft Ted an und behauptet, endlich die perfekte Frau für ihn gefunden zu haben. Doch Ted muss das Date verschieben, als Lily ihn anruft und um Hilfe bittet. Sie jagt ihren früheren Träumen nach."Episodenname: Das Super-Date. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	21h30>21h55	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon unternimmt den Versuch, Penny die Arbeit von Leonard zu erklären. Wolowitz wird derweil sehr eifersüchtig, als Leonard beginnt, mit seiner neuen Freundin Zeit zu verbringen."Episodenname: Das Gorilla-Projekt. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
17/05	21h55>22h15	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Leonards Mutter stattet ihrem Sohn zu Weihnachten einen Besuch ab. Er ist bereits nervös, da er vermutet, dass sie nichts von seiner Beziehung mit Penny halten wird. Bei dem Besuch werden jedoch noch weiterer Geheimnisse zu Tage befördert."Episodenname: Mädels an der Bar. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
17/05	22h15>22h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Ausserderm beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst."Episodenname: Das Schweigen der Klemmen. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
17/05	22h40>23h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschliesst, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat."Episodenname: Willkommen bei den Humplings. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
17/05	23h05>23h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann."Episodenname: Dead Presidents. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
17/05	23h25>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschliesst Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen."Episodenname: Möbius Dick. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
17/05	23h50>00h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie fühlt sich von ihrer Familie nicht genug gewertschätzt und findet Trost bei einem entlaufenen Hund, den sie gerettet hat. Mike und Frankie sind überrascht, als sie erfahren, dass Sue ins Volleyballteam ihrer Schule aufgenommen wurde, und trauen der Sache nicht ganz. Axl findet heraus, dass er drei seiner vier Fächer nicht bestehen wird, und bittet Brick um Hilfe."Episodenname: Der Sprung. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
17/05	00h15>00h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Als Axl versucht, seinen Eltern beizubringen, dass er aus drei seiner vier Fächer im College geflogen ist, wird es im Haus Heck und an Thanksgiving ziemlich turbulent. Frankies Vater, Tag, gibt zu, dass er das Geld, mit dem er mit seiner Frau Pat eine Kreuzfahrt machen wollte, unwiederbringlich verspielt hat. Gleichzeitig hat Sue ein Geheimnis, dass sie bei einer Shoppingtour aufgeschnappt hat. Sie möchte zum Festessen einen ganz besonderen Wackelpudding kreieren."Episodenname: Der Tag der Geständnisse. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
17/05	00h35>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Als Frankies Schwester Frankie und Mike bittet, für ein Wochenende auf ihr Haus aufzupassen, sehen die beiden das als Möglichkeit, ein romantisches, kinderfreies Wochenende zu zweit zu verbringen. Doch das wird aufgrund von technischen Schwierigkeiten schwieriger als gedacht. Sue und Brick sind in der Zwischenzeit allein daheim und werden von den Glossner-Kindern belästigt. Axl, Darrin und Sean machen einen Roadtrip nach Vassar, um Axls Ex-Freundin Cassidy wiederzusehen."Episodenname: Der Kuss. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
17/05	01h00>01h20	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl kommt über die Weihnachtsferien nach Hause, möchte aber lieber Zeit mit seinen Freunden als mit seiner Familie verbringen. Nun müssen Eltern und Sohn einen Kompromiss finden. Sues allergische Reaktion gegen den Weihnachtsbaum droht die Feiertage der Familie zu ruinieren. Es stellt sich heraus, dass Brick die Schule bezüglich seiner Geschenkpapier-Verkäufe belogen hat. Nun muss er versuchen, die Schulden zu begleichen."Episodenname: Der Weihnachtsbaum. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
17/05	01h20>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als Barney an einem Abend zu viel trinkt, ist er nicht mehr im Stande, zu lügen. Robin und Ted nutzen die Gelegenheit und stellen ihm die Fragen, die sie schon seit langem stellen wollten. Dabei erleben sie einige Überraschungen."Episodenname: Nichts als die Wahrheit. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
17/05	01h45>02h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die "Mutter" enthüllt, wie sie Ted kennengelernt hat und was sie in den vergangenen acht Jahren getrieben hat. Die Geschichte beginnt im September 2005, als Ted Robin zum ersten Mal sah, während sie in einem Pub am anderen Ende der Stadt sitzt."Episodenname: Wie eure Mutter mich traf. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
18/05	02h05>02h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Ausserderm beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst."Episodenname: Das Schweigen der Klemmen. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
18/05	02h25>02h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschliesst, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat."Episodenname: Willkommen bei den Humplings. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
18/05	02h50>03h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann."Episodenname: Dead Presidents. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
18/05	03h10>03h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschliesst Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen."Episodenname: Möbius Dick. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
18/05	03h30>03h40	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Trixi aus der Serie "Chip und Chap - Die Ritter des Rechts" erscheint in ganz neuem Licht. Zudem stellen sich die Macher der Serie vor, was passieren würde, sollte Frostys Hut auf ein paar anderen Sachen landen. Und zwei Eternia-Besucher geraten in einen Kampf zwischen He-Man und Skeletor."Episodenname: Urlaub auf Eternia. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth Green, Sarah Chalke, Breckin Meyer. "Regisseur: Zeb Wells.
18/05	03h40>03h50	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Macher der Show zeigen, wieso man mit dem Häuptling der Apachen nicht spassen sollte. Wir erforschen die Lego-Welt und stellen uns die Frage, was passieren würde, wenn wir alle Wölfe los wären. Ausserdem zeigen uns die Schöpfer der Serie die guten alten Zeiten, wenn sie Captain Kirk wieder auf die Bildschirme zaubern."Episodenname: Herpes-Alarm im Weltall. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
18/05	03h50>04h05	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	"Robot Chicken" kreiert einen Seriensong, der einfach nicht enden will. Zudem schliesst sich der "Robot Chicken" Nerd dem Team Fortress an. Auch She-Ra hat einen Auftritt mit "Swift Wind". Und wir erfahren von Skeletors Plan, Eternia zu übernehmen."Episodenname: Die Robot Chicken Weihnachts-Verschwörung. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
18/05	04h05>04h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Wills Geschichtsarbeit ist miserable ausgefallen, um es milde auszudrücken. Durch einen Trick gelangt er an die Unterschrift von Phil und Vivian. Carlton der das mitbekommt, ist wütend und verpetzt Will bei den Beiden. Das gibt Stress."Episodenname: Schwarze Geschichten. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
18/05	04h30>04h50	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Oma Hattie kommt zu Besuch. Die ganze Familie Banks freut sich und schmiedet Pläne für Omas Aufenthalt. Phil findet das überhaupt keine gute Idee. Er denkt, dass Hattie vor allem Ruhe braucht. Anstrengung kann sie überhaupt nicht gebrauchen."Episodenname: Oma Hattie voll drauf. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
18/05	04h50>05h15	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Hilary hat Jazz mal wieder eine Abfuhr erteilt. Dieser bittet Will um einen grossen Gefallen: Er soll mit Jazz' Schwester ausgehen. Dieser will erst nicht, aber als er Janet sieht, kann er nicht mehr wiederstehen. Die beiden gehen aus."Episodenname: Wie behandelt man eine Frau?. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
18/05	05h15>05h40	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Lord Fowler und dessen Tochter Lady Penelope kündigen ihren Besuch bei den Banks an. Unterdessen versucht Will den Wagen von Phil zu bekommen, um zum Ziggy-Marley-Konzert in Nevada zu fahren. Wie erwartet bekommt er eine ziemliche Abfuhr."Episodenname: Lady auf Abwegen. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
18/05	05h40>06h10	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Während einer Fahrstunde mit Axl fährt Brick die grosse Plastik-Kuh, das Wahrzeichen der Stadt, um. Frankie und Mike schämen sich, weil sie Bricks Geburtstag vergessen haben. Sue will ein gutes College finden und dabei lüftet ein Geheimnis."Episodenname: Der grosse Crash. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
18/05	06h10>06h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie ist todunglücklich, als sie hört, dass Axl bei Aprils Familie Thanksgiving feiern will. Das bleibt nicht ohne Folgen. Als Brick einen Job in dem Imbiss ergattert, in dem auch Sue arbeitet, kommt es Reibereien zwischen den beiden."Episodenname: Das Familienfoto. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
18/05	06h35>07h00	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Die Hornsby-Familie nimmt an einer Party nur für Superreiche auf der Yacht eines Milliardärs teil."Episodenname: Die 0,1 %. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
18/05	07h00>07h25	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Die Hornsby-Familie befindet sich auf einer Fahrt nach Burbank, Kalifornien. Da schliesst Stebe Royal Crackers einen lukrativen Vertrag zur Markenbildung mit der sehr beliebten lateinamerikanischen Sitcom "Casa De Papa" ab."Episodenname: Casa de Darby. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
18/05	07h25>07h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry versehentlich den Bart Da Vincis zerstört, kommt ein verschollenes Dokument zum Vorschein. Es soll zu einer von Da Vincis grössten Erfindungen führen. Auf der Suche danach trifft die Crew den Meister selbst, der ist jedoch schwer genervt."Episodenname: Der Da-Blödi-Code. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
18/05	07h50>08h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth stellt zufällig fest, dass Bender einen Defekt hat: er ist nicht unsterblich. Bender kann das nicht verstehen, bei der letzten Inspektion hat Prüfer Nummer fünf nichts beanstandet. Hermes hilft ihm bei der Suche nach dem Prüfer."Episodenname: Tödliche Inspektion. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
18/05	08h15>08h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry ist chronsich unpünktlich, was ihm immer wieder Ärger einbringt. Der Professor ist sauer, weil er zu spät zur Arbeit kommt, während Leela enttäuscht ist, weil er sie versetzt hat. Darum testet der Professor seine neue Einweg-Zeitmaschine an ihm."Episodenname: Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
18/05	08h35>09h00	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Auf der Erde tauchen plötzlich Katzen auf, die Menschen und Tiere zu hypnotisieren scheinen. Ihr Planet ist unbewohnbar, weil er sich nicht mehr dreht, doch Amys Erfindung könnte das ändern. Das würde allerdings das Ende der Erde bedeuten."Episodenname: Katzenjammer. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
18/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Evolutionsverfechter Farnsworth sich mit Kreationisten anlegt, muss die Crew auf einen Asteroiden fliehen. Dort setzt er Miniroboter aus, die sich tatsächlich entwickeln. Der Professor stellt sich als ihr Schöpfer vor und landet vor Gericht."Episodenname: Uhrwerk Original. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
18/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth hat eine Körper-Tausch-Maschine entwickelt, von der die Crew begeistert ist. In ihrer Euphorie tauschen die Mitarbeiter so oft untereinander die Körper, dass irgendwann niemand mehr einen Überblick hat."Episodenname: Im Körper des Freundes. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
18/05	09h50>10h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen."Episodenname: Velrrrückt nach Ndndir. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
18/05	10h15>12h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	ger	The Monuments Men		ger	Sieben britische und amerikanische Kunstexperten sollen gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wichtige Kunstschätze vor der Zerstörung durch die Nazis bewahren und ihren rechtmässigen Besitzern zurückbringen. Doch die alternden Museumsdirektoren, Professoren und Kuratoren sind nicht gerade gut gerüstet für den harten Kriegsalltag. Die Mission der sogenannten "Monuments Men" hinter den feindlichen Linien droht zu einem Himmelfahrtskommando zu werden."Besetzung: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray. "Regisseur: George Clooney.
18/05	12h10>12h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Bei Deacons und Kellys Ehe scheint die Luft raus zu sein. Alles sieht nach einer Trennung aus. Während Kelly mithilfe einer Therapeutin versucht, die Ehe zu retten, scheint Deacon nicht besonders daran interessiert zu sein. Erst als Kelly Billy kennenlernt und mit ihm ausgeht, wacht Deacon auf und bekommt Panik. Er beschliesst, seine Noch-Ehefrau bei ihrem Date heimlich zu beobachten."Episodenname: Stille Post. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Andrew Susskind.
18/05	12h35>13h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug, Carrie und Arthur fahren zum Flughagen, wo Dougs Eltern einen Kurzaufenthalt haben. Doug freut sich, seine Eltern wieder zu sehen, doch die konfrontieren ihn mit einer Einwilligungserklärung, die lebensverlängernde Massnahmen im Notfall ausschliessen soll. Erst weigert er sich, das Papier zu unterschreiben, doch dann gibt er notgedrungen nach und unterschreibt widerwilligt die Erklärung."Episodenname: Familientreffen. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	13h00>13h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Nachbarn Sackskys schlagen Doug und Carrie vor, ihre Gärten zusammenzulegen. Ein Sturm hat den schützenden Zaun weggerissen. Doug und Carrie haben allerdings keine Lust auf ihre nervigen Nachbarn und lehnen den Vorschlag ab. Aus Wut darüber errichten die Sackskys in ihrem Garten einen Swimmingpool, wodurch sich Carrie sehr in ihrer Privatsphäre gestört fühlt. Während sie versucht, die Nachbarn zu verklagen, geht Doug erstmal eine Runde im Pool schwimmen."Episodenname: Schwimmende Nachbarn. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Henry Chan.
18/05	13h30>13h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Überraschend kommen Dougs Onkel Stu und dessen Sohn Danny für einen Besuch vorbei. Es stellt sich heraus, dass Danny seine Frau verloren hat und sein Pizzaservice pleitegegangen ist. Sein Vater weiss allerdings noch nichts davon, was auch so bleiben soll. Leider verplappert sich Arthur, als Danny gerade abwesend ist. Doug fühlt sich nun verpflichtet, Danny einen Job zu besorgen, obwohl er seinen Cousin eigentlich nicht ausstehen kann."Episodenname: Ungeliebte Verwandtschaft. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	13h55>14h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie bemerkt eines Morgens, dass sie schwanger ist, doch ein Kind kann sie sich nicht vorstellen. Arthur muss ihr versprechen, nicht mit Doug zu reden, da sie am Abend selber mit ihm reden möchte. Als Doug die Neuigkeiten erfährt, beschliessen sie gemeinsam, dass Carrie das Kind auf jeden Fall behalten muss. Deacon und Kelly scheinen sich wieder zu versöhnen. Arthur nervt Doug und Carrie, weil er ein eigenes Badezimmer haben will."Episodenname: Kindertheater. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	14h20>14h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie haben nach einem langen Gespräch gemeinsam beschlossen, das Kind zu behalten. Deacon und Kelly scheinen sich wieder zu versöhnen. Nur Arthur ist am nörgeln, da er unbedingt ein eigenes Badezimmer haben will."Episodenname: Kindertheater. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	14h45>15h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug will Arthur dazu bewegen, mehr aus dem Haus zu kommen, und heuert dafür die junge Holly an. Doug und Carrie wollen endlich mal wieder ein bisschen mehr Zeit für sich alleine haben. Damit die Sache nicht auffliegt, gibt Holly vor, einen Artikel für die Schülerzeitung schreiben zu müssen, der vom 2. Weltkrieg handelt. Arthur versteht die ganze Sache allerdings falsch und glaubt, dass Holly sich in ihn verliebt hat."Episodenname: Hundstage. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	15h10>15h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug schenkt Carrie zum Geburtstag eine kosmetische Laser-Augenoperation. Doch um ein wenig Geld zu sparen, schickt er sie in eine Klinik, die keinen guten Ruf hat. Die Folgen sind verheerend: Carrie verliert für eine Weile ihr Augenlicht und kann nichts mehr sehen. Und das ausgerechnet an ihrem Geburtstag."Episodenname: Blinde Kuh. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	15h40>16h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug steht kurz davor, einen wichtigen Firmenrekord zu brechen. Seit 18 Jahren hält sein Kollege Iggy Stenowski den Rekord, 951 Paketzulieferungen ohne grössere Probleme absolviert zu haben. Carrie hat Arthur gegenüber ein schlechtes Gewissen. Sie will ihn nicht zu seinem alljährlichen Scrabble-Turnier begleiten. Stattdessen kommt die junge Holly mit, die sich rührend um ihn kümmert. Carrie passt das allerdings nicht."Episodenname: Der Streber. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	16h05>16h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Freundschaft zwischen Doug und Deacon gerät in Gefahr, als Doug einen kleinen Schaden an Deacons Wagen verursacht. Carrie und er erklären sich bereit, die Kosten für die Reparatur zu übernehmen. Als sie jedoch erfahren, wie hoch der Schaden ist, staunen sie nicht schlecht und sind sauer. Eigentlich war es ja Deacons Schuld, dass Doug kurz unachtsam gewesen ist."Episodenname: Alles nur Blech. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	16h30>16h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug begleitet Carrie widerwillig zu einem Firmenausflug in die Berge und langweilt sich zu Tode. Um Carries langweiligen Kollegen zu beeindrucken und für ein bisschen Abwechslung zu sorgen, erfindet er vor Carries Kollegen Lügen. Arthur muss währenddessen allein zuhause zurecht kommen. Als Deacon nach ihm schauen will, erlebt er eine böse Überraschung."Episodenname: Die Sportskanone. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	16h55>17h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Arthur ist von der ganzen Aufregung und dem Aufwand um Halloween völlig genervt. Deswegen gibt sich Doug besonders viel Mühe, um das Haus möglichst gruselig zu dekorieren. Leider übertreibt er es etwas dabei und Arthur landet im Krankenhaus."Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	17h20>17h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Arthur wird an seinem Herz operiert und wird von Doug begleitet. Carrie findet zuhause ein Schreiben, dass ihr Arthur vorenthalten hat: ihre Zulassung zum College! Wie wäre ihr Leben wohl gelaufen, wenn sie studiert hätte?"Episodenname: Arthurs Geheimnis. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	17h45>18h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug bekommt Panik, wenn er daran denkt, in der Zukunft alleine für Arthur sorgen zu müssen. Es kommt sogar zu einem Streit mit Carrie. Die hat wieder zum Rauchen abgefangen. Doug glaubt, dass sie unbedingt früher sterben möchte, damit er sich um Arthur kümmern muss. Der alte Herr muss die beiden wieder zu sich kommen lassen. Aus Vorsorge beobachtet Doug Arthur danach per Kamera. Nach einer Weile ist er ganz süchtig danach, "Arthur TV" zu schauen und lädt sogar seine Freunde dazu ein."Episodenname: Die Reality-Show. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	18h10>18h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Ein uraltes Stück Hochzeitstarte hinten im Kühlschrank sorgt für Doug und Carrie für nostalgische Gefühle. Beide schwelgen in Erinnerungen an diese turbulente, emotionale Zeit. Carrie war sich damals nicht mal sicher, ob sie wirklich heiraten will. Als der Priester ihr erzählt hatte, dass es ein gutes Zeichen ist, dass sie sich bereits als Kinder über den Weg gelaufen sind, ist Carrie beruhigt. Nur Doug weiss, dass es nicht er, sondern sein Cousin Danny war. Er will die Ehe aber nicht gefährden."Episodenname: Ein Zeichen Gottes. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	18h40>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Unmittelbar nach seiner Entlassung aus dem psychiatrischen Krankenhaus, wo er den letzten Monat verbracht hat, erfährt Alan, dass sein Sohn Jake Vater wird. Doch auch zu Hause erwartet ihn eine schlechte Nachricht nach der anderen."Episodenname: Frodos Autogrammkarten. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan hat wieder einmal Geldprobleme. Da er aber die noch junge Freundschaft mit Walden nicht gefährden will, traut er sich nicht, bei ihm Geld zu borgen. Walden lernt unterdessen im Supermarkt die attraktive Zoey kennen und will mit ihr ausgehen."Episodenname: Ein Fischglas voller Glasaugen. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden will Zoey überzeugen, dass er ernsthafte Gefühle für sie hat. Vor ihren Augen unterschreibt er die Scheidungspapiere von seiner Frau. Um das Ereignis gebührend zu feiern, fliegt Walden mit Zoey in seinem Privatjet nach Mexiko. Am nächsten Tag steht Bridget unverhofft vor der Tür. Sie hat erkannt, dass sie Walden doch noch liebt und will ihn wieder zurück. Alan hat Angst, sein Wohnrecht zu verlieren, und rät Walden daher, Bridget endgültig zu verlassen."Episodenname: Die Lückenbüsserin. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Mutter Robin kommt über die Weihnachtsfeiertage zu Besuch. Alan ist von der Primatenforscherin begeistert, Walden hingegen wird von einer schmerzlichen Kindheitserinnerung heimgesucht. Völlig betrunken erscheint er bei Zoey und deren Eltern."Episodenname: Eine falsche Bewegung, Zimbabwe!. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	20h15>22h05	(0x14) comedy	ger	Ted 2		ger	Teddybär Ted und seine Frau Tami-Lynn wollen ein Kind adoptieren, um ihre Ehe zu retten. Allerdings stellt sich dabei heraus, dass Ted vor dem Gesetz nicht als Mensch, sondern als Sache gilt. Diese Enthüllung hat fatale Folgen - Ted verliert seinen Job, seine Konten und die Ehe wird annulliert. Zusammen mit seinem Freund John sucht Ted juristischen Beistand, um seine "Menschlichkeit" zu beweisen und seine Grundrechte zurückzuerhalten."Besetzung: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried. "Regisseur: Seth MacFarlane.
18/05	22h05>22h30	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Es scheint, als würde Lisa ein Kind von Martin erwarten. Lena will ihre Liebesbeziehung mit ihrem Ex-Mann beenden. Doch Martin will Lena nicht so einfach aufgeben. Er bittet seine Ex-Frau, ihm Zeit zu geben, um mit Lisa zu reden."Episodenname: Durch die Blume gefragt. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Michael Engler.
18/05	22h30>22h55	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Martin ist wegen des Geständnisses seiner Ex-Frau immer noch sehr verärgert. Wie angekündigt, will er das Haus angeblich zum Verkauf anbieten und behauptet, bereits eine Maklerin an der Angel zu haben. Lena hält das alles jedoch für einen Bluff."Episodenname: Wir müssen über Karen sprechen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Dean Holland.
18/05	22h55>23h15	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Martin will das gemeinsame Haus immer noch verkaufen, doch es muss erst repariert werden. Als Lena den Bauunternehmer Vlad vergrault, geht der Rosenkrieg in die nächste Runde. Martin schrumpft Lenas Lieblingspullover im Trockner."Episodenname: Wagner gegen Wagner. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Adam Davidson.
18/05	23h15>23h40	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel und Joey können die Spannung kaum noch aushalten. Wann können sie es endlich tun? Doch sie sind noch so sehr in ihrem freundschaftlichen Verhältnis verfangen, dass sie Hemmungen haben, sich wie ein Liebespaar zu verhalten. So beschliessen sie, es vorerst auf sich beruhen zu lassen. Derweil war Ross im Sonnenstudio. Weil er nach dem ersten Besuch mit seinem Teint nicht zufrieden ist, legt er sich gleich nochmal auf die Sonnenbank - mit fatalem Ergebnis."Episodenname: Liebesnacht mit Hindernissen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	23h40>00h05	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Ross und Rachel wollen mit allen Freunden Emmas Geburtstag feiern. Eine Torte ist auch bestellt, doch der Konditorei ist ein Fehler unterlaufen: Statt der bestellten Häschen ist ein grosser Penis auf dem Kunstwerk zu sehen. Zu allem Überfluss haben Chandler und Monica abgesagt, Joey hat ein Vorsprechen und Phoebe erwartet einen Massagekunden. Rachel ist ziemlich enttäuscht."Episodenname: Geschenke, Geschenke. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	00h05>00h35	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel hat ihre Schwester Amy gebeten, auf ihre Tochter aufzupassen. Keine gute Idee, wie sich herausstellt, denn Amy lässt dem Kind Löcher für Ohrringe stechen. Trotzdem bringt Rachel es nicht fertig, Amy vor die Tür zu setzen. Derweil, nach einem Jahr glücklicher Beziehung, hat sich Mike entschlossen, Phoebe zu heiraten. Er hat sich auch etwas Besonderes einfallen lassen."Episodenname: Die Rückkehr der schrecklichen Schwester. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	00h35>01h00	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Um ein Forschungsstipendium zu erhalten, muss Ross einen Test bei Dr. Hobart bestehen. Der ist ausgerechnet der Ex-Freund von Charlie, die er aber immer noch liebt. Er stellt Ross vor die Entscheidung: Wenn er Charlie freigibt, gibt's dafür das Stipendium. Ross lässt sich nicht erpressen - jedoch vergebens: Charlie verliebt sich erneut in Hobart und lässt Ross sitzen. Derweil bewirbt sich Joey in Chandlers Firma um die Rolle in einem Werbespot."Episodenname: Alles Lüge!. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	01h00>01h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Weil Rachel als Kind einen Unfall auf einer Schaukel hatte, möchte sie nicht, dass Ross mit Emma auf den Spielplatz geht. Ross dagegen ist überzeugt, dass man seine Ängste überwinden muss: Während er sich einer Spinne nähert, setzt sich Rachel auf eine Schaukel - und hat dabei weniger Probleme als Ross. Derweil überdenken Phoebe und Mike die Planungen für ihre Hochzeit. Man sollte lieber billig heiraten und das Geld spenden."Episodenname: Das perfekte Zuhause. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	01h25>03h10	(0x14) comedy	ger	Ted 2		ger	Teddybär Ted und seine Frau Tami-Lynn wollen ein Kind adoptieren, um ihre Ehe zu retten. Allerdings stellt sich dabei heraus, dass Ted vor dem Gesetz nicht als Mensch, sondern als Sache gilt. Diese Enthüllung hat fatale Folgen - Ted verliert seinen Job, seine Konten und die Ehe wird annulliert. Zusammen mit seinem Freund John sucht Ted juristischen Beistand, um seine "Menschlichkeit" zu beweisen und seine Grundrechte zurückzuerhalten."Besetzung: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried. "Regisseur: Seth MacFarlane.