Scan date : 19/05/2024 01:13
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
18/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
18/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
hunA vadon királynőiA közép-amerikai esőerdő lenyűgözően gazdag és sokszínű rovarvilágnak ad otthont. A gyönyörű, képernyő elé szegező epizódban két faj, a hangya és orchideaméh királynőjével ismerkedünk meg.
sloKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
18/0502h06>02h54 (0x81) magazines
reports
documentary		cze50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
hunA cápák 50 árnyalataA média által vérszomjas, kegyetlen ragadozókként beállított cápáknak van egy alig ismert arca: a zord külső alatt törékeny és érzékeny - sőt, olykor kifejezetten esetlen - egyéniség lapul
slo50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
18/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeČelisti versus člunyNa internetu se objevila spousta videí žraloků útočících na lodě. Odborníci Mike Heithaus a Sara Casaretová zkoumají, co způsobilo toto chování.
hunKalóz cápákAz interneten egymást érik az olyan meglepő és ijesztő videók, melyeken hajókra és csónakokra támadó agresszív cápák láthatók. Mi áll a ragadozók különös viselkedése mögött?
sloČelisti versus člunyNa internetu se objevila spousta videí žraloků útočících na lodě. Odborníci Mike Heithaus a Sara Casaretová zkoumají, co způsobilo toto chování.
18/0503h40>04h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
hunCápák a strandon 360A színeknek vajon van jelentőségük az attakok kiváltása szempontjából? Vagy szó szerint vak düh dolgozik a cápákban, amikor emberre támadnak? Nyomozz velünk!
sloKdyž žraloci útočí: 360 stupňůTým vyšetřuje několik útoků, které mají stejného jmenovatele - žraloky. Experti si vyslechnou očitá svědectví lidí, kteří stanuli tváří v tvář žraloků, a provedou analýzy zraku žraloků.
18/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
hunA világ legveszélyesebb cápáiMiként telik a cápák egy átlagos napja? És hogyan vadásznak ezek a híres, de az átlagember előtt kevéssé ismert ragadozók?
sloNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
18/0505h13>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		cze50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
hunA cápák 50 árnyalataA média által vérszomjas, kegyetlen ragadozókként beállított cápáknak van egy alig ismert arca: a zord külső alatt törékeny és érzékeny - sőt, olykor kifejezetten esetlen - egyéniség lapul
slo50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
18/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojDospělý krokodýl sežere dobytek za tisíce dolarů a zoufalý majitel volá Matta na pomoc, aby krokodýla ulovil a vrátil zpět do rezervace.
hunAz ausztrál krokodilmentőEgy hatalmas krokodil felfal egy ezer dollárt érő marhát. A tulajdonos izgatottan hívja Mattet, hogy azonnal fogja be és vigye a krokodilparkba a bestiát.
sloAustralský kovbojDospělý krokodýl sežere dobytek za tisíce dolarů a zoufalý majitel volá Matta na pomoc, aby krokodýla ulovil a vrátil zpět do rezervace.
18/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojV 70. letech bývalo severní předměstí Adelaide, Elizabeth Downs, známé tím, že zde bylo možné vidět krokodýli. Během posledních několika let se sem opět vracejí.
hunAz ausztrál krokodilmentőAz 1970-es években Lizzie Downs a hatalmasra nőtt krokodiljairól volt híres. Azóta a félelmetes hüllők erősen visszaszorultak errefelé, ám az utóbbi években ismét esélyt kaptak a szaporodásra.
sloAustralský kovbojV 70. letech bývalo severní předměstí Adelaide, Elizabeth Downs, známé tím, že zde bylo možné vidět krokodýli. Během posledních několika let se sem opět vracejí.
18/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
18/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
18/0508h26>09h16 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
hunAlaska's Wild Peninsula
sloDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
18/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
18/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
18/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz Afrika partjait mosó óceánok a Föld néhány leggazdagabb és legsokszínűbb tengeri ökoszisztémájának adnak otthont - melyekben még a leghírhedtebb vadászokból is könnyen áldozat lehet.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
18/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Dr. Pol először találkozott a Tater nevű háromlábú kóbor macskával, még nem sejtette, hogy az állat milyen jelentős szerepet fog játszani a klinika életében.
sloSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
18/0512h26>13h17 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAnnak megbecsléséhez, hogy egy kutyának hányféle betegsége, balesete és nyavalyája lehet, az emberi fantázia kevés - ehhez néhány napig figyelemmel kell kísérni Dr. Pol és kollégái izgalmas munkáját.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
18/0513h17>14h04 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fuldokló lovat, egy bélgyulladásos pitbulkölyköt, egy megvakulás által fenyegetett nyulat és egy repedt farú malacot is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
18/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiMíg a Kaliforniai-öbölben egy kardszárnyúdelfin-család sikere a nagy tudású mátriarkán múlik, az alaszkai partokon egy fiatal anyamedve egyedül neveli kölykeit, kizárólag az ösztöneire hagyatkozva.
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
18/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
18/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
hunA vadon királynőiA közép-amerikai esőerdő lenyűgözően gazdag és sokszínű rovarvilágnak ad otthont. A gyönyörű, képernyő elé szegező epizódban két faj, a hangya és orchideaméh királynőjével ismerkedünk meg.
sloKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
18/0516h24>17h11 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
18/0517h11>18h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
18/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
hunAz újjáéledő európai vadonIbéria-szerte örvendetes folyamatok színterei az erdő- és hegyvidékek: mind nagyobb számban tűnnek fel errefelé a hiúzok a biológusok szívós és kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően.
sloNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
18/0518h48>19h37 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
hunVad BotswanaBotswana az egykori afrikai ősvadon egyik utolsó maradványa: egy gigantikus, mozaikos, élőhelyek sokasága által alkotott természeti táj, ahol minden vidéknek más szabályai vannak
sloDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
18/0519h37>20h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDivoké Peru: Boj o přežitíV Peru najdeme amazonské deštné lesy i pobřežní pouště. V této přírodní rozmanitosti pulzuje život, ovšem může se zde ukrývat i nebezpečí a náhlá smrt.
hunVad Peru: Harc az életértAz amazóniai esőerdőtől az Andok láncain át a mindig szomjas Parti-sivatagig Peru a Föld egyik legsokszínűbb és fajokban leggazdagabb országa - tele nyüzsgő élettel és váratlanul lecsapó halállal.
sloDivoké Peru: Boj o přežitíV Peru najdeme amazonské deštné lesy i pobřežní pouště. V této přírodní rozmanitosti pulzuje život, ovšem může se zde ukrývat i nebezpečí a náhlá smrt.
18/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
hunAz újjáéledő európai vadonIbéria-szerte örvendetes folyamatok színterei az erdő- és hegyvidékek: mind nagyobb számban tűnnek fel errefelé a hiúzok a biológusok szívós és kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően.
sloNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
18/0521h15>22h03 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Dr. Pol először találkozott a Tater nevű háromlábú kóbor macskával, még nem sejtette, hogy az állat milyen jelentős szerepet fog játszani a klinika életében.
sloSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
18/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAnnak megbecsléséhez, hogy egy kutyának hányféle betegsége, balesete és nyavalyája lehet, az emberi fantázia kevés - ehhez néhány napig figyelemmel kell kísérni Dr. Pol és kollégái izgalmas munkáját.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
18/0522h52>23h41 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fuldokló lovat, egy bélgyulladásos pitbulkölyköt, egy megvakulás által fenyegetett nyulat és egy repedt farú malacot is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
18/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
hunAz újjáéledő európai vadonIbéria-szerte örvendetes folyamatok színterei az erdő- és hegyvidékek: mind nagyobb számban tűnnek fel errefelé a hiúzok a biológusok szívós és kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően.
sloNová divočina EvropyNa Pyrenejském poloostrově se obnovují původní potravní řetězce a ekosystémy, což umožnilo návrat a spokojený život i ohroženým živočišným druhům včetně rysa, nejvzácnější kočkovité šelmy světa.
19/0500h30>01h18 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyNěmecko je nejlidnatější zemí Evropy. Dominují mu mohutné řeky i husté lesy. Zdejší příroda je plná překvapení. Více než třetina území je chráněnou oblastí. Najdeme zde tuleně, sviště, rysy i losy.
hunEurópa rejtett csodáiNémetországban a tengerparton megtermett hím kúpos fókák harcolnak a nőstényekért, az erdőket pedig rejtőzködő életmódot folytató hiúzok és jávorszarvasok járják egyre nagyobb számban.
sloTajemná krása EvropyNěmecko je nejlidnatější zemí Evropy. Dominují mu mohutné řeky i husté lesy. Zdejší příroda je plná překvapení. Více než třetina území je chráněnou oblastí. Najdeme zde tuleně, sviště, rysy i losy.
19/0501h18>02h06 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
hunEurópa rejtett csodáiIbéria élővilága túlzás nélkül egyedülálló: a spanyol kőszáli kecske például kizárólag ezen a tájon honos, a gibraltári sziklákon szökdécselő berber makákó pedig Európa egyetlen vadon élő majomfaja.
sloTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
19/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
19/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
19/0503h40>04h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
19/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
19/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
19/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojV prvních týdnech chlapíci pár krokodýlů chytli, ale Matt si je jistý, že ti, kteří potopili loď, ještě brázdí místní vody.
hunAz ausztrál krokodilmentőKüldetésük első hetén a fiúk jó néhány méretes krokodilt kifogtak már, de Matt biztos benne, hogy az a bestia, amelyik a csónakot elsüllyesztette, még valahol a vízben lapul.
sloAustralský kovbojV prvních týdnech chlapíci pár krokodýlů chytli, ale Matt si je jistý, že ti, kteří potopili loď, ještě brázdí místní vody.
19/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojS přicházejícím deštěm se vrací dobytek, tedy kořist. Proto musí Matt a jeho tým zajistit, aby se krokodýli nedostali do přehrad.
hunAz ausztrál krokodilmentőKözeledik az esős évszak és a marhák hamarosan visszatérnek, így Mattnek és a fiúknak meg kell bizonyosodniuk róla, hogy a vízfolyások és víztározók mentek a krokodiloktól.
sloAustralský kovbojS přicházejícím deštěm se vrací dobytek, tedy kořist. Proto musí Matt a jeho tým zajistit, aby se krokodýli nedostali do přehrad.
19/0506h50>07h37 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
19/0507h37>08h26 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
hunVad BotswanaBotswana az egykori afrikai ősvadon egyik utolsó maradványa: egy gigantikus, mozaikos, élőhelyek sokasága által alkotott természeti táj, ahol minden vidéknek más szabályai vannak
sloDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
19/0508h26>09h16 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoké StředomoříDivoké Středomoří
hunVad Földközi-tengerLenyűgöző fajok sokaságának adnak otthont a Földközi-tenger kristálytiszta vizei, távoli szigetei és látványos, sok esetben drámaian a vízbe szakadó partjai.
sloDivoké StředomoříDivoké Středomoří
19/0509h16>10h05 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
19/0510h05>10h53 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
hunVad BotswanaBotswana az egykori afrikai ősvadon egyik utolsó maradványa: egy gigantikus, mozaikos, élőhelyek sokasága által alkotott természeti táj, ahol minden vidéknek más szabályai vannak
sloDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
19/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDivoké Peru: Boj o přežitíV Peru najdeme amazonské deštné lesy i pobřežní pouště. V této přírodní rozmanitosti pulzuje život, ovšem může se zde ukrývat i nebezpečí a náhlá smrt.
hunVad Peru: Harc az életértAz amazóniai esőerdőtől az Andok láncain át a mindig szomjas Parti-sivatagig Peru a Föld egyik legsokszínűbb és fajokban leggazdagabb országa - tele nyüzsgő élettel és váratlanul lecsapó halállal.
sloDivoké Peru: Boj o přežitíV Peru najdeme amazonské deštné lesy i pobřežní pouště. V této přírodní rozmanitosti pulzuje život, ovšem může se zde ukrývat i nebezpečí a náhlá smrt.
19/0511h42>12h26 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaKözeledik a karácsony, amire ünnepi fények és dekorációk figyelmeztetnek. Az állatok azonban nem ismerik a naptárt, így változatlan intenzitással törik a szárnyaikat és szedik össze a betegségeket.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
19/0512h26>13h17 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAz epizódban Dr. Pol és munkatársai többek közt harcos kedvű kutyákat, felfúvódott teheneket, vemhes kocákat, sőt még egy rossz bőrben lévő kiscicát is ellátnak.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
19/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Dr. Pol először találkozott a Tater nevű háromlábú kóbor macskával, még nem sejtette, hogy az állat milyen jelentős szerepet fog játszani a klinika életében.
sloSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
19/0514h04>14h51 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoké PortugalskoPředstavte si pobřeží plné balvanů, izolované vrcholky hor a zlatě zářící pláně. Zde vlčí smečky pronásledují stáda mustangů a masožravci umí lézt po stromech, čímž drží les v šachu.
hunVad PortugáliaKépzeljünk el egy tájat, ahol a tengerparton gigantikus kőtömbök hevernek, beljebb a szárazföldön kopár csúcsok merednek az égnek, közöttük pedig erdők és aranyszínű füves pusztaságok hullámoznak.
sloDivoké PortugalskoPředstavte si pobřeží plné balvanů, izolované vrcholky hor a zlatě zářící pláně. Zde vlčí smečky pronásledují stáda mustangů a masožravci umí lézt po stromech, čímž drží les v šachu.
19/0514h51>15h38 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyNěmecko je nejlidnatější zemí Evropy. Dominují mu mohutné řeky i husté lesy. Zdejší příroda je plná překvapení. Více než třetina území je chráněnou oblastí. Najdeme zde tuleně, sviště, rysy i losy.
hunEurópa rejtett csodáiNémetországban a tengerparton megtermett hím kúpos fókák harcolnak a nőstényekért, az erdőket pedig rejtőzködő életmódot folytató hiúzok és jávorszarvasok járják egyre nagyobb számban.
sloTajemná krása EvropyNěmecko je nejlidnatější zemí Evropy. Dominují mu mohutné řeky i husté lesy. Zdejší příroda je plná překvapení. Více než třetina území je chráněnou oblastí. Najdeme zde tuleně, sviště, rysy i losy.
19/0515h38>16h24 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
hunEurópa rejtett csodáiIbéria élővilága túlzás nélkül egyedülálló: a spanyol kőszáli kecske például kizárólag ezen a tájon honos, a gibraltári sziklákon szökdécselő berber makákó pedig Európa egyetlen vadon élő majomfaja.
sloTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
19/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
hunEurópa rejtett csodáiKontinensünkön az ősi, természetközeli élőhelyeket mára jórészt felszámolta az ember, Lengyelország tágas síkságain és égnek törő hegységeiben azonban ma is a nyomára bukkanhatunk a régi gazdagságnak.
sloTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
19/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyTak širokou a rozmanitou škálu divokých zvířat jako v Řecku najdete jen málokde. Pevnině se přezdívá "evropské Serengeti", pobřeží je největší mořskou rezervací v Evropě.
hunEurópa rejtett csodáiKevés európai ország büszkélkedhet olyan gazdag és sokszínű állatvilággal, mint Görögország - jellemző, hogy a déli állam szárazföldi területeit 'Európa Serengetije'-ként is emlegetik.
sloTajemná krása EvropyTak širokou a rozmanitou škálu divokých zvířat jako v Řecku najdete jen málokde. Pevnině se přezdívá "evropské Serengeti", pobřeží je největší mořskou rezervací v Evropě.
19/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDivoká zákoutí EvropyEvropu pokrývá hluboký sníh a divoká zvířata bojují o přežití. V tomto nelítostném mrazivém světě se daří jen těm nejvynalézavějším.
hunÉrintetlen EurópaMíg a hiúzok és a zergék a legveszélyesebb viharokat és lavinákat is képesek túlélni, a lemmingek úgy szaporodnak a hó alatt, mintha tökéletesek lennének a körülmények
sloDivoká zákoutí EvropyEvropu pokrývá hluboký sníh a divoká zvířata bojují o přežití. V tomto nelítostném mrazivém světě se daří jen těm nejvynalézavějším.
19/0518h48>19h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKlenoty přírodyStaneme se svědky dosud nespatřených chvil v životě velryb a poznáme i tajemství zimního spánku medvědů. Mezi Biskajským zálivem a Pyrenejemi se rozkládá teritorium obývané úchvatnými tvory.
hunA természet kincsestáraÚsztál már a Föld leghatalmasabb állatával a tengerben? És lestél már meg téli álmot alvó barnamedvét a természetben? Ha kíváncsi vagy igazi csodákra, tarts velünk egy felejthetetlen ibériai utazásra!
sloKlenoty přírodyStaneme se svědky dosud nespatřených chvil v životě velryb a poznáme i tajemství zimního spánku medvědů. Mezi Biskajským zálivem a Pyrenejemi se rozkládá teritorium obývané úchvatnými tvory.
19/0519h37>20h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKlenoty přírodyBudeme svědky procesu metamorfózy jednoho z nejkrásnějších evropských motýlů a společně s norky evropskými zažijeme jejich nejintimnější chvilky. Také zjistíme, jak různorodým ekosystémem jsou pouště.
hunA természet kincsestáraHogyan történik Európa egyik legszebb lepkéjének a metamorfózisa? És miként lehetséges, hogy az első ránézésre üres és élettelen sivatag a Föld egyik legsokszínűbb ökoszisztémája?
sloKlenoty přírodyBudeme svědky procesu metamorfózy jednoho z nejkrásnějších evropských motýlů a společně s norky evropskými zažijeme jejich nejintimnější chvilky. Také zjistíme, jak různorodým ekosystémem jsou pouště.
19/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDivoká zákoutí EvropyEvropu pokrývá hluboký sníh a divoká zvířata bojují o přežití. V tomto nelítostném mrazivém světě se daří jen těm nejvynalézavějším.
hunÉrintetlen EurópaMíg a hiúzok és a zergék a legveszélyesebb viharokat és lavinákat is képesek túlélni, a lemmingek úgy szaporodnak a hó alatt, mintha tökéletesek lennének a körülmények
sloDivoká zákoutí EvropyEvropu pokrývá hluboký sníh a divoká zvířata bojují o přežití. V tomto nelítostném mrazivém světě se daří jen těm nejvynalézavějším.
19/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaKözeledik a karácsony, amire ünnepi fények és dekorációk figyelmeztetnek. Az állatok azonban nem ismerik a naptárt, így változatlan intenzitással törik a szárnyaikat és szedik össze a betegségeket.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
19/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAz epizódban Dr. Pol és munkatársai többek közt harcos kedvű kutyákat, felfúvódott teheneket, vemhes kocákat, sőt még egy rossz bőrben lévő kiscicát is ellátnak.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
19/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Dr. Pol először találkozott a Tater nevű háromlábú kóbor macskával, még nem sejtette, hogy az állat milyen jelentős szerepet fog játszani a klinika életében.
sloSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
19/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDivoká zákoutí EvropyEvropu pokrývá hluboký sníh a divoká zvířata bojují o přežití. V tomto nelítostném mrazivém světě se daří jen těm nejvynalézavějším.
hunÉrintetlen EurópaMíg a hiúzok és a zergék a legveszélyesebb viharokat és lavinákat is képesek túlélni, a lemmingek úgy szaporodnak a hó alatt, mintha tökéletesek lennének a körülmények
sloDivoká zákoutí EvropyEvropu pokrývá hluboký sníh a divoká zvířata bojují o přežití. V tomto nelítostném mrazivém světě se daří jen těm nejvynalézavějším.
20/0500h05>00h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaMíg Beth szintet lép a méhészkedés terén a kolónia bővítésével, Ben és Charles az utolsó simításokat végzik a felújított juhaklon, a család többi tagja pedig a kertet zöldíti be növényekkel.
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0502h06>02h54 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
hunEurópa rejtett csodáiKontinensünkön az ősi, természetközeli élőhelyeket mára jórészt felszámolta az ember, Lengyelország tágas síkságain és égnek törő hegységeiben azonban ma is a nyomára bukkanhatunk a régi gazdagságnak.
sloTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
20/0502h54>03h40 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyTak širokou a rozmanitou škálu divokých zvířat jako v Řecku najdete jen málokde. Pevnině se přezdívá "evropské Serengeti", pobřeží je největší mořskou rezervací v Evropě.
hunEurópa rejtett csodáiKevés európai ország büszkélkedhet olyan gazdag és sokszínű állatvilággal, mint Görögország - jellemző, hogy a déli állam szárazföldi területeit 'Európa Serengetije'-ként is emlegetik.
sloTajemná krása EvropyTak širokou a rozmanitou škálu divokých zvířat jako v Řecku najdete jen málokde. Pevnině se přezdívá "evropské Serengeti", pobřeží je největší mořskou rezervací v Evropě.
20/0503h40>04h26 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
20/0504h26>05h13 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
hunVad BotswanaBotswana az egykori afrikai ősvadon egyik utolsó maradványa: egy gigantikus, mozaikos, élőhelyek sokasága által alkotott természeti táj, ahol minden vidéknek más szabályai vannak
sloDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
20/0505h13>06h00 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
hunEurópa rejtett csodáiKontinensünkön az ősi, természetközeli élőhelyeket mára jórészt felszámolta az ember, Lengyelország tágas síkságain és égnek törő hegységeiben azonban ma is a nyomára bukkanhatunk a régi gazdagságnak.
sloTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
20/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojSkupina horníků v rámci projektu musí kempovat pár týdnů u řeky a spoléhat se na vodu z ní. Tam ale žijí krokodýli
hunAz ausztrál krokodilmentőKüldetésük első hetén a fiúk jó néhány méretes krokodilt kifogtak már, de Matt biztos benne, hogy az a bestia, amelyik a csónakot elsüllyesztette, még valahol a vízben lapul.
sloAustralský kovbojSkupina horníků v rámci projektu musí kempovat pár týdnů u řeky a spoléhat se na vodu z ní. Tam ale žijí krokodýli
20/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojBěhem vrcholu turistické sezóny se velký krokodýl dostává do bezprostřední blízkosti lodi jednoho z průvodců, a ten se od té chvíle vyhýbá jakémukoliv střetu s vodou.
hunAz ausztrál krokodilmentőAz idegenforgalmi szezon közepén egy hatalmas krokodil megpróbál elfogyasztani egy túravezetőt, s szegény ember ettől kezdve a közelébe se mer menni a víznek.
sloAustralský kovbojBěhem vrcholu turistické sezóny se velký krokodýl dostává do bezprostřední blízkosti lodi jednoho z průvodců, a ten se od té chvíle vyhýbá jakémukoliv střetu s vodou.
20/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0516h24>17h11 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Dr. Pol először találkozott a Tater nevű háromlábú kóbor macskával, még nem sejtette, hogy az állat milyen jelentős szerepet fog játszani a klinika életében.
sloSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
20/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fertőző betegségben szenvedő, karanténre ítélt kölyköt és egy autóbalesetes, komplikált csípőműtétre szoruló ebet is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
20/0518h00>18h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaKözeleg az ellés ideje, így a család nagy feladat előtt áll: ki kell találniuk, hogy miként kapják el és nyírják meg merinói juhaikat
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0518h25>18h48 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaMíg Beth szintet lép a méhészkedés terén a kolónia bővítésével, Ben és Charles az utolsó simításokat végzik a felújított juhaklon, a család többi tagja pedig a kertet zöldíti be növényekkel.
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0518h48>19h12 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaPolovi potřebují začít pro příchozí dobytek stavět novou hospodářskou budou a Charles přichází se šíleným nápadem. Velké plány na nákup ovcí a krav v aukci ohrožují rakotově rostoucí nabídky.
hunDr. Pol állatfarmjaJavában zajlik az állatvásár, ahol Polék juhokat és teheneket szeretnének venni - az árak azonban csillagászatiak, így a nagy terv veszélybe kerül.
sloSkvělá farma doktora PolaPolovi potřebují začít pro příchozí dobytek stavět novou hospodářskou budou a Charles přichází se šíleným nápadem. Velké plány na nákup ovcí a krav v aukci ohrožují rakotově rostoucí nabídky.
20/0519h12>19h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaEgymást követik az árverések az állatvásárban. Valamennyi juh és tehén, melyet a család megvásárol, három napon belül a farmra kerül, így az akol építői versenyt futnak az idővel.
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0519h37>20h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0520h26>20h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaKözeleg az ellés ideje, így a család nagy feladat előtt áll: ki kell találniuk, hogy miként kapják el és nyírják meg merinói juhaikat
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0520h50>21h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaMíg Beth szintet lép a méhészkedés terén a kolónia bővítésével, Ben és Charles az utolsó simításokat végzik a felújított juhaklon, a család többi tagja pedig a kertet zöldíti be növényekkel.
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0521h15>22h03 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrSkvělý dr. Pol - výběr
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és társai ezúttal egy vemhes törpespiccet, két torzsalkodó német dogot és egy méhraj által megtámadott afrikai oroszlánkutyát is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. Pol - výběrSkvělý dr. Pol - výběr
20/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fertőző betegségben szenvedő, karanténre ítélt kölyköt és egy autóbalesetes, komplikált csípőműtétre szoruló ebet is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
20/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0523h41>00h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaKözeleg az ellés ideje, így a család nagy feladat előtt áll: ki kell találniuk, hogy miként kapják el és nyírják meg merinói juhaikat
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
21/0500h30>01h18 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
hunNős tényekGyilkos túlélési stratégiák, lenyűgöző párosodási rítusok, megdöbbentő anyai ösztönök. Ezek a lányok nemcsak hogy ismerik a szabályokat, de egyenesen ők írják őket!
sloŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
21/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0503h40>04h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0506h00>06h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽivot psounůPsouny na severu Nového Mexika čeká zima. Carl a mláďata se připravují na hibernaci, ale zaskočí je nečekaná spolupráce nebezpečných predátorů ohrožujících jejich domov.
hunPrérikutyák birodalmaKüszöbön a tél Új-Mexikóban. Carl és a kölykök téli álomra készülnek, ám nyugtalanok, mert a környék ragadozóinak valószínűtlen szövetségesük akadt, mely a közösség minden tagjára veszélyt jelent.
sloŽivot psounůPsouny na severu Nového Mexika čeká zima. Carl a mláďata se připravují na hibernaci, ale zaskočí je nečekaná spolupráce nebezpečných predátorů ohrožujících jejich domov.
21/0506h25>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽivot psounůTeplé počasí převzalo vládu nad severem Nového Mexika a to znamená počátek období páření.
hunPrérikutyák birodalmaBeköszöntött a nyár, és ezzel kezdetét vette a párosodási időszak a prérikutyák számára. Furgie és Brutus előtt nagy harc áll, hisz mindketten ugyanannak a nősténynek igyekeznek a kegyeibe férkőzni
sloŽivot psounůTeplé počasí převzalo vládu nad severem Nového Mexika a to znamená počátek období páření.
21/0506h50>07h37 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
21/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0508h26>09h16 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
hunNős tényekGyilkos túlélési stratégiák, lenyűgöző párosodási rítusok, megdöbbentő anyai ösztönök. Ezek a lányok nemcsak hogy ismerik a szabályokat, de egyenesen ők írják őket!
sloŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
21/0509h16>10h05 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
21/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz Afrika partjait mosó óceánok a Föld néhány leggazdagabb és legsokszínűbb tengeri ökoszisztémájának adnak otthont - melyekben még a leghírhedtebb vadászokból is könnyen áldozat lehet.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrikában a szurikátától a hangyalesőig számos olyan kistermetű, mégis figyelemre méltó faj él, mely a méretbeli hiányosságait bőven pótolja erővel, elszántsággal és kitartással
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0512h26>13h17 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
hunNős tényekGyilkos túlélési stratégiák, lenyűgöző párosodási rítusok, megdöbbentő anyai ösztönök. Ezek a lányok nemcsak hogy ismerik a szabályokat, de egyenesen ők írják őket!
sloŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
21/0513h17>14h04 (0xa1) tourism
travel		czeNávrat lvůDo národního parku Akagera se mají vrátit lvi, pro které však není adaptace snadná. Musejí začít bez ničeho ve zcela novém teritoriu.
hunAz Akagera oroszlánjaiAz Északkelet-Ruandában fekvő Akagera Nemzeti Park vezetősége nemrégiben nagy fába vágta a fejszéjét: elhatározták, hogy újra betelepítik az őshonos, de mára kipusztult oroszlánokat a területre.
sloNávrat lvůDo národního parku Akagera se mají vrátit lvi, pro které však není adaptace snadná. Musejí začít bez ničeho ve zcela novém teritoriu.
21/0514h04>14h51 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAfrická divočina: DynastieBotswana je domovem exotických a rozmanitých tvorů, kteří mají stejný cíl: udržovat svou pokrevní linii. Africká zvířata bojují o přežití každý den.
hunAfrika vad arca: DinasztiákBotswana állatvilága ennél sokszínűbb és változatosabb nem is lehetne, a különböző fajok életcélja azonban azonos: fenntartani fajtájuk vérvonalát.
sloAfrická divočina: DynastieBotswana je domovem exotických a rozmanitých tvorů, kteří mají stejný cíl: udržovat svou pokrevní linii. Africká zvířata bojují o přežití každý den.
21/0514h51>15h38 (0x81) magazines
reports
documentary		czeLví bratři: Od kotěte po králeKevin Richardson hodlá zachránit dvě lvíčata, aby se z nich nestala atrakce pro turisty. Zpočátku jsou slabá a vyhladovělá. V jeho péči však začíná jejich cesta zpět do Afriky.
hunOroszlánkölykök: Királlyá válniKevin Richardson megment két turistacsalogatónak használt oroszlánkölyköt. A legyengült kölyköket fel kell erősíteni, és megkezdődhet az Afrikába hazavezető út.
sloLví bratři: Od kotěte po králeKevin Richardson hodlá zachránit dvě lvíčata, aby se z nich nestala atrakce pro turisty. Zpočátku jsou slabá a vyhladovělá. V jeho péči však začíná jejich cesta zpět do Afriky.
21/0515h38>16h24 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
21/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy ellés előtt álló kecskét és egy fájós fogú lovat is ellátnak, és vemhességi tesztek sokaságát végzik el.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
21/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy rossz állapotban levő, megdagadt heréjű masztiffot is kezelésbe vesznek, melynek kasztrálását csúnyán elbaltázták egy másik rendelőben.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
21/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
hunRagadozó-vérvonalakAz epizód rettegett hírű főszereplője egy öt nőstényből és hat kölyökből álló falkát vezet. Az afrikai vadon azonban kegyetlen hely, így a nővéreknek nap mint nap új kihívásokkal kell megbirkózniuk.
sloLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
21/0518h48>19h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
hunRagadozó-vérvonalakHősünk a ranglétra legaljáról küzdötte fel magát matriarchává és az Északi Klán vezetőjévé. Elődje trónfosztására olyan körülmények között került sor, amire nem volt példa a vidék történelmében
sloLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
21/0519h37>20h26 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
21/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
hunRagadozó-vérvonalakAz epizód rettegett hírű főszereplője egy öt nőstényből és hat kölyökből álló falkát vezet. Az afrikai vadon azonban kegyetlen hely, így a nővéreknek nap mint nap új kihívásokkal kell megbirkózniuk.
sloLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
21/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy ellés előtt álló kecskét és egy fájós fogú lovat is ellátnak, és vemhességi tesztek sokaságát végzik el.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
21/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy rossz állapotban levő, megdagadt heréjű masztiffot is kezelésbe vesznek, melynek kasztrálását csúnyán elbaltázták egy másik rendelőben.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
21/0522h52>23h41 (0xa1) tourism
travel		czeNávrat lvůDo národního parku Akagera se mají vrátit lvi, pro které však není adaptace snadná. Musejí začít bez ničeho ve zcela novém teritoriu.
hunAz Akagera oroszlánjaiAz Északkelet-Ruandában fekvő Akagera Nemzeti Park vezetősége nemrégiben nagy fába vágta a fejszéjét: elhatározták, hogy újra betelepítik az őshonos, de mára kipusztult oroszlánokat a területre.
sloNávrat lvůDo národního parku Akagera se mají vrátit lvi, pro které však není adaptace snadná. Musejí začít bez ničeho ve zcela novém teritoriu.
21/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
hunRagadozó-vérvonalakAz epizód rettegett hírű főszereplője egy öt nőstényből és hat kölyökből álló falkát vezet. Az afrikai vadon azonban kegyetlen hely, így a nővéreknek nap mint nap új kihívásokkal kell megbirkózniuk.
sloLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.