Scan date : 21/05/2024 01:35

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
24/05	02h05>02h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Richardowi nie podoba siê, ¿e Babcia JoJo przyprowadzi³a na imprezê urodzinow± w³asnego partnera. Ona jednak uwa¿a, ¿e nikt nie mo¿e jej zabroniæ spotykania siê w Louisem.
24/05	02h20>02h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Zmêczeni po ciê¿kim dniu Wattersonowie zamawiaj± pizzê. Kiedy Larry spó¼nia siê z dostaw±, zostaje ostro potraktowany i w efekcie rzuca wszystkie swoje posady. W Elmore zaczynaj± narastaæ problemy gospodarcze.
24/05	02h30>02h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Aby rozbawiæ smutnych mieszkañców miasteczka, Gumball i Anais wymy¶laj± nowe ¶wiêto. Nastêpnie robi± wszystko, by podtrzymaæ tê now± tradycjê.
24/05	02h50>03h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball i jego kumple dowiaduj± siê, na czym tak naprawdê polega efekt motyla.
24/05	03h00>03h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball i Darwin próbuj± siê dowiedzieæ, na czym polega sens ¿ycia i gdzie go szukaæ.
24/05	03h10>03h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball nie zgadza siê z tre¶ci± przepowiedni, której autork± jest Banana Barbara.
24/05	03h20>03h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Darwin ogl±da film na temat zachowania zdrowia i przestrzegania zasad bezpieczeñstwa.
24/05	03h30>03h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball i Darwin wik³aj± siê w historiê z wymy¶lonym przyjacielem w roli g³ównej.
24/05	03h40>03h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball s±dzi, ¿e Alan jest najfajniejsz± osob± pod s³oñcem. Nie mo¿e przyj±æ do wiadomo¶ci, ¿e kto¶ móg³by byæ bardziej fajny.
24/05	03h55>04h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Niebieski kot cofa siê do pocz±tku dnia, w którym dosz³o do jego pojedynku z Robem. Uzbrojony w wiedzê o tym, co siê wydarzy, Gumball musi powstrzymaæ swojego arcywroga.
24/05	04h05>04h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball i Darwin próbuj± nauczyæ Molly, jak sprawiæ, by opowiadane przez ni± anegdoty brzmia³y bardziej ekscytuj±co.
24/05	04h15>04h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Po serii testów Gumball i Darwin decyduj±, ¿e najlepszym nowym przyjacielem Anais jest Josh. Nowemu kumplowi króliczki nie podobaj± siê jednak ekstremalne metody, stosowane przez ch³opców.
24/05	04h25>04h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball i Darwin przekonuj± siê, ¿e dzisiejszy dzieñ jest nudny jedynie dla nich. Inni mieszkañcy Elmore maj± fascynuj±ce przygody.
24/05	04h35>04h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Na no¶niku danych nale¿±cym do Alana Gumball i Darwin przypadkowo odkrywaj± tajny manifest, zawieraj±cy plan zdobycia w³adzy nad ¶wiatem. Musz± go udaremniæ.
24/05	04h45>04h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Podczas rodzinnego obiadu zestresowana Nicole wspomina czasy, w których pozna³a Richarda. Zastanawia siê, jak u³o¿y³oby siê jej ¿ycie, gdyby wybra³a inn± drogê.
24/05	04h55>05h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Niebieski kot dowiaduje siê, ¿e jego rodzina kradnie sygna³ bezprzewodowego internetu od pana Robinsona. Niebawem Gumball i Darwin musz± ustaliæ, jakim jest kod dostêpu do sieci s±siada.
24/05	05h10>05h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball denerwuje siê z powodu wyniku internetowego testu, z którego dowiedzia³ siê, ¿e ma osobowo¶æ przegranego. Postanawia t³umiæ swoje naturalne instynkty. Jego decyzja ma zaskakuj±ce konsekwencje dla ca³ej serialowej rzeczywisto¶ci.
24/05	05h20>05h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Rocky przypadkiem spotyka kobietê, w której siê zakochuje. Postanawia zrezygnowaæ z korzystania z aplikacji randkowych. Niebawem on, Gumball i Darwin przekonuj± siê, jak wielka jest si³a mi³o¶ci.
24/05	05h30>05h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball i Darwin chc± siê upewniæ, ¿e Bobert dzia³a w bezpieczny sposób. W tym celu przekazuj± mu pewne szczegó³owe instrukcje. Niebawem Bobert zaczyna funkcjonowaæ wed³ug zaskakuj±cej logiki.
24/05	05h40>05h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Lamput 4		pol	Specjalista przypadkowo po³yka Lamputa i zostaje uznany za ciê¿arn± kobietê. Doktorkowie buduj± urz±dzenie, które przenosi w czasie ró¿ne rzeczy i zjawiska, w tym równie¿ pomarañczowego stworka.
24/05	05h45>06h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Miejscowy kana³ telewizyjny w Elmore przedstawia widzom interesuj±ce newsy na temat okolicy. Co wiêcej, do¶wiadczony prezenter Kip Schlezinger potrafi zachowaæ siê profesjonalnie, nawet je¶li nie ma niczego ciekawego do opowiedzenia.
24/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Aby pozyskaæ nowych cz³onków, Klany Odmieñców i Ssaków staj± do walki. Jej stawk± jest lokalna hakerka Juno i Bruiser, jej bakugañski partner.
24/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Juno i Griffin wspólnie próbuj± odblokowaæ nowe moce Bakuganów. Tymczasem Nillious chce doprowadziæ do zniszczenia odmieñców. W tym celu zbiera przywódców innych klanów.
24/05	06h25>06h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Paskud orientuje siê, jak ciekawy jest zawód kapitana. Postanawia spróbowaæ swoich si³ tej roli. Za³oga nie jest tym zachwycona.
24/05	06h40>07h00	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Na skutek awarii teleportu na pok³adzie statku zostaj± jedynie dolne po³owy cia³ cz³onków za³ogi.
24/05	07h00>07h10	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 6		pol	Zafascynowana sztuk± malarsk± Gwiazdka nie ma za grosz gustu ani artystycznego wyczucia. Zespó³ zabiera j± do muzeum, by jej udowodniæ, czym jest prawdziwy kunszt plastyczny.
24/05	07h10>07h25	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 6		pol	Robin próbuje uzmys³owiæ kolegom z ekipy, jak wa¿na jest w ¿yciu cierpliwo¶æ.
24/05	07h25>07h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Podczas lunchu z Idaho Darwin nie je ziemniaków, solidaryzuj±c siê z przyjacielem. Jego obsesja na punkcie ulubionego jedzenia okazuje siê jednak wyj±tkowo silna.
24/05	07h40>07h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball dowiaduje siê, ¿e jako jedyny w szkole nie ma ¿adnych specjalnych mocy. Prosi mamê Hectora, pani± Jotunheim, by mu pomog³a. Magiczne umiejêtno¶ci wymykaj± siê jednak spod kontroli nastolatka.
24/05	07h55>08h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Po tym jak niebieski kocur otrzymuje konsolê do gier, która zosta³a przeklêta, Elmore znajduje siê w niebezpieczeñstwie. Ca³e miasteczko trafia do ¶wiata fantasy RPG. Gumball, Darwin i Anais odkrywaj± sekrety swojej nowej wirtualnej rzeczywisto¶ci.
24/05	08h05>08h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Wattersonowie odwiedzaj± tatê Richarda, szczura Frankiego. Gumball i jego bliscy s± przekonani, ¿e na skutek d³ugotrwa³ej nieobecno¶ci w ¿yciu Richarda Frankie zamieszka³ na wysypisku ¶mieci.
24/05	08h25>08h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Podczas pierwszego dnia na Bzikowersytetcie Kinia i Kinio poznaj± nowych przyjació³. S± w¶ród nich znana z hardo¶ci Ptasia, przymilny Pucu¶ i zadufany w sobie Tasior.
24/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki 3		pol	Za spraw± przypadku dochodzi do spotkania mamy Szefa i babci Leshawny. Obie panie bezpardonowo rywalizuj± o tytu³ najlepszej opiekunki.
24/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki 3		pol	Szef ma ju¿ do¶æ ci±g³ych awarii auta. Postanawia kupiæ samochód niezniszczalny, czym nie jest zachwycony Duncan.
24/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Gra w kó³eczko sprawia, ¿e nad Potokiem zapanowa³ chaos. Craig próbuje przywróciæ dawny ³ad, zwo³uj±c obrady Samorz±du.
24/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Craig, Kelsey i J.P. pomagaj± miêdzygalaktycznej bohaterce, zwanej L¶ni±c± Kadetk±, uwolniæ Potok od negatywnej energii.
24/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Kiedy wybucha smrodliwy pocisk, zatruwaj±c powietrze nad Potokiem, dzieci s± zmuszone do ewakuacji. Craig spieszy z pomoc± tym, którzy pozostali w strefie odoru.
24/05	10h00>10h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Kiedy Craig ³apie ¶wietlika i wiêzi go w s³oiku, niechc±cy zaburza równowagê w przyrodzie.
24/05	10h15>10h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Ninjago: Powstanie Smoków		pol	Lloyd i Wyldfyre prowadz± uwolnione Smoki, by stwory przyst±pi³y do walki ze Szponami. Sora z pomoc± Arina wci±¿ szuka Riyu. Ma nadziejê, ¿e ten Smok ¬ród³a pomo¿e im wy³±czyæ Fotaki.
24/05	10h45>10h55	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Paskud orientuje siê, jak ciekawy jest zawód kapitana. Postanawia spróbowaæ swoich si³ tej roli. Za³oga nie jest tym zachwycona.
24/05	10h55>11h15	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Na skutek awarii teleportu na pok³adzie statku zostaj± jedynie dolne po³owy cia³ cz³onków za³ogi.
24/05	11h15>11h25	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 2		pol	Raven próbuje pokazaæ Robinowi, kim jest prawdziwy lider. W tym celu sprowadza z przesz³o¶ci wybitnego przywódcê.
24/05	11h25>11h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 2		pol	Herosi przenosz± siê do fabu³y odcinka "Fiki Miki Pegazyki".
24/05	11h40>11h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Courtney i Leshawna chc± zniszczyæ mrowisko. Owen i Beth robi± wszystko, by pokrzy¿owaæ ich z³owrogie plany.
24/05	11h50>12h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Owen do¶wiadcza lodowego rozczarowania. Pozosta³e dzieci próbuj± mu pomóc.
24/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Izzy udaje superbohaterów. Jest w gotowo¶ci przed³u¿aæ zabawê na tyle, na ile bêdzie to mo¿liwe.
24/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Duncan planuje przestraszyæ Courtney podczas zwiedzania wystaw muzealnych.
24/05	12h25>12h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Podczas pierwszego dnia na Bzikowersytetcie Kinia i Kinio poznaj± nowych przyjació³. S± w¶ród nich znana z hardo¶ci Ptasia, przymilny Pucu¶ i zadufany w sobie Tasior.
24/05	12h55>13h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Zbli¿a siê dzieñ wielkiego wy¶cigu. Dzieci s± podekscytowane na my¶l o rywalizacji i kontynuuj± przygotowania.
24/05	13h05>13h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Kelsey chce, by jej przyjaciele polubili czytanie. W tym celu zak³ada tajn± organizacjê dla bibliofilów.
24/05	13h25>13h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Craig postanawia pomóc J.P. w nawi±zaniu kontaktu z jego rzekom± rodzinn± planet±.
24/05	13h35>13h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Kelsey organizuje wa¿n± misjê.
24/05	13h50>14h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Gumball i Darwin próbuj± zrozumieæ komunikaty Juke'a.
24/05	14h05>14h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Nieobecno¶æ Nicole sprawia, ¿e w domu Gumballa przestaj± obowi±zywaæ jakiekolwiek zasady. Pojawiaj± siê w nim niespodziewani go¶cie.
24/05	14h20>14h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Gumball i Darwin tworz± filmowe dzie³a, wzoruj±c siê na klasykach ¶wiatowego kina.
24/05	14h30>14h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Gumball i Darwin trac± reputacjê, ale wcale siê tym nie przejmuj±.
24/05	14h50>15h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Gumball domaga siê od Internetu, by sieæ osobi¶cie usunê³a nagranie, które on przez przypadek w niej opublikowa³.
24/05	15h00>15h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Nicole wpada w tarapaty. Dzieci postanawiaj± j± uratowaæ. Opracuj± kontrowersyjny plan.
24/05	15h20>15h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Owen wpada na pomys³, by w swoim hot dogu ukryæ mikrofalówkê, która wydaje ró¿ne odg³osy. Harold, który o tym nie wie, jest przekonany, ¿e pewien z³owrogi kosmita przylecia³ zniszczyæ Ziemiê.
24/05	15h30>15h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Tortowy zamek Izzy ma smaczn± wie¿yczkê. Maj± na ni± wielk± ochotê zarówno Duncan, jak równie¿ Leshawna i Jude. Ka¿de z dzieci jest w stanie wiele po¶wiêciæ, by osi±gn±æ swój cel i zdobyæ przysmak.
24/05	15h45>16h00	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Gwiazdka i inni nastoletni herosi poznaj± ca³± prawdê o Wró¿ce Zêbuszce.
24/05	16h00>16h15	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Kometa zamierza zdobyæ potê¿ny tamarañski artefakt. Ekipa Gwiazdki nie zamierza do tego dopu¶ciæ.
24/05	16h15>16h25	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 5		pol	Herosi s± zdumieni, kiedy Gwiazdka zaprzyja¼nia siê z ³y¿k± do lodów.
24/05	16h25>16h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 5		pol	Bestia zaniedbuje swojego przybranego syna, kurczaka. Zostawia go pod opiek± reszty ekipy.
24/05	16h40>17h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 3		pol	Po d³ugiej nieobecno¶ci Craig wraca nad Potok. Wokó³ dostrzega jedynie pustkê. W ¶niegu czyha na niego niebezpieczeñstwo.
24/05	17h05>17h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Kelsey organizuje wa¿n± misjê.
24/05	17h15>17h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Jessica gubi siê w ma³o przyjaznych rejonach Potoku.
24/05	17h30>17h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Szef o¶wiadcza Beth, ¿e nie kupi nowej zabawki, poniewa¿ w przedszkolu jest siê czym bawiæ. Dziewczynka postanawia usun±æ wszystkie rzeczy z placówki.
24/05	17h40>18h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	W ksi±¿eczce z bajkami brakuje ostatniej strony. Gdy Gwen to odkrywa, zaczyna opowiadaæ w³asn± bajkê. Wymy¶lony przez ni± potwór przera¿a przedszkolaków, które wierz±, ¿e bestia istnieje naprawdê.
24/05	18h00>18h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Dziêki wspólnie urz±dzonej imprezie Kinio i Tasior przestaj± rywalizowaæ i nawi±zuj± lepsze relacje. Kinia k³óci siê ze swoj± wspó³lokatork± Ptasi±.
24/05	18h30>18h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Przy ¶niadaniu Richard zaczyna dowcipkowaæ na temat Gumballa. Prowokuje wymianê ¿artów. Nie mo¿e przestaæ i coraz dziwniej siê zachowuje.
24/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Gumball i Darwin maj± nowe kostiumy do sztuk walki. S± nimi tak zachwyceni, ¿e nie zamierzaj± ich zdejmowaæ. Budz± jednak drwiny ze strony innych uczniów.
24/05	18h55>19h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Babcia JoJo przypadkiem ca³uje wnuka prosto w usta. Gumball jest w szoku i prze¿ywa traumê.
24/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Gumball wstydzi siê zaprosiæ Penny na klasow± imprezê u Rachel, siostry Tobiasa. Postanawia pój¶æ z Tin± Rex.
24/05	19h25>19h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Gwiazdka i inni nastoletni herosi poznaj± ca³± prawdê o Wró¿ce Zêbuszce.
24/05	19h40>19h55	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Kometa zamierza zdobyæ potê¿ny tamarañski artefakt. Ekipa Gwiazdki nie zamierza do tego dopu¶ciæ.
24/05	19h55>20h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Ninjago: Powstanie Smoków		pol	Na ulicach Imperium trwaj± walki miêdzy ninja i Beatrix. Próbuj±c odwróciæ losy bitwy, Sora i Arin organizuj± ruch oporu.
24/05	20h25>20h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan: Przymierze wojowników 5		pol	Dan i Athena odwiedzaj± Auropolis. Zamierzaj± sprawdziæ, dlaczego wiê¼ ³±cz±ca Ziemiê i Vestrojê uleg³a powa¿nemu os³abieniu.
24/05	20h40>20h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan: Przymierze wojowników 5		pol	Okazuje siê, ¿e Chmara pobiera ogromne ilo¶ci ziemskiej energii. Ekstra Ekipa z Magnusem na czele robi wszystko, by ocaliæ Ziemiê przed katastrof±.
24/05	20h55>21h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Dan Kouzo i Dragonoid maj± odbyæ pojedynek z dawnym rywalem Nilliousem. Zostaje ujawnionych wiele faktów na temat historii przybycia Bakuganów na Ziemiê.
24/05	21h05>21h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Bakugany próbuj± opanowaæ umiejêtno¶æ ³±czenia siê w pary z dzieciêcymi partnerami. Jest w¶ród nich Mia Ono i przedstawicielka kosmicznych istot, zwana Ptakiem Ventri. Walki zostaj± nagle przerwane.
24/05	21h25>21h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Richard nie mo¿e zdj±æ z g³owy motocyklowego kasku. Tak zamaskowany wchodzi do banku, by za³atwiæ pewn± sprawê. Pracownicy bior± go za z³odzieja i przekazuj± ca³± gotówkê.
24/05	21h35>21h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Leslie zaczyna traciæ p³atki. Gumball i Darwin próbuj± pocieszyæ kolegê, wykorzystuj±c ca³e swoje poczucie estetyki. Problem w tym, ¿e nie maj± pojêcia o piêknie.
24/05	21h50>22h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Wattersonowie maj± dostaæ nowy dom. Budowla znajduje siê jednak w innym stanie. Burmistrz Elmore jest przekonany, ¿e obecno¶æ w mie¶cie Gumballa i jego rodziny obni¿a warto¶æ wszystkich nieruchomo¶ci.
24/05	22h00>22h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Carmen jest przekonana, ¿e wie wszystko lepiej ni¿ Gumball. Próbuj±c sprostaæ jej wymaganiom, niebieski kot ma do¶æ. Uznaje, ¿e praca nad sob± nie le¿y w jego naturze, a Carmen powinna zostaæ sprowadzona do jego poziomu.
24/05	22h20>22h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Wattersonowie narzekaj±, ¿e przedstawiciele ich p³ci i wieku maj± najgorzej. Gumball i Darwin twierdz±, ¿e to mê¿czyznom nale¿y wspó³czuæ. Mama s±dzi, ¿e kobietom jest najciê¿ej. Anais, ¿e dzieciom.
24/05	22h30>22h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Dzieci Wattersonów próbuj± ul¿yæ mamie, przejmuj±c jej obowi±zki. Okazuje siê, ¿e realizuj± punkty z nieco innej listy, ni¿ ta, któr± sporz±dzi³a rodzicielka.
24/05	22h45>22h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Nicole otrzymuje tytu³ pracownika miesi±ca w Têczowej Fabryce. Roz¿alony Richard dochodzi do wniosku, ¿e nie by³ dotychczas chwalony za swoje zaanga¿owanie w prace domowe. Rozpoczyna strajk.
24/05	22h55>23h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Wattersonowie przez ca³± noc oczekuj± przed budynkiem kina, by zobaczyæ premierê kontynuacji ulubionego filmu. Gdy Larry informuje ich, ¿e nie wejd± na seans, próbuj± dostaæ siê na pocz±tek kolejki.
24/05	23h10>23h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Mieszkañcy Elmore zbiorowo imprezuj±, ¶piewaj±c i tañcz±c. Nie wszystkie ich piosenki powinny byæ publicznie wykonywane.
24/05	23h25>23h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball i Darwin przeszukuj± strych, szukaj±c przedmiotów nadaj±cych siê na wyprzeda¿. Znajduj± swoje stare zabawki. Darwin bardzo siê cieszy na widok starych kukie³ek, Franka i Howdy'ego. Bawi siê nimi ponownie.
24/05	23h35>23h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Dzieci odkrywaj±, ¿e Richard znalaz³ dziwaczny sposób na zdobycie nowych przyjació³. Zacz±³ przebieraæ siê w kobiece stroje.
24/05	23h55>00h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Podczas gry w pi³kê Gumball i Darwin przypadkiem str±caj± perukê z g³owy pani Robinson. S±siadka za karê zleca im wykonanie ró¿nych domowych czynno¶ci. Ch³opcy niechc±cy niszcz± jej nowy samochód.
24/05	00h05>00h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Z powodu ci±g³ego pecha niebieski kot dochodzi do wniosku, ¿e musi byæ przeklêty. Anais próbuje go uspokoiæ. Natomiast Darwin uwa¿a, ¿e Gumball zu¿y³ zapas szczê¶cia poprzedniego dnia, ale nastêpnego ranka jego dobra passa wróci.
24/05	00h20>00h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Pod wp³ywem impulsu Gumball tworzy w darze dla ¶wiata s³ój z ohydn± zawarto¶ci±. Kiedy tata przypadkowo wk³ada naczynie do kuchenki mikrofalowej, z zawarto¶ci s³oika zostaje powo³any do ¿ycia mutant Kenneth.
24/05	00h35>00h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Mama niebieskiego kota martwi siê, ¿e nie po¶wiêca Gumballowi wystarczaj±co du¿o uwagi. Jej syn i Darwin czuj± siê tym skrêpowani, zw³aszcza wtedy kiedy mama w obecno¶ci innych dzieci nazywa Gumballa pieszczotliwym okre¶leniem.
24/05	00h50>01h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Gumball odkrywa, ¿e foliowy he³m zapewnia wielkie szczê¶cie. Anais uwa¿a jednak, ¿e ta rzecz raczej zaszkodzi Wattersonom. Niebawem Gumball walczy o he³m z rodzicami. Z pomoc± siostry postanawia go zniszczyæ, ¿eby ratowaæ rodzinê.
24/05	01h00>01h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Króliczka Anais obawia siê, ¿e Tina Rex uczyni³a sobie z Gumballa cel docinków. Postanawia co¶ z tym zrobiæ, jednak nie pomaga, lecz doprowadza do walki. Gumball decyduje siê na ucieczkê.
24/05	01h20>01h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Zwierzaki podejrzewaj±, ¿e niebawem nast±pi koniec ¶wiata. Robot Bobert oznajmia, ¿e w ci±gu najbli¿szej doby s³oñce ulegnie zaæmieniu. W tej sytuacji Gumball podejmuje kilka wa¿nych decyzji.
24/05	01h30>01h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Niebieski kot i Darwin niszcz± p³ytê z wypo¿yczonym filmem o aligatorach. Próbuj± zrobiæ nowy no¶nik DVD z tektury. P³yta nie zostaje przyjêta do zwrotu, a do domu zaczynaj± przychodziæ ponaglenia.
24/05	01h45>02h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Niebieski kot walczy z Tobiasem o wzglêdy Penny.
25/05	02h00>02h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Niebieski kocur i Darwin przekonuj± siê, ¿e olbrzym z Elmore, Hektor, jest twardym przeciwnikiem.
25/05	02h10>02h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Niebieski kot próbuje siê uporaæ z poczuciem wyobcowania ze szkolnej spo³eczno¶ci.
25/05	02h25>02h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball i Darwin zamierzaj± obejrzeæ film grozy, uznany za najstraszniejsz± produkcjê roku.
25/05	02h35>02h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Niebieski kot i jego brat spó¼niaj± siê do szko³y.
25/05	02h50>03h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball i Darwin odkrywaj±, ¿e w ich domu przebywa nieproszony go¶æ.
25/05	03h05>03h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball próbuje poprawiæ sobie humor, ale nie wychodzi mu to.
25/05	03h15>03h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Nicole próbuje zab³ysn±æ przed mam± kole¿anki Anais.
25/05	03h25>03h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Darwin odkrywa w sobie talent muzyczny. Gumball jest zazdrosny o nowe umiejêtno¶ci brata.
25/05	03h35>03h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Wattersonowie maj± kryzys finansowy. Robi± wszystko, by dopi±æ domowy bud¿et.
25/05	03h45>03h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Nadchodzi pierwszy dzieñ zajêæ w szkole po wakacjach. Richard ma wyprawiæ dzieci do szko³y, ale budzi siê zbyt pó¼no. Nie mo¿e nigdzie znale¼æ Gumballa, Darwina ani Anais.
25/05	03h55>04h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Babcia JoJo ma zwyczaj obdarowywaæ wnuki brzydkimi prezentami. Nicole prosi dzieci, by przypadkiem spróbowa³y zniszczyæ niedawny podarunek od babci, ohydn± wazê. Naczynie okazuje siê zaskakuj±co wytrzyma³e.
25/05	04h05>04h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Darwin prosi Gumballa, by ten nauczy³ go jazdy na deskorolce. Ten próbuje wszechstronnie przybli¿yæ bratu ró¿ne aspekty tej dyscypliny sportu.
25/05	04h20>04h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Podczas lunchu z Idaho Darwin nie je ziemniaków, solidaryzuj±c siê z przyjacielem. Jego obsesja na punkcie ulubionego jedzenia okazuje siê jednak wyj±tkowo silna.
25/05	04h30>04h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball dowiaduje siê, ¿e jako jedyny w szkole nie ma ¿adnych specjalnych mocy. Prosi mamê Hectora, pani± Jotunheim, by mu pomog³a. Magiczne umiejêtno¶ci wymykaj± siê jednak spod kontroli nastolatka.
25/05	04h40>04h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Po tym jak niebieski kocur otrzymuje konsolê do gier, która zosta³a przeklêta, Elmore znajduje siê w niebezpieczeñstwie. Ca³e miasteczko trafia do ¶wiata fantasy RPG. Gumball, Darwin i Anais odkrywaj± sekrety swojej nowej wirtualnej rzeczywisto¶ci.
25/05	04h50>05h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Wattersonowie odwiedzaj± tatê Richarda, szczura Frankiego. Gumball i jego bliscy s± przekonani, ¿e na skutek d³ugotrwa³ej nieobecno¶ci w ¿yciu Richarda Frankie zamieszka³ na wysypisku ¶mieci.
25/05	05h00>05h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball i jego kumpel Darwin spotykaj± dziwaczne rodzeñstwo. Kiki i Quack na¶laduj± wszystko, co robi± i mówi±. Z czasem wychodzi na jaw, ¿e ta rodzina na¶ladowców zarabia w sieci, na¶laduj±c rodzinê Wattersonów.
25/05	05h10>05h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Niebieski kot i Darwin u¶wiadamiaj± sobie, ¿e dziadek Louie nie ma ¿adnych przyjació³ na Elmore Plus. Tworz± wirtualn± przyjació³kê, Muriel. Niebawem babcia JoJo dowiaduje siê, ¿e Louie spêdza czas w cyberprzestrzeni na rozmowach z inn± osob±.
25/05	05h20>05h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball, Darwin i Anais odkrywaj±, ¿e pan Wilson przez wiele lat prze¶ladowa³ Richarda. W okresie nauki w szkole ¶redniej posun±³ siê nawet do upokorzenia Wattersona. Dzieci próbuj± pomóc Richardowi pokonaæ lêk przed Wilsonem.
25/05	05h30>05h44	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Ojciec niebieskiego kota wystawia fryzjerowi Larry'emu z³± opiniê. W ramach rekompensaty otrzymuje propozycjê darmowego strzy¿enia. Gumball i Darwin tak¿e zamierzaj± wy³udziæ bezp³atn± us³ugê.
25/05	05h44>05h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Mini "Bohaterska wyprawa dzielnego ksiêcia Ivandoe"		pol	Skonfliktowani ze sob± Ivandoe i zarozumia³y Ksi±¿ê £abêd¼ wyzywaj± siê na pojedynek przy udziale swoich giermków. Sytuacjê rozstrzyga królewski odg³os, jaki wydaje z siebie rycerz.
25/05	05h45>06h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Wattersonowie otrzymuj± poczt± nieoznakowan± przesy³kê. Nie chc±c jej otwieraæ, na zmianê wyobra¿aj± sobie, co mo¿e byæ w ¶rodku. Mama twierdzi, ¿e jest tam gwarancja finansowej wolno¶ci.
25/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Murph i Lil Jasper zostaj± sami na noc w modzie Odmieñców. S± ¶wiadkami, jak Kage i Nillious próbuj± siê tu w³amaæ i wykra¶æ dane na temat Z³otej Ewolucji. Przyjaciele Dana musz± powstrzymaæ rabusiów.
25/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Griffin i Trox reprezentuj± Klan Odmieñców w walce przeciwko Klanowi Dinozaurów. Z obawy przed tym, ¿e zawiod± swoich rodaków, inspiruj± siê swoim ulubionym superbohaterem.
25/05	06h25>06h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Gwiazdka i inni nastoletni herosi poznaj± ca³± prawdê o Wró¿ce Zêbuszce.
25/05	06h40>07h00	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Kometa zamierza zdobyæ potê¿ny tamarañski artefakt. Ekipa Gwiazdki nie zamierza do tego dopu¶ciæ.
25/05	07h00>07h10	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 6		pol	Czterech najwiêkszych wrogów superbohaterów siedzi razem w samochodzie. Wspominaj± oni, jak zostali pokonani i upokorzeni przez Tytanów.
25/05	07h10>07h15	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 6		pol	Kiedy Duch Halloween zostaje porwany, superbohaterowie ruszaj± zjawie na ratunek. Pomaga im Beetlejuice.
25/05	07h15>07h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Lamput 3		pol	Sympatyczny galaretowany stworek ukrywa siê przed po¶cigiem Doktorków w nawiedzanym przez zjawy zamku na wzgórzu. Próbuj±c zmie¶æ Lamputa przy pomocy miot³y, naukowcy odkrywaj± inne jej zastosowania.
25/05	07h25>07h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball i jego kumpel Darwin spotykaj± dziwaczne rodzeñstwo. Kiki i Quack na¶laduj± wszystko, co robi± i mówi±. Z czasem wychodzi na jaw, ¿e ta rodzina na¶ladowców zarabia w sieci, na¶laduj±c rodzinê Wattersonów.
25/05	07h35>07h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Niebieski kot i Darwin u¶wiadamiaj± sobie, ¿e dziadek Louie nie ma ¿adnych przyjació³ na Elmore Plus. Tworz± wirtualn± przyjació³kê, Muriel. Niebawem babcia JoJo dowiaduje siê, ¿e Louie spêdza czas w cyberprzestrzeni na rozmowach z inn± osob±.
25/05	07h55>08h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball, Darwin i Anais odkrywaj±, ¿e pan Wilson przez wiele lat prze¶ladowa³ Richarda. W okresie nauki w szkole ¶redniej posun±³ siê nawet do upokorzenia Wattersona. Dzieci próbuj± pomóc Richardowi pokonaæ lêk przed Wilsonem.
25/05	08h05>08h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Ojciec niebieskiego kota wystawia fryzjerowi Larry'emu z³± opiniê. W ramach rekompensaty otrzymuje propozycjê darmowego strzy¿enia. Gumball i Darwin tak¿e zamierzaj± wy³udziæ bezp³atn± us³ugê.
25/05	08h25>08h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Dziêki wspólnie urz±dzonej imprezie Kinio i Tasior przestaj± rywalizowaæ i nawi±zuj± lepsze relacje. Kinia k³óci siê ze swoj± wspó³lokatork± Ptasi±.
25/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki 3		pol	W placówce pojawia siê dwoje nowych dzieci. Duncan i Leshawna orientuj± siê, ¿e nowi bardzo ich przypominaj±. Nie s± zachwyceni tym faktem.
25/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki 3		pol	Duncan jest przekonany, ¿e Beth go ugryz³a, mimo ¿e jest to absolutna nieprawda. Rozpuszcza wiêc pog³oski, ¿e dziewczynka jest gro¼na. Wszystkie dzieci zaczynaj± siê jej obawiaæ.
25/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Craig odwiedza restauracjê, w której pracuje jego starszy brat. Zamawia danie zemsty, a do tego ogromn± ilo¶æ paluszków chlebowych.
25/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Uciekinierka z obozu letniego pojawia siê przy Pieñku i opowiada dzieciom znad Potoku niesamowit± historiê. Craig podejrzewa, ¿e przybyszka nie mówi prawdy.
25/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Kelsey zamierza opublikowaæ w³asn± ksi±¿kê. Craig i Stacks wspieraj± w tym dziewczynê.
25/05	10h00>10h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Craig zaprasza nad Potok swojego kuzyna Brysona. Nikt jeszcze nie podejrzewa, ¿e niebawem rozpocznie siê wojna balonowa.
25/05	10h15>10h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Ninjago: Powstanie Smoków		pol	Ninja z pomoc± swoich sojuszników robi± wszystko, by uwolnione Smoki opu¶ci³y Imperium. Lloyd odkrywa pod miastem tajemnicze ¼ród³o energii. Dziêki temu Nya, Kai i Zane zyskuj± now± nadziejê.
25/05	10h45>10h55	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Gwiazdka i inni nastoletni herosi poznaj± ca³± prawdê o Wró¿ce Zêbuszce.
25/05	10h55>11h15	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Kometa zamierza zdobyæ potê¿ny tamarañski artefakt. Ekipa Gwiazdki nie zamierza do tego dopu¶ciæ.
25/05	11h15>11h25	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 2		pol	Bestia zachwala wegetariañsk± dietê. Zachêca, by wszyscy herosi zrezygnowali z miêsa.
25/05	11h25>11h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 2		pol	W tym odcinku widzowie dowiedz± siê m.in., dlaczego Robin nigdy nie rozstaje siê ze swoj± mask±.
25/05	11h40>11h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Gwen nie chce wybieraæ lodów, które jej nie smakuj±.
25/05	11h50>12h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Gdy Beth zostaje uznana za przedszkolnego nind¿a, Harold nie mo¿e siê z tym pogodziæ.
25/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Podczas odbywania karnego posiedzenia w szlabanowym k±cie Owen i Duncan nawi±zuj± szczególn± relacjê.
25/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Bridgette szuka sposobów na pozbycie siê czkawki.
25/05	12h25>12h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Dziêki wspólnie urz±dzonej imprezie Kinio i Tasior przestaj± rywalizowaæ i nawi±zuj± lepsze relacje. Kinia k³óci siê ze swoj± wspó³lokatork± Ptasi±.
25/05	12h55>13h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Jessica gubi siê w ma³o przyjaznych rejonach Potoku.
25/05	13h05>13h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Pod nieobecno¶æ rodziców Bernard przejmuje odpowiedzialno¶æ za dom i rodzinê.
25/05	13h25>13h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Craig zagl±da pod kamieñ i natrafia na robaki.
25/05	13h35>13h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Panuje upa³. Kit na problem z lodami, które zbyt szybko topniej±.
25/05	13h50>14h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	W ¶wiecie Elmore dominuj± nieo¿ywione postacie, które wcale nie s± tak nieo¿ywione, jak mog³oby siê wydawaæ.
25/05	14h05>14h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Wydarzenia z przesz³o¶ci Wattersonów wywieraj± swoje skutki w ich przysz³o¶ci. Gumball i jego krewni s± bardzo zaskoczeni tym faktem.
25/05	14h20>14h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Darwin i Gumball wy¶miewaj± siê ze swoich starzej±cych siê rodziców. W pewnym momencie ich g³osy zaczynaj± siê za³amywaæ.
25/05	14h30>14h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Sarah za wszelk± cenê próbuje zdobyæ przyja¼ñ Gumballa i Darwina. Nie rozumie, ¿e ch³opcy czuj± siê przez ni± prze¶ladowani. Zaczynaj± podejrzewaæ, ¿e ich kole¿anka mo¿e byæ po prostu samotna.
25/05	14h50>15h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Jamie zastrasza innych uczniów. Widz±c to, nauczyciel wychowania fizycznego ka¿e mu przeprosiæ kolegów. Niebawem Gumball i Darwin przy³apuj± Jamiego w pobli¿u samochodu trenera. Obawiaj± siê, ¿e kolega planuje zemstê.
25/05	15h00>15h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Zanim Gumball i Darwin wychodz± do szko³y, Richard przytula ich specjalnym u¶ciskiem. Dzieci id± na lekcje wype³nione wirusem rado¶ci. Chorobotwórcze mikroby atakuj± innych uczniów.
25/05	15h20>15h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Courtney ma wyj±tkow± zabawkê. Nie jest jednak zachwycona ide±, by po¿yczaæ ulubiony przedmiot innym cz³onkom grupy.
25/05	15h30>15h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Courtney i Leshawna chc± zniszczyæ mrowisko. Owen i Beth robi± wszystko, by pokrzy¿owaæ ich z³owrogie plany.
25/05	15h45>16h00	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 5		pol	Tytani zamierzaj± obejrzeæ kinow± wersjê swojego ulubionego programu "Maluchy kontra psy".
25/05	16h00>16h15	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 5		pol	Zainspirowani programem telewizyjnym, który bardzo lubi±, herosi postanawiaj± nakrêciæ w³asny przebój kinowy.
25/05	16h15>16h25	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Superbohaterowie ¶cigaj± Kontrolnika. Uciekinier próbuje siê przed nimi ukryæ w ró¿nych serialowych czo³ówkach.
25/05	16h25>16h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Tytani psuj± wahacz. Jest to kostka, za spraw± której spe³nia³y siê ich ¿yczenia. Wyruszaj± do Gulgu-Gulgulandii, aby naprawiæ artefakt.
25/05	16h40>16h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Pod nieobecno¶æ rodziców Bernard przejmuje odpowiedzialno¶æ za dom i rodzinê.
25/05	16h50>17h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Craig zagl±da pod kamieñ i natrafia na robaki.
25/05	17h00>17h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Panuje upa³. Kit na problem z lodami, które zbyt szybko topniej±.
25/05	17h15>17h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Przyjaciele znajduj± w wodach otoku drobiny drogocennego kruszcu. Zaczynaj± zbieraæ z³oto.
25/05	17h30>17h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Beth dopuszcza do siebie my¶li, ¿e uroczy ludzik, którego stworzy³a, w rzeczywisto¶ci poch³ania inne dzieciaki. Niebawem jednak w przedszkolu zostaje tylko ona i Gwen.
25/05	17h40>17h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Izzy dowiaduje siê z kuli kariery, ¿e jest najlepsz± na ¶wiecie ¿yciow± doradczyni±. Postanawia udowodniæ prawdziwo¶æ tej tezy.
25/05	17h50>18h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Lamput 3		pol	Doktorkowie ¶cigaj± pomarañczowego stworka nawet w swoich snach. Drêczeni koszmarami, zaczynaj± ¼le siê czuæ. Szukaj± pomocy u terapeuty. W poczekalni spotykaj± Lamputa, który cierpi z powodu ci±g³ych ucieczek.
25/05	18h00>18h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Przestaje siê ukazywaæ szkolna gazeta. Kinia z Ptasi± postanawiaj± zape³niæ tê lukê i uruchamiaj± w³asne czasopismo. Tasior redaguje tabloid. Ka¿dy z zespo³ów marzy, ¿e jego wydawnictwo zyska grono wiernych czytelników.
25/05	18h30>18h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Gumball i Darwin próbuj± z³o¿yæ reklamacjê w sklepie, poniewa¿ nowa gra, któr± tu kupili, ¼le dzia³a. Larry twierdzi, ¿e zwrot pieniêdzy nie jest mo¿liwy. Ch³opcy prosz± o pomoc Richarda.
25/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Gumball próbuje pomóc Bobertowi dowiedzieæ siê, jak to jest byæ prawdziwym ch³opcem. Podejrzewa jednak, ¿e cyborg chce przej±æ jego to¿samo¶æ.
25/05	18h55>19h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Podczas szkolnej wycieczki w Puszczy Zag³ady Gumball i Darwin ignoruj± polecenia panny Simian i gubi± siê w le¶nej g³uszy. Niebieski kot po³yka mapê.
25/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Króliczka Anais dochodzi do wniosku, ¿e ¿ycie ludzi m±drych jest nudne. Chce spróbowaæ, jak ¿yje siê g³upcom. Prosi o poradê swojego brata.
25/05	19h25>19h35	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Superbohaterowie ¶cigaj± Kontrolnika. Uciekinier próbuje siê przed nimi ukryæ w ró¿nych serialowych czo³ówkach.
25/05	19h35>19h55	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Tytani psuj± wahacz. Jest to kostka, za spraw± której spe³nia³y siê ich ¿yczenia. Wyruszaj± do Gulgu-Gulgulandii, aby naprawiæ artefakt.
25/05	19h55>20h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Ninjago: Powstanie Smoków		pol	Bitwa wojowników z Cesarzow± sprawia, ¿e stan Fuzjowstrz±sów jest krytyczny. Rozdro¿u i pozosta³ym zjednoczonym królestwom grozi powa¿ne niebezpieczeñstwo.
25/05	20h25>20h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan: Przymierze wojowników 5		pol	Hanoj, potê¿ny i wrogi Bakugan, robi wszystko, by poch³on±æ olbrzymie zasoby energii Ziemi i Vestroi. Ekstra Ekipa postanawia stawiæ mu czo³a.
25/05	20h35>20h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan: Przymierze wojowników 5		pol	Podczas treningu, w trakcie Próby Walki, cz³onkowie Ekstra Ekipy odkrywaj± istnienie nowego rdzenia, zwanego Nova. Dan i Drago wykorzystuj± jego jeszcze nie w pe³ni poznan± moc, by stawiæ czo³a zaskakuj±cemu przeciwnikowi.
25/05	20h55>21h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Dan, Mia i Griffin badaj± okoliczno¶ci, w jakich nowe Bakugany trafi³y na Ziemiê. Zespó³ robi wszystko, by unikn±æ spotkania z Chipem i jego patrolem. Jeden z nowych Bakuganów nie mo¿e siê przystosowaæ do warunków panuj±cych na B³êkitnej Planecie.
25/05	21h05>21h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Kage wprowadza Dana i Drago do ¶rodowiska uczestników podziemnych walk. Zachêca ich te¿, by do³±czyli do Klanu Smoków, któremu przewodzi.
25/05	21h25>21h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Bomb Kid i jego kumple spêdzaj± dzieñ z Gumballem i ¿artuj± z niego. Niebieski kot okazuje siê jednak bardziej naiwny, ni¿ s±dzili.
25/05	21h35>21h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Pan Corneille przychodzi do pracy posiniaczony. Gumball i Darwin odkrywaj±, ¿e za dnia jest on nauczycielem, a noc± bierze udzia³ w walkach w klatce.
25/05	21h50>22h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Wattersonowie powracaj± do czasów, gdy w domu pojawi³a siê siostra Gumballa, króliczka Anais. Niebieski kot i Darwin orientuj± siê, ¿e jest ona twardym i m±drym przeciwnikiem.
25/05	22h00>22h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Gumball i Darwin ¿artuj± z siebie nawzajem. Zabawa przestaje im siê podobaæ, gdy do³±cza do nich Tobias. Zaczyna drwiæ z niebieskiego kota w stylu, który nie podoba siê Gumballowi. Ch³opcy prosz± Tobiasa, by przesta³, ale kolega nie zamierza siê poddawaæ.
25/05	22h20>22h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Gumball i Darwin wymy¶laj± coraz to nowe powody, ¿eby nie schodziæ z kanapy i spêdziæ resztê dnia na nicnierobieniu. W ich otoczeniu pojawiaj± siê ró¿ne postacie maj±ce zachêciæ kumpli do ruchu.
25/05	22h30>22h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Szczur Frankie pojawia siê na przyjêciu u Wattersonów. Odkrywa, ¿e babcia JoJo urz±dzi³a tê imprezê, by upamiêtniæ dzieñ, w którym Frankie opu¶ci³ rodzinê. Tymczasem Richardowi jest smutno z powodu lat spêdzonych bez ojca.
25/05	22h45>23h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Gumball i Hot Dog s± coraz bardziej zawstydzeni z powodu tego, jak zachowuj± siê w stosunku do siebie nawzajem. Próbuj± uczyniæ te k³opotliwe sytuacje jeszcze bardziej niezno¶nymi.
25/05	23h00>23h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	S±siad Wattersonów próbuje im dostarczyæ paczkê, ale Gumball i Darwin nie znaj± jego nazwiska. Próbuj± dowiedzieæ siê tego na w³asn± rêkê i poznaj± ró¿ne tajemnice, jakie ukrywa mê¿czyzna.
25/05	23h10>23h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	¦miech Penny bardzo denerwuje Gumballa. Niebieski kot nie ma jednak pojêcia, w jaki sposób powiedzieæ o tym przyjació³ce, by jej nie uraziæ. Orientuje siê, ¿e dyrektor Brown ma podobny problem z pann± Simon.
25/05	23h25>23h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Wszystko w Elmore staje siê szare, a mieszkañcy s± ¶wiadkami dziwacznych, destrukcyjnych zjawisk. Gumball i Darwin pod±¿aj± szlakiem zniszczeñ. Zauwa¿aj±, ¿e to Alan trzyma³ ca³e miasto w ryzach.
25/05	23h35>23h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 6		pol	Podczas gdy rodzice bawi± siê na imprezie dobroczynnej w szkole, dzieci zostaj± zamkniête w klasie z odtwarzaczem VHS. Aby wybrn±æ z tej sytuacji, postanawiaj± wybraæ przywódcê. Kandydatami na lidera s± Anais i Gumball.
25/05	23h55>00h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Wattersonowie wszczynaj± awanturê o pilota. Z pozoru b³ahy rodzinny konflikt ma dramatyczne konsekwencje.
25/05	00h05>00h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Nicole odkrywa, ¿e Gumballowi brakuje ambicji. Postanawia zrobiæ wszystko, by obudziæ w nim poczucie bycia zwyciêzc±.
25/05	00h20>00h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Banan Joe po¿ycza od Darwina d³ugopis i niebawem go oddaje. Zwrócony przedmiot okazuje siê jednak zniszczony. Gumball postanawia ukaraæ nieodpowiedzialnego kumpla.
25/05	00h35>00h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Penny spotyka siê z ró¿owym kwiatkiem Leslie. Gumball obserwuje ich, czuj±c przyp³yw zazdro¶ci, któr± trudno mu kontrolowaæ.
25/05	00h50>01h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Gumball i Darwin otrzymuj± swój pierwszy telefon komórkowy. Nie przeczuwaj±c zagro¿enia, przekazuj± swój numer paj±kowi Ocho.
25/05	01h00>01h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Richard pierwszy raz w ¿yciu idzie do pracy poza domem. Zostaje dostawc± pizzy. Jego decyzja o zarobkowaniu ma jednak dramatyczne skutki.
25/05	01h20>01h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Za spraw± Carrie Gumball, Darwin i Anais trafiaj± na imprezê z okazji ¦wiêta Duchów. Halloweenowe party okazuje siê naprawdê przera¿aj±ce.
25/05	01h30>01h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Anais trafia na trop ukrytego skarbu rodziny Wattersonów.
25/05	01h45>01h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	Z natury mi³y Darwin nie mówi tego, co naprawdê my¶li. Gumball ma tego do¶æ. Organizuje dla Darwina specjalny pojedynek na zniewagi.
25/05	01h55>02h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 2		pol	W Elmore dochodzi do wyj±tkowej sytuacji, w której panna Simian jest winna Gumballowi przeprosiny.
26/05	02h05>02h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Pu³apki Roba, zastawione na Gumballa i Darwina, okazuj± siê kiepskie. Wattersonowie u¶wiadamiaj± Robowi, jak byæ lepszym z³oczyñc±.
26/05	02h25>02h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Gumball i Darwin robi± wszystko, by do³±czyæ do ¶rodowiska lokalnych staruszków.
26/05	02h35>02h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Anais ujawnia, ¿e w szkole jest o klasê wy¿ej ni¿ Gumball i Darwin. Bracia odkrywaj± now± grupê uczniów placówki w Elmore. .
26/05	02h50>03h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Tata odkrywa, ¿e babcia i Louie planuj± siê pobraæ i przenie¶æ na Florydê. Aby ich powstrzymaæ, postanawia adoptowaæ Louiego i zakazaæ mu zawierania tego ma³¿eñstwa.
26/05	03h00>03h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Gumball i Darwin zastanawiaj± siê, jaki prezent kupiæ Masami na urodziny. Okazuje siê, ¿e nie tylko oni maj± ten problem.
26/05	03h10>03h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Gumball chce udowodniæ panu Fitzgeraldowi, ¿e zas³uguje na bycie przyjacielem Penny. Zgadza siê, by na jeden dzieñ zostaæ jego uczniem.
26/05	03h25>03h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Dziadek Louie wrêcza wnukom czek na 5 tysiêcy dolarów. Dzieci zastanawiaj± siê, w jaki sposób zainwestowaæ podarunek.
26/05	03h35>03h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Anais jest gnêbiona w szkole przez kolegê, Billy'ego. Jej bracia dowiaduj± siê o tym i zastanawiaj±, co robiæ w tej sytuacji.
26/05	03h45>03h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 4		pol	Aby udowodniæ Darwinowi, ¿e wci±¿ jest w stanie go zaskoczyæ, Gumball postanawia przytuliæ na powitanie przypadkow± osobê ze szko³y.
26/05	03h55>04h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Darwinowi bardzo podoba siê Teri. Podziwia jej zdjêcie na Elmore Plus. Gumball przy³apuje go na tych amorach i w tajemnicy prosi Carrie, aby pomog³a Darwinowi lepiej poznaæ wybrankê.
26/05	04h05>04h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Panna Simian znajduje test Gumballa z dawnych lat nauki, rozwi±zany z kiepskim wynikiem. Obni¿a uczniowi ¶redni± ocen, w efekcie czego niebieski kot musi powtórzyæ przedszkolny etap edukacji.
26/05	04h15>04h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Richard próbuje siê odchudzaæ. Problem w tym, ¿e stosuje a¿ dziesiêæ ró¿nych diet, i to po ka¿dym posi³ku dziennie. Gumball i Darwin próbuj± pomóc Wattersonowi.
26/05	04h25>04h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball nie przyjmuje do wiadomo¶ci, ¿e ju¿ nie jest prze¶ladowany przez Roba. Obecn± ofiar± arcywroga niebieskiego kota jest Banan Joe. Gumball próbuje zepsuæ ich relacjê.
26/05	04h35>04h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball i Darwin próbuj± pomóc kukie³ce Sussie, prze¶ladowanej przez szkolnych ³obuzów. Ustalaj±, ¿e musi ona ca³kowicie zmieniæ swój wygl±d.
26/05	04h45>04h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball, jego tato i Darwin maj± ochotê na tajemniczego burgera, specjalno¶æ baru Joyful Burger. Aby zamówiæ danie, musz± jednak odgadn±æ jego nazwê. Robi± wszystko, by j± poznaæ.
26/05	04h55>05h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Gumball bardzo chce poznaæ w³oskiego hydraulika Mario, wujka paj±ka Ocho. Musi najpierw przej¶æ próbê przyja¼ni.
26/05	05h05>05h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Richard nie mo¿e zdj±æ z g³owy motocyklowego kasku. Tak zamaskowany wchodzi do banku, by za³atwiæ pewn± sprawê. Pracownicy bior± go za z³odzieja i przekazuj± ca³± gotówkê.
26/05	05h15>05h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Leslie zaczyna traciæ p³atki. Gumball i Darwin próbuj± pocieszyæ kolegê, wykorzystuj±c ca³e swoje poczucie estetyki. Problem w tym, ¿e nie maj± pojêcia o piêknie.
26/05	05h30>05h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Wattersonowie maj± dostaæ nowy dom. Budowla znajduje siê jednak w innym stanie. Burmistrz Elmore jest przekonany, ¿e obecno¶æ w mie¶cie Gumballa i jego rodziny obni¿a warto¶æ wszystkich nieruchomo¶ci.
26/05	05h40>05h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Lamput 4		pol	¯ó³ty i miêkki stworek Lamput, przypominaj±cy galaretkê, ucieka naukowcom, którzy go stworzyli i prze¿ywa mnóstwo ciekawych przygód. W tym sezonie próbuje siê zaprzyja¼niæ z samotnym morskim potworem.
26/05	05h45>06h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Carmen jest przekonana, ¿e wie wszystko lepiej ni¿ Gumball. Próbuj±c sprostaæ jej wymaganiom, niebieski kot ma do¶æ. Uznaje, ¿e praca nad sob± nie le¿y w jego naturze, a Carmen powinna zostaæ sprowadzona do jego poziomu.
26/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Dan staje siê obiektem ¿artów po tym, jak nagrany bez jego zgody filmik o corn dogach wycieka do internetu. Reszta ekipy szuka sposobu na usuniêcie nagrania z sieci.
26/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Bakugan		pol	Klan Odmieñców ma kiepsk± reputacjê. Obawia siê te¿ intryg Nilliousa. W tej trudnej sytuacji odmieñcy próbuj± zawrzeæ sojusz z Klanem Wodnym.
26/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 2		pol	Do ekipy herosów chce do³±czyæ Kid Flash. Robin twierdzi, ¿e kandydat nie nadaje siê do przyjêcia, poniewa¿ zna tylko jeden trik.
26/05	06h35>07h00	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 2		pol	Wychodzi na jaw, ¿e przyczyn± dziwacznego poczucia humoru herosów jest spo¿ywanie pizzy.
26/05	07h00>07h10	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 6		pol	Robin nie lubi wypraw do centrów handlowych, poniewa¿ bardzo go stresuj±. Ulgê przynosi mu dopiero korzystanie z fotela do masa¿u.
26/05	07h10>07h15	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 6		pol	Ka¿dy z Tytanów ma swój ulubiony kubek. Robin chêtnie gasi³by pragnienie, u¿ywaj±c specjalnego naczynia dla najlepszego taty. Musi jednak na niego zas³u¿yæ. Superbohaterowie organizuj± familijny sitcom.
26/05	07h15>07h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Lamput 3		pol	Specjalista ogl±da³ horrory przed snem i teraz nie mo¿e zasn±æ. Przera¿aj± go najmniejsze szmery, w tym odg³osy, które wydaje lunatykuj±cy Chudzielec. Lamput próbuje zapobiec katastrofie.
26/05	07h25>07h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Wattersonowie otrzymuj± poczt± nieoznakowan± przesy³kê. Nie chc±c jej otwieraæ, na zmianê wyobra¿aj± sobie, co mo¿e byæ w ¶rodku. Mama twierdzi, ¿e jest tam gwarancja finansowej wolno¶ci.
26/05	07h35>07h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Darwinowi bardzo podoba siê Teri. Podziwia jej zdjêcie na Elmore Plus. Gumball przy³apuje go na tych amorach i w tajemnicy prosi Carrie, aby pomog³a Darwinowi lepiej poznaæ wybrankê.
26/05	07h55>08h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Panna Simian znajduje test Gumballa z dawnych lat nauki, rozwi±zany z kiepskim wynikiem. Obni¿a uczniowi ¶redni± ocen, w efekcie czego niebieski kot musi powtórzyæ przedszkolny etap edukacji.
26/05	08h05>08h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 5		pol	Richard próbuje siê odchudzaæ. Problem w tym, ¿e stosuje a¿ dziesiêæ ró¿nych diet, i to po ka¿dym posi³ku dziennie. Gumball i Darwin próbuj± pomóc Wattersonowi.
26/05	08h15>08h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Lamput 3		pol	Pomarañczowy stworek przebywa na autostradzie przebiegaj±cej przez pustyniê. Mdleje z pragnienia. Wszystko wskazuje na to, ¿e wysi³ki naukowców, by schwytaæ Lamputa, zostan± uwieñczone sukcesem.
26/05	08h25>08h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Przestaje siê ukazywaæ szkolna gazeta. Kinia z Ptasi± postanawiaj± zape³niæ tê lukê i uruchamiaj± w³asne czasopismo. Tasior redaguje tabloid. Ka¿dy z zespo³ów marzy, ¿e jego wydawnictwo zyska grono wiernych czytelników.
26/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki 3		pol	Cody cierpi z powodu sennych koszmarów. Aby pomóc koledze, Gwen i Duncan wyruszaj± do jego snu.
26/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki 3		pol	Courtney chce co¶ zrobiæ, by dziêki niej Szef sta³ siê lepszym nauczycielem. Zamierza wykorzystaæ urz±dzenie do kontroli umys³u. Kiedy wynalazek wpada w ³apki wiewiórki, plany dziewczynki staj± pod znakiem zapytania.
26/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Craig postanawia otworzyæ nad Potokiem punkt przedszkolny dla okolicznych dzieci. Pomaga mu w tym jego siostra Jessica.
26/05	09h30>09h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Craig, Kelsey i J.P. postanawiaj± wnie¶æ trochê rado¶ci w ¿ycie potrzebuj±cych dzieci. Przemycaj± dla nich s³odycze.
26/05	09h45>10h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	J.P. zaprasza przyjació³ na imprezê, podczas której bêd± u niego nocowaæ. Okazuje siê jednak, ¿e akurat tej nocy nad Potokiem organizowany jest latarkowy berek.
26/05	10h00>10h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 2		pol	Craigowi udaje siê uratowaæ ¿ycie pewnej kijance. Ch³opiec postanawia, ¿e wyhoduje z niej wyj±tkow± ¿abê, wyposa¿on± w supermoce.
26/05	10h15>10h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Ninjago: Powstanie Smoków		pol	W nadziei na skuteczne powstrzymanie Fuzjowstrz±sów wojownicy poszukuj± ¦wi±tyni Smoczych Rdzeni. Cesarzowa postanawia siê zem¶ciæ.
26/05	10h45>10h55	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 2		pol	Herosi bior± udzia³ w pi¿amowej imprezie. Cyborg ma problem, poniewa¿ nie potrafi pokonaæ silnego lêku przed ciemno¶ciami.
26/05	10h55>11h10	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 2		pol	Aby uregulowaæ kwestie korzystania z toalety, Robin wprowadza pewne zasady.
26/05	11h10>11h20	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Superbohaterowie ¶cigaj± Kontrolnika. Uciekinier próbuje siê przed nimi ukryæ w ró¿nych serialowych czo³ówkach.
26/05	11h20>11h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Tytani psuj± wahacz. Jest to kostka, za spraw± której spe³nia³y siê ich ¿yczenia. Wyruszaj± do Gulgu-Gulgulandii, aby naprawiæ artefakt.
26/05	11h40>11h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Duncan robi wszystko, by duet Banan i Ser nie wyst±pili na wspólnym koncercie.
26/05	11h50>12h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Owen obawia siê utraty swojego najlepszego przyjaciela Noah, który ma trafiæ pod kuratelê wojskowych.
26/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Owen zostawia na placu zabaw czekokrówki. Noah próbuje odzyskaæ przysmaki.
26/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Leshawna wymy¶la bitwê na wype³nione farb± balony. Zwyciêsk± nagrod± bilet do parku rozrywki.
26/05	12h25>12h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Przestaje siê ukazywaæ szkolna gazeta. Kinia z Ptasi± postanawiaj± zape³niæ tê lukê i uruchamiaj± w³asne czasopismo. Tasior redaguje tabloid. Ka¿dy z zespo³ów marzy, ¿e jego wydawnictwo zyska grono wiernych czytelników.
26/05	12h45>12h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Lamput 3		pol	Po¶cig naukowców za pomarañczowym stworkiem przenosi siê na wybieg. Gdy Doktorkowie pêdz±cy za Lamputem wpadaj± na scenê, zostaj± zmuszeni do udzia³u w pokazie. Próbuj± si³ w projektowaniu mody.
26/05	12h55>13h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Przyjaciele znajduj± w wodach otoku drobiny drogocennego kruszcu. Zaczynaj± zbieraæ z³oto.
26/05	13h05>13h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Pewien ch³opiec zaklepuje pieniek specjalnie dla siebie.
26/05	13h25>13h35	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	J.P. znajduje nad Potokiem skamielinê, wygl±daj±c± na prehistoryczne znalezisko.
26/05	13h35>13h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Craig nie mo¿e przyj¶æ nad Potok, wiêc Kelsey zostaje tu sama.
26/05	13h50>14h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Podczas lekcji p³ywania kruche cia³o tosta Antona ulega rozpuszczeniu. Nastêpnego dnia chrupi±cy kolega przychodzi do szko³y. Gumball i Darwin postanawiaj± odkryæ jego sekret.
26/05	14h05>14h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Przy ¶niadaniu Richard zaczyna dowcipkowaæ na temat Gumballa. Prowokuje wymianê ¿artów. Nie mo¿e przestaæ i coraz dziwniej siê zachowuje.
26/05	14h20>14h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Nicole wyjawia niebieskiemu kotu, ¿e naprawdê nazywa siê on Zach. Gumball przybiera nieszczer± i denerwuj±c± osobowo¶æ, która jego zdaniem pasuje do nowego imienia.
26/05	14h30>14h50	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Podczas gdy w ¿yciu Gumballa i Darwina nie dzieje siê nic ciekawego, drugoplanowe i epizodyczne postaci wykorzystuj± ten moment, by zabraæ g³os i zaistnieæ w serialu.
26/05	14h50>15h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Gumball i Darwin narzekaj± na wszystko i wszystkich. S± tak przekonuj±cy, ¿e wspó³czuj±cy mieszkañcy Elmore organizuj± zbiórkê pieniêdzy na ich rzecz.
26/05	15h00>15h20	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa 3		pol	Wattersonowie s± w trakcie wakacyjnej podró¿y. Podczas drogi opowiadaj± sobie ró¿ne przera¿aj±ce historie. Kiedy ich auto ulega awarii w samym ¶rodku pustyni, musz± zaufaæ tajemniczemu przybyszowi.
26/05	15h20>15h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Owen do¶wiadcza lodowego rozczarowania. Pozosta³e dzieci próbuj± mu pomóc.
26/05	15h30>15h45	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Izzy udaje superbohaterów. Jest w gotowo¶ci przed³u¿aæ zabawê na tyle, na ile bêdzie to mo¿liwe.
26/05	15h45>15h55	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 5		pol	Tytani próbuj± odbudowaæ Wie¿ê, któr± zniszczy³ Slade.
26/05	15h55>16h15	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 5		pol	Robin ujawnia Tytanom sekrety ¶wiata wiruj±cych kwantów.
26/05	16h15>16h40	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Nastoletni herosi organizuj± stulecie wytwórni Warner Bros w jej siedzibie. W pewnym momencie s³ynna magiczna tarcza z czo³ówek filmowych rozpada siê na kawa³ki.
26/05	16h40>17h05	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku 5		pol	Ekipa i Czerwony Poncho rywalizuj±, próbuj±c odnale¼æ ostatnie brakuj±ce elementy Serca Lasu.
26/05	17h05>17h15	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	Pewien ch³opiec zaklepuje pieniek specjalnie dla siebie.
26/05	17h15>17h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Craig znad Potoku		pol	J.P. znajduje nad Potokiem skamielinê, wygl±daj±c± na prehistoryczne znalezisko.
26/05	17h30>17h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Dzieci obwiniaj± Szczê¶ciarza, pluszowego królika, o swoje w³asne wystêpki. Szef robi wszystko, by nie za³amaæ siê psychicznie w tej trudnej sytuacji.
26/05	17h40>18h00	(0x55) cartoons puppets	pol	Totalna Pora¿ka: Przedszkolaki		pol	Podczas spaceru Duncan ucieka Szefowi. Niebawem dowiaduje siê, ¿e czeka go zadanie godne doros³ej osoby, za któr± ch³opiec siê uwa¿a. Bêdzie musia³ zatroszczyæ siê o Cody'ego i Beth.
26/05	18h00>18h30	(0x55) cartoons puppets	pol	Bzikowersytet Animków		pol	Studenci Bzikowersytetu wybieraj±, na jakie zajêcia fakultatywne bêd± uczêszczaæ w tym roku akademickim. Kinio i Ptasia graj± w animkówkê, Tasior i Kinia poznaj± podstawy kowade³, a Pucu¶ nie jest w stanie na nic siê zdecydowaæ.
26/05	18h30>18h40	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Zamkniêci w szkolnej toalecie Gumball i Darwin obawiaj± siê, ¿e ju¿ nigdy st±d nie wyjd±. Kot wyjawia rybce swoj± tajemnicê. Kiedy Darwin ma siê zrewan¿owaæ, koledzy zostaj± uwolnieni. Gumball próbuje poznaæ sekret kumpla.
26/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Po tym, jak Gumball i Darwin zostali przy³apani na k³amstwie, trafiaj± do szkolnego psychologa. Pan Small próbuje im u¶wiadomiæ, ¿e k³amstwo nie pop³aca.
26/05	18h55>19h10	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Darwin ¶wietnie rozwi±zuje test kompetencyjny i zostaje wys³any do placówki badawczej dla wyj±tkowo uzdolnionych uczniów. Obawiaj±c siê roz³±ki z kumplem, Gumball próbuje mu dorównaæ.
26/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Niesamowity ¶wiat Gumballa		pol	Gumball i Darwin wypowiadaj± ¿yczenie bycia doros³ymi. Po tym jak zjadaj± od¿ywkê taty, wyrastaj± im w±sy i mocne miê¶nie. Postanawiaj± korzystaæ z uroków bycia pe³noletnimi.
26/05	19h25>19h55	(0x55) cartoons puppets	pol	M³odzi Tytani: Akcja! 8		pol	Nastoletni herosi organizuj± stulecie wytwórni Warner Bros w jej siedzibie. W pewnym momencie s³ynna magiczna tarcza z czo³ówek filmowych rozpada siê na kawa³ki.
26/05	19h55>20h25	(0x55) cartoons puppets	pol	Ninjago: Powstanie Smoków		pol	Rok po Fuzji Arin, wielki mi³o¶nik wojowników nind¿a, próbuje uratowaæ ¿ycie ma³ego smoka, który wabi siê Riyu. ¦mia³ek mo¿e liczyæ na pomoc swojej przyjació³ki Sory. Oboje bardzo wiele ryzykuj±.