Scan date : 17/05/2024 11:43

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
17/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbálja kibogozni Magnó sürgős üzenetét, de miért nem beszél érthető nyelven?
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard is left in charge for the day, but his lack of rules attracts unwanted guests to the Watterson house.
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard is left in charge for the day, but his lack of rules attracts unwanted guests to the Watterson house.
17/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin csúfos kudarcot vall a házi moziklasszikus forgatásával.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin fail to make some instant homemade movie classics.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin fail to make some instant homemade movie classics.
17/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin jó h+re forog kockán, és erre ők... magasról fütyülnek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's reputation is challenged and they really couldn't care less...
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's reputation is challenged and they really couldn't care less...
17/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball véletlenül feltölt egy videót saját magáról, aztán azt követeli az Internettől, hogy szedje le... Saját kezűleg!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball accidentally uploads a video of himself and wants it gone.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball accidentally uploads a video of himself and wants it gone.
17/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok előállnak egy bolondbiztos tervvel arra, hogyan mentsék meg anyát. De vajon Gumballbiztos az a terv?
			cze	The Amazing World of Gumball	The Watterson kids come up with a fool-proof plan. 15 mins, (2013)
			slo	The Amazing World of Gumball	The Watterson kids come up with a fool-proof plan. 15 mins, (2013)
17/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore csodálatos világa tele van élettelen tárgyakkal amelyek nem is olyan élettelenek mint szeretnénk./A Wattersonok döbbenten fedezik fel hogy korábbi tetteik következményekkel járnak.
			cze	The Amazing World of Gumball	The life of the background objects of Elmore are shown in a series of short skits.
			slo	The Amazing World of Gumball	The life of the background objects of Elmore are shown in a series of short skits.
17/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore csodálatos világa tele van élettelen tárgyakkal amelyek nem is olyan élettelenek mint szeretnénk./A Wattersonok döbbenten fedezik fel hogy korábbi tetteik következményekkel járnak.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are surprised to discover that their past actions have consequences. / Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old their voices start to break.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are surprised to discover that their past actions have consequences. / Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old their voices start to break.
17/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hangja mutálni kezd, de a felnőttségnek semmi jelét nem mutatják.
			cze	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
			slo	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
17/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Sári aki új gyerek az iskolában Gumball és Darwin legnagyobb és kissé rögeszmés rajongója lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
17/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore-i Középiskola új tornatanára a sarkára áll Jamie-vel szemben. /Csimpilla tanárnő kénytelen megmenteni magát a ragályos boldogságvírustól, ami megfertőzi az egész iskolát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah the new kid in school is Gumball and Darwin's number one slightly obsessive fan. / The new coach at Elmore High stands up to Jamie.
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah the new kid in school is Gumball and Darwin's number one slightly obsessive fan. / The new coach at Elmore High stands up to Jamie.
17/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A fiúk ráveszik Breki tanár urat, hogy legyen ketrecharcos, és lekötnek neki egy meccset egy ijesztő orosz vetélytárs ellen.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that their teacher, Mr Corneille, has a secret life as a fighter.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that their teacher, Mr Corneille, has a secret life as a fighter.
17/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Visszautazunk abba az időbe, amikor Anais újszülött kisbaba volt. Gumball és Darwin féltékenysége miatt kitör a babaháború.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons look back on Anais' first days in the Watterson house. Gumball and Darwin quickly find themselves up an opponent who is able to outsmart them at every turn.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons look back on Anais' first days in the Watterson house. Gumball and Darwin quickly find themselves up an opponent who is able to outsmart them at every turn.
17/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is surprised by how upset he is when Tobias makes fun of him, tries to figure out why he feels Tobias doesn't have the right.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is surprised by how upset he is when Tobias makes fun of him, tries to figure out why he feels Tobias doesn't have the right.
17/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin semmittevő vegetálással akarja tölteni a napot, de a végén meg kell menteniük a család többi tagját.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin have decided to do nothing for a whole day, but sometimes it's much harder to do nothing than something.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin have decided to do nothing for a whole day, but sometimes it's much harder to do nothing than something.
17/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek segíteni próbálnak apának, hogy rendezze a kapcsolatát Frankie-vel.
			cze	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
			slo	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
17/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbálja kideríteni idős szomszédjuk nevét, közben véletlenül leleplezik, hogy a tanúvédelmi programtól kapott új személyazonosságot.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to find out the name of their neighbour, Antlers Guy, but accidentally blow his witness protection cover.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to find out the name of their neighbour, Antlers Guy, but accidentally blow his witness protection cover.
17/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egy gyerekcsoport az iskolában reked, miután a szüleik jótékonysági bált rendeztek. Gumballt választják vezetőjüknek, hogy kivezesse őket, de kitör a zűrzavar.
			cze	The Amazing World of Gumball	When the uncomfortableness between them reaches new levels Gumball and Hot Dog Guy decide they have to confront their ongoing awkwardness by making things as awkward as possible. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	When the uncomfortableness between them reaches new levels Gumball and Hot Dog Guy decide they have to confront their ongoing awkwardness by making things as awkward as possible. Director: Mic Graves.
17/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Clayton shapeshifts into people to take their detentions for money. He starts framing people for misdemeanors so GB and DW must track him down to stop him.
			slo	The Amazing World of Gumball	Clayton shapeshifts into people to take their detentions for money. He starts framing people for misdemeanors so GB and DW must track him down to stop him.
17/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin megpróbál rámutatni a használati tárgyak sanyarú helyzetére. Úgy érzi, hogy Elmore szívtelen lakói elnyomják és kihasználják őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Pr Brown make a pact to tell each other's girlfriends about problems they have.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Pr Brown make a pact to tell each other's girlfriends about problems they have.
17/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Alan elvesztette a hitét az emberiségben, emiatt a világ fekete-fehérré válik. Gumballnak le kell győznie Alan iránti utálatát, hogy egy dal segítségével visszahozza a színeket.
			cze	The Amazing World of Gumball	Elmore has been plunged into black and white and Gumball and Darwin have to figure out what's going on.
			slo	The Amazing World of Gumball	Elmore has been plunged into black and white and Gumball and Darwin have to figure out what's going on.
17/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egy gyerekcsoport az iskolában reked, miután a szüleik jótékonysági bált rendeztek. Gumballt választják vezetőjüknek, hogy kivezesse őket, de kitör a zűrzavar.
			cze	The Amazing World of Gumball	A group of kids get locked in the school after their parents have a charity gala. They appoint Gumball as leader to get them out but it leads to chaos.
			slo	The Amazing World of Gumball	A group of kids get locked in the school after their parents have a charity gala. They appoint Gumball as leader to get them out but it leads to chaos.
17/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Sári talál egy csodaboltból származó füzetet. A füzet varázsereje valóra váltja, amit Sári rajzol. Sajnos Sári bizarr szerelmi történeteket rajzol Elmore legkülönfélébb lakóiról.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah finds a notebook from an awesome store!
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah finds a notebook from an awesome store!
17/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A családnak nem szabad rosszat tennie nehogy Anaisnek baja essen attól hogy túl sokszor csap a homlokára.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais has been facepalming every time her family does something stupid, which has led to a serious medical condition.
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais has been facepalming every time her family does something stupid, which has led to a serious medical condition.
17/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin öt percig átveszi Larry munkáit és rájönnek, milyen rossz ez így.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball decides to put Mr. Small's eco-friendly principles to the test but it doesn't quite go as planned.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball decides to put Mr. Small's eco-friendly principles to the test but it doesn't quite go as planned.
17/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbálja kideríteni idős szomszédjuk nevét, közben véletlenül leleplezik, hogy a tanúvédelmi programtól kapott új személyazonosságot.
			cze	The Amazing World of Gumball	Things aren't going Gumball's way at school so he assumes there must be a Secret Society...
			slo	The Amazing World of Gumball	Things aren't going Gumball's way at school so he assumes there must be a Secret Society...
17/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole and her parents have it out. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole and her parents have it out. 15 mins, U (2011) (CC)
17/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	When Nicole decides to pay the cable bill in person at Chanax, she leaves specific instructions for Richard to stay in the car. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	When Nicole decides to pay the cable bill in person at Chanax, she leaves specific instructions for Richard to stay in the car. 15 mins, U (2011) (CC)
17/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin öt percig átveszi Larry munkáit és rájönnek, milyen rossz ez így.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spend a day in Larry's shoes, doing all the menial jobs in Elmore.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spend a day in Larry's shoes, doing all the menial jobs in Elmore.
17/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A technika utoléri az emberi intelligenciát és működésképtelenné válik, mivel felszedi az emberi gyarlóságokat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin argue with the Internet. / The kids find out Dad has been dressing as a woman. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin argue with the Internet. / The kids find out Dad has been dressing as a woman. Director: Mic Graves.
17/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Hector nem szereti a méretét ezért a fiúk Mrs. Jotunheim varázsfőzeteivel próbálják összezsugorítani de minden balul sül el.
			cze	The Amazing World of Gumball	Hector is unhappy with his height, the kids try to use Mrs Jotunheims potions to shrink him but it goes terribly wrong.
			slo	The Amazing World of Gumball	Hector is unhappy with his height, the kids try to use Mrs Jotunheims potions to shrink him but it goes terribly wrong.
17/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball decides it's time to play cupid. 180 mins, U (2011)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball decides it's time to play cupid. 180 mins, U (2011)
17/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig mindenáron szeretné elkapni a nagypapája kertjében randalírozó szörnyeteget.
			cze	Craig of the Creek	Craig is determined to catch the monster that has been wreaking havoc in Granddad's garden.
			slo	Craig of the Creek	Craig is determined to catch the monster that has been wreaking havoc in Granddad's garden.
17/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig, Kelsey és JP összetűzésbe keveredik néhány semmirekellő tini boszorkánnyal, akik megátkozzák őket! A csudába!
			cze	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP run afoul of some no-good teenage witches and are cursed! Lousy teenagers!
			slo	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP run afoul of some no-good teenage witches and are cursed! Lousy teenagers!
17/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	After a cataclysmic accident, Batman and Gordon face off against Alfred to decide what to watch on the last tv in Wayne Manor.
			cze	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
			slo	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
17/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Starfire is the captain of a spaceship heading back to her home planet of Tarmaran and her crew is some of Earth's finest specimens
			cze	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
			slo	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
17/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A csapatnak meg kell mentenie a világot a betűkalipszistől, amit Robin egyetlen gombnyomással idézett elő.
			cze	Teen Titans Go!	When Robin selects the last font on the list for his presentation, it sets off the typocalypse.
			slo	Teen Titans Go!	When Robin selects the last font on the list for his presentation, it sets off the typocalypse.
17/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok megpróbálják megmenteni a De La Soul zenéjét egy dühös, csápos szörnytől.
			cze	Teen Titans Go!	The Brain teams up with The Lobe, so the Titans enlist the help of Freakazoid to stop them.
			slo	Teen Titans Go!	The Brain teams up with The Lobe, so the Titans enlist the help of Freakazoid to stop them.
17/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Dan, Mia és Griffin egy új Baku-gömb eredetét kutatja, közben azonban el kell kerülniük Chipet és járőreit. Hirtelen egy problémás Bakugannal szembesülnek.
			cze	Bakugan	Dan, Mia and Griffin investigate a new Baku-Ball arrival to Earth but must evade Chip and his patrol unit.
			slo	Bakugan	Dan, Mia and Griffin investigate a new Baku-Ball arrival to Earth but must evade Chip and his patrol unit.
17/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Dan és Drago megismerkednek a párbajok titkos világával. Kage, a Sárkány-klán vezetője meghívja őket a klánba.
			cze	Bakugan	Dan and Drago are introduced to the world of underground brawling and are invited to join the Dragon Clan by its leader, Kage.
			slo	Bakugan	Dan and Drago are introduced to the world of underground brawling and are invited to join the Dragon Clan by its leader, Kage.
17/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Öcsi és Vagány partyt szerveznek, és meglepődnek azon, hogy milyen jól kijönnek egymással.Fülü és Édike először nem értenek egyet lakótársként.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Rivals Buster and Plucky decide to throw an epic pizza party and are shocked to find out they're actually getting along while Babs and Sweetie get into their first roommate disagreement.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Rivals Buster and Plucky decide to throw an epic pizza party and are shocked to find out they're actually getting along while Babs and Sweetie get into their first roommate disagreement.
17/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin összebarátkozik az osztálytársukkal, Claytonnal, aki kényszeres hazudozó, ráadásul alakváltó!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin befriend Clayton, who is a compulsive liar and begins contaminating them with lies.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin befriend Clayton, who is a compulsive liar and begins contaminating them with lies.
17/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Mikulás a városba érkezik. Sajnálatos módon a Wattersonok elgázolják az autójukkal, ezért nekik kell megmenteniük a karácsonyt.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons run over Santa Claus and must save Christmas.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons run over Santa Claus and must save Christmas.
17/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megtanulja, hogy kemény dióvisszaszerezni egy családi örökséget egy öregembertől.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin receive an heirloom from Richard but lose it. / Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin receive an heirloom from Richard but lose it. / Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours.
17/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jabberjaw Ámor hatására mindenkibe és mindenbe beleszeret.
			cze	Jellystone!	Jabberjaw has an overactive cupid which makes her fall in love with everyone and everything.
			slo	Jellystone!	Jabberjaw has an overactive cupid which makes her fall in love with everyone and everything.
17/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Mivel Turpi úrfi börtönben van, a bandájának nélküle kell véghezvinnie az évszázad átverését.
			cze	Jellystone!	With Top Cat in jail, his gang must pull off the scam of the century without him!
			slo	Jellystone!	With Top Cat in jail, his gang must pull off the scam of the century without him!
17/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jellystone versenybe száll a rivális várossal, New Bedrockkal.
			cze	Jellystone!	Jellystone goes head to head in a competition against their rival town, New Bedrock.
			slo	Jellystone!	Jellystone goes head to head in a competition against their rival town, New Bedrock.
17/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Maci Laci és Bubu egy régi, elhagyatott vidámparkban lógnak a munkából, ahol néhány kotnyeles gyerek szörnyeknek nézi őket.
			cze	Jellystone!	Yogi and Boo Boo play hooky from work at an old, abandoned fun park where some meddling kids mistake them for monsters.
			slo	Jellystone!	Yogi and Boo Boo play hooky from work at an old, abandoned fun park where some meddling kids mistake them for monsters.
17/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és barátai találnak egy titokzatos Mocsárvárost, ami segítséget nyújt nekik az Erdő Szíve utáni kutatásban.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends come upon a mysterious Moss Village, which could aid them in their quest for the Heart of the Forest.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends come upon a mysterious Moss Village, which could aid them in their quest for the Heart of the Forest.
17/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Karácsony előestéjén a Williams gyerekek kizárják magukat a házból és megkezdődik a lázas keresés a tartalékkulcs után.
			cze	Craig of the Creek	On the eve of a big holiday party, the Williams kids are locked out of the house, leading to a frantic search all over town for a spare key.
			slo	Craig of the Creek	On the eve of a big holiday party, the Williams kids are locked out of the house, leading to a frantic search all over town for a spare key.
17/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig searches for more clues to aid his quest for the Heart of the Forest.
			slo	Craig of the Creek	Craig searches for more clues to aid his quest for the Heart of the Forest.
17/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig egy tehetségkutató műsort rendez, hogy segítsen az erdei napközin.
			cze	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
			slo	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
17/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Fordított Nap az ellenkezője annak, amire senki nem számított.
			cze	Craig of the Creek	Opposite Day turns out to be the opposite of what nobody didn't think it wouldn't be.
			slo	Craig of the Creek	Opposite Day turns out to be the opposite of what nobody didn't think it wouldn't be.
17/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craiget megbízzák egy évfordulós ajándék őrzésével, de azonnal elveszíti az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	Craig is entrusted with a special anniversary gift for his mom, and immediately loses it in the Creek.
			slo	Craig of the Creek	Craig is entrusted with a special anniversary gift for his mom, and immediately loses it in the Creek.
17/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
			slo	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
17/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	After a cataclysmic accident, Batman and Gordon face off against Alfred to decide what to watch on the last tv in Wayne Manor.
			cze	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
			slo	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
17/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Starfire is the captain of a spaceship heading back to her home planet of Tarmaran and her crew is some of Earth's finest specimens
			cze	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
			slo	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
17/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Cyborg 80-as évekbeli sorozatokat akar nézni egész nap, de eltűnik a távirányító.
			cze	Teen Titans Go!	Cyborg wants to have an 80s TV show marathon, but the remote is missing.
			slo	Teen Titans Go!	Cyborg wants to have an 80s TV show marathon, but the remote is missing.
17/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin tréningcélokra létrehoz egy virtuális valóság szobát így a titánok mindegyike elmélyedhet saját videojátékos kalandjában.
			cze	Teen Titans Go!	Adventures of Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. They are superheroes who save the day, but what happens when they're not fighting crime? 15 mins, U (2013) (CC)
			slo	Teen Titans Go!	Adventures of Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. They are superheroes who save the day, but what happens when they're not fighting crime? 15 mins, U (2013) (CC)
17/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Raven Rose Wilsonnal egy menő szökött bűnözővel lóg együtt a többiek pedig úgy érzik kimaradnak valamiből.
			cze	Teen Titans Go!	Rose Wilson escapes from prison, defeating the Titans with cool one liners. Only Raven is immune to Rose's insults, and the two decide to hang out and do cool stuff together.
			slo	Teen Titans Go!	Rose Wilson escapes from prison, defeating the Titans with cool one liners. Only Raven is immune to Rose's insults, and the two decide to hang out and do cool stuff together.
17/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin focizni tanítja a titánokat. Hamarosan a sportág megszállottjává válnak és véletlenül megfejtik miért is ilyen népszerű ez a sport.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans learn about the magic of soccer. / Gizmo convinces the Titans he's kidnapped Cyborg when in reality Cyborg's just hanging out in the HIVE tower with his girl Jinx.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans learn about the magic of soccer. / Gizmo convinces the Titans he's kidnapped Cyborg when in reality Cyborg's just hanging out in the HIVE tower with his girl Jinx.
17/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	When Max enters a pancake eating contest at the famous Pancake Palace, Ben finds the Bugg Bros. and must stop them before they obtain an endless supply of Pancake Palace pancakes.
			slo	Ben 10	When Max enters a pancake eating contest at the famous Pancake Palace, Ben finds the Bugg Bros. and must stop them before they obtain an endless supply of Pancake Palace pancakes.
17/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	During a routine trip to the DMV, Max takes a driving test to renew his license, but a disguised Zombozo hijacks the role of instructor.
			slo	Ben 10	During a routine trip to the DMV, Max takes a driving test to renew his license, but a disguised Zombozo hijacks the role of instructor.
17/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	As Team Tennyson leaves the Frozen Man Festival, Lord Decibel takes center stage to threaten the festival-goers, creating an avalanche if his ransom isn't paid.
			slo	Ben 10	As Team Tennyson leaves the Frozen Man Festival, Lord Decibel takes center stage to threaten the festival-goers, creating an avalanche if his ransom isn't paid.
17/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben and Gwen spend the day volunteering at Repto Ranch and come face to face with King Koil, but need to overcome their fear of snakes if they are to defeat the slithery baddie.
			slo	Ben 10	Ben and Gwen spend the day volunteering at Repto Ranch and come face to face with King Koil, but need to overcome their fear of snakes if they are to defeat the slithery baddie.
17/05	13h30>13h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball mágikus ezüstpapír-sisakja kis híján szétszakítja a Watterson családot./ Anais meg van győződve arról hogy Tina Rex bántja Gumballt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball's magic tinfoil helmet threatens to tear the Watterson family apart! 45 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball's magic tinfoil helmet threatens to tear the Watterson family apart! 45 mins, U (2011) (CC)
17/05	13h40>14h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais meg van győződve arról, hogy Tina Rex bántja Gumballt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais is convinced that Gumball is being bullied by Tina Rex. 45 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais is convinced that Gumball is being bullied by Tina Rex. 45 mins, U (2011) (CC)
17/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és barátai rendkívüli szünetre vágynak, ezért a legbefolyásosabb emberekhez folyamodnak: a boszorkányokhoz.
			cze	Craig of the Creek	Craig returns to the Creek after the long Winter Break only to find an empty wasteland and danger lurking in the snow.
			slo	Craig of the Creek	Craig returns to the Creek after the long Winter Break only to find an empty wasteland and danger lurking in the snow.
17/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Mivel a hideg elől bemenkülnek a házba, Craig és barátai jót játszanak ebédig.
			cze	Craig of the Creek	While taking refuge from the chilly Creek, Craig and his friends decide to hangout at his house until lunch time!
			slo	Craig of the Creek	While taking refuge from the chilly Creek, Craig and his friends decide to hangout at his house until lunch time!
17/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig, Kelsey és JP szerencsét próbálnak és először vesznek részt az Erdei Téli Olimpián.
			cze	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP try their luck at winning Gold in their first ever, Winter Creeklympics! / Craig and his friends create their own neighborhood in the snow!
			slo	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP try their luck at winning Gold in their first ever, Winter Creeklympics! / Craig and his friends create their own neighborhood in the snow!
17/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP try their luck at winning Gold in their first ever, Winter Creeklympics! / Craig and his friends create their own neighborhood in the snow!
			slo	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP try their luck at winning Gold in their first ever, Winter Creeklympics! / Craig and his friends create their own neighborhood in the snow!
17/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Fülü rájön, hogy a Gügye Egyetem újságja megszűnt, ezért új folyóiratot indít Édikével. Vagány azonban egy pletykalappal beszáll a versenybe.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Babs realizes Acme Loo's school paper has closed so she starts a new one with her pal Sweetie. But when Plucky starts a gossipy tabloid to compete against them, which paper will come out on top?
			slo	Tiny Toons Looniversity	Babs realizes Acme Loo's school paper has closed so she starts a new one with her pal Sweetie. But when Plucky starts a gossipy tabloid to compete against them, which paper will come out on top?
17/05	15h15>15h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput and Specs find themselves on an island. Spec learns a harsh lesson on listening. Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Lamput and Specs find themselves on an island. Spec learns a harsh lesson on listening. Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
17/05	15h25>15h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Látván, hogy milyen előnyökkel jár kapitánynak lenni, Szörnyi magának követeli a pozíciót.
			cze	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
			slo	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
17/05	15h35>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Egy rosszul sikerült teleportálási kísérlet miatt a csapat elveszti a teste felső részét.
			cze	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
			slo	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
17/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Gézengúz véletlenül megsemmisíti Raven varázskönyvét, amikor varázsemberré próbál válni, ezért szerezniük kell egy újat.
			cze	Teen Titans Go!	In a quest to become a magic man, Beast Boy accidentally destroys Raven's spell book, so they must go find another one.
			slo	Teen Titans Go!	In a quest to become a magic man, Beast Boy accidentally destroys Raven's spell book, so they must go find another one.
17/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Szuperhősfelügyelő Bizottság új öltözködési szabályzatot vezet be, a Titánok pedig kitalálják a "laza kedd"-et.
			cze	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. The Superhero Board of Authority institutes a dress code which leads the Titans to introduce Casual Tuesday.
			slo	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. The Superhero Board of Authority institutes a dress code which leads the Titans to introduce Casual Tuesday.
17/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Bubu és Benny rájönnek, hogy mennyi közös van bennük, barátok lesznek. Maci Laci egyedül marad.
			cze	Jellystone!	After Boo Boo and Benny discover they have a ton in common and become friends, Yogi starts to miss his best buddy. PG
			slo	Jellystone!	After Boo Boo and Benny discover they have a ton in common and become friends, Yogi starts to miss his best buddy. PG
17/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Amikor a városlakók ajtaja elől eltünedeznek a csomagok, megbízzák Szimatot és Fecsit, hogy kapják el a tolvajt. A gyerekek rájönnek, Hápi a tettes.
			cze	Jellystone!	When packages begin disappearing, discount detectives Snooper and Blabber are called in to help find the culprit! PG
			slo	Jellystone!	When packages begin disappearing, discount detectives Snooper and Blabber are called in to help find the culprit! PG
17/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Főmacska és bandája arra játszanak, hogy letartóztassák őket és egy menő börtönbe kerüljenek.
			cze	Jellystone!	Hoping to land in a swanky, high-end jail, Top Cat's gang try their best to get arrested.
			slo	Jellystone!	Hoping to land in a swanky, high-end jail, Top Cat's gang try their best to get arrested.
17/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Belekutty, Hápi és Shag segít Petinek kivinni a csomagokat, de óriási baj történik.
			cze	Jellystone!	When everyone in town becomes a superhero, El Kabong begins to wonder if he's needed anymore. / Augie, Yakky, and Shag help Peter on a delivery run in his airship - but everything goes wrong!
			slo	Jellystone!	When everyone in town becomes a superhero, El Kabong begins to wonder if he's needed anymore. / Augie, Yakky, and Shag help Peter on a delivery run in his airship - but everything goes wrong!
17/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe megismerkedik egy öntelt hattyúherceggel. Hűséges apródjaik segítségével a két herceg összecsap. Ivandoe uralkodói csatakiáltásának nem várt eredménye lesz.
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	Ivandoe is the young prince of the forest. One day he will succeed his father, The Mighty Stag, and rule as king. But that day is a long way off...
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	Ivandoe is the young prince of the forest. One day he will succeed his father, The Mighty Stag, and rule as king. But that day is a long way off...
17/05	17h15>17h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball igyekszik megtanítani Darwint a deszkázás rejtelmeire.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
17/05	17h25>17h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore városa egy énekes-táncos vegyes előadássá vált. Mindenkinek van egy dala, de tényleg muszáj mindenkit meghallgatni?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
17/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig telefonja fenn akad az óriás szikomorfán, amelyik a legmagasabb fa az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	Craig's phone gets stuck in the tallest tree in the creek!
			slo	Craig of the Creek	Craig's phone gets stuck in the tallest tree in the creek!
17/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	JP kalandos utazára viszi barátait, hogy megtalálják az erdő legnagyobb rákját.
			cze	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
			slo	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
17/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A barátok találkoznak egy titokzatos fiúval a jövőből és segítenek neki teljesíteni a küldetését.
			cze	Craig of the Creek	The gang come across a mysterious kid from the future and try to help him finish his mission.
			slo	Craig of the Creek	The gang come across a mysterious kid from the future and try to help him finish his mission.
17/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Mivel Craignek elege van abból, hogy mindig apja nyer a videójátékban, ezért edzőt keres az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	Tired of losing video games to his father, Craig goes to the Creek in search of training.
			slo	Craig of the Creek	Tired of losing video games to his father, Craig goes to the Creek in search of training.
17/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Egy autóverseny igen értékes főnyereménnyel lehet, hogy túl sok Craignek és barátainak?
			cze	Craig of the Creek	A high-speed race with a high-stakes prize may be too much for Craig and his friends.
			slo	Craig of the Creek	A high-speed race with a high-stakes prize may be too much for Craig and his friends.
17/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Team Tennyson checks out a Samurai Museum in Tokyo. Actors: Tara Strong, Montse Hernandez, David Kaye, John DiMaggio, Roger Craig Smith, Josh Keaton. Director: Colin Heck. 15 mins, U (2016) (CC)
			slo	Ben 10	Team Tennyson checks out a Samurai Museum in Tokyo. Actors: Tara Strong, Montse Hernandez, David Kaye, John DiMaggio, Roger Craig Smith, Josh Keaton. Director: Colin Heck. 15 mins, U (2016) (CC)
17/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	During a tour of the Japanese Robotics Museum, Ben finds hero-gone-wrong Tim Buktu "trying to save" Tokyo from a Dragon, but has Tim finally turned over a new leaf?
			slo	Ben 10	During a tour of the Japanese Robotics Museum, Ben finds hero-gone-wrong Tim Buktu "trying to save" Tokyo from a Dragon, but has Tim finally turned over a new leaf?
17/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	While on holidays with his Grandpa Max and Cousin Gwen, Ben discovers an alien watch - the Omnitrix.
			slo	Ben 10	While on holidays with his Grandpa Max and Cousin Gwen, Ben discovers an alien watch - the Omnitrix.
17/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Fülü rájön, hogy a Gügye Egyetem újságja megszűnt, ezért új folyóiratot indít Édikével. Vagány azonban egy pletykalappal beszáll a versenybe.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Babs realizes Acme Loo's school paper has closed so she starts a new one with her pal Sweetie. But when Plucky starts a gossipy tabloid to compete against them, which paper will come out on top?
			slo	Tiny Toons Looniversity	Babs realizes Acme Loo's school paper has closed so she starts a new one with her pal Sweetie. But when Plucky starts a gossipy tabloid to compete against them, which paper will come out on top?
17/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput and Specs find themselves on an island. Spec learns a harsh lesson on listening. Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Lamput and Specs find themselves on an island. Spec learns a harsh lesson on listening. Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
17/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Látván, hogy milyen előnyökkel jár kapitánynak lenni, Szörnyi magának követeli a pozíciót.
			cze	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
			slo	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
17/05	20h10>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Egy rosszul sikerült teleportálási kísérlet miatt a csapat elveszti a teste felső részét.
			cze	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
			slo	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
17/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok kiengednek egy mályvacukor-kacsát, amit a Húsvéti Nyuszi zárt be, de fogalmuk sincs, hogy milyen veszélyes.
			cze	Teen Titans Go!	Check out the best Easter crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Luke Cormican,.
			slo	Teen Titans Go!	Check out the best Easter crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Luke Cormican,.
17/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Dan és Mia között vita robban ki, amikor kiderül, hogy Mia titkolja Bakugan kötődését a szülei között, és Mia megtudja, hogy Dan a Sárkány-klánnál járt.
			cze	Bakugan	A conflict develops when Dan discovers that Mia conceals her brawling identity from her parents.
			slo	Bakugan	A conflict develops when Dan discovers that Mia conceals her brawling identity from her parents.
17/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Kívülállók nevében Dan kihívja a Rovar-klánt, hogy beléphessenek a titkos ligába.
			cze	Bakugan	On behalf of his newly formed clan of "misfits," Dan challenges the Insect Clan to a one-shot opportunity to "brawl-in" to join the underground league.
			slo	Bakugan	On behalf of his newly formed clan of "misfits," Dan challenges the Insect Clan to a one-shot opportunity to "brawl-in" to join the underground league.
17/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball úgy gondolja, hogy Teri túlságosan fél a kórokozóktól. Egy vírus azonban a nyomában van és bosszúért liheg.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball thinks Teri is way too scared of germs.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball thinks Teri is way too scared of germs.
17/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hazafelé száguld, hogy Anais-szel foglalkozzanak, de útjukat állja minden lehetséges akadály... Sőt, néhány lehetetlen is.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin rent a film called "A Pony's Tail" to watch with Anais, but keep getting distracted on their way home.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin rent a film called "A Pony's Tail" to watch with Anais, but keep getting distracted on their way home.
17/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Szerelem árad a levegőben és Gumball egy érzelmi hurrikán kellős közepébe kerül: szó szerint!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball destroys Alan and Carmen's relationship and has to reunite them. / Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball destroys Alan and Carmen's relationship and has to reunite them. / Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
17/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball azzal vádolja Darwint, hogy álmában megcsókolta Pennyt, így a helyzet azzal fenyeget, hogy megszakad a barátságuk. Az álom okozta problémát csak egy álomvilágban lehet megoldani.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
17/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egy küldetés során, amikor egy kölcsönadott videojátékot szereznek vissza, Darwin arra kezd gyanakodni, hogy csapdába került: örökre másodhegedűs marad Gumball mellett.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin starts to feel like a sidekick to Gumball and refuses to follow his orders.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin starts to feel like a sidekick to Gumball and refuses to follow his orders.
17/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin feltett szándéka bebizonyítani apának, hogy ő egy hős. Kerül, amibe kerül!
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard overhears Gumball and Darwin making fun of him, which hurts his feelings and he has to regain his reputation as a hero.
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard overhears Gumball and Darwin making fun of him, which hurts his feelings and he has to regain his reputation as a hero.
17/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Ma van az iskolai fotózás és Gumball kénytelen du. 3-ig gondoskodni magának egy jó fényképről - különben örökre vége a nimbuszának.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
17/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin belekeveredik apa és Robinson úr viszályába a kuka körül.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to look good in the school photo. / Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can war between Richard and Mr. Robinson.
17/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin büntetésbe kerül. Gyorsan rájönnek, hogy ez inkább börtön, mint iskola. Márpedig egy börtönben csak egy dolgot lehet tenni: MEGSZÖKNI!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin cheat on their maths test, get detention and have to escape.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin cheat on their maths test, get detention and have to escape.
17/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok először vállalkoznak egy családi "Kibúvó vagy kihívás" játékra. Ám hamarosan rájönnek, miért hagyta ott Gumball és Darwin a szörnyet, amit ők maguk hoztak létre.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons must survive a bizarre game of Dodj or Daar through to the end.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons must survive a bizarre game of Dodj or Daar through to the end.
17/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Watterson család szembetalálja magát anya haragjával a szupermarketben.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole gets upset with the family at the supermarket when her kids want chocolate, but she says no.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole gets upset with the family at the supermarket when her kids want chocolate, but she says no.
17/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin megígérte, hogy együtt fog videojátékozni Gumball-lal, de előáll egy Banán Joe-forma probléma...
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin has promised to play video games with Gumball, but his promise with Banana Joe interferes.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin has promised to play video games with Gumball, but his promise with Banana Joe interferes.
17/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball és Darwin kap egy fenyegető emailt, mindenki gyanússá válik: még ők maguk is!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin must apologise to everyone they know after getting a threatening message on Elmore Plus.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin must apologise to everyone they know after getting a threatening message on Elmore Plus.
17/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbálja kibogozni Magnó sürgős üzenetét, de miért nem beszél érthető nyelven?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to understand Juke's urgent beatbox message.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to understand Juke's urgent beatbox message.
18/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anyák Napja van és a gyerekek egy tesztsorozatnak teszik ki az anyákat, hogy eldöntsék, ki a legjobb anya a világon./Gumball és Darwin döbbenten fedezi fel, hogy Anais apa kedvenc gyereke.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais, the cute pink bunny with a massive brain! Here are her best episodes!
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais, the cute pink bunny with a massive brain! Here are her best episodes!
18/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rendkívüli lépéseket tesz hogy ne kelljen kivinniük a szemetet. /Gumball akaratlanul felrepeszti Penny burkát és rájön hogy valójában ki rejtőzik a belsejében...
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are offended when Mom calls them "procrastinators", once she's told them what it means.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are offended when Mom calls them "procrastinators", once she's told them what it means.
18/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rendkívüli lépéseket tesz hogy ne kelljen kivinniük a szemetet. /Gumball akaratlanul felrepeszti Penny burkát és rájön hogy valójában ki rejtőzik a belsejében...
			cze	The Amazing World of Gumball	While performing a school play, Gumball is so nervous about kissing Penny that he accidentally head-butts her and cracks open her shell.
			slo	The Amazing World of Gumball	While performing a school play, Gumball is so nervous about kissing Penny that he accidentally head-butts her and cracks open her shell.
18/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball nem hajlandó továbbítani egy ijesztő emailt, az átok túlságosan valódinak bizonyul.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball receives a scare-email from a freaky ghost and decides to ignore it, despite Darwin's advice.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball receives a scare-email from a freaky ghost and decides to ignore it, despite Darwin's advice.
18/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin azt a megbízatást kapja, hogy vigyázzanak az iskola szerencsétlen hörcsögére.
			cze	The Amazing World of Gumball	Vice Principal Brown gives Gumball and Darwin the ancient school hamster, Chris Morris, to look after for the weekend.
			slo	The Amazing World of Gumball	Vice Principal Brown gives Gumball and Darwin the ancient school hamster, Chris Morris, to look after for the weekend.
18/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin féltékenykedni kezd Gumball és Penny kapcsolatára. /Itt van Jojo nagyi születésnapja és a nagyi váratlan vendéget hoz vacsorára.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Darwin and Gumball reveal how they'd spend their perfect day, Gumball confesses that he would spend it with Penny.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Darwin and Gumball reveal how they'd spend their perfect day, Gumball confesses that he would spend it with Penny.
18/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin féltékenykedni kezd Gumball és Penny kapcsolatára. /Itt van Jojo nagyi születésnapja és a nagyi váratlan vendéget hoz vacsorára.
			cze	The Amazing World of Gumball	Granny Jojo has brought a boyfriend to her birthday meal and Dad isn't happy about it.
			slo	The Amazing World of Gumball	Granny Jojo has brought a boyfriend to her birthday meal and Dad isn't happy about it.
18/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonoknak rossz napjuk van, de kisül, hogy Larrynek is, és ez a nap hamarosan még rosszabb lesz... Mindenkinek!
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons complain about their day and order a pizza from Larry... 15 mins, (2014)
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons complain about their day and order a pizza from Larry... 15 mins, (2014)
18/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Anais kitalál egy új ünnepet, hogy legyőzzék a januári depressziót.
			cze	The Amazing World of Gumball	The citizens of Elmore are feeling down because it's January, so Gumball and Anais invent a new holiday called Sluzzle Tag.
			slo	The Amazing World of Gumball	The citizens of Elmore are feeling down because it's January, so Gumball and Anais invent a new holiday called Sluzzle Tag.
18/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball megismerkedik a pillangóeffektus igazi értelmével.
			cze	The Amazing World of Gumball	In Biology class, Gumball and Darwin are waiting for a butterfly to emerge from its chrysalis.
			slo	The Amazing World of Gumball	In Biology class, Gumball and Darwin are waiting for a butterfly to emerge from its chrysalis.
18/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Hector nem szereti a méretét, ezért a fiúk Mrs. Jotunheim varázsfőzeteivel próbálják összezsugorítani, de minden balul sül el.
			cze	The Amazing World of Gumball	Penny's decided to come out of her shell. / Channel 6 Elmore News has all the top local stories. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	Penny's decided to come out of her shell. / Channel 6 Elmore News has all the top local stories. Director: Mic Graves.
18/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin zöldebb próbál lenni, aminek következtében az iskolát elárasztja a zöldség.
			cze	The Amazing World of Gumball	Penny's decided to come out of her shell. / Channel 6 Elmore News has all the top local stories. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	Penny's decided to come out of her shell. / Channel 6 Elmore News has all the top local stories. Director: Mic Graves.
18/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are forced to rent their house to a pair of elderly fainting goats. / Dad misses a package and is forced into an escalating feud with the delivery guy. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are forced to rent their house to a pair of elderly fainting goats. / Dad misses a package and is forced into an escalating feud with the delivery guy. Director: Mic Graves.
18/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin semmittevő vegetálással akarja tölteni a napot, de a végén meg kell menteniük a család többi tagját.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are forced to rent their house to a pair of elderly fainting goats. / Dad misses a package and is forced into an escalating feud with the delivery guy. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are forced to rent their house to a pair of elderly fainting goats. / Dad misses a package and is forced into an escalating feud with the delivery guy. Director: Mic Graves.
18/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Mindenki szentül hiszi, hogy Darwin és Carrie kapcsolata reménytelen. Vagyis mindenki, kivéve Darwint és Carrie-t. Feltűnik Carrie volt barátja.
			cze	The Amazing World of Gumball	Everyone assumes Darwin and Carrie's relationship is doomed. / The Wattersons play a fantasy role-playing board game to resolve their differences. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	Everyone assumes Darwin and Carrie's relationship is doomed. / The Wattersons play a fantasy role-playing board game to resolve their differences. Director: Mic Graves.
18/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anaist és Jamie-t, az iskola rémét közös technikai vétséggel vádolják. Kénytelenek összefogni, hogy kinyomozzák a valódi tettest.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais and psycho Jamie are accused of the same crime. 15 mins, U (2011)
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais and psycho Jamie are accused of the same crime. 15 mins, U (2011)
18/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Dad decides to resolve the Watterson family's differences. 15 mins, U (2011)
			slo	The Amazing World of Gumball	Dad decides to resolve the Watterson family's differences. 15 mins, U (2011)
18/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball és Darwin kifogy a szavakból, attól tartanak, hogy véget ér a barátságuk. Mindent megpróbálnak, hogy tovább tudják fűzni a szót.
			cze	The Amazing World of Gumball	The kids find out Dad has been dressing as a woman.
			slo	The Amazing World of Gumball	The kids find out Dad has been dressing as a woman.
18/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball, Darwin és Banán Joe nyomozni kezd Banán Barbara titokzatos eltűnésének ügyében, és leleplezik, hogy egy régi ellenlábasuk ármánykodása áll az ügy hátterében.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin and Banana Joe investigate Banana Barbara's mysterious disappearance and uncover an old rival's shadowy scheme in the process. 15 mins, U (2011)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin and Banana Joe investigate Banana Barbara's mysterious disappearance and uncover an old rival's shadowy scheme in the process. 15 mins, U (2011)
18/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin ráébred, Elmore felnőtt lakói veszélyesen tájékozatlanok. A legegyszerűbb feladatokban is égető szükségük van a fiúk segítségére.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin asks Gumball to teach him how to skate. / Gumball and Darwin follow Nicole to the Rainbow Factory. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin asks Gumball to teach him how to skate. / Gumball and Darwin follow Nicole to the Rainbow Factory. Director: Mic Graves.
18/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball Darwin és Banán Joe nyomozni kezd Banán Barbara titokzatos eltűnésének ügyében és leleplezik hogy egy régi ellenlábasuk ármánykodása áll az ügy hátterében.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin asks Gumball to teach him how to skate. / Gumball and Darwin follow Nicole to the Rainbow Factory. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin asks Gumball to teach him how to skate. / Gumball and Darwin follow Nicole to the Rainbow Factory. Director: Mic Graves.
18/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Hot Dog felfedezi, miért érzik olyan kínosan magukat egymás közelében.
			cze	The Amazing World of Gumball	The kids find out Dad has been dressing as a woman.
			slo	The Amazing World of Gumball	The kids find out Dad has been dressing as a woman.
18/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball Darwin és Banán Joe nyomozni kezd Banán Barbara titokzatos eltűnésének ügyében és leleplezik hogy egy régi ellenlábasuk ármánykodása áll az ügy hátterében.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin feels bad for the household objects in Elmore and encourages them to rise up. / The boys manage to lose Polly in the blink of an eye. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin feels bad for the household objects in Elmore and encourages them to rise up. / The boys manage to lose Polly in the blink of an eye. Director: Mic Graves.
18/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Visszautazunk abba az időbe, amikor Anais újszülött kisbaba volt. Gumball és Darwin féltékenysége miatt kitör a babaháború.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole has decided it's time to throw out the family's refrigerator.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole has decided it's time to throw out the family's refrigerator.
18/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Mr. Robinson accidentally lets his feelings slip. 15 mins, U (2011)
			slo	The Amazing World of Gumball	Mr. Robinson accidentally lets his feelings slip. 15 mins, U (2011)
18/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Halloween isn't what it used to be. Can Gumball and Darwin help the ghouls get their "scare" back?
			slo	The Amazing World of Gumball	Halloween isn't what it used to be. Can Gumball and Darwin help the ghouls get their "scare" back?
18/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball, Darwin és Banán Joe nyomozni kezd Banán Barbara titokzatos eltűnésének ügyében, és leleplezik, hogy egy régi ellenlábasuk ármánykodása áll az ügy hátterében.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball's old BFF Fuzzy turns up on his doorstep. Darwin struggles to accept that there was someone before him and fails to contain his jealousy.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball's old BFF Fuzzy turns up on his doorstep. Darwin struggles to accept that there was someone before him and fails to contain his jealousy.
18/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A fiúk ráveszik Breki tanár urat hogy legyen ketrecharcos és lekötnek neki egy meccset egy ijesztő orosz vetélytárs ellen.
			cze	The Amazing World of Gumball	On a top secret school assignment Gumball acts like a certain suave British secret agent. / Darwin has finally had enough of Gumball's advice and seeks a new mentor. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	On a top secret school assignment Gumball acts like a certain suave British secret agent. / Darwin has finally had enough of Gumball's advice and seeks a new mentor. Director: Mic Graves.
18/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Darwin életében minden tönkremegy, arra kezd gyanakodni, hogy Gumball rossz hatása a ludas. Úgy dönt, hogy mástól kér tanácsot.
			cze	The Amazing World of Gumball	On a top secret school assignment Gumball acts like a certain suave British secret agent. / Darwin has finally had enough of Gumball's advice and seeks a new mentor. Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	On a top secret school assignment Gumball acts like a certain suave British secret agent. / Darwin has finally had enough of Gumball's advice and seeks a new mentor. Director: Mic Graves.
18/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Clayton felveszi mások alakját, hogy leülje helyettük a büntetésüket, persze nem ingyen. Alakváltásaival másokat kever bajba a viselt dolgaiért.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin realize that the adult residents of Elmore are dangerously naive when it comes to being safe online.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin realize that the adult residents of Elmore are dangerously naive when it comes to being safe online.
18/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	The students find their world turned upside down. / It's Halloween in Elmore.
			slo	The Amazing World of Gumball	The students find their world turned upside down. / It's Halloween in Elmore.
18/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A gyerekek találkoznak egy fura kartonimádóval, aki elhívja Craiget, hogy segítsen befejezni a művét.
			cze	Craig of the Creek	The kids meet an eccentric Cardboard Creator that invites Craig to help finish his masterpiece.
			slo	Craig of the Creek	The kids meet an eccentric Cardboard Creator that invites Craig to help finish his masterpiece.
18/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Mivel Craig képtelen dönteni, elhatározza, hogy átadja a döntést egy Fred nevű kutyának.
			cze	Craig of the Creek	Unable to make tough decisions, Craig decides to put his choices in the hands of a dog named Fred.
			slo	Craig of the Creek	Unable to make tough decisions, Craig decides to put his choices in the hands of a dog named Fred.
18/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Az Agy a Warner Brothers animációs stúdiójában kiengedi Lebenyt, egy '90-es évekbeli szupergonoszt. Valami ördögi dologra készülnek.
			cze	Teen Titans Go!	The Brain teams up with The Lobe, so the Titans enlist the help of Freakazoid to stop them. / The Brain teams up with The Lobe, so the Titans enlist the help of Freakazoid to stop them.
			slo	Teen Titans Go!	The Brain teams up with The Lobe, so the Titans enlist the help of Freakazoid to stop them. / The Brain teams up with The Lobe, so the Titans enlist the help of Freakazoid to stop them.
18/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok kiengednek egy mályvacukor-kacsát, amit a Húsvéti Nyuszi zárt be, de fogalmuk sincs, hogy milyen veszélyes.
			cze	Teen Titans Go!	Check out the best Easter crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Luke Cormican,.
			slo	Teen Titans Go!	Check out the best Easter crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Luke Cormican,.
18/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok aggódnak, amikor megtudják, hogy Csillagfény elküldte minden pénzét egy hercegnek az interneten, aki lehet, hogy maga a bűn bohóc hercege.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire convinces the reluctant Titans to try defeating their enemies with compassion rather than violence.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire convinces the reluctant Titans to try defeating their enemies with compassion rather than violence.
18/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor megakadályozzák egy múzeum kirablását, a Titánok találkoznak a B. B. Kobolddal, aki beveti ellenük mindazt, ami bosszantja őket.
			cze	Teen Titans Go!	While stopping a museum theft, the Titans encounter the P.P. Goblin, who uses the Titan's pet peeves against them. Director: James Krenzke,.
			slo	Teen Titans Go!	While stopping a museum theft, the Titans encounter the P.P. Goblin, who uses the Titan's pet peeves against them. Director: James Krenzke,.
18/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Dan és Mia között vita robban ki, amikor kiderül, hogy Mia titkolja Bakugan kötődését a szülei között, és Mia megtudja, hogy Dan a Sárkány-klánnál járt.
			cze	Bakugan	A conflict develops when Dan discovers that Mia conceals her brawling identity from her parents.
			slo	Bakugan	A conflict develops when Dan discovers that Mia conceals her brawling identity from her parents.
18/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Kívülállók nevében Dan kihívja a Rovar-klánt, hogy beléphessenek a titkos ligába.
			cze	Bakugan	On behalf of his newly formed clan of "misfits," Dan challenges the Insect Clan to a one-shot opportunity to "brawl-in" to join the underground league.
			slo	Bakugan	On behalf of his newly formed clan of "misfits," Dan challenges the Insect Clan to a one-shot opportunity to "brawl-in" to join the underground league.
18/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Öcsi találkozik ősellenségével, Montana Max-szel, és különleges órákat vesz Tapsitól, hogy megmenthesse a kávézót a lerombolástól.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
18/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Bobert egy hétig Gumball szolgája lesz, Gumball rájön, hogy a robot minden parancsát végrehajtja... Akkor is, ha ezzel megpecsételi a sorsát!
			cze	The Amazing World of Gumball	Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours.
18/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball megirigyli a vidéki életet, ezért megh+vja Idahót, hogy tanítsa meg a Watterson családnak, hogyan kell krumpliként élni.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball teaches Darwin a lesson after Darwin leaves him.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball teaches Darwin a lesson after Darwin leaves him.
18/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin magára hagyja Gumballt Tina karmai között. Ekkor Gumball elhatározza, hogy megleckézteti.
			cze	The Amazing World of Gumball	Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours. / Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball teaches Darwin a lesson after Darwin leaves him.
			slo	The Amazing World of Gumball	Bobert loses a bet to Gumball so has to obey him for 24 hours. / Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball teaches Darwin a lesson after Darwin leaves him.
18/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw és Squiddly versenyeznek a "legjobb barát" címért Jellystone-ban.
			cze	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw, and Squiddly compete for the title of "best friend" in Jellystone.
			slo	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw, and Squiddly compete for the title of "best friend" in Jellystone.
18/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Shag felbérel egy csapat nyomozót, hogy megtalálják a csodákban való, elvesztett gyermekkori hitét.
			cze	Jellystone!	Shag hires a bunch of detectives to find his lost sense of childhood wonder.
			slo	Jellystone!	Shag hires a bunch of detectives to find his lost sense of childhood wonder.
18/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Foxi Maxi hamis ellenfelet kreál, hogy induljon ellene a polgármester-választáson.
			cze	Jellystone!	Huck creates a fake opponent to run against him in the mayoral election.
			slo	Jellystone!	Huck creates a fake opponent to run against him in the mayoral election.
18/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Augie, Shag és Hápi őrzik Peti értékes játékgyűjteményét, amíg ő elutazik.
			cze	Jellystone!	Augie, Shag, and Yakky guard Peter's collection of valuable toys while he leaves town.
			slo	Jellystone!	Augie, Shag, and Yakky guard Peter's collection of valuable toys while he leaves town.
18/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craignek és barátainak meg kell találniuk a bújócska történetének legjobb bújócskázóját.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends are challenged to find the greatest hider that Hide and Seek has ever known.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends are challenged to find the greatest hider that Hide and Seek has ever known.
18/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig segít Rajnak kicsempészni a nagymamáját az erdőbe.
			cze	Craig of the Creek	Craig helps Raj sneak his grandmother away to the Creek.
			slo	Craig of the Creek	Craig helps Raj sneak his grandmother away to the Creek.
18/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és barátai meglátogatják az erdő Talált Tárgyak osztályát,hátha találnak egy kockát.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends visit the Creek's Lost & Found, hoping to claim a puzzle cube.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends visit the Creek's Lost & Found, hoping to claim a puzzle cube.
18/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Mivel Craig, Kelsey és Jp unatkoznak egy esős napon, ezért a hiányos társasjátékokat összerakják és megalkotják a Mega játékot.
			cze	Craig of the Creek	Bored on a rainy day, Craig, Kelsey and JP put together their broken board games and find themselves transported into the ultimate gaming challenge.
			slo	Craig of the Creek	Bored on a rainy day, Craig, Kelsey and JP put together their broken board games and find themselves transported into the ultimate gaming challenge.
18/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Tolvaj van az erdőben! És csak egy hős állíthatja meg: Ezüst Ököl.
			cze	Craig of the Creek	There's a thief in the Creek, and there is only one hero who can stop them: SILVER FIST!
			slo	Craig of the Creek	There's a thief in the Creek, and there is only one hero who can stop them: SILVER FIST!
18/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig régi ellenfeleivel, a túloldal Bajnokaival megy túrázni egy titkos vízeséshez.
			cze	Craig of the Creek	Craig joins his former enemies, the Champions of the Other Side of the Creek, on a hike to a secret waterfall.
			slo	Craig of the Creek	Craig joins his former enemies, the Champions of the Other Side of the Creek, on a hike to a secret waterfall.
18/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig egy kéretlen vendéggel érkezik haza, amikor Jason, a cserkész azt kéri, hadd aludjon náluk.
			cze	Craig of the Creek	Craig finds himself with an unlikely house guest when Jason the Junior Forest Scout sleeps over.
			slo	Craig of the Creek	Craig finds himself with an unlikely house guest when Jason the Junior Forest Scout sleeps over.
18/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Gézengúz feje elkezd zörögni Robin pedig azt javasolja neki hogy keressen magának egy hobbit akkor nem sorvad tovább az agya. Gézengúz és elméje a kertészkedés mellett döntenek.
			cze	Teen Titans Go!	When Beast Boy's head starts to rattle, Robin suggests that he should find a hobby so that his brain will stop shrinking. Beast Boy and his brain agree to take up gardening.
			slo	Teen Titans Go!	When Beast Boy's head starts to rattle, Robin suggests that he should find a hobby so that his brain will stop shrinking. Beast Boy and his brain agree to take up gardening.
18/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Gizmo elhiteti a titánokkal, hogy elrabolta Cyborgot, ám igazából Cyborg a barátnőjével, Jinxszel lóg a HIVE toronyban. Gizmót kezdi zavarni Cyborg.
			cze	Teen Titans Go!	Gizmo convinces the Titans he's kidnapped Cyborg, when in reality Cyborg's just hanging out in the HIVE tower with his girl Jinx.
			slo	Teen Titans Go!	Gizmo convinces the Titans he's kidnapped Cyborg, when in reality Cyborg's just hanging out in the HIVE tower with his girl Jinx.
18/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Raven egy átok miatt kénytelen mindig kedvesen viselkedni, Csillagfény pedig egy adag chilihez készül hozzámenni.
			cze	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
			slo	Teen Titans Go!	Series that takes a comedic look at the Teen Titans' lives.
18/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A titánok nem szórakoznak túl jól kempingezés közben, így Robin azt javasolja, meséljenek történeteket a tábortűz mellett.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are having a terrible time on their camping trip, so Robin suggests that they each tell a scary campfire story.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are having a terrible time on their camping trip, so Robin suggests that they each tell a scary campfire story.
18/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A titánokra ráunó Hive kivesz egy napot és igyekszik minden áron kerülni a konfliktust ellenfeleivel, ha csak lehetséges.
			cze	Teen Titans Go!	Tired of the Titans, The Hive agrees to take a day off and avoid engaging with their foes - if possible.
			slo	Teen Titans Go!	Tired of the Titans, The Hive agrees to take a day off and avoid engaging with their foes - if possible.
18/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Gézengúz és Cyborg bohócot akarnak felfogadni a titánok bulijára, hiába mondja nekik Robin, hogy a bohócok gyerekeknek valók. A bohóc nem válik be.
			cze	Teen Titans Go!	Beast Boy and Cyborg insist on hiring a clown for a Titans party, even though Robin tells them that clowns are for little kids.
			slo	Teen Titans Go!	Beast Boy and Cyborg insist on hiring a clown for a Titans party, even though Robin tells them that clowns are for little kids.
18/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	With the Rust Bucket stopped on the Midwest roadside, Ben locks himself inside with his tablet as Max and Gwen enjoy the great outdoors.
			slo	Ben 10	With the Rust Bucket stopped on the Midwest roadside, Ben locks himself inside with his tablet as Max and Gwen enjoy the great outdoors.
18/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben discovers a device with the power to transform the wearer into alien creatures.
			slo	Ben 10	Ben discovers a device with the power to transform the wearer into alien creatures.
18/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	During a trip to the Lake of the Ozarks, Max gets word of a suspicious rockslide nearby. Ben and Gwen must stop their quarrel if they are to rescue the trapped miners.
			slo	Ben 10	During a trip to the Lake of the Ozarks, Max gets word of a suspicious rockslide nearby. Ben and Gwen must stop their quarrel if they are to rescue the trapped miners.
18/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben discovers a device with the power to transform the wearer into alien creatures.
			slo	Ben 10	Ben discovers a device with the power to transform the wearer into alien creatures.
18/05	13h30>13h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin arra a meggyőződésre jut, hogy 24 órán belül itt a világvége.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
18/05	13h40>14h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin kétségbeesetten próbálja elkerülni a késedelmi díjat a kölcsönzői DVD után amit véletlenül tönkretettek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is desperate to avoid a late fee on the rented dvd he accidentally destroyed. / Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is desperate to avoid a late fee on the rented dvd he accidentally destroyed. / Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
18/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Miközben az erdő egyik távoli szegletét kutatja fel, Craig összekerül riválisával, Vadóckával.
			cze	Craig of the Creek	While searching a once unreachable part of the Creek, Craig gets stranded with his longtime rival, Wildernessa! Director: Stu Livingston,.
			slo	Craig of the Creek	While searching a once unreachable part of the Creek, Craig gets stranded with his longtime rival, Wildernessa! Director: Stu Livingston,.
18/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vének Piacán Craignek, Kelsey-nek és JP-nek is olyan élménye van, melyet soha nem felejtenek el.
			cze	Craig of the Creek	When Elder Con comes to the Creek, Craig, Kelsey and JP each have a con experience they'll never forget. Director: Stu Livingston,.
			slo	Craig of the Creek	When Elder Con comes to the Creek, Craig, Kelsey and JP each have a con experience they'll never forget. Director: Stu Livingston,.
18/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Miután JP kapott egy új pulcsit, felveszik a hokisok közé. Craig és Kelsey csak úgy szerezheti vissza, ha jégre szállnak.
			cze	Craig of the Creek	After donning a brand new Jersey, JP is recruited by the Hockey Kids! The only way to get JP back is for Craig and Kelsey to hit the ice!
			slo	Craig of the Creek	After donning a brand new Jersey, JP is recruited by the Hockey Kids! The only way to get JP back is for Craig and Kelsey to hit the ice!
18/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A trió új barátot szerez az erdőben, de mikor a háziállat tragikus véget ér, Kelsey megpróbál segíteni.
			cze	Craig of the Creek	Our Trio makes a new friend in the Creek, but when her pet befalls a tragic fate, Kelsey believes she knows how to help.
			slo	Craig of the Creek	Our Trio makes a new friend in the Creek, but when her pet befalls a tragic fate, Kelsey believes she knows how to help.
18/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Öcsi találkozik ősellenségével, Montana Max-szel, és különleges órákat vesz Tapsitól, hogy megmenthesse a kávézót a lerombolástól.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
18/05	15h15>15h28	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput is caught but makes a new friend, Tuzki who comes to his rescue! Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Lamput is caught but makes a new friend, Tuzki who comes to his rescue! Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
18/05	15h28>15h38	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok különböző rajzfilmek főcímjeiben üldözik a Távirányító Urát.
			cze	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
			slo	Teen Titans Go!	Control Freak leads the Titans on a chase through various cartoon intro sequences.
18/05	15h38>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok kívánnak egy varázscsonttól, majd miután eltörik, el kell menniük Hurukk-hurukkföldre, hogy mindent helyrehozzanak.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans make wishes on a wishbone, but when it's broken, they must travel to Gobble-Gobble Land to set things right.
18/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Egy díjátadó gálán Robint felkapja egy tornádó, és elrepíti egy varázslatos vidékre.
			cze	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. Robin is swept up by a tornado during an awards ceremony and arrives in a magical land.
			slo	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. Robin is swept up by a tornado during an awards ceremony and arrives in a magical land.
18/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Miközben az Agy ellen harcolna, Robin megpróbálja megtanítani a Titánoknak, hogy mi az irónia.
			cze	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. While facing off with the Brain, Robin tries to teach the other Titans the proper definition of irony.
			slo	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. While facing off with the Brain, Robin tries to teach the other Titans the proper definition of irony.
18/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Hápi véletlenül beszorul egy görögdinnyébe, Belekutty pedig azt hiszi róla, hogy a görögdinnye a szeretete miatt életre kelt.
			cze	Jellystone!	After accidentally trapping Yakky inside a watermelon, Augie convinces herself that it's come to life as a baby.
			slo	Jellystone!	After accidentally trapping Yakky inside a watermelon, Augie convinces herself that it's come to life as a baby.
18/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Amikor a városban mindenkiből hős lesz, El Kabong úgy érzi, hogy rá már nincs szükség.
			cze	Jellystone!	When everyone in town becomes a superhero, El Kabong begins to wonder if he's needed anymore.
			slo	Jellystone!	When everyone in town becomes a superhero, El Kabong begins to wonder if he's needed anymore.
18/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Belekutty, Hápi és Shag segítenek a kimerült boszorkának felkészülni Halloweenre, de elszabadul a pokol.
			cze	Jellystone!	Augie, Yakky, and Shag help an overworked Winsome Witch prepare for Halloween but end up making things worse!
			slo	Jellystone!	Augie, Yakky, and Shag help an overworked Winsome Witch prepare for Halloween but end up making things worse!
18/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Amikor Belekutty rosszat álmodik, Kutyapu látogatókat hív, akik mesékkel szórakoztatják a kiskutyát.
			cze	Jellystone!	When Augie has a bad dream, Doggie Daddy and others entertain her with random stories.
			slo	Jellystone!	When Augie has a bad dream, Doggie Daddy and others entertain her with random stories.
18/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe-t és Bertet foglyul ejti egy erdei túlélő, aki nem más... mint egy rózsazsín pudli. Bert rájön, hogy csakis akkor menekülhetnek meg, hogyha a pudlit kiskutyaként kezelik.
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	Ivandoe and Bert are captured by a rather fanatic forest adventurer ... a pink poodle. Bert comes up with a clever way to escape.
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	Ivandoe and Bert are captured by a rather fanatic forest adventurer ... a pink poodle. Bert comes up with a clever way to escape.
18/05	17h15>17h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball becomes a sorcerer's apprentice. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball becomes a sorcerer's apprentice. 15 mins, U (2011) (CC)
18/05	17h25>17h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor anya elnyeri a Hónap Dolgozója díjat a Szivárványgyárban, Richard úgy érzi, hogy nem becsülik meg az ő otthon végzett munkáját.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin and Anais find themselves plunged into an RPG version of Elmore.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin and Anais find themselves plunged into an RPG version of Elmore.
18/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Kelsey megalapít egy szuper titkos könyvklubot, hogy bevezesse Craiget és JP-t az olvasás örömébe.
			cze	Craig of the Creek	Kelsey starts a super secret book club to introduce Craig and JP to the joys of reading.
			slo	Craig of the Creek	Kelsey starts a super secret book club to introduce Craig and JP to the joys of reading.
18/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	JP azt hiszi, hogy egy másik bolygóról származik, ezért Craig segít neki kapcsolatot létesíteni velük.
			cze	Craig of the Creek	JP believes he may be from another planet, so Craig tries to help him make contact.
			slo	Craig of the Creek	JP believes he may be from another planet, so Craig tries to help him make contact.
18/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Kelsey leads her friends on the most important quest of picking up takeout for dinner.
			slo	Craig of the Creek	Kelsey leads her friends on the most important quest of picking up takeout for dinner.
18/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Jessica wanders into an unfamiliar creek, leaving Craig to find her before his Mom notices!
			slo	Craig of the Creek	Jessica wanders into an unfamiliar creek, leaving Craig to find her before his Mom notices!
18/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Bernard is left in charge for the evening, so Craig sets out to find his own dinner at the creek.
			slo	Craig of the Creek	Bernard is left in charge for the evening, so Craig sets out to find his own dinner at the creek.
18/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Team Tennyson find themselves stuck in traffic after an overpass collapses, but when Simon decides to fix things the trouble has only just begun.
			slo	Ben 10	Team Tennyson find themselves stuck in traffic after an overpass collapses, but when Simon decides to fix things the trouble has only just begun.
18/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben has to stop Steam Smythe from attacking a video game store during a new Sumo Sammers game release.
			slo	Ben 10	Ben has to stop Steam Smythe from attacking a video game store during a new Sumo Sammers game release.
18/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	While visiting Big Ben, Ben stumbles upon a plot to steal the famous bell from inside the tower without anyone realising.
			slo	Ben 10	While visiting Big Ben, Ben stumbles upon a plot to steal the famous bell from inside the tower without anyone realising.
18/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Öcsi találkozik ősellenségével, Montana Max-szel, és különleges órákat vesz Tapsitól, hogy megmenthesse a kávézót a lerombolástól.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
18/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput is caught but makes a new friend, Tuzki who comes to his rescue! Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Lamput is caught but makes a new friend, Tuzki who comes to his rescue! Actors: Babu Anand, . Director: Babu Anand,Vaibhav Kumaresh,.
18/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok aggódnak, amikor megtudják, hogy Csillagfény elküldte minden pénzét egy hercegnek az interneten, aki lehet, hogy maga a bűn bohóc hercege.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire convinces the reluctant Titans to try defeating their enemies with compassion rather than violence.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire convinces the reluctant Titans to try defeating their enemies with compassion rather than violence.
18/05	20h10>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor megakadályozzák egy múzeum kirablását, a Titánok találkoznak a B. B. Kobolddal, aki beveti ellenük mindazt, ami bosszantja őket.
			cze	Teen Titans Go!	While stopping a museum theft, the Titans encounter the P.P. Goblin, who uses the Titan's pet peeves against them. Director: James Krenzke,.
			slo	Teen Titans Go!	While stopping a museum theft, the Titans encounter the P.P. Goblin, who uses the Titan's pet peeves against them. Director: James Krenzke,.
18/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor egy vészhívást kapnak a stábtól, a Titánoknak vissza kell fogniuk magukat, és kerülniük kell a nagy kalandokat.
			cze	Teen Titans Go!	When they receive a distress call from the TTG animators and artists, the Titans must tone down their actions and avoid big adventures.
			slo	Teen Titans Go!	When they receive a distress call from the TTG animators and artists, the Titans must tone down their actions and avoid big adventures.
18/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Kívülállók új tagokat toboroznak. Hogy megnyerjék maguknak Junót és Bruisert, összecsapnak az Emlős klánnal.
			cze	Bakugan	The Misfit Clan looks to gain new members by brawling the Mammal Clan for local daredevil-hacker Juno and her Bakugan partner, Bruiser.
			slo	Bakugan	The Misfit Clan looks to gain new members by brawling the Mammal Clan for local daredevil-hacker Juno and her Bakugan partner, Bruiser.
18/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Juno és Griffin együtt próbálják megfejteni az új Bakugan erőt, eközben Nillious másokkal a Kívülállók megbuktatásán munkálkodik.
			cze	Bakugan	Juno and Griffin work together to unlock new Bakugan powers while Nillious gathers the other clan leaders to plot the Misfits' demise.
			slo	Bakugan	Juno and Griffin work together to unlock new Bakugan powers while Nillious gathers the other clan leaders to plot the Misfits' demise.
18/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csimpilla tanárnő kénytelen megmenteni magát a ragályos boldogságvírustól, ami megfertőzi az egész iskolát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Miss Simian has to save herself from a contagious Joy virus infecting the whole school.
			slo	The Amazing World of Gumball	Miss Simian has to save herself from a contagious Joy virus infecting the whole school.
18/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rájön Anti halhatatlanságának titkára. /A gyerekek végre megkapják a kiskutyát, amire mindig vágytak, csak éppen... ez igazából egy teknős, aki utálja őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	The new coach at Elmore High stands up to Jamie. / The secret behind Anton's immortality.
			slo	The Amazing World of Gumball	The new coach at Elmore High stands up to Jamie. / The secret behind Anton's immortality.
18/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek végre megkapják a kiskutyát, amire mindig vágytak, csak éppen... ez igazából egy teknős, aki utálja őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	The kids finally get the puppy they always wanted except it's a turtle. 15 mins, (2014)
			slo	The Amazing World of Gumball	The kids finally get the puppy they always wanted except it's a turtle. 15 mins, (2014)
18/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball megtudja, hogy az igazi neve Zach... Zachként kezd viselkedni!
			cze	The Amazing World of Gumball	When Mum reveals that Gumball's real name is "Zach", Gumball adopts a cheesy, annoying persona to match the name.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Mum reveals that Gumball's real name is "Zach", Gumball adopts a cheesy, annoying persona to match the name.
18/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csendes nap köszönt Gumballra és Darwinra és a mellékszereplők végre lehetőséget kapjanak, hogy rivaldafénybe kerüljenek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nothing much is happening for Gumball and Darwin and the background characters in Elmore seize their moment.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nothing much is happening for Gumball and Darwin and the background characters in Elmore seize their moment.
18/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek addig panaszkodnak, hogy valóban jótékonysági akciót szerveznek értük.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is in such a bad mood that it spreads to Darwin, who joins him in complaining about everything.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is in such a bad mood that it spreads to Darwin, who joins him in complaining about everything.
18/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Watterson család pihentető kirándulásra indul de a végén az életükért kell futniuk!
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are swapping scary stories on a family vacation, when their car breaks down in the middle of the desert.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are swapping scary stories on a family vacation, when their car breaks down in the middle of the desert.
18/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rájön hogy Brown igazgató úr diplomája hamisítvány.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin discover his diploma is fake, Principal Brown is determined to keep their discovery a secret.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin discover his diploma is fake, Principal Brown is determined to keep their discovery a secret.
18/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin nyomozást indít egy elveszett osztálytárs után, ám sokkal nagyobb titkot fedeznek fel... Elmore-ról.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin start noticing small details around Elmore High that don't add up.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin start noticing small details around Elmore High that don't add up.
18/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin segít Rockynak munkát kapni egy irodában, hogy az apja, Mr. Robinson büszke legyen rá.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Rocky land an office job so that his dad, Mr Robinson, will be proud of him.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Rocky land an office job so that his dad, Mr Robinson, will be proud of him.
18/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Clayton kényszeres hazudozó, de Gumball rájön, hogy az elképesztő harcművészeti technikája nem hazugság volt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball confronts Clayton about his fabled Seven Pressure Point Heart Exploding Technique, assuming it's another one of his outlandish claims.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball confronts Clayton about his fabled Seven Pressure Point Heart Exploding Technique, assuming it's another one of his outlandish claims.
18/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Fánkos Biztos megmutatja Gumballnak és Darwinnak, hogy a legkisebb szabálysértés is a törvény összeomlásához vezethet.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball jaywalks and is pulled over by Donut Cop. 15 mins, (2014)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball jaywalks and is pulled over by Donut Cop. 15 mins, (2014)
18/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballnak meg kell találnia a gyógyírt Darwin allergiájára, mielőtt letüsszentené Elmore-t a térképről.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin starts sneezing repeatedly and it seems he can't stop.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin starts sneezing repeatedly and it seems he can't stop.
18/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anyák Napja van és a gyerekek egy tesztsorozatnak teszik ki az anyákat, hogy eldöntsék, ki a legjobb anya a világon.
			cze	The Amazing World of Gumball	It's Mother's Day, and Gumball and Darwin discover that Tobias and Banana Joe have both made a card for "The Best Mum in the World".
			slo	The Amazing World of Gumball	It's Mother's Day, and Gumball and Darwin discover that Tobias and Banana Joe have both made a card for "The Best Mum in the World".
19/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin azzal pörgeti fel a barátságát hogy keresnek egy harmadik legjobb barátot./Gumball elhatározza hogy megmenti Mr. Robinsont a Veterán Előadók Műsora alatt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball has to save Mr Robinson's life during Elmore's Senior Talent Show!
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball has to save Mr Robinson's life during Elmore's Senior Talent Show!
19/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball megpróbálja megmenteni Darwint egy lány csókjától./ Brown igazgató úr megpróbálja helyrehozni Gumball diszfunkcionális családját.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to save Darwin from being kissed by a girl.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball tries to save Darwin from being kissed by a girl.
19/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball megpróbálja megmenteni Darwint egy lány csókjától./ Brown igazgató úr megpróbálja helyrehozni Gumball diszfunkcionális családját.
			cze	The Amazing World of Gumball	Principal Brown tries to "fix" Gumball's dysfunctional family.
			slo	The Amazing World of Gumball	Principal Brown tries to "fix" Gumball's dysfunctional family.
19/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin "felelősségteljesen" vigyáz Anaisre, közben felelőtlenül elárasztják a házat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin babysit Anais "responsibly" whilst "irresponsibly" flooding the house.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin babysit Anais "responsibly" whilst "irresponsibly" flooding the house.
19/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin "felelősségteljesen" vigyáz Anaisre, közben felelőtlenül elárasztják a házat./ Gumball női ruhában megy suliba, és ezzel ő lesz az iskola szépségkirálynője.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball goes to school in a dress and becomes the darling of Elmore High.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball goes to school in a dress and becomes the darling of Elmore High.
19/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin kihívja apát egy lustasági versenyre./ Gumball kénytelen megtanulni nemet mondani, amikor Carrie, a szellem az akarata ellenére használja a testét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
19/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin kihívja apát egy lustasági versenyre./ Gumball kénytelen megtanulni nemet mondani, amikor Carrie, a szellem az akarata ellenére használja a testét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball must learn to say "no" when Carrie the Ghost uses his body against his will. / Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball must learn to say "no" when Carrie the Ghost uses his body against his will. / Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
19/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball elhatározza, hogy kinyomozza a rejtélyt: ki zárta be Brown igazgató urat a szekrényébe.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to solve the mystery of who stuffed Principal Brown into his locker. / Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to solve the mystery of who stuffed Principal Brown into his locker. / Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
19/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin ártatlan tréfákat követ el apa rovására, de elvesztik uralmukat a tréfa fölött.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
19/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin harcművészeti hacukája az iskolában köznevetség tárgyává válik./ Gumballt traumatikus élmény éri amikor JoJo nagyi szájon csókolja.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's martial arts costumes make them a laughing stock at school.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's martial arts costumes make them a laughing stock at school.
19/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Itt az első nap az iskolában, de Gumballnak és Darwinnak nyoma sincs.
			cze	The Amazing World of Gumball	Dad is in charge of getting the kids to their first day back at school on time, but he's overslept and now he can't find Gumball, Darwin, or Anais anywhere.
			slo	The Amazing World of Gumball	Dad is in charge of getting the kids to their first day back at school on time, but he's overslept and now he can't find Gumball, Darwin, or Anais anywhere.
19/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin szembetalálja magát a nemezisével, vagy legalább is valakivel, aki az próbál lenni.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Rob, who once swore to wreak vengeance on them, has been trying to destroy them for some time... but his traps never work.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Rob, who once swore to wreak vengeance on them, has been trying to destroy them for some time... but his traps never work.
19/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Când Gumball şi Darwin decid că este timpul să se alăture unei găşti ei sunt de părere că cea mai tare este cea a Cetăţenilor Seniori.
			cze	The Amazing World of Gumball	A collection of Gumball and Darwin's funniest episodes! Director: Mic Graves,.
			slo	The Amazing World of Gumball	A collection of Gumball and Darwin's funniest episodes! Director: Mic Graves,.
19/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin döbbenten ébred rá, hogy nem az ő osztályuk az egyetlen az Elmore-i Középiskolában.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Anais reveals that she's in the grade above them at school, Gumball and Darwin's eyes are suddenly opened to a whole new world of other students at Elmore Junior High.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Anais reveals that she's in the grade above them at school, Gumball and Darwin's eyes are suddenly opened to a whole new world of other students at Elmore Junior High.
19/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Apa megpróbálja megakadályozni, hogy Jojo nagyi férjhez menjen, és ekkor kitör a káosz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Dad discovers that Granny Jojo and Louie plan to get married and move to Florida. To stop this happening he adopts Louie so that he can forbid him from marrying Granny Jojo.
			slo	The Amazing World of Gumball	Dad discovers that Granny Jojo and Louie plan to get married and move to Florida. To stop this happening he adopts Louie so that he can forbid him from marrying Granny Jojo.
19/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Masaminak születésnapja van -- de mit lehet venni egy felhőnek, akinek mindene megvan?
			cze	The Amazing World of Gumball	After they receive an extravagant invitation to Masami's birthday party, Gumball and Darwin are anxious to find just the right gift for her.
			slo	The Amazing World of Gumball	After they receive an extravagant invitation to Masami's birthday party, Gumball and Darwin are anxious to find just the right gift for her.
19/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball be akarja bizonyítani Penny apjának, hogy méltó a lányához.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball decides that the best way to prove to Mr. Fitzgerald that he's good enough for Penny is to become his apprentice for the day.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball decides that the best way to prove to Mr. Fitzgerald that he's good enough for Penny is to become his apprentice for the day.
19/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anaist zavarja valaki az iskolában és Gumball és Darwin segít ellátni az illető baját.
			cze	The Amazing World of Gumball	When they find Anais training herself for a brutal showdown, Gumball and Darwin realise that their sister is being pestered at school by an annoying kid: Billy.
			slo	The Amazing World of Gumball	When they find Anais training herself for a brutal showdown, Gumball and Darwin realise that their sister is being pestered at school by an annoying kid: Billy.
19/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball hirtelen elhatározásból megölel egy idegent az iskolában és ezért kínos helyzetben találja magát.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Darwin taunts Gumball about how predictable he is, Gumball tries to prove that he can still surprise his buddy.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Darwin taunts Gumball about how predictable he is, Gumball tries to prove that he can still surprise his buddy.
19/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin mindent megtesz, hogy megakadályozzák Robinson szomszédot a háza eladásában.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are devastated to learn that Mr. Robinson - their favourite person in the world - is selling his house and leaving town.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are devastated to learn that Mr. Robinson - their favourite person in the world - is selling his house and leaving town.
19/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor apa egy napra egyedül marad, megláthatjuk, hogy néznek ki valójában a mindennapjai.
			cze	The Amazing World of Gumball	Mom and the kids depart for their hard day's work, leaving a seemingly lazy Dad half-asleep on the sofa. Mom has given him one very simple job: buy mayonnaise.
			slo	The Amazing World of Gumball	Mom and the kids depart for their hard day's work, leaving a seemingly lazy Dad half-asleep on the sofa. Mom has given him one very simple job: buy mayonnaise.
19/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Watterson család parkolóhelyet keres a bevásárlóközpont előtt és ez több időbe telik, mint gondolták.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Watterson family's search for a parking space at the mall takes a little longer than expected.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Watterson family's search for a parking space at the mall takes a little longer than expected.
19/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin ráveszi Bobertet, hogy újítsa meg az operációs rendszerét, aztán azt kívánják, hogy bár ne teték volna.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin see an advert for the latest, cutting-edge Bobert operating system and excitedly talk Bobert into downloading it.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin see an advert for the latest, cutting-edge Bobert operating system and excitedly talk Bobert into downloading it.
19/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball saját magát teszi meg a képregénye hősének , de sikertelenül próbál hősi alteregója nyomdokaiba lépni.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is the star of his own comic, but struggles to match up to his heroic alter-ego.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is the star of his own comic, but struggles to match up to his heroic alter-ego.
19/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball egy nagy, romantikus gesztssal akarja visszahozni a varázslatot Pennyvel.
			cze	The Amazing World of Gumball	After Gumball convinces himself that Penny doesn't love him as much as she used to, he decides to put together a romantic quest to remind her of their good times together.
			slo	The Amazing World of Gumball	After Gumball convinces himself that Penny doesn't love him as much as she used to, he decides to put together a romantic quest to remind her of their good times together.
19/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbál elszakadni az Internettől, helyette viszont beleesnek az Elmore Utcai Lyukba.
			cze	The Amazing World of Gumball	Everyone knows you can never watch just one video on the internet but Gumball and Darwin think they are the exception to the rule.
			slo	The Amazing World of Gumball	Everyone knows you can never watch just one video on the internet but Gumball and Darwin think they are the exception to the rule.
19/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbál felfedezni valami kellemes tulajdonságot a szomszédjukban, Mr. Robinsonban.
			cze	The Amazing World of Gumball	After being framed for feeding coffee to the squirrels in the park, Gumball proclaims that Mrs Robinson is pure evil.
			slo	The Amazing World of Gumball	After being framed for feeding coffee to the squirrels in the park, Gumball proclaims that Mrs Robinson is pure evil.
19/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Miután Alan lemondja a Gumball-lal való találkozóját, a kék macska kétségbeesetten követni kezdi mindenhová és rá akarja venni, hogy megfizessen az árulásáért.
			cze	The Amazing World of Gumball	There's never a dull moment for the students of Elmore Junior High! Come and watch their best episodes!
			slo	The Amazing World of Gumball	There's never a dull moment for the students of Elmore Junior High! Come and watch their best episodes!
19/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Hogy Mr. Small úgy érezhesse, inspiráló hatással van diákjaira, Gumball és Darwin igyekszik minden tanácsot megfogadni, amit Mr. Smalltól kap.
			cze	The Amazing World of Gumball	To try and make Mr Small feel like he's inspired the students, Gumball and Darwin try to follow every piece of advice Mr Small gives them.
			slo	The Amazing World of Gumball	To try and make Mr Small feel like he's inspired the students, Gumball and Darwin try to follow every piece of advice Mr Small gives them.
19/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin kalapokkal kapcsolatban kéri ki Gumball véleményét, akinek hirtelen eláll a szava és megsérti Darwint. Darwin meg van győződve róla, hogy Gumball azt mondta, dagadt a feje.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Darwin asks for his advice on hats, Gumball suddenly can't speak and offends Darwin. Darwin is convinced Gumball said he had a fat head.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Darwin asks for his advice on hats, Gumball suddenly can't speak and offends Darwin. Darwin is convinced Gumball said he had a fat head.
19/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Jamie-nek nincs kivel együtt ebédelnie, elhatározza hát, hogy szüksége van egy pasira. Mivel Darwin az egyetlen, aki nem menekül el előle rögtön, így hamar egy párrá válnak.
			cze	The Amazing World of Gumball	A collection of Gumball and Darwin's funniest episodes! Director: Mic Graves.
			slo	The Amazing World of Gumball	A collection of Gumball and Darwin's funniest episodes! Director: Mic Graves.
19/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig szeretne játszani egy népszerű kártyajátékkal, ezért kölcsönveszi Bernard régi, értékes kártyáit.
			cze	Craig of the Creek	Craig wants to play a popular card game, so he decides to borrow Bernard's vintage and valuable cards.
			slo	Craig of the Creek	Craig wants to play a popular card game, so he decides to borrow Bernard's vintage and valuable cards.
19/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig segít a csatorna királynőjének feltérképezni a csatornát, de nyakig elmerül benne.
			cze	Craig of the Creek	Craig takes on the job of mapping out the sewer system under the creek with the Sewer Queen. But is his in over his head?
			slo	Craig of the Creek	Craig takes on the job of mapping out the sewer system under the creek with the Sewer Queen. But is his in over his head?
19/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor egy vészhívást kapnak a stábtól, a Titánoknak vissza kell fogniuk magukat, és kerülniük kell a nagy kalandokat.
			cze	Teen Titans Go!	When they receive a distress call from the TTG animators and artists, the Titans must tone down their actions and avoid big adventures.
			slo	Teen Titans Go!	When they receive a distress call from the TTG animators and artists, the Titans must tone down their actions and avoid big adventures.
19/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Marv Wolfmannak és George Péreznek 24 órán belül elő kell állniuk egy új Tini Titánok ötlettel, ezért több lehetőséget is kipróbálnak.
			cze	Teen Titans Go!	Marv Wolfman and George Pérez must pitch an idea for the new Teen Titans in 24 hours, so they brainstorm different concepts for the team.
			slo	Teen Titans Go!	Marv Wolfman and George Pérez must pitch an idea for the new Teen Titans in 24 hours, so they brainstorm different concepts for the team.
19/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok megtudják, hogy a T Toronynak voltak más tulajai is.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are shocked to learn that the T Tower had previous owners.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are shocked to learn that the T Tower had previous owners.
19/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Cyborg és Gézengúz nem tud megegyezni, hogy ki a jobb karakter, Tom vagy Jerry, úgyhogy macska-egér játékba kezdenek.
			cze	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
			slo	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
19/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Kívülállók új tagokat toboroznak. Hogy megnyerjék maguknak Junót és Bruisert, összecsapnak az Emlős klánnal.
			cze	Bakugan	The Misfit Clan looks to gain new members by brawling the Mammal Clan for local daredevil-hacker Juno and her Bakugan partner, Bruiser.
			slo	Bakugan	The Misfit Clan looks to gain new members by brawling the Mammal Clan for local daredevil-hacker Juno and her Bakugan partner, Bruiser.
19/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Juno és Griffin együtt próbálják megfejteni az új Bakugan erőt, eközben Nillious másokkal a Kívülállók megbuktatásán munkálkodik.
			cze	Bakugan	Juno and Griffin work together to unlock new Bakugan powers while Nillious gathers the other clan leaders to plot the Misfits' demise.
			slo	Bakugan	Juno and Griffin work together to unlock new Bakugan powers while Nillious gathers the other clan leaders to plot the Misfits' demise.
19/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Az egyetemen kezdetét veszi a Tréfa hét, így barátaink egy egyre hevesebb tréfaháborúban próbálják legyőzni riválisukat, a Vízi Dinkákat.
			cze	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
			slo	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
19/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Jojo nagyi a széltől is óvja a Watterson családot, ezért veszélybe sodorja őket... a saját hibájuk.
			cze	The Amazing World of Gumball	Granny JoJo's overprotective behavior puts the Wattersons in danger. / Gumball and Darwin rent a film called A Pony's Tail to watch with Anais but keep getting distracted on their way home.
			slo	The Amazing World of Gumball	Granny JoJo's overprotective behavior puts the Wattersons in danger. / Gumball and Darwin rent a film called A Pony's Tail to watch with Anais but keep getting distracted on their way home.
19/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball úgy gondolja, hogy Teri túlságosan fél a kórokozóktól. Egy vírus azonban a nyomában van és bosszúért liheg.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball thinks Teri is way too scared of germs.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball asks Idaho to teach his family to live a simpler life. / Gumball thinks Teri is way too scared of germs.
19/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hazafelé száguld, hogy Anais-szel foglalkozzanak, de útjukat állja minden lehetséges akadály... Sőt, néhány lehetetlen is.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin rent a film called "A Pony's Tail" to watch with Anais, but keep getting distracted on their way home.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin rent a film called "A Pony's Tail" to watch with Anais, but keep getting distracted on their way home.
19/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Amikor Nagy Majom elalszik a város főterén, mintha egy katasztrófafilmet forgatnának a városban! A városlakók összefognak, hogy elmozdítsák helyéről a hegyet.
			cze	Jellystone!	Grape Ape crashes in the middle of town, turning Jellystone into a disaster zone! The citizens must band together to move this mountain of a monkey.
			slo	Jellystone!	Grape Ape crashes in the middle of town, turning Jellystone into a disaster zone! The citizens must band together to move this mountain of a monkey.
19/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Bubu úgy érzi, hogy senki nem figyel rá, aztán vesz egy pár csizmát, amitől magasabbnak tűnik. Maci Laci féltékeny lesz Bubu népszerűségére.
			cze	Jellystone!	Boo Boo feels underappreciated until he gets boots that make him taller.
			slo	Jellystone!	Boo Boo feels underappreciated until he gets boots that make him taller.
19/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Üdvözöljük Jellystone bájos városában, ahol a kedvenc Hanna-Barbera szereplői élnek, dolgoznak, és játszanak
			cze	Jellystone!	Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
			slo	Jellystone!	Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
19/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jabberjaw arról álmodozik, hogy Magilla Gorilla boltját vezeti. Amikor Magillát fejbe kólintja egy kókuszdióval, kihasználja annak amnéziáját, hogy megszerezze a rég vágyott állást.
			cze	Jellystone!	When Grape Ape falls asleep in the middle of town square, the town turns from a serene scene into a disaster movie! It's up to the citizens of Jellystone to band together to move this mountain!
			slo	Jellystone!	When Grape Ape falls asleep in the middle of town square, the town turns from a serene scene into a disaster movie! It's up to the citizens of Jellystone to band together to move this mountain!
19/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig egy veszélyes farkasszemező versenybe száll be, hogy elnyerjen egy újabb darabot Kenneth kirakósából.
			cze	Craig of the Creek	Craig enters a dangerous staring contest, hoping to win another one of Kenneth's Cubes.
			slo	Craig of the Creek	Craig enters a dangerous staring contest, hoping to win another one of Kenneth's Cubes.
19/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig meglátogatja unokatestvérét, Brysont és együtt bejárják New Jersey utcáit.
			cze	Craig of the Creek	Craig visits his cousin, Bryson, and they go on a quest through the streets of New Jersey.
			slo	Craig of the Creek	Craig visits his cousin, Bryson, and they go on a quest through the streets of New Jersey.
19/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Vadócka imádott kutyája eltűnt, és Craig csatlakozik a keresőosztaghoz.
			cze	Craig of the Creek	Wildernessa's beloved dog goes missing, so Craig joins the search to track him down.
			slo	Craig of the Creek	Wildernessa's beloved dog goes missing, so Craig joins the search to track him down.
19/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Boszik varázserejükkel bepillantást engednek Craignek és barátainak a jövőbe.
			cze	Craig of the Creek	The Witches of the Creek use their mystical powers to give Craig and his friends a glimpse into the future.
			slo	Craig of the Creek	The Witches of the Creek use their mystical powers to give Craig and his friends a glimpse into the future.
19/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP find themselves stranded on an island of tattle-tales.
			slo	Craig of the Creek	Craig, Kelsey and JP find themselves stranded on an island of tattle-tales.
19/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craiget elrángatják egy főiskolai bejárásra, de végül az erdő egyik legendájának nyomába ered.
			cze	Craig of the Creek	Craig is dragged along on a college tour, but quickly finds himself chasing after a creek legend.
			slo	Craig of the Creek	Craig is dragged along on a college tour, but quickly finds himself chasing after a creek legend.
19/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig, Ágyúgolyó, Tündöklő Lány és Diane egy ugrálóversenybe keveredik.
			cze	Craig of the Creek	Craig, Cannonball, Sparkle Cadet and Diane find themselves wrapped up in a double dutch tournament.
			slo	Craig of the Creek	Craig, Cannonball, Sparkle Cadet and Diane find themselves wrapped up in a double dutch tournament.
19/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Vajon a titánok képesek lesznek a négy újévi hagyomány mesterévé válva megszakítani a rossz évek sorozatát?
			cze	Teen Titans Go!	The best songs in crime-fighting, Teen Titans Go adventures!
			slo	Teen Titans Go!	The best songs in crime-fighting, Teen Titans Go adventures!
19/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Raven csak békét és nyugalmat szeretne, de véletlenül egy varázslattal minden hangot elnémít.
			cze	Teen Titans Go!	Raven just wants some piece and quiet for once, and accidentally makes a magical deal that eliminates all sounds.
			slo	Teen Titans Go!	Raven just wants some piece and quiet for once, and accidentally makes a magical deal that eliminates all sounds.
19/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Raven csak békét és nyugalmat szeretne de véletlenül egy varázslattal minden hangot elnémít. / A titánok egyes részei hasznosabbak másoknál.
			cze	Teen Titans Go!	The adventures of Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Superheroes who save the day, but what happens when they're not fighting crime?
			slo	Teen Titans Go!	The adventures of Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Superheroes who save the day, but what happens when they're not fighting crime?
19/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin úgy dönt, hogy macskává változik, hogy Csillagfény végre beleszeressen.
			cze	Teen Titans Go!	Robin decides to become a cat so that Starfire will finally love him. / After being defeated due to poor leg strength Raven and the Titans work out their lower bodies and become the League of Legs.
			slo	Teen Titans Go!	Robin decides to become a cat so that Starfire will finally love him. / After being defeated due to poor leg strength Raven and the Titans work out their lower bodies and become the League of Legs.
19/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Miután vereséget szenvednek a gyenge lábaik miatt, Raven és a Titánok lábedzésbe kezdenek, és megalapítják a Lábak Ligáját
			cze	Teen Titans Go!	After being defeated due to poor leg strength, Raven and the Titans work on their lower bodies and become the League of Legs.
			slo	Teen Titans Go!	After being defeated due to poor leg strength, Raven and the Titans work on their lower bodies and become the League of Legs.
19/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor Gézengúz pénzt kap a Fogtündértől, a Titánok Raven figyelmeztetése ellenére úgy döntenek, hogy kiverik a saját fogaikat, hogy ők is kapjanak a Fogtündér pénzéből.
			cze	Teen Titans Go!	When Beast Boy gets a stack of cash from the Tooth Fairy, against Raven's advice the other Titans start knocking out their own teeth to get some of that sweet Tooth Fairy money.
			slo	Teen Titans Go!	When Beast Boy gets a stack of cash from the Tooth Fairy, against Raven's advice the other Titans start knocking out their own teeth to get some of that sweet Tooth Fairy money.
19/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	While Gwen is listening to a boring lecture on the Transcontinental Railroad, Ben sneaks away to the gift shop looking for fun.
			slo	Ben 10	While Gwen is listening to a boring lecture on the Transcontinental Railroad, Ben sneaks away to the gift shop looking for fun.
19/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Max is on his way to join Ben and Gwen when a fog rolls in, and with it comes a terrifying new destructive force!
			slo	Ben 10	Max is on his way to join Ben and Gwen when a fog rolls in, and with it comes a terrifying new destructive force!
19/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	The evil Charmcaster interrupts Ben and Gwen's visit to Fort Knox, and demands revenge for Michael Morningstar.
			slo	Ben 10	The evil Charmcaster interrupts Ben and Gwen's visit to Fort Knox, and demands revenge for Michael Morningstar.
19/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	After a lull in alien antics, a restless Ben suggests to Max and Gwen that he might be a better hero if he went solo. Ben soon finds out he must rethink his strategy.
			slo	Ben 10	After a lull in alien antics, a restless Ben suggests to Max and Gwen that he might be a better hero if he went solo. Ben soon finds out he must rethink his strategy.
19/05	13h30>13h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hangja mutálni kezd, de a felnőttségnek semmi jelét nem mutatják.
			cze	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
			slo	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
19/05	13h40>14h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Sári aki új gyerek az iskolában Gumball és Darwin legnagyobb és kissé rögeszmés rajongója lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
19/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig épít egy vidámparkot, de amikor kezd ellaposodni, megfogadja, hogy még jobbat készít, bármi is az ára.
			cze	Craig of the Creek	Craig creates an amusement park in the Creek! But when things start to get stale, he vows to make it bigger and better, no matter what it takes!
			slo	Craig of the Creek	Craig creates an amusement park in the Creek! But when things start to get stale, he vows to make it bigger and better, no matter what it takes!
19/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craignek és Kelsey-nek és Jp-nek elege van az otthonukból, ezért testet cserélnek.
			cze	Craig of the Creek	Fed up with their home experiences, Craig, Kelsey and JP agree to switch bodies!
			slo	Craig of the Creek	Fed up with their home experiences, Craig, Kelsey and JP agree to switch bodies!
19/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és abrátai összeakadnak Carterrel, a cíborggá vált zsenivel, és Craig segít neki ismét olyan gyereknek lenni, mint ő.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends stumble upon Carter, the cardboard genius turned cyborg, and Craig decides to help Carter become a kid again, just like him!
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends stumble upon Carter, the cardboard genius turned cyborg, and Craig decides to help Carter become a kid again, just like him!
19/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig versenyt fut az idővel, hogy megépítsen valamit és közben megtudjuk, hogy lett feltaláló.
			cze	Craig of the Creek	As Craig races against time to build a super important invention, we learn how Craig became such a clever inventor!
			slo	Craig of the Creek	As Craig races against time to build a super important invention, we learn how Craig became such a clever inventor!
19/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Az egyetemen kezdetét veszi a Tréfa hét, így barátaink egy egyre hevesebb tréfaháborúban próbálják legyőzni riválisukat, a Vízi Dinkákat.
			cze	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
			slo	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
19/05	15h15>15h28	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput is the breakthrough of the century, and Specs and Skinny are the knuckleheads who came up with it.
			slo	Lamput	Lamput is the breakthrough of the century, and Specs and Skinny are the knuckleheads who came up with it.
19/05	15h28>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok szervezik a Warner Brothers stúdió 100. születésnapi ünnepségét, és minden jól is megy, amíg a varázserejű WB címer össze nem törik.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are in charge of the 100th Anniversary party for Warner Bros on the studio lot and everything is going well until the magical WB Shield is broken into pieces.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are in charge of the 100th Anniversary party for Warner Bros on the studio lot and everything is going well until the magical WB Shield is broken into pieces.
19/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin még ma is bánja, hogy nem talált meg egy húsvéti tojást gyerekkorában, ezért a Titánok Gothambe mennek, hogy megoldják a rejtélyt.
			cze	Teen Titans Go!	The best of Batman in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Actors: Scott Menville, . Director: James Krenzke,Ken McIntyre,.
			slo	Teen Titans Go!	The best of Batman in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Actors: Scott Menville, . Director: James Krenzke,Ken McIntyre,.
19/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok segítenek Csillagfénynek végigcsinálni a bakancslistáját.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans give Starfire a bucket list of activities to accomplish. / Batman is forced to go to the department store with Alfred, but runs off to watch TV with Commissioner Gordon.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans give Starfire a bucket list of activities to accomplish. / Batman is forced to go to the department store with Alfred, but runs off to watch TV with Commissioner Gordon.
19/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Fékezhetetlen 70-es évekbeli táncőrület fertőzi meg a Jellystone-t, és Cindy, Maci Laci és Bubu feladata, hogy megállítsák.
			cze	Jellystone!	An uncontrollable 70's dance craze infects Jellystone and it's up to Cindy, Yogi, and Boo Boo to stop it.
			slo	Jellystone!	An uncontrollable 70's dance craze infects Jellystone and it's up to Cindy, Yogi, and Boo Boo to stop it.
19/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Cindy összeáll Turpi úrfival, hogy mindenki karját megeddzék.
			cze	Jellystone!	Cindy teams up with Top Cat to fix everyone's wobbly arms.
			slo	Jellystone!	Cindy teams up with Top Cat to fix everyone's wobbly arms.
19/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jabberjaw Ámor hatására mindenkibe és mindenbe beleszeret.
			cze	Jellystone!	Jabberjaw has an overactive cupid which makes her fall in love with everyone and everything.
			slo	Jellystone!	Jabberjaw has an overactive cupid which makes her fall in love with everyone and everything.
19/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Mivel Turpi úrfi börtönben van, a bandájának nélküle kell véghezvinnie az évszázad átverését.
			cze	Jellystone!	With Top Cat in jail, his gang must pull off the scam of the century without him!
			slo	Jellystone!	With Top Cat in jail, his gang must pull off the scam of the century without him!
19/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe és Bert egy bajbajutott hölgy segítségére siet, akit megtámadott egy csúnya farkas. Vajon a bájos hölgy meghódítja Ivandoe herceg szívét?
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	Ivandoe and Bert come to the aid of a lady in need when she is attacked by a big scary wolf. Will the enchanting young woman steal more than just Ivandoe's heart?
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	Ivandoe and Bert come to the aid of a lady in need when she is attacked by a big scary wolf. Will the enchanting young woman steal more than just Ivandoe's heart?
19/05	17h15>17h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Richard apjának, Frankie-nek az életszínvonala és hosszas távolléte alapján arra a következtetésre jutnak, hogy nyilván rács mögött volt.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons transform their house into The Big House.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons transform their house into The Big House.
19/05	17h25>17h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole próbálja elrejteni a csalódását, amikor Richard és a gyerekek megfeledkeznek a nagy napjáról. Rá kell jönnie, milyen nagy napot felejtett el.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move.
19/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig discovers a bunch of bugs under a rock and decides to build them a city.
			slo	Craig of the Creek	Craig discovers a bunch of bugs under a rock and decides to build them a city.
19/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	The Trio finds gold in the muddy depths of the Creek so Craig builds a rig to recover it.
			slo	Craig of the Creek	The Trio finds gold in the muddy depths of the Creek so Craig builds a rig to recover it.
19/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	An unusually hot day at the creek melts all of Kit's ice pops, so Craig helps her find a shortcut to her frozen snack supplier.
			slo	Craig of the Creek	An unusually hot day at the creek melts all of Kit's ice pops, so Craig helps her find a shortcut to her frozen snack supplier.
19/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	When a kid claims dibs on the Stump, Craig has no choice but to take the kid to dibs court.
			slo	Craig of the Creek	When a kid claims dibs on the Stump, Craig has no choice but to take the kid to dibs court.
19/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	JP finds a fossil in the Creek which quickly causes the landscape to change.
			slo	Craig of the Creek	JP finds a fossil in the Creek which quickly causes the landscape to change.
19/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Team Tennyson heads to Florida for a holiday but end up facing off against the Weatherheads who are building a new base.
			slo	Ben 10	Team Tennyson heads to Florida for a holiday but end up facing off against the Weatherheads who are building a new base.
19/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben, Gwen and Grandpa Max take a trek to the Great Wall, but their adventure is nearly ruined by daredevils LaGrange and Vin Ethanol.
			slo	Ben 10	Ben, Gwen and Grandpa Max take a trek to the Great Wall, but their adventure is nearly ruined by daredevils LaGrange and Vin Ethanol.
19/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	During a family cookout at a forest campsite, Charmcaster users her magic to switch places with Gwen. Can Ben spot the ruse?
			slo	Ben 10	During a family cookout at a forest campsite, Charmcaster users her magic to switch places with Gwen. Can Ben spot the ruse?
19/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Az egyetemen kezdetét veszi a Tréfa hét, így barátaink egy egyre hevesebb tréfaháborúban próbálják legyőzni riválisukat, a Vízi Dinkákat.
			cze	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
			slo	Tiny Toons Looniversity	It's Prank Week at Acme Loo and our pals get into escalating shenanigans trying to out prank their rival, Aqua Loo.
19/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Lamput is the breakthrough of the century, and Specs and Skinny are the knuckleheads who came up with it.
			slo	Lamput	Lamput is the breakthrough of the century, and Specs and Skinny are the knuckleheads who came up with it.
19/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Marv Wolfmannak és George Péreznek 24 órán belül elő kell állniuk egy új Tini Titánok ötlettel, ezért több lehetőséget is kipróbálnak.
			cze	Teen Titans Go!	Marv Wolfman and George Pérez must pitch an idea for the new Teen Titans in 24 hours, so they brainstorm different concepts for the team.
			slo	Teen Titans Go!	Marv Wolfman and George Pérez must pitch an idea for the new Teen Titans in 24 hours, so they brainstorm different concepts for the team.
19/05	20h10>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok megtudják, hogy a T Toronynak voltak más tulajai is.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are shocked to learn that the T Tower had previous owners.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are shocked to learn that the T Tower had previous owners.
19/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Cyborg és Gézengúz nem tud megegyezni, hogy ki a jobb karakter, Tom vagy Jerry, úgyhogy macska-egér játékba kezdenek.
			cze	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
			slo	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
19/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Murph és Pici Jasper egyedül maradnak a Kívülállók MÓD-jában. Nekik kell elkergetniük Kage-t és Nillioust, akik megpróbálják ellopni az Arany evolúciót.
			cze	Bakugan	Murph and Lil Jasper are left alone in the Misfit Mod overnight and must fight off Kage and Nillious.
			slo	Bakugan	Murph and Lil Jasper are left alone in the Misfit Mod overnight and must fight off Kage and Nillious.
19/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Griffin és Trox képviselik a Kívülállókat a Dínó-klán elleni párbajban. Nem akarnak csalódást okozni, így kedvenc szuperhősükből merítenek ihletet.
			cze	Bakugan	Griffin and Trox represent the Misfit Clan in a brawl against the Dino Clan.
			slo	Bakugan	Griffin and Trox represent the Misfit Clan in a brawl against the Dino Clan.
19/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin választ keres a létező legnagyobb kérdésre: mi az élet értelme?
			cze	The Amazing World of Gumball	After Gumball and Darwin have too much sugary cereal they begin thinking about the mysteries of the universe.
			slo	The Amazing World of Gumball	After Gumball and Darwin have too much sugary cereal they begin thinking about the mysteries of the universe.
19/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Banán Barbara olyan jóslattal állt elő, amit Gumball egyszerűen nem fogadhat el.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball Darwin and Anais discover that Banana Joe's mom paints pictures which predict the future.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball Darwin and Anais discover that Banana Joe's mom paints pictures which predict the future.
19/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin megnéz egy videót az egészségvédelemről és a biztonságról és túlzásba viszi a dolgokat.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Mr Small shows a health and safety video in class, Darwin becomes obsessed with the idea of keeping the Wattersons safe.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Mr Small shows a health and safety video in class, Darwin becomes obsessed with the idea of keeping the Wattersons safe.
19/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin segít Anaisnek kitalálni egy elképzelt barátot, aki túlságosan valódinak bizonyul.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais throws a party but no-one shows up as she has no friends or social skills. 15 mins, (2015)
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais throws a party but no-one shows up as she has no friends or social skills. 15 mins, (2015)
19/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin segít Anaisnek kitalálni egy elképzelt barátot, aki túlságosan valódinak bizonyul.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais throws a party but no-one shows up as she has no friends or social skills. 15 mins, (2015)
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais throws a party but no-one shows up as she has no friends or social skills. 15 mins, (2015)
19/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballnak meggyőződése, hogy van egy titkos társaság az iskolában és ő is be akar kerülni.
			cze	The Amazing World of Gumball	Things aren't going Gumball's way at school so he assumes there must be a Secret Society...
			slo	The Amazing World of Gumball	Things aren't going Gumball's way at school so he assumes there must be a Secret Society...
19/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Át tud vészelni Gumball és Darwin egy egész hetet anélkül, hogy valaki tönkretenné a filmet, amit meg akarnak nézni?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin want to see the scariest film of the year. 15 mins, (2015)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin want to see the scariest film of the year. 15 mins, (2015)
19/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin késésben van, de időben be kell érniük az iskolába, nehogy kicsapják őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin hit snooze too many times on their alarm clock and miss the school-bus.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin hit snooze too many times on their alarm clock and miss the school-bus.
19/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin felfedezi, hogy van egy hívatlan vendég a házban.
			cze	The Amazing World of Gumball	Things keep going missing in the house so it's up to Gumball and Darwin to find the culprit. 15 mins, (2015)
			slo	The Amazing World of Gumball	Things keep going missing in the house so it's up to Gumball and Darwin to find the culprit. 15 mins, (2015)
19/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballon eluralkodik a rosszkedv és kiderül, hogy ezt nehéz lerázni magáról. /Nicole előkelő viselkedésre kényszeríti a családját, hogy jó benyomást keltsen Anais játszótársában.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball refuses to get out of bed because he is in a lousy mood.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball refuses to get out of bed because he is in a lousy mood.
19/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole előkelő viselkedésre kényszeríti a családját, hogy jó benyomást keltsen Anais játszótársában.
			cze	The Amazing World of Gumball	- / Gumball refuses to get out of bed because he is in a lousy mood. / - / Nicole arranges a playdate for Anais with the son of a classy lady she met at the supermarket.
			slo	The Amazing World of Gumball	- / Gumball refuses to get out of bed because he is in a lousy mood. / - / Nicole arranges a playdate for Anais with the son of a classy lady she met at the supermarket.
19/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball irigykedni kezd, amikor Darwin felfedezi a rejtett zenei tehetségét és talán nem ő az egyetlen.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin joins the school marching band, and his tin-whistle talent lands him the solo.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin joins the school marching band, and his tin-whistle talent lands him the solo.
19/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok kifogynak a pénzből és válaszútra kerülnek: vagy tönkremennek, vagy eladják magukat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin joins the school marching band and his tin-whistle talent lands him the solo.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin joins the school marching band and his tin-whistle talent lands him the solo.
19/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin azzal pörgeti fel a barátságát, hogy keresnek egy harmadik legjobb barátot.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
20/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csimpilla tanárnő elhatározza hogy "összebarátkozik" Gumballal csak hogy elnyerje a Kedvenc Tanár-díjat./ Gumball és Darwin szállást ad Mr. Robinsonnak és a végén még a házasságát is megmentik.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin give Mr Robinson a home and end up saving his marriage. 45 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin give Mr Robinson a home and end up saving his marriage. 45 mins, U (2011) (CC)
20/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin segít megmenteni Anais babáját Tina Rextől./ Gumball és Darwin tudtán kívül egy benzinkútrablás cinkosa lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Anais rescue her doll from Tina Rex. / Gumball and Darwin are unwitting accomplices in a gas station robbery.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Anais rescue her doll from Tina Rex. / Gumball and Darwin are unwitting accomplices in a gas station robbery.
20/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin tudtán kívül egy benzinkútrablás cinkosa lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Anais rescue her doll from Tina Rex. / Gumball and Darwin are unwitting accomplices in a gas station robbery.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Anais rescue her doll from Tina Rex. / Gumball and Darwin are unwitting accomplices in a gas station robbery.
20/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin véletlenül tönkreteszi Mr. Robinson új autóját... Valóban?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally destroy Mr Robinson's new car or do they? / Gumball experiences an impossibly unfortunate chain of events.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally destroy Mr Robinson's new car or do they? / Gumball experiences an impossibly unfortunate chain of events.
20/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin véletlenül tönkreteszi Mr. Robinson új autóját... Valóban?/ Gumball hihetetlen pechszériát él át.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally destroy Mr Robinson's new car or do they? / Gumball experiences an impossibly unfortunate chain of events.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally destroy Mr Robinson's new car or do they? / Gumball experiences an impossibly unfortunate chain of events.
20/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin véletlenül létrehoz egy ennivaló szörnyet ami megeszi a családjukat./ Gumball kínos helyzetbe kerül amikor anya bemegy az iskolába hogy együtt töltsék az időt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally create a loveable monster that eats their family. / Gumball is embarrassed when Mum comes to school to spend some "quality time".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally create a loveable monster that eats their family. / Gumball is embarrassed when Mum comes to school to spend some "quality time".
20/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin véletlenül létrehoz egy ennivaló szörnyet ami megeszi a családjukat./ Gumball kínos helyzetbe kerül amikor anya bemegy az iskolába hogy együtt töltsék az időt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally create a loveable monster that eats their family. / Gumball is embarrassed when Mum comes to school to spend some "quality time".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin accidentally create a loveable monster that eats their family. / Gumball is embarrassed when Mum comes to school to spend some "quality time".
20/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball mágikus ezüstpapír-sisakja kis híján szétszakítja a Watterson családot./ Anais meg van győződve arról hogy Tina Rex bántja Gumballt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball's magic tinfoil helmet threatens to tear the Watterson family apart! 45 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball's magic tinfoil helmet threatens to tear the Watterson family apart! 45 mins, U (2011) (CC)
20/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais meg van győződve arról, hogy Tina Rex bántja Gumballt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais is convinced that Gumball is being bullied by Tina Rex. 45 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais is convinced that Gumball is being bullied by Tina Rex. 45 mins, U (2011) (CC)
20/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin arra a meggyőződésre jut, hogy 24 órán belül itt a világvége.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced that the world will end in 24 hours.
20/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais új barátra lel, ám Gumball és Darwin aggódik, hogy a cimbora kissé elnyomja őt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are reading Anais' diary when they discover that her relationship with her new friend seems a bit one-sided.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are reading Anais' diary when they discover that her relationship with her new friend seems a bit one-sided.
20/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bobertet megfertőzi a szerelem.exe nevű vírus, ezért arra kéri Gumballt és Darwint, hogy definiálják neki a szerelem fogalmát.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Bobert finds he is infected with a virus called love.exe he asks Gumball and Darwin to give him a definition for the word 'love'.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Bobert finds he is infected with a virus called love.exe he asks Gumball and Darwin to give him a definition for the word 'love'.
20/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin akármit megtesz, hogy segítsen Mollynak feldobni unalmas történeteit.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
20/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball mindig ugyanarra megy, mint a hotdogos srác, ami egyre kínosabbá válik.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is walking in the same direction as Hot Dog Guy, and with each step it becomes increasingly awkward. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is walking in the same direction as Hot Dog Guy, and with each step it becomes increasingly awkward. 15 mins, U (2011) (CC)
20/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais belép a hálószobába, ahol bűncselekmény történt: Csilla Csacsi eltűnt! Gumball és Darwin a legfőbb gyanúsítottak
			cze	The Amazing World of Gumball	Elmore residents are going missing, and the cause of these disappearances may be closer to home than Gumball and Darwin think.
			slo	The Amazing World of Gumball	Elmore residents are going missing, and the cause of these disappearances may be closer to home than Gumball and Darwin think.
20/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Tobias is doing way better than them in an online game called Galatrek.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Tobias is doing way better than them in an online game called Galatrek.
20/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore Suli szülői munkaközössége betiltja a videojátékokat. A gyerekek igyekeznek meggyőzni a szülőket és a tanárokat, hogy a játékoknak nincsenek rossz hatásaik.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Rocky suggests that the Elmore Junior High kids skip school, the bus is boarded by criminals who seem to want to teach them the importance of school attendance.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Rocky suggests that the Elmore Junior High kids skip school, the bus is boarded by criminals who seem to want to teach them the importance of school attendance.
20/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Hogy Mr. Small úgy érezhesse, inspiráló hatással van diákjaira, Gumball és Darwin igyekszik minden tanácsot megfogadni, amit Mr. Smalltól kap.
			cze	The Amazing World of Gumball	As night falls in Elmore, the Moon takes us on a tour through the various dreams -- and nightmares -- of the town's slumbering inhabitants.
			slo	The Amazing World of Gumball	As night falls in Elmore, the Moon takes us on a tour through the various dreams -- and nightmares -- of the town's slumbering inhabitants.
20/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball már így is késésben van a Penny-vel való találkozójáról, de az út során rengeteg akadály lassítja őt. Gumball félreértette a randi helyszínét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is late to meet Penny at the mall, but a series of misunderstandings on the way only delay him further.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is late to meet Penny at the mall, but a series of misunderstandings on the way only delay him further.
20/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball be akarja bizonyítani Penny apjának, hogy méltó a lányához.
			cze	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
			slo	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
20/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore Suli szülői munkaközössége betiltja a videojátékokat. A gyerekek igyekeznek meggyőzni a szülőket és a tanárokat, hogy a játékoknak nincsenek rossz hatásaik.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Parent Teacher Association of Elmore Junior High ban video games, so the kids try and prove that games aren't a bad influence.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Parent Teacher Association of Elmore Junior High ban video games, so the kids try and prove that games aren't a bad influence.
20/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais belép a hálószobába, ahol bűncselekmény történt: Csilla Csacsi eltűnt! Gumball és Darwin a legfőbb gyanúsítottak...
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais arrives in the bedroom to find a messy crime-scene and her Daisy doll missing. She realises that Gumball and Darwin are the chief suspects.
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais arrives in the bedroom to find a messy crime-scene and her Daisy doll missing. She realises that Gumball and Darwin are the chief suspects.
20/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Louie papa ad egy csekket a Watterson gyerekeknek, akik összevitatkoznak azon, hogy mire költsék a pénzt.
			cze	The Amazing World of Gumball	A mysterious figure from Nicole's past shows up and challenges her to a fight, but the kids are surprised when she refuses.
			slo	The Amazing World of Gumball	A mysterious figure from Nicole's past shows up and challenges her to a fight, but the kids are surprised when she refuses.
20/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egymás után tűnnek el Elmore lakói és az eltűnések oka közelebb van Gumballhoz és Darwinhoz, mint hinnék.
			cze	The Amazing World of Gumball	A compilation of some of the funniest, most bizarre clips uploaded onto the internet by the people of Elmore.
			slo	The Amazing World of Gumball	A compilation of some of the funniest, most bizarre clips uploaded onto the internet by the people of Elmore.
20/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin eredettörténete arról, hogyan került Wattersonékhoz.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Rob purchases a universal remote from the Awesome Store, he discovers he can control the universe. He rewinds into the past and remembers Gumball had left him in The Void.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Rob purchases a universal remote from the Awesome Store, he discovers he can control the universe. He rewinds into the past and remembers Gumball had left him in The Void.
20/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	When we last saw Gumball he was hitting rewind on Rob's Universal Remote just in time to save himself from being trapped in The Void.
			slo	The Amazing World of Gumball	When we last saw Gumball he was hitting rewind on Rob's Universal Remote just in time to save himself from being trapped in The Void.
20/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin akármit megtesz, hogy segítsen Mollynak feldobni unalmas történeteit.
			cze	The Amazing World of Gumball	Fed up with having to listen to Molly's long, tedious anecdotes, Gumball and Darwin try to teach her how to make them sound more exciting.
			slo	The Amazing World of Gumball	Fed up with having to listen to Molly's long, tedious anecdotes, Gumball and Darwin try to teach her how to make them sound more exciting.
20/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais új barátra tesz szert, Gumball és Darwin pedig rögtön azt feltételezik, valami nincs vele rendben.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin put Anais' new friend, Josh, through a series of tests, to see if he's good enough for their sister.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin put Anais' new friend, Josh, through a series of tests, to see if he's good enough for their sister.
20/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az unatkozó Gumball és Darwin bejárják Elmore-t, miközben valami tennivalót keresnek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced it's a day when nothing interesting is happening. But as they walk around Elmore, it is apparent exciting things are happening just not to them.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced it's a day when nothing interesting is happening. But as they walk around Elmore, it is apparent exciting things are happening just not to them.
20/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballnak és Darwinnak meg kell akadályoznia, hogy Alan legyen az osztályelnök a suliban.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin accidentally find a sinister secret manifesto on Alan's memory stick, they decide they have to foil his plan for total world domination.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin accidentally find a sinister secret manifesto on Alan's memory stick, they decide they have to foil his plan for total world domination.
20/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rájön, hogy miért nem vált be apa fogyókúrája: mert egyszerre tíz diéta szerint étkezik és mindből végigeszik egy teljes étkezést.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole remembers the day she first met Richard, and the different choices she could have made.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole remembers the day she first met Richard, and the different choices she could have made.
20/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig szerezni akar a nagyapjának egy kabócapáncélt, de úgy alakul, hogy Kelsey-vel és JP-vel benn ragadnak a rönkben.
			cze	Craig of the Creek	Craig's determination to get his granddad a cicada shell causes him, Kelsey and JP to become trapped in their stump!
			slo	Craig of the Creek	Craig's determination to get his granddad a cicada shell causes him, Kelsey and JP to become trapped in their stump!
20/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és a barátai elindulnak, hogy csillagvirágot keressenek, de a patak egy új részével ismerkednek meg.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends travel to find honeysuckle in the creek but discover a whole new part of the creek.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends travel to find honeysuckle in the creek but discover a whole new part of the creek.
20/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Látván, hogy milyen előnyökkel jár kapitánynak lenni, Szörnyi magának követeli a pozíciót.
			cze	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
			slo	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
20/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Egy rosszul sikerült teleportálási kísérlet miatt a csapat elveszti a teste felső részét.
			cze	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
			slo	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
20/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Ma van Csodanő 80. születésnapja, így a titánok a DC központjába mennek megünnepelni.
			cze	Teen Titans Go!	It's Wonder Woman's 80th birthday, so the Titans head to DC Headquarters for the party.
			slo	Teen Titans Go!	It's Wonder Woman's 80th birthday, so the Titans head to DC Headquarters for the party.
20/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok ellátogatnak a Jump City Képregényfesztiválra, ahol találkoznak Marv Wolfmannel és George Pérezzel, de a Távirányító Urával is összeakasztják a bajszukat egy exkluzív játék miatt.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans visit the Jump City Comic Book Con where they meet Marv Wolfman and George Pérez, but also tangle with Control Freak over an exclusive toy.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans visit the Jump City Comic Book Con where they meet Marv Wolfman and George Pérez, but also tangle with Control Freak over an exclusive toy.
20/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Murph és Pici Jasper egyedül maradnak a Kívülállók MÓD-jában. Nekik kell elkergetniük Kage-t és Nillioust, akik megpróbálják ellopni az Arany evolúciót.
			cze	Bakugan	Murph and Lil Jasper are left alone in the Misfit Mod overnight and must fight off Kage and Nillious.
			slo	Bakugan	Murph and Lil Jasper are left alone in the Misfit Mod overnight and must fight off Kage and Nillious.
20/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Griffin és Trox képviselik a Kívülállókat a Dínó-klán elleni párbajban. Nem akarnak csalódást okozni, így kedvenc szuperhősükből merítenek ihletet.
			cze	Bakugan	Griffin and Trox represent the Misfit Clan in a brawl against the Dino Clan.
			slo	Bakugan	Griffin and Trox represent the Misfit Clan in a brawl against the Dino Clan.
20/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Fülü rájön, hogy a Gügye Egyetem újságja megszűnt, ezért új folyóiratot indít Édikével. Vagány azonban egy pletykalappal beszáll a versenybe.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Babs realizes Acme Loo's school paper has closed so she starts a new one with her pal Sweetie. But when Plucky starts a gossipy tabloid to compete against them, which paper will come out on top?
			slo	Tiny Toons Looniversity	Babs realizes Acme Loo's school paper has closed so she starts a new one with her pal Sweetie. But when Plucky starts a gossipy tabloid to compete against them, which paper will come out on top?
20/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Szerelem árad a levegőben és Gumball egy érzelmi hurrikán kellős közepébe kerül: szó szerint!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball destroys Alan and Carmen's relationship and has to reunite them. / Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball destroys Alan and Carmen's relationship and has to reunite them. / Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
20/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball azzal vádolja Darwint, hogy álmában megcsókolta Pennyt, így a helyzet azzal fenyeget, hogy megszakad a barátságuk. Az álom okozta problémát csak egy álomvilágban lehet megoldani.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and gets mad.
20/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egy küldetés során, amikor egy kölcsönadott videojátékot szereznek vissza, Darwin arra kezd gyanakodni, hogy csapdába került: örökre másodhegedűs marad Gumball mellett.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin starts to feel like a sidekick to Gumball and refuses to follow his orders.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin starts to feel like a sidekick to Gumball and refuses to follow his orders.
20/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Üdvözöljük Jellystone bájos városában, ahol a kedvenc Hanna-Barbera szereplői élnek, dolgoznak, és játszanak
			cze	Jellystone!	Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line. / Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
			slo	Jellystone!	Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line. / Doggie Daddy disguises Augie as a grown-up so he can bring her to bowling night.
20/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Cindy elfelejti elolvasni a könyvet a könyvklubra és hogy időt nyerjen magának, mindenkit zselévé változtat.
			cze	Jellystone!	Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done. / When Magilla gets amnesia, Jabberjaw sees an opportunity to finally get her dream job.
			slo	Jellystone!	Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done. / When Magilla gets amnesia, Jabberjaw sees an opportunity to finally get her dream job.
20/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Főmacska és bandája elveszítik az utcai táncversenyt. Amikor a szokásos átverésekkel sem sikerül visszanyerni régi lakhelyüket, kénytelenek dolgozni.
			cze	Jellystone!	In order to save their alley, Top Cat and his gang are forced into a dance battle. / Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line.
			slo	Jellystone!	In order to save their alley, Top Cat and his gang are forced into a dance battle. / Augie embarks on a epic journey through the grocery store while Doggy Daddy frantically waits for her in line.
20/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Shag Rugg VIP-zónát hoz létre a Mug kávézóban és hogy fényűző módon élhessen, elkölti a kávézó bevételét. Csődbe mennek, ezért kénytelen kölcsönt felvenni egy uzsorástól, ami nagy hibának bizonyul.
			cze	Jellystone!	Shag Rugg makes a VIP section in his family's Café to live his baller life style. / Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done.
			slo	Jellystone!	Shag Rugg makes a VIP section in his family's Café to live his baller life style. / Cindy comes up with a novel way to get more time to get everything done.
20/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Egy lázadó cowboy tűnik fel a Lovas Lányok rétjén és felfordulást okoz az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	A rebellious Cow-Boy moseys into the Horse Girl Meadow, and causes a ruckus in the Creek.
			slo	Craig of the Creek	A rebellious Cow-Boy moseys into the Horse Girl Meadow, and causes a ruckus in the Creek.
20/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig megpróbálja összehozni az erdő leggyorsabb gyerekeit és versenyt robbant ki a Kerekesek és a Korisok között.
			cze	Craig of the Creek	Craig tries to bring together the fastest kids in the Creek, and accidentally creates a rivalry between the 10 Speeds and the Roller Derby Kids.
			slo	Craig of the Creek	Craig tries to bring together the fastest kids in the Creek, and accidentally creates a rivalry between the 10 Speeds and the Roller Derby Kids.
20/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
			slo	Craig of the Creek	Grab your toilet-paper sword and follow best friends Craig, JP and Kelsey as they explore their neighbourhood creek - a boundless kid-run world!
20/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends get the first ever tour of the Slime Kids Slime Factory.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends get the first ever tour of the Slime Kids Slime Factory.
20/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és a Tündöklő lány összehpznak egy együttest, hogy elbúcsúzhasson egy régi barátjától.
			cze	Craig of the Creek	Craig and Sparkle Cadet put together a band to sing a goodbye to a long lost friend.
			slo	Craig of the Creek	Craig and Sparkle Cadet put together a band to sing a goodbye to a long lost friend.
20/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és barátai egy barlangba jutnak, miközben az Erdő Szívét keresik, és valami sokkal gonoszabbra bukkannak.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends venture into an ancient cavern in their quest for the Heart of the Forest, and find something far more sinister.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends venture into an ancient cavern in their quest for the Heart of the Forest, and find something far more sinister.
20/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig goes to extreme lengths to keep up with the fall fashion trends.
			slo	Craig of the Creek	Craig goes to extreme lengths to keep up with the fall fashion trends.
20/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Látván, hogy milyen előnyökkel jár kapitánynak lenni, Szörnyi magának követeli a pozíciót.
			cze	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
			slo	Teen Titans Go!	Seeing the benefits of being captain, Freak demands the position which worries the rest of the crew.
20/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Egy rosszul sikerült teleportálási kísérlet miatt a csapat elveszti a teste felső részét.
			cze	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
			slo	Teen Titans Go!	A teleportation malfunction causes the spaceship crew to lose their upper halves.
20/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok nappalijában megjelenik egy rejtélyes báb, Gézengúznak pedig nyoma vész
			cze	Teen Titans Go!	A giant cocoon mysteriously appears in the Titans' living room and no one can find Beast Boy. / Tired of Robin's bland cooking the other Titans try their hand at spicing up their food.
			slo	Teen Titans Go!	A giant cocoon mysteriously appears in the Titans' living room and no one can find Beast Boy. / Tired of Robin's bland cooking the other Titans try their hand at spicing up their food.
20/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor a Titánok ráunnak Robin unalmas kajáira, megpróbálják megbolondítani az ételeiket egy kis fűszerrel.
			cze	Teen Titans Go!	A giant cocoon mysteriously appears in the Titans' living room and no one can find Beast Boy. / Tired of Robin's bland cooking the other Titans try their hand at spicing up their food.
			slo	Teen Titans Go!	A giant cocoon mysteriously appears in the Titans' living room and no one can find Beast Boy. / Tired of Robin's bland cooking the other Titans try their hand at spicing up their food.
20/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok nem mehetnek ki a szabadba a rossz idő miatt, ezért benti játékokat játszanak, miután Robin meggyőzi őket, hogy ezzel felvidíthatják a felhőket, amitől elállna az eső.
			cze	Teen Titans Go!	Stuck inside because of bad weather, the Titans play rainy day games after Robin convinces them that indoor activities will cheer up the clouds and make the rain stop.
			slo	Teen Titans Go!	Stuck inside because of bad weather, the Titans play rainy day games after Robin convinces them that indoor activities will cheer up the clouds and make the rain stop.
20/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin úgy dönt, hogy többé nem ad utasításokat a Titánoknak, hogy elkezdjenek maguktól gondolkozni, akik inkább szerencsesütikre bízzák, hogy mit tegyenek.
			cze	Teen Titans Go!	Robin refuses to give the Titans any more orders so that they'll learn to think for themselves. Instead, the Titans start taking their cues from fortune cookies.
			slo	Teen Titans Go!	Robin refuses to give the Titans any more orders so that they'll learn to think for themselves. Instead, the Titans start taking their cues from fortune cookies.
20/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	The Weatherheads set their sights on Winter Wonderland as their next target and Ben must become one with his emotion if he is to save the town.
			slo	Ben 10	The Weatherheads set their sights on Winter Wonderland as their next target and Ben must become one with his emotion if he is to save the town.
20/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben and Max get into a heated argument, and Ben needs to blow off some serious steam afterwards... but is that wise?
			slo	Ben 10	Ben and Max get into a heated argument, and Ben needs to blow off some serious steam afterwards... but is that wise?
20/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben stumbles across a video online that shows how Cannonbolt disassembles a computer lab, and he realises what it means!
			slo	Ben 10	Ben stumbles across a video online that shows how Cannonbolt disassembles a computer lab, and he realises what it means!
20/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	When a forest fire interrupts their fun, Team Tennyson must hurry if they are to save the bird population and discover who is behind the growing fire: Hex!
			slo	Ben 10	When a forest fire interrupts their fun, Team Tennyson must hurry if they are to save the bird population and discover who is behind the growing fire: Hex!
20/05	13h30>14h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ninjago: Sárkányok birodalma	Egy évvel az "Egyesülés" után Arin, a nindzsa rajongó és barátja, Sora mindent kockára tesz, hogy megmentsen egy kissárkányt, Riyu-t, akire vadásznak.
			cze	Ninjago: Dragons Rising	One year after "The Merge," Ninja-fan Arin and his friend, Sora, risk everything to save the life of a hunted young dragon named Riyu.
			slo	Ninjago: Dragons Rising	One year after "The Merge," Ninja-fan Arin and his friend, Sora, risk everything to save the life of a hunted young dragon named Riyu.
20/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Jessicát elvarázsolja a Cserepiac és Kit ravaszsága, ezért a gyakornokává szegődik.
			cze	Craig of the Creek	Entranced with the Trading Tree and Kit's business acumen, Jessica joins Kit as her intern!
			slo	Craig of the Creek	Entranced with the Trading Tree and Kit's business acumen, Jessica joins Kit as her intern!
20/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Szerezd meg a zászlót csata véget ért. Craig visszatér az erdőbe és reméli, hogy elismerést kap hősiességéért, de ehelyett új kalandot talál.
			cze	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP as they explore the wilderness of the creek together.
			slo	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP as they explore the wilderness of the creek together.
20/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig felajánlja segítségét a Csatorna Királynőjének és eljátssza, hogy az úszó csapat tagja.
			cze	Craig of the Creek	Craig offers to help the Sewer Queen by going undercover as a member of the swim team.
			slo	Craig of the Creek	Craig offers to help the Sewer Queen by going undercover as a member of the swim team.
20/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends find themselves entering a cooking battle for a piece of the cube.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends find themselves entering a cooking battle for a piece of the cube.
20/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	A tanegységek közül Öcsi és Édike a futball mellett döntenek, Fülü és Vagány a Bevezetés az Üllők tudományába órát választják. Visonka döntésképtelen-
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
20/05	15h15>15h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Doc Specs tries to goose his numbers by turning in a counterfeit Lamput, made out of ping pong balls and a jar of marmalade. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Doc Specs tries to goose his numbers by turning in a counterfeit Lamput, made out of ping pong balls and a jar of marmalade. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
20/05	15h25>15h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és csapata segítenek a Fogtündérnek, hogy essen ki egy fog.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
20/05	15h35>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és legénysége Tamaránra érkezik, mert meg kell akadályozniuk, hogy Feketetűz, hozzáférjen egy nagyerejű koronához.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
20/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Batmannek el kell mennie bevásárolni Alfreddel, de megszökik, hogy tévét nézhessen Gordon főfelügyelővel.
			cze	Teen Titans Go!	Batman is forced to go to the department store with Alfred, but runs off to watch TV with Commissioner Gordon. / Robin decides to become a cat so that Starfire will finally love him.
			slo	Teen Titans Go!	Batman is forced to go to the department store with Alfred, but runs off to watch TV with Commissioner Gordon. / Robin decides to become a cat so that Starfire will finally love him.
20/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin szerint jobb szuperhősök azok, akik ismerik a gyengeségeiket, ezért Csillagfény felkerekedik, hogy kiderítse, mi az övé.
			cze	Teen Titans Go!	When Robin explains that knowing your weakness makes you a better superhero, Starfire journeys to find hers.
			slo	Teen Titans Go!	When Robin explains that knowing your weakness makes you a better superhero, Starfire journeys to find hers.
20/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jellystone versenybe száll a rivális várossal, New Bedrockkal.
			cze	Jellystone!	Jellystone goes head to head in a competition against their rival town, New Bedrock.
			slo	Jellystone!	Jellystone goes head to head in a competition against their rival town, New Bedrock.
20/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Maci Laci és Bubu egy régi, elhagyatott vidámparkban lógnak a munkából, ahol néhány kotnyeles gyerek szörnyeknek nézi őket.
			cze	Jellystone!	Yogi and Boo Boo play hooky from work at an old, abandoned fun park where some meddling kids mistake them for monsters.
			slo	Jellystone!	Yogi and Boo Boo play hooky from work at an old, abandoned fun park where some meddling kids mistake them for monsters.
20/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw és Squiddly versenyeznek a "legjobb barát" címért Jellystone-ban.
			cze	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw, and Squiddly compete for the title of "best friend" in Jellystone.
			slo	Jellystone!	Cindy, Jabberjaw, and Squiddly compete for the title of "best friend" in Jellystone.
20/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Shag felbérel egy csapat nyomozót, hogy megtalálják a csodákban való, elvesztett gyermekkori hitét.
			cze	Jellystone!	Shag hires a bunch of detectives to find his lost sense of childhood wonder.
			slo	Jellystone!	Shag hires a bunch of detectives to find his lost sense of childhood wonder.
20/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe-t és Bertet foglyul ejti egy erdei túlélő, aki nem más... mint egy rózsazsín pudli. Bert rájön, hogy csakis akkor menekülhetnek meg, hogyha a pudlit kiskutyaként kezelik.
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe	Ivandoe and Bert get captured and tied up by a very intense forest survivalist who happens to be . a pink poodle. Bert figures out a way to escape using the poodle's canine instincts
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe	Ivandoe and Bert get captured and tied up by a very intense forest survivalist who happens to be . a pink poodle. Bert figures out a way to escape using the poodle's canine instincts
20/05	17h15>17h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ninjago: Sárkányok birodalma	Egy évvel az "Egyesülés" után Arin, a nindzsa rajongó és barátja, Sora mindent kockára tesz, hogy megmentsen egy kissárkányt, Riyu-t, akire vadásznak.
			cze	Ninjago: Dragons Rising	One year after "The Merge," Ninja-fan Arin and his friend, Sora, risk everything to save the life of a hunted young dragon named Riyu.
			slo	Ninjago: Dragons Rising	One year after "The Merge," Ninja-fan Arin and his friend, Sora, risk everything to save the life of a hunted young dragon named Riyu.
20/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craignél vészhelyzet van és magára kell hagynia Kelsey-t.
			cze	Craig of the Creek	Craig has an emergency to take care of, leaving Kelsey all alone at the Stump.
			slo	Craig of the Creek	Craig has an emergency to take care of, leaving Kelsey all alone at the Stump.
20/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Vadócok című sorozat Craigről és legjobb barátairól, Kelsey-ről és JP-ről szól, akik a külvárosi vadonban, a Völgyben kalandoznak.
			cze	Craig of the Creek	When a pillar of the Creek community leaves, our trio mourns their loss by remembering the good times.
			slo	Craig of the Creek	When a pillar of the Creek community leaves, our trio mourns their loss by remembering the good times.
20/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Egy szörnyen sikerült hajvágás miatt Craig álcázni kényszerül magát az erdőben.
			cze	Craig of the Creek	A terrible haircut forces Craig to go undercover at the Creek.
			slo	Craig of the Creek	A terrible haircut forces Craig to go undercover at the Creek.
20/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Amikor az időmérő eltűnik Craig és barátai ügyelnek arra hogy a gyerekek időben hazaérjenek vacsorára.
			cze	Craig of the Creek	When the Time Keeper goes missing, Craig and his friends take up the task of helping kids get home in time for dinner. Director: Stu Livingston.
			slo	Craig of the Creek	When the Time Keeper goes missing, Craig and his friends take up the task of helping kids get home in time for dinner. Director: Stu Livingston.
20/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig megtudja hogy a csillagvirág csapat átlopózott az erdőnek erre a felére hogy ellopják annak legértékesebb kincsét.
			cze	Craig of the Creek	Craig discovers that the Honeysuckle Rangers have snuck into his side of the Creek to steal his most prized possession.
			slo	Craig of the Creek	Craig discovers that the Honeysuckle Rangers have snuck into his side of the Creek to steal his most prized possession.
20/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	In Aspen, Colorado, Ben, Gwen, and Grandpa Max are on a hike to find the Forgeti. Ben must battle Billy-with an assist from the Forgeti itself.
			slo	Ben 10	In Aspen, Colorado, Ben, Gwen, and Grandpa Max are on a hike to find the Forgeti. Ben must battle Billy-with an assist from the Forgeti itself.
20/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Ben hops into the Rustbuggy for a driving lesson along the sand dunes of Cape Cod.
			slo	Ben 10	Ben hops into the Rustbuggy for a driving lesson along the sand dunes of Cape Cod.
20/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	Get ready for awesome action adventures with Humungosaur! Taking out villains is all part of the fun for this hero. His mission - to save the day!
			slo	Ben 10	Get ready for awesome action adventures with Humungosaur! Taking out villains is all part of the fun for this hero. His mission - to save the day!
20/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	A tanegységek közül Öcsi és Édike a futball mellett döntenek, Fülü és Vagány a Bevezetés az Üllők tudományába órát választják. Visonka döntésképtelen-
			cze	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
20/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput az évszázad tudományos áttörése, egy érző szuperpaca, ami bármivé át tud alakulni. Szemcsi és Sovány, a "dokik", Lamput szerencsétlenkedő feltalálói, akik késégbeesetten üldözik az elszánt szökevényt, nyaktörő h
			cze	Lamput	Doc Specs tries to goose his numbers by turning in a counterfeit Lamput, made out of ping pong balls and a jar of marmalade. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Doc Specs tries to goose his numbers by turning in a counterfeit Lamput, made out of ping pong balls and a jar of marmalade. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
20/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és csapata segítenek a Fogtündérnek, hogy essen ki egy fog.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew play Tooth Fairy for the Tooth Fairy.
20/05	20h10>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény és legénysége Tamaránra érkezik, mert meg kell akadályozniuk, hogy Feketetűz, hozzáférjen egy nagyerejű koronához.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire and her crew go on a dangerous mission to prevent Blackfire from acquiring a powerful Tamaranean relic.
20/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Ma van Csodanő 80. születésnapja, így a titánok a DC központjába mennek megünnepelni.
			cze	Teen Titans Go!	It's Wonder Woman's 80th birthday, so the Titans head to DC Headquarters for the party.
			slo	Teen Titans Go!	It's Wonder Woman's 80th birthday, so the Titans head to DC Headquarters for the party.
20/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Danből viccet csinálnak egy corndogos videóval, ami az engedélye nélkül került a netre. Drago megpróbálja megakadályozni, hogy Dan lássa a videót, amíg a többiek töröltetik azt.
			cze	Bakugan	Dan becomes a viral joke after a corndog-themed video made without his permission leaks.
			slo	Bakugan	Dan becomes a viral joke after a corndog-themed video made without his permission leaks.
20/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Rossz hírük és Nillious szervezkedése miatt elkeseredve a Kívülállók a Vízi-klánnal akarnak szövetségre lépni.
			cze	Bakugan	Frustrated by their reputation and Nillious conspiring against them, the Misfit Clan looks to form an alliance with the Aquatic Clan.
			slo	Bakugan	Frustrated by their reputation and Nillious conspiring against them, the Misfit Clan looks to form an alliance with the Aquatic Clan.
20/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballt traumatikus élmény éri, amikor JoJo nagyi szájon csókolja.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is traumatised when accidentally kissed on the mouth by his Grandma JoJo.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is traumatised when accidentally kissed on the mouth by his Grandma JoJo.
20/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballt és Darwint buliba hívják, és vinni kell a barátnőjüket is.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are invited to a high school party and have to bring a date!
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are invited to a high school party and have to bring a date!
20/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballt és Darwint buliba hívják és vinni kell a barátnőjüket is./ Gumball és Darwin sikertelenül próbálja visszaszerezni a számítógépes játékuk árát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin unsuccessfully attempt to get a refund for their computer game.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin unsuccessfully attempt to get a refund for their computer game.
20/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball rájön hogy Bobert arra készül hogy elvegye a személyiségét és átvegye a helyét./ Gumball és Darwin hajszál híján nem éli túl az osztálykirándulást a Végzet Erdejében.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers that Bobert is planning to take over his identity and replace him!
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers that Bobert is planning to take over his identity and replace him!
20/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball rájön hogy Bobert arra készül hogy elvegye a személyiségét és átvegye a helyét./ Gumball és Darwin hajszál híján nem éli túl az osztálykirándulást a Végzet Erdejében.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin barely survive a school picnic in the Forest of Doom.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin barely survive a school picnic in the Forest of Doom.
20/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball úgy próbálja apát visszahódítani, hogy megnyeri a szembekötős butasági versenyt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to win his Dad back by winning a blindfolded "dumb" race.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to win his Dad back by winning a blindfolded "dumb" race.
20/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball majd' eszét veszti, hogy kitalálja Darwin titkát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball almost loses his mind trying to guess Darwin's secret.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball almost loses his mind trying to guess Darwin's secret.
20/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin ellentmondásos leckéket kap az iskolapszichológustól az őszinteség kérdéséről./ Darwint elküldik egy intézetbe amit a kormány tart fenn zsenik számára. Igen. Tényleg.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are taught confusing lessons about honesty by the school councillor.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are taught confusing lessons about honesty by the school councillor.
20/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwint elküldik egy intézetbe, amit a kormány tart fenn zsenik számára. Igen. Tényleg.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin is sent away to a government institute for geniuses. Yes. Really.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin is sent away to a government institute for geniuses. Yes. Really.
20/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin álma hirtelen valódra válik: felnőtté válnak./ Gumball kemény lecke árán tanulja meg mi a különbség egy randevú és egy háziállat temetése között.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's wish comes true when they suddenly turn into men.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's wish comes true when they suddenly turn into men.
20/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball kemény lecke árán tanulja meg, mi a különbség egy randevú és egy háziállat temetése között.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers the difference between a "date" and a "pet's funeral"...the hard way.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers the difference between a "date" and a "pet's funeral"...the hard way.
20/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball visszautasítja a Selejt Klubot, a selejt bosszút áll.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Gumball rejects "The Rejects Club" the rejects wreak their revenge.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Gumball rejects "The Rejects Club" the rejects wreak their revenge.
20/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball visszautasítja a Selejt Klubot a selejt bosszút áll./ Gumball és Darwin elhiteti apával hogy a varázslat igenis létezik.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin make their Dad believe in magic again.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin make their Dad believe in magic again.
20/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csimpilla tanárnő elhatározza, hogy "összebarátkozik" Gumballal, csak hogy elnyerje a Kedvenc Tanár-díjat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Ms Simian sets out to "befriend" Gumball in order to win a Favourite Teacher Award.
			slo	The Amazing World of Gumball	Ms Simian sets out to "befriend" Gumball in order to win a Favourite Teacher Award.