Scan date : 17/05/2024 19:19
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
17/0500h05>05h15 (0x00) ?gerMűsorszünet
hunAdÂasszÈunet.#rum#czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Adásszünet.
rum#czeKonec vysΒilΒanΒi#sloZΒaver vysielania.$
czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Konec vysílání
sloZÂaver vysielania.$Záver vysielania.
17/0505h30>07h05 (0x12) adventure
western
war		hunJack Hunter - A Menny csillagaJack Hunter megtudja, hogy a Menny csillaga nevű ókori ereklye valahol Törökországban rejtőzik. Ám egy rámenős kalandor, Albert Littmann hamarabb lecsap a kincsre, mely végzetes hatalommal bír.
17/0507h05>09h00 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunAsterix az olimpiánAsterix és Obelix (Gérard Depardieu) az ókori olimpiai játékokra mennek, hogy megküzdjenek a rómaiakkal, mert a gall Alafolix herceg ugyanabba a görög hercegnőbe szerelmes, mint Cézár fia, Brutus.
rumAsterix la Jocurile OlimpiceCelebrii eroi gali pornesc iar aventuri, de data aceasta spre Grecia. Asterix cel mustãcios e jucat de nou venitul în rol Clovis Cornillac, iar Cezar de Alain Delon. Cu poþiune magicã sau fãrã?
czeAsterix a Olympijské hryAsterixe a Obelixe tentokrát čeká dobrodružství plné sportovního zápolení. To se odehraje mezi Galy a soupeři z celého světa. Odvážný mladý Gal Alafolix se při tom vášnivě zamiluje do řecké princezny.
sloAsterix a Olympijské hryAsterixe a Obelixe tentokrát čeká dobrodružství plné sportovního zápolení. To se odehraje mezi Galy a soupeři z celého světa. Odvážný mladý Gal Alafolix se při tom vášnivě zamiluje do řecké princezny.
17/0509h00>10h50 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA fekete ló farmjaA balettoktató Dana visszatér szülei farmjára, ahol az a hír fogadja, hogy a telket elárverezik. Hogy a farmot megmentse, Danának be kell törnie anyja gyönyörű, de kezelhetetlen fekete lovát.
rumMurgulDiana, care este profesoarã de balet, se întoarce acasã dupã ce se dovedeºte cã tatãl sãu este bolnav de demenþã.
czeTmavý kůňKdyž se Dana vrátí domů na ostrov Orcas Island, zjistí, že její rodinné farmě hrozí zabavení. Aby Dana rodinu zachránila, musí zkrotit koně své matky a dojet si na něm pro vítězství.
sloTmavý kůňKdyž se Dana vrátí domů na ostrov Orcas Island, zjistí, že její rodinné farmě hrozí zabavení. Aby Dana rodinu zachránila, musí zkrotit koně své matky a dojet si na něm pro vítězství.
17/0510h50>12h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunHeidiHeidi
rumHeidiÎndrãgita poveste a lui Heidi vine pe marele ecran! Cu peste 50 de milioane de exemplare de cãrþi vândute în toatã lumea ºi tradusã în peste 50 de limbi, Heidi este un star internaþional.
czeHeidi, děvčátko z horHeidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společně s kamarádem Peterem při hlídání stáda koz, radostném hraní a užívání si svobody švýcarských Alp, kde bydlí u svého dě
sloHeidi, děvčátko z horHeidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společně s kamarádem Peterem při hlídání stáda koz, radostném hraní a užívání si svobody švýcarských Alp, kde bydlí u svého dě
17/0512h40>14h15 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAmikor Dolly Parton volt a mamámA tinédzserkor kapujában álló Elizabeth teljesen átlagos fiatal lány. Mikor egy nap megtudja, hogy egész eddigi élete hazugság volt, és valójában örökbe fogadták.
czeKdyž byla Dolly Parton má matkaElizabeth Alison Grayová je obyčejná jedenátiletá dívka z předměstí, která čeká na příchod puberty - když v tom zjistí, že celý její dosavadní život byl jedna velká lež.
rumAnul în care Dolly Parton a fost mama meaElizabeth Alison Gray este doar o tânãrã tipicã de 11 ani din suburbii care îºi aºteaptã adolescenþa atunci când aflã cã întreaga ei viaþã a fost o minciunã.
sloKdyž byla Dolly Parton má matkaElizabeth Alison Grayová je obyčejná jedenátiletá dívka z předměstí, která čeká na příchod puberty - když v tom zjistí, že celý její dosavadní život byl jedna velká lež.
17/0514h15>15h50 (0x16) romancehunÉn és a hercegem 2. - A királyi esküvőVeszélybe kerül Paige és a dán herceg, Edvard esküvője, amikor rosszakaróik találnak egy törvényt, ami szerint a trónörökös csak nemesi feleséget választhat magának.
rumEu ºi Prinþul 2: Nunta RegalãEdvard, moºtenitorul tronului Danemarcei este pe cale sã se cãsãtoreascã cu o tânãrã care face parte dintr-o familie medie. Din nefericire, regele Olandei vrea sã îºi cãsãtoreascã fiica cu Edvard...
czePrinc a já 2Následník trůnu smí oženit pouze se šlechtičnou. Pokud tak neučiní, musí abdikovat. Eddie (Luke Mably) se tak ocitá před zásadním rozhodnutím mezi královskou korunou a láskou.
sloPrinc a já 2Následník trůnu smí oženit pouze se šlechtičnou. Pokud tak neučiní, musí abdikovat. Eddie (Luke Mably) se tak ocitá před zásadním rozhodnutím mezi královskou korunou a láskou.
17/0515h50>17h35 (0x16) romancehunKeserédesBrian Chandler úgy érzi, tökéletes az élete, nagyszerű állása van és szép menyasszonya. A főnöke, a kávémogul Calvert Jenkins Thaiföldre küldi, hogy ellenőrizze egy termés felvásárlását.
rumDulce-amãruiDulce-amãrui
czeHořko - sladkoExpert na kávu Brian Chandler má perfektní život - skvělou práci a krásnou snoubenku. Když ho jeho šéf pošle do Thajska, setká se Brian s Tichou, krásnou dívkou z Bangkoku.
sloHořko - sladkoExpert na kávu Brian Chandler má perfektní život - skvělou práci a krásnou snoubenku. Když ho jeho šéf pošle do Thajska, setká se Brian s Tichou, krásnou dívkou z Bangkoku.
17/0517h35>19h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunHősökA film kiskamasz hősei szemén keresztül mutatja be az 80-as évek jellegzetességeit. Kisebb-nagyobb kalamajkába keveredő kiskorú szereplőit gyerekszínészek játsszák a legnagyobb természetességgel.
rumHeroesHeroes
czeHrdinovéMuž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu...
sloHrdinovéMuž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu...
17/0519h20>21h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA szabadság választásaEz a 20. század elején játszódó, nagyszabású kosztümös dráma Leonie Gilmour, a világhíres írónő kontinenseket és kultúrákat átívelő utazásairól mesél egy háborúk sújtotta világban.
rumLeonieLeonie
czeLeonieRežisér Hisako Matsui přichází se snímkem, který sleduje pravdivý životní příběh Leonie Gilmour - americké novinářky, která se na začátku 20. století zamilovala do slavného japonského básníka.
sloLeonieRežisér Hisako Matsui přichází se snímkem, který sleduje pravdivý životní příběh Leonie Gilmour - americké novinářky, která se na začátku 20. století zamilovala do slavného japonského básníka.
17/0521h00>22h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA 27-es klubElliot a Finn névre hallgató bandában játszott, míg annak frontembere, egyben Elliot legjobb barátja, Tom öngyilkos nem lett nem sokkal 27. születésnapja után. A fiatal férfi élete darabokra hullik.
rumClubul 27Eliot, membru al unei trupe rock, cãlãtoreºte în oraºul Joplin, Missouri, pentru a îndeplini ultima dorinþã a colegului ºi prietenului sãu cel mai bun, Tom.
czeKlub 27Eliotův (Joe Anderson) spoluhráč z rockové kapely Finn a nejlepší kamarád Tom spáchá týden po svých dvacátých sedmých narozeninách sebevraždu. Zůstane jako jediný přeživší člen jejich kapely.
sloKlub 27Eliotův (Joe Anderson) spoluhráč z rockové kapely Finn a nejlepší kamarád Tom spáchá týden po svých dvacátých sedmých narozeninách sebevraždu. Zůstane jako jediný přeživší člen jejich kapely.
17/0522h30>00h05 (0x14) comedyhunHétvégi esküvőNéhány régi barát elhatározza, hogy 15 év kihagyás után újra összehozzák a főiskolai kórust, hogy egyik cimborájuk esküvőjén lépjenek fel. Ez a találkozás azonban nem csupán felhőtlen mókát kínál.
rumTaci ºi cântã!Un grup de prieteni care au cântat în acelaºi ansamblu la facultate se întâlnesc din nou la nunta unuia dintre ei.
czeSklapni a zpívejSkupina mužů, kteří před 15 lety zpívali ve stejném sboru, se schází, aby vystoupila na kamarádově svatbě. Zjišťují, jak se jejich životy změnily a vzpomínají na nejlepší dny na škole.
sloSklapni a zpívejSkupina mužů, kteří před 15 lety zpívali ve stejném sboru, se schází, aby vystoupila na kamarádově svatbě. Zjišťují, jak se jejich životy změnily a vzpomínají na nejlepší dny na škole.
18/0500h05>05h20 (0x00) ?gerMűsorszünet
hunAdÂasszÈunet.#rum#czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Adásszünet.
rum#czeKonec vysΒilΒanΒi#sloZΒaver vysielania.$
czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Konec vysílání
sloZÂaver vysielania.$Záver vysielania.
18/0505h15>07h05 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunSzeretetre vágyvaA kis Cory nevelőszülőkhöz kerül, de biztos abban, hogy itt sem maradhat sokáig, ezért kezdetben minden nevelési próbálkozásnak ellenáll. Egyedül a közeli otthonban élő Carlottával tud szót érteni.
rumÎntâi MaiUn bãieþel nedorit ºi o bãtrânã pãrãsitã fug sã se alãture unui circ ambulant unde-ºi aflã adevãrata casã.
czeAž najdu domovPříběh o setkání opuštěného chlapce a opuštěné staré ženy. Cory byl už v několika náhradních rodinách a teď je u Sáry a Dana. Se skupinkou dalších opuštěných dětí zpívají v starobinci.
sloAž najdu domovPříběh o setkání opuštěného chlapce a opuštěné staré ženy. Cory byl už v několika náhradních rodinách a teď je u Sáry a Dana. Se skupinkou dalších opuštěných dětí zpívají v starobinci.
18/0507h05>08h40 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunSzerencsés sárkányEgy fiatal kínai sárkány felelőtlenségét megelégelik az istenek, és a Földre száműzik őt. Emberi alakban, méghozzá egy kisfiú bőrében kell boldogulnia. Nincs könnyű dolga.
rumDragonul norocosUn tânãr dragon chinez pedepsit de cãtre zei a fi un simplu muritor este trimis pe pãmânt. Este obligat sã trãiascã într-un þinut straniu pânã când forþele malefice îi descoperã adevãrata identitate.
czeŠťastný drakMladý čínský drak je potrestán bohy a seslán na zem coby obyčejný smrtelník. Je nucen najít cestu do zvláštní země dříve, než zlé síly odhalí jeho pravou identitu.
sloŠťastný drakMladý čínský drak je potrestán bohy a seslán na zem coby obyčejný smrtelník. Je nucen najít cestu do zvláštní země dříve, než zlé síly odhalí jeho pravou identitu.
18/0508h40>10h20 (0x12) adventure
western
war		hunA lovam, ÁrnyékA lovam, Árnyék
rumUmbra lui PennyUmbra lui Penny
czeMatčin stínDěvčátko, které tráví prázdniny v koňském sedle na ostrově Ameland, objeví nebezpečného koně, který nedůvěřuje lidem. Dívka chce dokázat, že kůň vůbec není nebezpečný, a proto ho tajně cvičí.
sloMatčin stínDěvčátko, které tráví prázdniny v koňském sedle na ostrově Ameland, objeví nebezpečného koně, který nedůvěřuje lidem. Dívka chce dokázat, že kůň vůbec není nebezpečný, a proto ho tajně cvičí.
18/0510h20>11h50 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunTad Jones csudálatos kalandjaiTad mindig arra vágyott, hogy kalandozó régész legyen. Álmainak beteljesülésére most lehetőség nyílik: egy barátja megmutat neki egy kőtáblát, amely Paititi városának legendás kincseskamrájába vezet.
rumAventurile Exploratorului TadÎn visele sale frumoase, Tad este arheolog ºi aventurier ca eroul lui, Max Mordon. În realitate, Tad este un muncitor în construcþii din Chicago.
czeDobrodružství Tedyho StoneseTad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru.
sloDobrodružství Tedyho StoneseTad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru.
18/0511h50>13h15 (0x14) comedyhunCserkésztáborA Tűzsárkányok cserkészei tűkön ülve várják a híres Rakhouta tábort. Mikor a Lélebotnak nyoma vész, minden veszélybe kerül és York Hayes-re és társaira hárul a feladat hogy visszaszerezzék.
rumCercetaºiiPovestea unor bãieþi care, la o tabãrã de cercetaºi, dobândesc noi aptitudini, distrându-se de minune în acelaºi timp. Dar mai presus de toate învaþã ce înseamnã respectul, loialitatea ºi prietenia.
czeNa tábořeŠestnáctiletý York Hayes je vůdcem skautského oddílu Ohniví draci a vrací se do Camp Rakhouta na svůj poslední tábor. A má úkol udělat z tohoto posledního tábora ten nejlepší.
sloNa tábořeŠestnáctiletý York Hayes je vůdcem skautského oddílu Ohniví draci a vrací se do Camp Rakhouta na svůj poslední tábor. A má úkol udělat z tohoto posledního tábora ten nejlepší.
18/0513h15>15h15 (0x14) comedyhunA vonatrablásA történet 1941-ben játszódik Kínában. Egy vasúti munkás a szabadságharcosok élére áll, hogy szembeszálljon a japánokkal és ételt szerezzen a szegényeknek.
rumTigrii de pe ºineTitlu orginial: Railroad Tigers 23: 30 FILM: Politisti in Brooklyn, actiune, SUA, 2009 Marcaj CNA: 12 Titlu orginial: Brooklyn's finest Cu: Richard Gere Regia: Antoine Fuqua
czeTygři ŽelezniceJistý železniční dělník v Číně v roce 1941 vede skupinu bojovníků za svobodu proti Japonsku, aby získal potraviny pro chudé.
sloTygři ŽelezniceJistý železniční dělník v Číně v roce 1941 vede skupinu bojovníků za svobodu proti Japonsku, aby získal potraviny pro chudé.
18/0515h15>17h00 (0x14) comedyhunNathalie második életeNathalie férjét autóbalesetben vesztette el, a tragédia óta érzelmeit elfojtva él. Markus, a munkatársa a legkevésbé sem mondható jóképűnek. Egy napon Nathalie mégis váratlanul megcsókolja.
rumDelicateþeO tânãrã franþuzoaicã (acceaºi plinã de farmec Audrey Tautou) ºi-a pierdut de curând soþul ºi încã îl jeleºte. Dar starea i se schimbã, când atenþia îi este atrasã de colegul ei suedez.
czeKřehkostNathalie žije úžasný život. Je mladá, krásná a má skvělé manželství. Ale v okamžiku, kdy její manžel zemře při nehodě, její svět se zhroutí.
sloKřehkostNathalie žije úžasný život. Je mladá, krásná a má skvělé manželství. Ale v okamžiku, kdy její manžel zemře při nehodě, její svět se zhroutí.
18/0517h00>19h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunElfelejtett időElfelejtett idő
rumVremuri demult uitateDRAMÃ lui Oren Moverman "Vremuri demult uitate" îl prezintã pe Richard Gere în rolul lui George, un bãrbat fãrã adãpost ºi bolnav psihic care n-a reuºit sã-ºi pãstreze un loc de muncã ani de zile.
czeČas beznadějeZaschlé rány na tváři George Hammonda i jeho sešlé svršky napovídají, že se život s melancholickým hrdinou třetího filmu výrazného autorského filmaře Orena Movermana zrovna nemazlí.
sloČas beznadějeZaschlé rány na tváři George Hammonda i jeho sešlé svršky napovídají, že se život s melancholickým hrdinou třetího filmu výrazného autorského filmaře Orena Movermana zrovna nemazlí.
18/0519h00>21h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunKülvárosi mulatóChristopher Barratier zenés drámája egy csillag születéséről szól egy olyan korban, melyet a bizonytalanság ural. 1936 Párizsában járunk. Senki sem tudja, mit hoz a holnap.
rumSuburbie 36Parisul se aflã în starea de nesiguranþã în urma ridicãrii celui de al Treilea Reich.
czePaříž 36Příměstská část severovýchodní Paříže, prosinec 1935 - červenec 1936. Tři nezaměstnaní herci se rozhodnou převzít násilím kabaret, kde ještě před pár měsíci pracovali, a rozjet v něm svoji show.
sloPaříž 36Příměstská část severovýchodní Paříže, prosinec 1935 - červenec 1936. Tři nezaměstnaní herci se rozhodnou převzít násilím kabaret, kde ještě před pár měsíci pracovali, a rozjet v něm svoji show.
18/0521h00>22h30 (0x14) comedyhunKivonatJoel egy kis üzem tulajdonosa. A férfi rossz passzban van, egymást érik a személyes és a szakmai problémák. Először a gép meghibásodása következtében az egyik alkalmazottja balesetet szenved.
rumGustul fructului opritJoel, proprietarul unei plante de extract, încearcã sã se lupte cu nenumãrate probleme personale ºi profesionale, cum ar fi soþia sa potenþial infidelã ºi angajaþii care vor sã profite de el.
czeVýtažekHrdina americké komedie Joel (Jason Bateman) je vlastníkem firmy, která získává výtažky z rostlin, ale valí se na něho jedna pohroma za druhou.
sloVýtažekHrdina americké komedie Joel (Jason Bateman) je vlastníkem firmy, která získává výtažky z rostlin, ale valí se na něho jedna pohroma za druhou.
18/0522h30>00h05 (0x16) romancehunEszmélésHa Carys Reitman, a különc lány életében rosszabbra fordulnak a dolgok, vadidegenek temetésére látogat, hogy vigaszra leljen. Az egyik virrasztás során megismerkedik a menyasszonyát gyászoló Tyerrel.
czeProbuzeníKdyž se konvencím vzdorující slečna Carys Reitman ocitá na dně, udělá to, co by udělala každá emocionálně vypjatá moderní dívka - chodí na pohřby cizích lidí.
rumPriveghiCarys are o metodã neconvenþionalã de a trece peste momentele grele. În momentul în care viaþa ei devine insuportabilã, femeia merge la înmormântãrile oamenilor necunoscuþi.
sloProbuzeníKdyž se konvencím vzdorující slečna Carys Reitman ocitá na dně, udělá to, co by udělala každá emocionálně vypjatá moderní dívka - chodí na pohřby cizích lidí.
19/0500h45>04h50 (0x00) ?gerMűsorszünet
hunAdÂasszÈunet.#rum#czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Adásszünet.
rum#czeKonec vysΒilΒanΒi#sloZΒaver vysielania.$
czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Konec vysílání
sloZÂaver vysielania.$Záver vysielania.
19/0505h20>06h50 (0x12) adventure
western
war		hunDzsungel fiúDzsungel fiú
19/0506h50>08h15 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunA levélíróMikor Maggy névtelen levelet kap tele dicsérő és bátorító szavakkal, a lány el sem tudja képzelni, ki írhatott neki ilyen csodálatos és inspiráló szavakat, végtére is ő egy lázadó tinédzser.
czePisatelKdyž Maggy Fullerová rebelující a problémová teenagerka, najde ve schránce staromódní dopis od neznámého odesílatele, nedokáže si představit, kdo o ní mohl napsat tolik úžasných věcí.
rumCel care scria scrisoriCel care scria scrisori
sloPisatelKdyž Maggy Fullerová rebelující a problémová teenagerka, najde ve schránce staromódní dopis od neznámého odesílatele, nedokáže si představit, kdo o ní mohl napsat tolik úžasných věcí.
19/0508h15>10h10 (0x14) comedyhunDavid Copperfield rendkívüli életeDavid Copperfield rendkívüli élete
rumLumea magicã a lui David CopperfieldLumea magicã a lui David Copperfield
czeKouzelný svět Davida CopperfieldaKouzelný svět Davida Copperfielda
sloKouzelný svět Davida CopperfieldaKouzelný svět Davida Copperfielda
19/0510h10>11h35 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunKémkölykök 4: A világ minden idejeMarissa boldog házasságban él férjével. Wilbur azonban nem sejti, hogy neje egy visszavonult kém. Életük fenekestül felfordul, mikor Marissát visszahívják régi állásába egy őrült gazfickó miatt
rumCopiii spioni: Tot timpul din lumeChiar dacã cu alþi actori, seria cu spioni continuã cu noi aventuri. Acum eroii trebuie sã se lupte cu Paznicul Timpului (Jeremy Piven), cel care vrea sã preia controlul asupra planetei.
czeSpy Kids: Stroj časuRebecca a Cecil, slavná dvojice malých superšpionů, se vrací s novým dobrodružstvím ve čtvrtém pokračování. Podaří se jim zastavit šíleného padoucha před ovládnutím světa?
sloSpy Kids: Stroj časuRebecca a Cecil, slavná dvojice malých superšpionů, se vrací s novým dobrodružstvím ve čtvrtém pokračování. Podaří se jim zastavit šíleného padoucha před ovládnutím světa?
19/0511h35>13h10 (0x14) comedyhunEltérített térítőkJustin és Tyler, a két lázadó tinédzser meglép a javítóintézetből, és elköti két mormon misszionárius kocsiját. Felöltik a hittérítők szerepét, ami rengeteg bonyodalmat okoz.
czePrušvihář na útěkuSnímek vypráví příběh osmnáctiletého Bena Sweeta, který v roce 1968 nastupuje na univerzitu v Berkeley, kde chce studovat účetnictví a vyhnout se vojně.
rumMisionarii hazliiPovestea a doi adolescenþi rebeli care reuºesc sã fugã de la o tabãrã de supravieþuire. Ty ºi Justin nu pot înþelege conceptul puterii ºi nu au de gând sã se supunã nimãnui.
sloPrušvihář na útěkuSnímek vypráví příběh osmnáctiletého Bena Sweeta, který v roce 1968 nastupuje na univerzitu v Berkeley, kde chce studovat účetnictví a vyhnout se vojně.
19/0513h10>14h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAniára várvaAniára várva
19/0514h55>16h15 (0x14) comedyhunMálna mágiaMonica Shah, a 11 éves kislány saját magát okolja szülei problémáiért. A lány úgy hiszi, ha megnyeri a helyi tudományos versenyt, akkor édesapja visszatér hozzájuk, és családja ismét teljessé válik.
19/0516h15>17h45 (0x14) comedyhunHomokemberBenno barátságtalan alak. Egy nap homokot talál az ágyában, és hamarosan meg kell állapítania, hogy ő az, aki a homokot elhullajtja. Homokvesztesége napról napra nő, ő maga pedig fogy.
rumNisipul iubiriiÎntr-o dimineaþã, Benno gãseºte nisip în patul sãu. Cu toate cã, la început, încearcã sã ignore acest lucru, la scurt timp el realizeazã cã, treptat, viaþa lui se scurge asemeni nisipului.
czePísečný mužJednoho krásného rána objeví Benno ve své posteli písek. Zpočátku to ignoruje, ale brzy je nucen si uvědomit, že onen písek padá z něho samotného.
sloPísečný mužJednoho krásného rána objeví Benno ve své posteli písek. Zpočátku to ignoruje, ale brzy je nucen si uvědomit, že onen písek padá z něho samotného.
19/0517h45>19h25 (0x14) comedyhunBörni, az eszelős temetősBernie Tiede, a temetkezési vállalkozó kinyír egy gazdag özvegyet és vígan költi a pénzét.
czeBernieBernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel.
rumBernieCel din titlu (Jack Black intrã cu bucurie în acest rol întunecat) cunoaºte o vãduvã bogatã, pe care o omoarã pentru avere. Începe acum un joc al disimulãrii, ca sã nu afle vecinii de dispariþia ei.
sloBernieBernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel.
19/0519h25>21h00 (0x14) comedyhunMár megint kidobtakA tizenegyedik szakítás után, legnagyobb döbbenetére, a fiatal nő rájön, hogy szerelemellenes génekkel rendelkezik.
rumDragostea este geneticãO femeie care a fost pãrãsitã de unsprezece ori la rând, descoperã, spre consternarea ei, cã are gena dragostei defectã.
czeJak milovat s DUž jedenáctkrát v řadě dostala mladá žena kopačky. Ke své nelibosti zjišťuje, že je toto neštěstí podmíněno jejími milostnými geny.
sloJak milovat s DUž jedenáctkrát v řadě dostala mladá žena kopačky. Ke své nelibosti zjišťuje, že je toto neštěstí podmíněno jejími milostnými geny.
19/0521h00>22h40 (0x10) movie
drama (general)		hunMajdnem barátokMajdnem barátok
rumAproape prieteniCharilie este un tânãr nemotivat de douãzeci ºi ceva de ani care încã mai stã acasã cu mama ºi tatãl lui vitreg, ºi care se îndrãgosteºte de o tânãrã cu un prieten serios.
czeSkoro přáteléSkoro přátelé
sloSkoro přáteléSkoro přátelé
19/0522h40>00h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAz Ambersonok tündöklése és bukásaAz Ambersonok tündöklése és bukása
czeÚžasní AmbersonoviÚžasní Ambersonovi
rumMagnifica Familie AmbersonMagnifica Familie Amberson
sloÚžasní AmbersonoviÚžasní Ambersonovi
20/0500h00>05h45 (0x00) ?gerMűsorszünet
hunAdÂasszÈunet.#rum#czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Adásszünet.
rum#czeKonec vysΒilΒanΒi#sloZΒaver vysielania.$
czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Konec vysílání
sloZÂaver vysielania.$Záver vysielania.
20/0504h50>06h30 (0x16) romancehunTérj visszaMaria hipnózishoz fordul azért, hogy többet megtudjon kapcsolatáról és magáról. Egyszer azonban nem tér magához a hipnózisból, hanem egy 15. századi baszk hercegnőnek hiszi magát.
rumÎntoarce-teÎngrijoratã în legãturã cu relaþia ei cu soþul dependent de muncã, o femeie intrã într-o sesiune de terapie de reîntoarcere la viaþa anterioarã.
czeNávratVelmi zaměstnaný podnikatel zanedbával svoji manželku. Podrobila se psychoterapii a z hypnózy se probudila jako docela jiná žena.
sloNávratVelmi zaměstnaný podnikatel zanedbával svoji manželku. Podrobila se psychoterapii a z hypnózy se probudila jako docela jiná žena.
20/0506h30>08h05 (0x14) comedyhunA vílágítótorony őreiA vílágítótorony őrei
rumFarul singuraticUn peisaj de miere, o poveste de dragoste, a doua ºansã pentru un cuplu de vârstã înaintatã, adicã nade dulci pentru suflet ºi ochi. Plus un tandem de mari actori - Richard Dreyfuss ºi Blythe Danner.
czeStrážce majákuSeth Atkins (Oscarem oceněný Richard Dreyfuss) pracuje jako správce majáku na opuštěné pláži Cape Cod. Sethův asistent náhle skončí, protože není nadále schopný snášet jeho hrozný postoj vůči ženám.
sloStrážce majákuSeth Atkins (Oscarem oceněný Richard Dreyfuss) pracuje jako správce majáku na opuštěné pláži Cape Cod. Sethův asistent náhle skončí, protože není nadále schopný snášet jeho hrozný postoj vůči ženám.
20/0508h05>09h45 (0x14) comedyhunNino bácsikámNino bácsi, az olasz földműves látogatóba megy Amerikába. Úgy érzi, ott új életet kezdhet. De az idill helyett gyorséttermekkel, cigiző tinikkel és egymástől elidegenedett családtagjaival szembesül.
czeStrýček NinoOdcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino.
rumUnchiul NinoUnchiul Nino
sloStrýček NinoOdcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino.
20/0509h45>11h15 (0x14) comedyhunKövesd az álmaidatHárom fiatal egy nap egy elhagyatott színházra bukkan. Itt él Charlie, a hajléktalan öreg, aki rajong a zenés darabokért. Mikor kiderül, hogy a színházra bontás vár, a trió megpróbálja megmenteni.
20/0511h15>12h50 (0x14) comedyhunA macinacis focistaEgy kansasi farmon él az a nem régiben megözvegyült nő, aki egy meglehetősen szokatlan bébiszittert talál két fia mellé: egy Norvégiából érkezett focistát.
czeFotbalová chůvaKdyž si Helen Hazeltonová najme norského fotbalistu Oddmunda jako chůvu pro své dva syny, zdaleka netuší, kolik radosti a smíchu a lásky k fotbalu přinese Oddmund do...
rumDãdaca fotbalistDãdaca fotbalist
sloFotbalová chůvaKdyž si Helen Hazeltonová najme norského fotbalistu Oddmunda jako chůvu pro své dva syny, zdaleka netuší, kolik radosti a smíchu a lásky k fotbalu přinese Oddmund do...
20/0512h50>14h25 (0x12) adventure
western
war		hunSniff és a kísértetÉpp, hogy beköszöntött a béke a Tom és Mirjam falujába, mikor egy feketébe öltözött figura zavarja meg a rendet. Úgy döntenek, hogy hűséges kutyájukkal, Sniff-fel együtt kivizsgálják az ügyet.
czeSniff a létající fantómVálka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom.
rumSniff ºi fantoma zburãtoareRãzboiul s-a sfârºit ºi pacea s-a instalat în sat. Dar apoi, în mod misterios, o siluetã îmbrãcatã în negru începe sã urmãreascã pe unii dintre locuitori.
sloSniff a létající fantómVálka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom.
20/0514h25>16h00 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunNikó, az unikornisNikó, az unikornis
rumInorogul NicoRãmas infirm în urma unui accident, Billy ia în grijã un cãluþ cu corn în frunte, pe care îl ajutã sã plece în þinutul magic cãruia îi aparþinea.
czeNico - bájný jednorožecOtec 12tiletého postiženého chlapce právě zemřel. Ten hledá útěchu u poníka, kterého zachránil a jenž nečekaně porodí jednorožce. Podaří se uchránit mládě před lidmi, kteří je chtějí jen zneužít?
sloNico - bájný jednorožecOtec 12tiletého postiženého chlapce právě zemřel. Ten hledá útěchu u poníka, kterého zachránil a jenž nečekaně porodí jednorožce. Podaří se uchránit mládě před lidmi, kteří je chtějí jen zneužít?
20/0516h00>17h15 (0x16) romancehun10 dolog, amit meg kell tennünk szakítás előtt10 dolog, amit meg kell tennünk szakítás előtt
rum10 lucruri pe care ar trebui sã le facem înainte sã ne despãrþimDupã ce Abigail, o mamã singurã cu doi copii rãmâne însãrcinatã în urma unei aventuri cu Ben, cei doi încearcã sã-ºi dea o ºansã unul celuilalt.
czeDeset věcí, které bychom měli udělat před rozchodemDeset věcí, které bychom měli udělat před rozchodem
sloDeset věcí, které bychom měli udělat před rozchodemDeset věcí, které bychom měli udělat před rozchodem
20/0517h15>18h50 (0x16) romancehunAnyád lehetnékRosie 40 éves egyedülálló anya Los Angelesben. Az élete nem egészen úgy alakult, ahogy tervezte. Egy szép napon tehetséges ifjú színész, Adam Perl tűnik fel a színen - és Rosie-nak nagyon bejön.
rumIubitul mamei melePovestea de dragoste a unei femei mature ºi cea a fiicei ei, care se îndrãgosteºte pentru prima datã în viaþã, se întrepãtrund.
czeNestanu se tvojí ženouSoužití matky (Michelle Pfeiffer) a dcery (Saoirse Ronan) docela dobře funguje až do té doby, než se obě zamilují.
sloNestanu se tvojí ženouSoužití matky (Michelle Pfeiffer) a dcery (Saoirse Ronan) docela dobře funguje až do té doby, než se obě zamilují.
20/0518h50>21h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA velencei kalmárBassanio kölcsönt kér a zsidó uzsorástól, hogy elhajózhasson Belmontba és megkérhesse Portia kezét. Shylock feltétele: ha nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, kivághat egy fontnyi húst a testéből.
20/0521h00>22h30 (0x14) comedyhunPót-terápiaA Manhattanben élő Lindsay-nek szemlátomást mindene megvan, mégis terápiás kezelésre jár. Mikor terapeutája szabadságra megy, összekürtöli azokat a manhattanieket, akik kezelésre várnak.
rumNe vedem în septembrieO comedie romanticã originalã a cãrei acþiune se petrece în Manhattan, centratã în jurul lui Lindsay, o femeie frumoasã care aparent are totul, dar cãreia îi este foarte teamã de angajamente.
czeNashledanou v ZáříOriginální romantická komedie ze současného Manhattanu vypráví o krásné Lindsay, která má zdánlivě vše, ale úzkostně se bojí závazků.
sloNashledanou v ZáříOriginální romantická komedie ze současného Manhattanu vypráví o krásné Lindsay, která má zdánlivě vše, ale úzkostně se bojí závazků.
20/0522h30>00h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunVágyak nyomábanVágyak nyomában