| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 18/05 | 00h05>01h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. | ||
| hrv | Jason Atherton: Jela iz Dubaija | Jason nas poziva na doruèak! Za one koji tra¾e savr¹eni poèetak vikenda, Jason priprema ¹panjolsko jelo nadahnuto engleskim doruèkom. Chef Howard Ko pokazuje ri¾oto od tartufa i parmezana, idealna... | |||||
| mkd | Јадења во Дубаи со Џејсон Атертон | Придружете се на англиски готвач Jејсон Атертон додека ја истражува сцената на храна во Дубаи. | |||||
| slv | Dubajske jedi Jasona Athertona | Jason nas povabi na zajtrk. Pripravil bo ¹pansko jed, navdih za katero je èrpal v angle¹kem zajtrku. Pokusili bomo neverjetno ¹ak¹uko. Chef Howard Ko ve, da je njegova ri¾ota s tartufi in parmezanom v... | |||||
| srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. | |||||
| 18/05 | 01h05>02h00 | (0xb0) original language | eng | Veliki izazov D¾ejmija Olivera: Nova knjiga. | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? | ||
| hrv | Jamie Oliver: Potraga za najboljom knjigom. | Druga ekipa kuhara predstavlja svoje ideje za jelo i knjigu recepata ¾iriju. Èut æemo pone¹to o lazanjama, sezonskim proizvodima i jednostavnim receptima inspiriranim Azijom. Tko ima recept za uspjeh? | |||||
| mkd | Големиот предизвик за издавање на готвач со. | Аматери и професионални готвачи, луѓе кои објавуваат слики од јадења на Инстаграм или оние кои едноставно сакаат да готват за своето семејство и пријателите... | |||||
| slv | Jamie Oliver: Izziv s kuharsko knjigo | Jedi bo sodnikom predstavila nova skupina kuharjev. Lazanje, sezonski pridelki in azijske jedi - kdo ime recept za uspeh? | |||||
| srp | Veliki izazov D¾ejmija Olivera: Nova knjiga. | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? | |||||
| 18/05 | 17h00>17h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Niko Renolds: Sve gori | Tradicionalno nedeljno peèenje èesto pada u drugi plan tokom sezone ro¹tiljanja. Meðutim, u ovoj epizodi, kuvar Niko priprema kompletan nedeljni ruèak, u svojoj ba¹ti. | ||
| hrv | Kuharska uzbuðenja s Nicom Reynoldsom | Nedjeljna peèenka se katkad preskoèi tijekom sezone ro¹tilja, ali vi¹e ne! Danas Nico priprema cijelu nedjeljnu veèeru sa svim dodacima, i to u svom dvori¹tu. Soèna piletina, pire krumpir, mrkva na... | |||||
| mkd | Нико Рејнолдс: Запалени | Нико е млад човек од Ирска, кој е вљубен во готвењето уште од детството, а инспирацијата за јадењата ја наоѓа во јамајканската кујна на баба му, како и во вкусовите на Јужна Америка, каде што работел... | |||||
| slv | Nico Reynolds za¾iga | Nico bo v tej epizodi pripravil popolno nedeljsko veèerjo, ne da bi kadarkoli zapustil vrt. Spekel bo soènega pi¹èanca, maslen tlaèeni krompir, peèeno korenje, pastinak in brokoli, ne bo pa pozabil... | |||||
| srp | Niko Renolds: Sve gori | Tradicionalno nedeljno peèenje èesto pada u drugi plan tokom sezone ro¹tiljanja. Meðutim, u ovoj epizodi, kuvar Niko priprema kompletan nedeljni ruèak, u svojoj ba¹ti. | |||||
| 18/05 | 17h30>18h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Niko Renolds: Sve gori | U dana¹njoj epizodi, kuvar Niko Renolds poziva prijatelje u ¹umu i priprema pravu gozbu. | ||
| hrv | Kuharska uzbuðenja s Nicom Reynoldsom | Danas Nico priprema jelo u ¹umi za prijatelje. Ukusne pastrve, lagani ra¾njiæi od svinjetine i ¹paroga, mladi luk i salata od graha cannelini i njegovo èuveno janjeæe peèenje. Postoji èak i drski... | |||||
| mkd | Нико Рејнолдс: Запалени | Нико е млад човек од Ирска, кој е вљубен во готвењето уште од детството, а инспирацијата за јадењата ја наоѓа во јамајканската кујна на баба му, како и во вкусовите на Јужна Америка, каде што работел... | |||||
| slv | Nico Reynolds za¾iga | Nico Reynolds bo danes kuhal v gozdu, kamor bo na pojedino povabil prijatelje. Pripravil bo crostine s postrvjo, nabodala s svinjino in ¹parglji, peèeno mlado èebulo, solato in poèasi kuhano jagnjeèjo... | |||||
| srp | Niko Renolds: Sve gori | U dana¹njoj epizodi, kuvar Niko Renolds poziva prijatelje u ¹umu i priprema pravu gozbu. | |||||
| 18/05 | 18h05>18h45 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Kraljica èokolade | Ova epizoda æe obradovati decu jer æe nauèiti da prave èokoladne lizalice, èokoladne leptiriæe i torte u obliku saksija. Takoðe, Kersten æe podeliti recept za lagan i vazdu¹ast èokoladni rolat. | ||
| hrv | Kraljica èokolade | Epizoda koja æe usreæiti djecu, a vi æete nauèiti kako napraviti èokoladne lizalice, èokoladne leptire i kolaè u obliku lonèanice za cvijeæe. Plus, Kirstenin recept za èokoladnu ¹vicarsku roladu koja... | |||||
| mkd | Чоколадната кралица | Кирстен Тиболс ќе претстави голем број на многу креативни и иновативни трикови и совети со кои секој може да импресионира во кујната. | |||||
| slv | Kraljica èokolade | Od elegantnih labodov do ne¾nih èokoladnih tub, èas je za domaèe sladice. Kristen bo pripravila jagode, oblite s èokolado, in okusne èokoladne vetrce. | |||||
| srp | Kraljica èokolade | Ova epizoda æe obradovati decu jer æe nauèiti da prave èokoladne lizalice, èokoladne leptiriæe i torte u obliku saksija. Takoðe, Kersten æe podeliti recept za lagan i vazdu¹ast èokoladni rolat. | |||||
| 18/05 | 18h45>20h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | ||
| hrv | Tom Kerridge i najbolji kuhari | Na ovoj vruæini, èetiri proizvoðaèa hrane dolaze isprobati svoje proizvode na lokalnom stanovni¹tvu u Malhamdaleu, u srcu Yorkshire Dalesa. Imaju dva dana za promociju i prodaju svojih proizvoda. Ovaj... | |||||
| mkd | Врвни производи со Том Кериџ | Британскиот готвач Том Кериџ е домаќин на кулинарски натпревар во кој новите производители на храна се обидуваат да ја импресионираат британската јавност и стручното жири со своите производи. | |||||
| slv | Prodaja dobrot s Tomom Kerridgeem | ©tirje nadobudni pridelovalci bodo svoje pridelke preizkusili na prebivalcih Malhamdala v Yorkshire Dalesu. Dva dni bodo v trgovini promovirali in prodajali svoje izdelke. Kateri ponudnik mesnin se bo... | |||||
| srp | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | |||||
| 18/05 | 20h00>20h30 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge slavi klasièan BBQ - meso poslu¾eno na pecivu. Pripremite se za Tomove hrenovke u tijestu, prekrivene salatom od kupusa i mozzarellom. Zatim nam Tom pokazuje kako pripremiti svje¾i... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge bo tokrat pripravil klasiko na ¾aru - meso, postre¾eno v ¾emlji. Toda niè ne bo tako, kot bi mogoèe prièakovali. Klasiènim italijansko-ameri¹kim mesnim kroglicam bo dal svoj peèat in jih... | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | |||||
| 18/05 | 20h30>21h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge na svom ro¹tilju istra¾uje ozbiljno ljute okuse. Ali, ljutina ne mora znaèiti èili vruæinu - ona mo¾e biti toplog i zadovoljavajuæeg okusa. Nadahnuti Bliskim istokom, zaèini Ras el hanout... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge na svojem ¾aru raziskuje nekaj resno zaèinjenih okusov. Toda pekoèina ne pomeni vedno pikantnosti èilija - lahko pomeni tudi velièastno pogrevanje in izjemen okus. | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | |||||
| 18/05 | 21h05>22h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Farmerska radnja u Kotsvoldu | "Servisna stanica Gloster", sme¹tena u prelepim pejza¾ima Kotsvolda, snabdeva putnike na auto-putu M5. Police su pune proizvoda lokalnih farmera, uzgajivaèa hrane i zanatlija. | ||
| hrv | Farmerski raj u Cotswoldu | Uz autocestu kroz bajkoviti Cotswold smjestilo se jedinstveno obiteljsko odmori¹te s policama prepunim lokalnih proizvoda. Upoznajemo ¾ivotinje koje se ovdje uzgajaju i otkrivamo sir rijetke pasmine... | |||||
| mkd | Котсволдски агродуќан | Документарната серија дава увид во работата на специјализираната продавниц, лоцирана на автопатот М5. Продавницата се потпира на понудата на производи обезбедени од локалните фармери. | |||||
| slv | Trgovina s kmetijskimi pridelki Cotswold | V dru¾inski trgovini ob avtocesti Gloucester Service najdete dobrote lokalnih kmetov in obrtnikov. V prvi epizodi bomo obiskali kmetijo Jonathana Crumpa in proizvajalca ciderja Toma Oliverja. | |||||
| srp | Farmerska radnja u Kotsvoldu | "Servisna stanica Gloster", sme¹tena u prelepim pejza¾ima Kotsvolda, snabdeva putnike na auto-putu M5. Police su pune proizvoda lokalnih farmera, uzgajivaèa hrane i zanatlija. | |||||
| 18/05 | 22h05>22h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi hlebno testo, od kojeg pravi soda-hleb sa grujere sirom i lukom. Zatim pravi skounse s kupinama i maskarponeom s vanilom. | ||
| hrv | Pecimo s Miljuschkom | Danas Miljuschka radi tijesto za kruh sa sirom i lukom. Napravit æe i pogaèice s kupinama, te kremom od vanilije i mascarpone sirom. | |||||
| mkd | Слатки со Милјушка | Во секоја емисија, Милјушка ни носи два рецепта за подготовка на оброци, а покрај рецептите, таа споделува и разни практични совети за почетници во кујната, со посебен акцент на органските производи. | |||||
| slv | Peèemo z Miljuschko | Tokrat Miljuschka pripravi kru¹no testo. Iz njega naredi sodin kruh z grojerjem in èebulo ter èajne kolaèke z robidami in vaniljevim maskarponejem. | |||||
| srp | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi hlebno testo, od kojeg pravi soda-hleb sa grujere sirom i lukom. Zatim pravi skounse s kupinama i maskarponeom s vanilom. | |||||
| 18/05 | 22h35>23h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka danas pravi pivsko testo. Deo testa koristi za kolaè sa ¹ljivama, a od ostatka testa pravi gana¹ tortu sa belom èokoladom. | ||
| hrv | Pecimo s Miljuschkom | Miljuschka danas radi tijesto s pivom. S njim æe napraviti pitu od ¹ljiva, a od ostatka tijesta kolaè od bijele èokolade s glazurom. | |||||
| mkd | Слатки со Милјушка | Во секоја емисија, Милјушка ни носи два рецепта за подготовка на оброци, а покрај рецептите, таа споделува и разни практични совети за почетници во кујната, со посебен акцент на органските производи. | |||||
| slv | Peèemo z Miljuschko | Tokrat Miljuschka pripravi pivsko testo. Iz njega speèe kolaè s slivami. Iz preostanka pivskega testa naredi torto z ganachem | |||||
| srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka danas pravi pivsko testo. Deo testa koristi za kolaè sa ¹ljivama, a od ostatka testa pravi gana¹ tortu sa belom èokoladom. | |||||
| 18/05 | 23h10>00h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. | ||
| hrv | Jason Atherton: Jela iz Dubaija | U Dubaiju se Jason sve vrti oko zaèina! Istra¾it æe tradicionalnu tr¾nicu u srcu starog grada i pokazati vam kako zaèiniti svoj ¾ivot u stilu Dubaija. Pridru¾it æe mu se kuhar iz Dubaija, Rahul Rana,... | |||||
| mkd | Јадења во Дубаи со Џејсон Атертон | Придружете се на англиски готвач Jејсон Атертон додека ја истражува сцената на храна во Дубаи. | |||||
| slv | Dubajske jedi Jasona Athertona | Epizoda se osredotoèa na zaèimbe. Jason v osrèju starega mesta raziskuje tradicionalno tr¾nico. Pokazal vam bo, kako si zaèiniti ¾ivljenje po dubajsko. Pridru¾il se mu bo dubajski chef Rahul Rana, ki... | |||||
| srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. | |||||
| 19/05 | 00h05>00h55 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Kuvar D¾ejson Aterton odlazi na pla¾u u Dubaiju i priprema ukusna riblja jela inspirisana ovim prelepim, primorskim gradom. | ||
| hrv | Jason Atherton: Jela iz Dubaija | Nagraðivani chef Jason Atherton nastavlja svoje putovanje pla¾ama Dubaija, gdje æe pripremiti ukusne recepte s ribom i morskim plodovima, nadahnute predivnim obalnim gradom. Pridru¾uje mu se chef... | |||||
| mkd | Јадења во Дубаи со Џејсон Атертон | Придружете се на англиски готвач Jејсон Атертон додека ја истражува сцената на храна во Дубаи. | |||||
| slv | Dubajske jedi Jasona Athertona | Jason ljubezen do sve¾ih sestavin izka¾e z obiskom dubajske tr¾nice z zelenjavo. Pripravi jedi iz paradi¾nikovega tatarca s tapenado iz èrnih oliv in sladico iz rdeèe pese in korenja. Pridru¾i se mu... | |||||
| srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Kuvar D¾ejson Aterton odlazi na pla¾u u Dubaiju i priprema ukusna riblja jela inspirisana ovim prelepim, primorskim gradom. | |||||
| 19/05 | 00h55>01h55 | (0xb0) original language | eng | Veliki izazov D¾ejmija Olivera: Nova knjiga. | Treæa ekipa kuvara predstavlja svoje ideje sudijama. Ideje ukljuèuju upotrebu neobiènih sastojaka, recepti koji poma¾u u smanjenju baèene hrane i jela inspirisana putovanjima. | ||
| hrv | Jamie Oliver: Potraga za najboljom knjigom. | Treæa ekipa kuhara ¾iriju iznosi svoje ideje, ukljuèujuæi kori¹tenje neobiènih sastojaka, recepata namijenjenih borbi protiv rasipanja hrane i jela inspiriranih putovanjima. | |||||
| mkd | Големиот предизвик за издавање на готвач со. | Аматери и професионални готвачи, луѓе кои објавуваат слики од јадења на Инстаграм или оние кои едноставно сакаат да готват за своето семејство и пријателите... | |||||
| slv | Jamie Oliver: Izziv s kuharsko knjigo | Jedi bo sodnikom predstavila nova skupina kuharjev, ki bodo uporabili nekaj neopevanih sestavin. Njihovi recepti so zasnovani tako, da je odpadne hrane èim manj, za jedi pa so jih navdihnila... | |||||
| srp | Veliki izazov D¾ejmija Olivera: Nova knjiga. | Treæa ekipa kuvara predstavlja svoje ideje sudijama. Ideje ukljuèuju upotrebu neobiènih sastojaka, recepti koji poma¾u u smanjenju baèene hrane i jela inspirisana putovanjima. | |||||
| 19/05 | 01h55>02h55 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Aleks Polici: Tajne Italije | U Pulji, Aleks istra¾uje tradicionalnu graðevinu "trulo", i jedno drugaèije vino. | ||
| hrv | Alex Polizzi: Tajne Italije | U zavr¹nom dijelu svog talijanskog putovanja Alex je oèarana ruralnom regijom Puglia. Divi se kuæama s krovovima u obliku ko¹nica, ku¹a izvrsna vina, posjeæuje nacionalni park Monte Pollino i dolazi u... | |||||
| mkd | Таинствената Италија на Алекс Полици | Алекс не води на патување од северот до југот на Италија до градовите што го одземаат здивот и скриените туристички бисери. Вратете ги убавите спомени од вашето детство и младоста и во сосема нов... | |||||
| slv | Skrivnosti Italije z Alex Polizzi | V zadnjem delu Alex spoznava jug Italije, o katerem ne ve veliko. V Apuliji, eni najbolj pode¾elskih regij, si Alex ogleda èebelje panje in pokusi malo drugaèno vino. Zatem obi¹èe velièasten narodni... | |||||
| srp | Aleks Polici: Tajne Italije | U Pulji, Aleks istra¾uje tradicionalnu graðevinu "trulo", i jedno drugaèije vino. | |||||
| 19/05 | 02h00>02h55 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Aleks Polici: Tajne Italije | Aleks u¾iva u haosu Napulja, oseæa strah ¾ivota u senci Vezuva i saznaje o sujeverju lokalaca. | ||
| hrv | Alex Polizzi: Tajne Italije | Krenuv¹i iz Napulja, Alex putuje talijanskom regijom Kampanijom i boja¾ljivo pogledava na vulkan Vezuv dok slu¹a prièe praznovjernih tamo¹njih stanovnika. U Villi Cimbrone na obali Amalfija ku¹a jela... | |||||
| mkd | Таинствената Италија на Алекс Полици | Алекс не води на патување од северот до југот на Италија до градовите што го одземаат здивот и скриените туристички бисери. Вратете ги убавите спомени од вашето детство и младоста и во сосема нов... | |||||
| slv | Skrivnosti Italije z Alex Polizzi | Alex potuje po Italiji ter raziskuje veèja mesta. Na poti se spominja poèitnic, ki jih je kot otrok pre¾ivela ob vzno¾ju Rima. Poku¹a neverjetno hrano in pijaèo ter sreèuje zanimive ljudi, ob tem pa... | |||||
| srp | Aleks Polici: Tajne Italije | Aleks u¾iva u haosu Napulja, oseæa strah ¾ivota u senci Vezuva i saznaje o sujeverju lokalaca. | |||||
| 19/05 | 02h55>03h20 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Niko Renolds: Sve gori | Tradicionalno nedeljno peèenje èesto pada u drugi plan tokom sezone ro¹tiljanja. Meðutim, u ovoj epizodi, kuvar Niko priprema kompletan nedeljni ruèak, u svojoj ba¹ti. | ||
| hrv | Kuharska uzbuðenja s Nicom Reynoldsom | Nedjeljna peèenka se katkad preskoèi tijekom sezone ro¹tilja, ali vi¹e ne! Danas Nico priprema cijelu nedjeljnu veèeru sa svim dodacima, i to u svom dvori¹tu. Soèna piletina, pire krumpir, mrkva na... | |||||
| mkd | Нико Рејнолдс: Запалени | Нико е млад човек од Ирска, кој е вљубен во готвењето уште од детството, а инспирацијата за јадењата ја наоѓа во јамајканската кујна на баба му, како и во вкусовите на Јужна Америка, каде што работел... | |||||
| slv | Nico Reynolds za¾iga | Nico bo v tej epizodi pripravil popolno nedeljsko veèerjo, ne da bi kadarkoli zapustil vrt. Spekel bo soènega pi¹èanca, maslen tlaèeni krompir, peèeno korenje, pastinak in brokoli, ne bo pa pozabil... | |||||
| srp | Niko Renolds: Sve gori | Tradicionalno nedeljno peèenje èesto pada u drugi plan tokom sezone ro¹tiljanja. Meðutim, u ovoj epizodi, kuvar Niko priprema kompletan nedeljni ruèak, u svojoj ba¹ti. | |||||
| 19/05 | 03h20>03h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Niko Renolds: Sve gori | U dana¹njoj epizodi, kuvar Niko Renolds poziva prijatelje u ¹umu i priprema pravu gozbu. | ||
| hrv | Kuharska uzbuðenja s Nicom Reynoldsom | Danas Nico priprema jelo u ¹umi za prijatelje. Ukusne pastrve, lagani ra¾njiæi od svinjetine i ¹paroga, mladi luk i salata od graha cannelini i njegovo èuveno janjeæe peèenje. Postoji èak i drski... | |||||
| mkd | Нико Рејнолдс: Запалени | Нико е млад човек од Ирска, кој е вљубен во готвењето уште од детството, а инспирацијата за јадењата ја наоѓа во јамајканската кујна на баба му, како и во вкусовите на Јужна Америка, каде што работел... | |||||
| slv | Nico Reynolds za¾iga | Nico Reynolds bo danes kuhal v gozdu, kamor bo na pojedino povabil prijatelje. Pripravil bo crostine s postrvjo, nabodala s svinjino in ¹parglji, peèeno mlado èebulo, solato in poèasi kuhano jagnjeèjo... | |||||
| srp | Niko Renolds: Sve gori | U dana¹njoj epizodi, kuvar Niko Renolds poziva prijatelje u ¹umu i priprema pravu gozbu. | |||||
| 19/05 | 03h45>04h15 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Kraljica èokolade | U ovoj epizodi, Kersten priprema èokoladnu tortu, i keksiæe punjene gana¾om. Zatim pokazuje kako se prave savr¹ene èokoladne pahuljice. | ||
| hrv | Kraljica èokolade | Umutite se u èokoladno ludilo s Kirsteninim receptom za kolaè od èokoladne pjenice i keksi punjeni Ganacheom, plus nauèite kako napraviti savr¹ene èokoladne snje¾ne pahuljice. | |||||
| mkd | Чоколадната кралица | Кирстен Тиболс ќе претстави голем број на многу креативни и иновативни трикови и совети со кои секој може да импресионира во кујната. | |||||
| slv | Kraljica èokolade | Naj vas zgrabi èokoladna norost s Kirsteninimi recepti za torto s èokoladnim moussom in pi¹kote z gana¹em, nauèili pa se boste tudi pripraviti popolne èokoladne sne¾inke. | |||||
| srp | Kraljica èokolade | U ovoj epizodi, Kersten priprema èokoladnu tortu, i keksiæe punjene gana¾om. Zatim pokazuje kako se prave savr¹ene èokoladne pahuljice. | |||||
| 19/05 | 04h15>05h15 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | ||
| hrv | Tom Kerridge i najbolji kuhari | Na ovoj vruæini, èetiri proizvoðaèa hrane dolaze isprobati svoje proizvode na lokalnom stanovni¹tvu u Malhamdaleu, u srcu Yorkshire Dalesa. Imaju dva dana za promociju i prodaju svojih proizvoda. Ovaj... | |||||
| mkd | Врвни производи со Том Кериџ | Британскиот готвач Том Кериџ е домаќин на кулинарски натпревар во кој новите производители на храна се обидуваат да ја импресионираат британската јавност и стручното жири со своите производи. | |||||
| slv | Prodaja dobrot s Tomom Kerridgeem | ©tirje nadobudni pridelovalci bodo svoje pridelke preizkusili na prebivalcih Malhamdala v Yorkshire Dalesu. Dva dni bodo v trgovini promovirali in prodajali svoje izdelke. Kateri ponudnik mesnin se bo... | |||||
| srp | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | |||||
| 19/05 | 05h15>05h40 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge slavi klasièan BBQ - meso poslu¾eno na pecivu. Pripremite se za Tomove hrenovke u tijestu, prekrivene salatom od kupusa i mozzarellom. Zatim nam Tom pokazuje kako pripremiti svje¾i... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge bo tokrat pripravil klasiko na ¾aru - meso, postre¾eno v ¾emlji. Toda niè ne bo tako, kot bi mogoèe prièakovali. Klasiènim italijansko-ameri¹kim mesnim kroglicam bo dal svoj peèat in jih... | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | |||||
| 19/05 | 05h40>06h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge na svom ro¹tilju istra¾uje ozbiljno ljute okuse. Ali, ljutina ne mora znaèiti èili vruæinu - ona mo¾e biti toplog i zadovoljavajuæeg okusa. Nadahnuti Bliskim istokom, zaèini Ras el hanout... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge na svojem ¾aru raziskuje nekaj resno zaèinjenih okusov. Toda pekoèina ne pomeni vedno pikantnosti èilija - lahko pomeni tudi velièastno pogrevanje in izjemen okus. | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | |||||
| 19/05 | 06h00>06h45 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. | ||
| hrv | Jason Atherton: Jela iz Dubaija | U Dubaiju se Jason sve vrti oko zaèina! Istra¾it æe tradicionalnu tr¾nicu u srcu starog grada i pokazati vam kako zaèiniti svoj ¾ivot u stilu Dubaija. Pridru¾it æe mu se kuhar iz Dubaija, Rahul Rana,... | |||||
| mkd | Јадења во Дубаи со Џејсон Атертон | Придружете се на англиски готвач Jејсон Атертон додека ја истражува сцената на храна во Дубаи. | |||||
| slv | Dubajske jedi Jasona Athertona | Epizoda se osredotoèa na zaèimbe. Jason v osrèju starega mesta raziskuje tradicionalno tr¾nico. Pokazal vam bo, kako si zaèiniti ¾ivljenje po dubajsko. Pridru¾il se mu bo dubajski chef Rahul Rana, ki... | |||||
| srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. | |||||
| 19/05 | 06h45>07h45 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. | ||
| hrv | Jason Atherton: Jela iz Dubaija | Jason nas poziva na doruèak! Za one koji tra¾e savr¹eni poèetak vikenda, Jason priprema ¹panjolsko jelo nadahnuto engleskim doruèkom. Chef Howard Ko pokazuje ri¾oto od tartufa i parmezana, idealna... | |||||
| mkd | Јадења во Дубаи со Џејсон Атертон | Придружете се на англиски готвач Jејсон Атертон додека ја истражува сцената на храна во Дубаи. | |||||
| slv | Dubajske jedi Jasona Athertona | Jason nas povabi na zajtrk. Pripravil bo ¹pansko jed, navdih za katero je èrpal v angle¹kem zajtrku. Pokusili bomo neverjetno ¹ak¹uko. Chef Howard Ko ve, da je njegova ri¾ota s tartufi in parmezanom v... | |||||
| srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. | |||||
| 19/05 | 07h45>08h45 | (0xb0) original language | eng | Veliki izazov D¾ejmija Olivera: Nova knjiga. | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? | ||
| hrv | Jamie Oliver: Potraga za najboljom knjigom. | Druga ekipa kuhara predstavlja svoje ideje za jelo i knjigu recepata ¾iriju. Èut æemo pone¹to o lazanjama, sezonskim proizvodima i jednostavnim receptima inspiriranim Azijom. Tko ima recept za uspjeh? | |||||
| mkd | Големиот предизвик за издавање на готвач со. | Аматери и професионални готвачи, луѓе кои објавуваат слики од јадења на Инстаграм или оние кои едноставно сакаат да готват за своето семејство и пријателите... | |||||
| slv | Jamie Oliver: Izziv s kuharsko knjigo | Jedi bo sodnikom predstavila nova skupina kuharjev. Lazanje, sezonski pridelki in azijske jedi - kdo ime recept za uspeh? | |||||
| srp | Veliki izazov D¾ejmija Olivera: Nova knjiga. | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? | |||||
| 19/05 | 08h45>09h15 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Kraljica èokolade | Ova epizoda æe obradovati decu jer æe nauèiti da prave èokoladne lizalice, èokoladne leptiriæe i torte u obliku saksija. Takoðe, Kersten æe podeliti recept za lagan i vazdu¹ast èokoladni rolat. | ||
| hrv | Kraljica èokolade | Epizoda koja æe usreæiti djecu, a vi æete nauèiti kako napraviti èokoladne lizalice, èokoladne leptire i kolaè u obliku lonèanice za cvijeæe. Plus, Kirstenin recept za èokoladnu ¹vicarsku roladu koja... | |||||
| mkd | Чоколадната кралица | Кирстен Тиболс ќе претстави голем број на многу креативни и иновативни трикови и совети со кои секој може да импресионира во кујната. | |||||
| slv | Kraljica èokolade | Od elegantnih labodov do ne¾nih èokoladnih tub, èas je za domaèe sladice. Kristen bo pripravila jagode, oblite s èokolado, in okusne èokoladne vetrce. | |||||
| srp | Kraljica èokolade | Ova epizoda æe obradovati decu jer æe nauèiti da prave èokoladne lizalice, èokoladne leptiriæe i torte u obliku saksija. Takoðe, Kersten æe podeliti recept za lagan i vazdu¹ast èokoladni rolat. | |||||
| 19/05 | 09h15>09h50 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Kraljica èokolade | U ovoj epizodi, Kersten priprema èokoladnu tortu, i keksiæe punjene gana¾om. Zatim pokazuje kako se prave savr¹ene èokoladne pahuljice. | ||
| hrv | Kraljica èokolade | Umutite se u èokoladno ludilo s Kirsteninim receptom za kolaè od èokoladne pjenice i keksi punjeni Ganacheom, plus nauèite kako napraviti savr¹ene èokoladne snje¾ne pahuljice. | |||||
| mkd | Чоколадната кралица | Кирстен Тиболс ќе претстави голем број на многу креативни и иновативни трикови и совети со кои секој може да импресионира во кујната. | |||||
| slv | Kraljica èokolade | Naj vas zgrabi èokoladna norost s Kirsteninimi recepti za torto s èokoladnim moussom in pi¹kote z gana¹em, nauèili pa se boste tudi pripraviti popolne èokoladne sne¾inke. | |||||
| srp | Kraljica èokolade | U ovoj epizodi, Kersten priprema èokoladnu tortu, i keksiæe punjene gana¾om. Zatim pokazuje kako se prave savr¹ene èokoladne pahuljice. | |||||
| 19/05 | 09h50>11h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | ||
| hrv | Tom Kerridge i najbolji kuhari | Na ovoj vruæini, èetiri proizvoðaèa hrane dolaze isprobati svoje proizvode na lokalnom stanovni¹tvu u Malhamdaleu, u srcu Yorkshire Dalesa. Imaju dva dana za promociju i prodaju svojih proizvoda. Ovaj... | |||||
| mkd | Врвни производи со Том Кериџ | Британскиот готвач Том Кериџ е домаќин на кулинарски натпревар во кој новите производители на храна се обидуваат да ја импресионираат британската јавност и стручното жири со своите производи. | |||||
| slv | Prodaja dobrot s Tomom Kerridgeem | ©tirje nadobudni pridelovalci bodo svoje pridelke preizkusili na prebivalcih Malhamdala v Yorkshire Dalesu. Dva dni bodo v trgovini promovirali in prodajali svoje izdelke. Kateri ponudnik mesnin se bo... | |||||
| srp | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | |||||
| 19/05 | 11h00>11h30 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge slavi klasièan BBQ - meso poslu¾eno na pecivu. Pripremite se za Tomove hrenovke u tijestu, prekrivene salatom od kupusa i mozzarellom. Zatim nam Tom pokazuje kako pripremiti svje¾i... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge bo tokrat pripravil klasiko na ¾aru - meso, postre¾eno v ¾emlji. Toda niè ne bo tako, kot bi mogoèe prièakovali. Klasiènim italijansko-ameri¹kim mesnim kroglicam bo dal svoj peèat in jih... | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | |||||
| 19/05 | 11h30>12h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge na svom ro¹tilju istra¾uje ozbiljno ljute okuse. Ali, ljutina ne mora znaèiti èili vruæinu - ona mo¾e biti toplog i zadovoljavajuæeg okusa. Nadahnuti Bliskim istokom, zaèini Ras el hanout... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge na svojem ¾aru raziskuje nekaj resno zaèinjenih okusov. Toda pekoèina ne pomeni vedno pikantnosti èilija - lahko pomeni tudi velièastno pogrevanje in izjemen okus. | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | |||||
| 19/05 | 12h00>12h30 | (0xb0) original language | eng | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Aromatièni zaèini, glazura od ¹ljiva, vatra koja pucketa, sok od jabuke i slatki javorov sirup. Sve ovo su prazniène arome u ovoj epizodi. | ||
| hrv | Donal Skehan: Domaæa kuhinja | Topli zaèini, ljepljiva glazura od ¹ljiva, pucketanje kamina, kuhani sok od jabuke i slatki umak od javora samo su neki od okusa iz epizode koji æe nam pomoæi stvoriti blagdansko raspolo¾enje. | |||||
| mkd | Донал Скијан: Домашен готвач | Придружете се на ирската ѕвезда Донал Скехан додека подготвува едноставни и вкусни јадења кои ќе ви го олеснат секојдневието. Инспирирајте се од фантастични јадења, чија подготовка не бара многу... | |||||
| slv | Donal Skehan kuha doma | Pridru¾ite se irskemu zvezdniku Donalu Skehanu pri pripravi preprostih in okusnih jedi, ki vam bodo olaj¹ale vsakdan. Naj vas navdihnejo fantastiène jedi, katerih priprava ne zahteva veliko truda in... | |||||
| srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Aromatièni zaèini, glazura od ¹ljiva, vatra koja pucketa, sok od jabuke i slatki javorov sirup. Sve ovo su prazniène arome u ovoj epizodi. | |||||
| 19/05 | 12h30>13h05 | (0xb0) original language | eng | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Pridru¾ite se Donalu ovog Bo¾iæa dok se sa porodicom (i psom Maksom) pakuje kako bi proveli par dana tokom praznika s prijateljima. | ||
| hrv | Donal Skehan: Domaæa kuhinja | Donal obitelj (i Maxa) mijenja za nekoliko dana s prijateljima. Kuha jednostavne i ukusne blagdanske recepte, kao stvorene za slavlja i gozbe. Priprema slatku ¹trucu, bo¾iæne kapljice, glaziranu ¹unku... | |||||
| mkd | Донал Скијан: Домашен готвач | Придружете се на ирската ѕвезда Донал Скехан додека подготвува едноставни и вкусни јадења кои ќе ви го олеснат секојдневието. Инспирирајте се од фантастични јадења, чија подготовка не бара многу... | |||||
| slv | Donal Skehan kuha doma | Pridru¾ite se irskemu zvezdniku Donalu Skehanu pri pripravi preprostih in okusnih jedi, ki vam bodo olaj¹ale vsakdan. Naj vas navdihnejo fantastiène jedi, katerih priprava ne zahteva veliko truda in... | |||||
| srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Pridru¾ite se Donalu ovog Bo¾iæa dok se sa porodicom (i psom Maksom) pakuje kako bi proveli par dana tokom praznika s prijateljima. | |||||
| 19/05 | 13h05>14h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | D¾ejson voli sve¾e sastojke i odlazi na povrtnu pijacu u Dubaiju, da bi kupio sastojke za tartar od paradajza sa tapenadom od crnih maslina i za puding od cvekle i ¹argarepe. | ||
| hrv | Jason Atherton: Jela iz Dubaija | Jason dijeli svoju ljubav prema svje¾im namirnicama i odlazi na veliku tr¾nicu povræa u Dubaiju. Priprema jela koja ukljuèuju tartar od rajèica s namazom od crnih maslina, te desert od cikle i mrkve.... | |||||
| mkd | Јадења во Дубаи со Џејсон Атертон | Придружете се на англиски готвач Jејсон Атертон додека ја истражува сцената на храна во Дубаи. | |||||
| slv | Dubajske jedi Jasona Athertona | Jason ljubezen do sve¾ih sestavin izka¾e z obiskom dubajske tr¾nice z zelenjavo. Pripravi jedi iz paradi¾nikovega tatarca s tapenado iz èrnih oliv in sladico iz rdeèe pese in korenja. Pridru¾i se mu... | |||||
| srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | D¾ejson voli sve¾e sastojke i odlazi na povrtnu pijacu u Dubaiju, da bi kupio sastojke za tartar od paradajza sa tapenadom od crnih maslina i za puding od cvekle i ¹argarepe. | |||||
| 19/05 | 14h00>15h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Kuvar D¾ejson Aterton odlazi na pla¾u u Dubaiju i priprema ukusna riblja jela inspirisana ovim prelepim, primorskim gradom. | ||
| hrv | Jason Atherton: Jela iz Dubaija | Nagraðivani chef Jason Atherton nastavlja svoje putovanje pla¾ama Dubaija, gdje æe pripremiti ukusne recepte s ribom i morskim plodovima, nadahnute predivnim obalnim gradom. Pridru¾uje mu se chef... | |||||
| mkd | Јадења во Дубаи со Џејсон Атертон | Придружете се на англиски готвач Jејсон Атертон додека ја истражува сцената на храна во Дубаи. | |||||
| slv | Dubajske jedi Jasona Athertona | Jason ljubezen do sve¾ih sestavin izka¾e z obiskom dubajske tr¾nice z zelenjavo. Pripravi jedi iz paradi¾nikovega tatarca s tapenado iz èrnih oliv in sladico iz rdeèe pese in korenja. Pridru¾i se mu... | |||||
| srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | Kuvar D¾ejson Aterton odlazi na pla¾u u Dubaiju i priprema ukusna riblja jela inspirisana ovim prelepim, primorskim gradom. | |||||
| 19/05 | 15h00>16h00 | (0xb0) original language | eng | Veliki izazov D¾ejmija Olivera: Nova knjiga. | Treæa ekipa kuvara predstavlja svoje ideje sudijama. Ideje ukljuèuju upotrebu neobiènih sastojaka, recepti koji poma¾u u smanjenju baèene hrane i jela inspirisana putovanjima. | ||
| hrv | Jamie Oliver: Potraga za najboljom knjigom. | Treæa ekipa kuhara ¾iriju iznosi svoje ideje, ukljuèujuæi kori¹tenje neobiènih sastojaka, recepata namijenjenih borbi protiv rasipanja hrane i jela inspiriranih putovanjima. | |||||
| mkd | Големиот предизвик за издавање на готвач со. | Аматери и професионални готвачи, луѓе кои објавуваат слики од јадења на Инстаграм или оние кои едноставно сакаат да готват за своето семејство и пријателите... | |||||
| slv | Jamie Oliver: Izziv s kuharsko knjigo | Jedi bo sodnikom predstavila nova skupina kuharjev, ki bodo uporabili nekaj neopevanih sestavin. Njihovi recepti so zasnovani tako, da je odpadne hrane èim manj, za jedi pa so jih navdihnila... | |||||
| srp | Veliki izazov D¾ejmija Olivera: Nova knjiga. | Treæa ekipa kuvara predstavlja svoje ideje sudijama. Ideje ukljuèuju upotrebu neobiènih sastojaka, recepti koji poma¾u u smanjenju baèene hrane i jela inspirisana putovanjima. | |||||
| 19/05 | 16h00>17h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Aleks Polici: Tajne Italije | U Pulji, Aleks istra¾uje tradicionalnu graðevinu "trulo", i jedno drugaèije vino. | ||
| hrv | Alex Polizzi: Tajne Italije | U zavr¹nom dijelu svog talijanskog putovanja Alex je oèarana ruralnom regijom Puglia. Divi se kuæama s krovovima u obliku ko¹nica, ku¹a izvrsna vina, posjeæuje nacionalni park Monte Pollino i dolazi u... | |||||
| mkd | Таинствената Италија на Алекс Полици | Алекс не води на патување од северот до југот на Италија до градовите што го одземаат здивот и скриените туристички бисери. Вратете ги убавите спомени од вашето детство и младоста и во сосема нов... | |||||
| slv | Skrivnosti Italije z Alex Polizzi | V zadnjem delu Alex spoznava jug Italije, o katerem ne ve veliko. V Apuliji, eni najbolj pode¾elskih regij, si Alex ogleda èebelje panje in pokusi malo drugaèno vino. Zatem obi¹èe velièasten narodni... | |||||
| srp | Aleks Polici: Tajne Italije | U Pulji, Aleks istra¾uje tradicionalnu graðevinu "trulo", i jedno drugaèije vino. | |||||
| 19/05 | 17h00>17h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Niko Renolds: Sve gori | Niko Renolds se vraæa ro¹tilju i pravi svoju verziju nekih klasiènih, ro¹tiljskih jela. Prvo na meniju su neverovatna, svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana. | ||
| hrv | Kuharska uzbuðenja s Nicom Reynoldsom | U prvoj epizodi nove serije Nico priprema za prste polizati svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana, a zatim i tradicionalno irsko jelo - peèenu zaèinjenu piletinu. Pokazat æe nam takoðer i kako... | |||||
| mkd | Нико Рејнолдс: Запалени | Нико е млад човек од Ирска, кој е вљубен во готвењето уште од детството, а инспирацијата за јадењата ја наоѓа во јамајканската кујна на баба му, како и во вкусовите на Јужна Америка, каде што работел... | |||||
| slv | Nico Reynolds za¾iga | Nico Reynolds se je vrnil k jedem na ¾aru in v prvi epizodi nove sezone slastne klasiène jedi na ¾aru pripravi na svoj, prav poseben naèin. | |||||
| srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko Renolds se vraæa ro¹tilju i pravi svoju verziju nekih klasiènih, ro¹tiljskih jela. Prvo na meniju su neverovatna, svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana. | |||||
| 19/05 | 17h30>18h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Niko Renolds: Sve gori | Niko veruje da je sve ukusnije kada se priprema iznad vatre bez obzira na to da li je ro¹tilj na ugalj ili plin. | ||
| hrv | Kuharska uzbuðenja s Nicom Reynoldsom | Nico nam danas priprema nadjeveni svinjski bok sa zapeèenim umakom od jabuka. Od slanine spravlja dvostruki cheeseburger sa svojim èuvenim umakom za burgere, a zatim priprema kozice u maslacu s... | |||||
| mkd | Нико Рејнолдс: Запалени | Нико е млад човек од Ирска, кој е вљубен во готвењето уште од детството, а инспирацијата за јадењата ја наоѓа во јамајканската кујна на баба му, како и во вкусовите на Јужна Америка, каде што работел... | |||||
| slv | Nico Reynolds za¾iga | Nico verjame, da je vse okusnej¹e, èe se speèe na ognju - ne glede na to, ali gre za oglje ali plin! V tej epizodi podeli odliène nasvete za ljubitelje plinskega ¾ara in poka¾e, kako lahko dose¾ete,... | |||||
| srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko veruje da je sve ukusnije kada se priprema iznad vatre bez obzira na to da li je ro¹tilj na ugalj ili plin. | |||||
| 19/05 | 18h05>18h35 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Kraljica èokolade | Danas Kersten predstavlja recepte za èokoladne trepavice i domaæi, èokoladni èips. | ||
| hrv | Kraljica èokolade | Svladajte osnove danas s Kirsten i njezinim receptima za èokoladne trepavice i domaæi èips od èokolade. Zatim nauèite trikove za dva omiljena klasièna australska deserta, kolaè Lamington i plo¹ke od... | |||||
| mkd | Чоколадната кралица | Кирстен Тиболс ќе претстави голем број на многу креативни и иновативни трикови и совети со кои секој може да импресионира во кујната. | |||||
| slv | Kraljica èokolade | Potopite se v sadno-èokoladno popotovanje. Pripravite pogaèice z limeto in kokosom ter preproste kolaèke iz smetane in malin. Kirsten bo pripravila èokoladne kepe in slastne rjavèke. | |||||
| srp | Kraljica èokolade | Danas Kersten predstavlja recepte za èokoladne trepavice i domaæi, èokoladni èips. | |||||
| 19/05 | 18h35>18h50 | (0xb0) original language | eng | Prijatno | Lora i Stojan predstavljaju zanimljive recepte i korisne savete za razlièite prilike. | ||
| hrv | Dobar tek | Serija Dobar tek prati Loru i Stojana, kulinarski par s ekrana. U svakoj emisiji ovaj æe par pripremati provjerene i jednostavne recepte iz cijelog svijeta. | |||||
| mkd | Добар апетит | Во оваа забавна емисија шармантното кулинарско дуо Лора и Стојан ќе споделат многу вкусни рецепти и ќе ги демонстрираат основните техники и методи за готвење. | |||||
| slv | Dober tek | Lora in Stoyan imata za nas zanimive trike in recepte, primerne za vse prilo¾nosti. | |||||
| srp | Prijatno | Lora i Stojan predstavljaju zanimljive recepte i korisne savete za razlièite prilike. | |||||
| 19/05 | 18h50>20h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | ||
| hrv | Tom Kerridge i najbolji kuhari | Na ovoj vruæini, èetiri proizvoðaèa hrane dolaze isprobati svoje proizvode na lokalnom stanovni¹tvu u Malhamdaleu, u srcu Yorkshire Dalesa. Imaju dva dana za promociju i prodaju svojih proizvoda. Ovaj... | |||||
| mkd | Врвни производи со Том Кериџ | Британскиот готвач Том Кериџ е домаќин на кулинарски натпревар во кој новите производители на храна се обидуваат да ја импресионираат британската јавност и стручното жири со своите производи. | |||||
| slv | Prodaja dobrot s Tomom Kerridgeem | ©tirje nadobudni pridelovalci bodo svoje pridelke preizkusili na prebivalcih Malhamdala v Yorkshire Dalesu. Dva dni bodo v trgovini promovirali in prodajali svoje izdelke. Proizvajalci pijaè se bodo... | |||||
| srp | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | |||||
| 19/05 | 20h00>20h30 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva svoje predloge za jela koja se pripremaju uz logorsku vatru. Klasièan pasulj s kobasicama je preraðen i postaje paprika¹ sa belim pasuljem, paprikom, èorizom i slaninom. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge daje svoju verziju nevjerojatnih jela savr¹enih za pripremu na logorskoj vatri. Kobasice i grah pretvaraju se u gula¹ s bijelim grahom, paprikom, chorizom i slaninom. Jednostavan sendviè... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge bo tokrat predstavil neverjetne jedi, ki so kot nala¹è za kuhanje na tabornem ognju. Pripravil bo slastno enolonènico z belim fi¾olom, papriko, chorizom in slanino. | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva svoje predloge za jela koja se pripremaju uz logorsku vatru. Klasièan pasulj s kobasicama je preraðen i postaje paprika¹ sa belim pasuljem, paprikom, èorizom i slaninom. | |||||
| 19/05 | 20h30>21h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva tajne kako prevariti goste da pomisle da ste pravi majstor za ro¹tilj. Tajna je u pripremi. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge nam otkriva kako uvjeriti prijatelje da ste èarobnjak ro¹tilja - tajna je u pripremi. Tom pokazuje tri jela koja se pripremaju naprijed, ali kad va¹i prijatelji ogladne, za samo par... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge razkrije, kako lahko pretentate druge ljudi, da ste èarovnik na ¾aru - vsa skrivnost je v pripravi. Tom nam poka¾e tri jedi, ki jih je treba sestaviti vnaprej. | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva tajne kako prevariti goste da pomisle da ste pravi majstor za ro¹tilj. Tajna je u pripremi. | |||||
| 19/05 | 21h05>21h35 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Kulinarske prièe sa Rikom Stajnom | Rik jede savr¹enu d¾erk piletinu u Bristolu i otkriva kako hrana poma¾e ¾rtvama savremenog ropstva da se oporave od trauma. Zatim priprema burito. | ||
| hrv | Rick Stein: Prièe o hrani | Rick æe u Bristolu jesti najbolju jamajaèku piletinu i u zalogajnici u koja zapo¹ljava ¾rtve suvremenog ropstva svjedoèiti ljekovitoj moæi hrane. Ujedno æe pripremiti omiljeno jelo Britanaca: burrito. | |||||
| mkd | Кулинарски приказни со Рик Стајн | Придружете се на англискиот готвач и автор Рик Стајн додека ги истражува британските специјалитети, кулинарските традиции и современите вкусови. | |||||
| slv | Rick Stein in zgodbe o hrani | Rick v Bristolu pokusi najbolj¹ega pi¹èanca po karibsko in izkusi zdravilno moè hrane v kavarni, ki zaposluje ¾rtve modernega su¾enjstva. Nato pripravi priljubljeno klasiko, burito. | |||||
| srp | Kulinarske prièe sa Rikom Stajnom | Rik jede savr¹enu d¾erk piletinu u Bristolu i otkriva kako hrana poma¾e ¾rtvama savremenog ropstva da se oporave od trauma. Zatim priprema burito. | |||||
| 19/05 | 21h35>22h15 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Kulinarske prièe sa Rikom Stajnom | Na polovini svog putovanja po Ujedinjenom Kraljevstvu Rik odlazi u pekaru u regiji Safok, gde se pripremaju vrhunska peciva od kiselog testa. | ||
| hrv | Rick Stein: Prièe o hrani | Rick æe na polovici svog gastronomskog obilaska Ujedinjene Kraljevine u Suffolku posjetiti pekarnicu koja mijesi vrhunsko kiselo tijesto. Susrest æe starog prijatelja koji prodaje ribu na pla¾i, a kod... | |||||
| mkd | Кулинарски приказни со Рик Стајн | Придружете се на англискиот готвач и автор Рик Стајн додека ги истражува британските специјалитети, кулинарските традиции и современите вкусови. | |||||
| slv | Rick Stein in zgodbe o hrani | Rick je na polovici potovanja po Zdru¾enem kraljestvu. V pekarni v Suffolku se uèi peèi kruh z dro¾mi, sreèa se s starim prijateljem, ki na obali prodaja ribe, doma pa pripravi su¹i. | |||||
| srp | Kulinarske prièe sa Rikom Stajnom | Na polovini svog putovanja po Ujedinjenom Kraljevstvu Rik odlazi u pekaru u regiji Safok, gde se pripremaju vrhunska peciva od kiselog testa. | |||||
| 19/05 | 22h15>23h10 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejmi na Mediteranu | U ©paniji, D¾ejmi pronalazi inspiraciju sa tapasom, jelima od ri¾e koja su puna arome, i neverovatnim morskim plodovima. | ||
| hrv | Jamie istra¾uje mediteransku kuhinju | Jamie je u ©panjolskoj gdje nadahnut tapasom, ukusnim jelima od ri¾e i fantastiènim plodovima mora, priprema svinjski odrezak s paprom i aliolijem, ra¾njiæe s kozicama, gljive i domaæu ¹unku. | |||||
| mkd | Медитеранска кујна со Џејми | Придружете му се на популарниот британски готвач на кулинарско патување низ Медитеранот. Откријте нови начини за подготовка на традиционални специјалитети и инспирирајте се од зачините и мирисите на... | |||||
| slv | Jamie na Mediteranu | Jamie v ©paniji i¹èe navdih s tapasi, okusnimi jedmi iz ri¾a in osupljivimi morskimi sade¾i. Pripravi izjemen svinjski kotlet s papriko ter nabodalo s kozicami, gobami in lokalnim pr¹utom. | |||||
| srp | D¾ejmi na Mediteranu | U ©paniji, D¾ejmi pronalazi inspiraciju sa tapasom, jelima od ri¾e koja su puna arome, i neverovatnim morskim plodovima. | |||||
| 19/05 | 23h10>00h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | D¾ejson voli sve¾e sastojke i odlazi na povrtnu pijacu u Dubaiju, da bi kupio sastojke za tartar od paradajza sa tapenadom od crnih maslina i za puding od cvekle i ¹argarepe. | ||
| hrv | Jason Atherton: Jela iz Dubaija | Jason dijeli svoju ljubav prema svje¾im namirnicama i odlazi na veliku tr¾nicu povræa u Dubaiju. Priprema jela koja ukljuèuju tartar od rajèica s namazom od crnih maslina, te desert od cikle i mrkve.... | |||||
| mkd | Јадења во Дубаи со Џејсон Атертон | Придружете се на англиски готвач Jејсон Атертон додека ја истражува сцената на храна во Дубаи. | |||||
| slv | Dubajske jedi Jasona Athertona | Jason ljubezen do sve¾ih sestavin izka¾e z obiskom dubajske tr¾nice z zelenjavo. Pripravi jedi iz paradi¾nikovega tatarca s tapenado iz èrnih oliv in sladico iz rdeèe pese in korenja. Pridru¾i se mu... | |||||
| srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja Dubaija | D¾ejson voli sve¾e sastojke i odlazi na povrtnu pijacu u Dubaiju, da bi kupio sastojke za tartar od paradajza sa tapenadom od crnih maslina i za puding od cvekle i ¹argarepe. | |||||
| 20/05 | 00h15>00h45 | (0xb0) original language | eng | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | ||
| hrv | Dobar tek | Ova epizoda posveæena je proljetnim jelima. Stoyan pretvara klasiènu bugarsku kombinaciju janjetine i svje¾eg jogurta u juhu. Kombinira ¹pinat sa sirom i jajima iz peænice. Uz to, pokazat æe nam i... | |||||
| mkd | Добар апетит | Во оваа забавна емисија шармантното кулинарско дуо Лора и Стојан ќе споделат многу вкусни рецепти и ќе ги демонстрираат основните техники и методи за готвење. | |||||
| slv | Dober tek | Lora in Stoyan imata za nas zanimive trike in recepte, primerne za vse prilo¾nosti. | |||||
| srp | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | |||||
| 20/05 | 00h45>01h00 | (0xb0) original language | eng | Prijatno | Lora i Stojan predstavljaju zanimljive recepte i korisne savete za razlièite prilike. | ||
| hrv | Dobar tek | Ova æe epizoda biti posveæena svinjskim rebarcima pripremljenim na azijski naèin uz prilog pirea od pasternjaka. Lora i Stojan takoðer planiraju pripremiti ukusno predjelo sa su¹enim crvenim... | |||||
| mkd | Добар апетит | Во оваа забавна емисија шармантното кулинарско дуо Лора и Стојан ќе споделат многу вкусни рецепти и ќе ги демонстрираат основните техники и методи за готвење. | |||||
| slv | Dober tek | Ta epizoda bo posveèena bo¾ansko slastnim svinjskim rebrcem po azijskem receptu in pirejem iz pastinjaka. | |||||
| srp | Prijatno | Lora i Stojan predstavljaju zanimljive recepte i korisne savete za razlièite prilike. | |||||
| 20/05 | 01h00>01h30 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Vorenova sledeæa destinacija je nacionalni park Kruger, koji predstavlja jedan od najveæih rezervata divljih ¾ivotinja. | ||
| hrv | Kulinarsko putovanje: Ju¾na Afrika | Warrenova je sljedeæa gastronomska stanica Nacionalni park Kruger, jedan od najveæih rezervata divljaèi u Ju¾noj Africi. U safariju susreæe èopor drijemajuæih lavova i ku¹a voæke od kojih se radi... | |||||
| mkd | По кулинарскиот пат низ Јужна Африка | По кулинарскиот пат низ Јужна Африка е исто толку шоу за човековата различност и неверојатните пејзажи, колку што е и за еклектичната кујна. Патуваме низ Јужна Африка, низ пустини, брегови и планини,... | |||||
| slv | Po kulinariènih poteh Ju¾ne Afrike | Warrenova naslednja postaja je narodni park Kruger, eden najveèjih rezervatov divjadi v Ju¾ni Afriki. Pokusi vrsto domaèih jedi, v koèi pa dobi navdih za pripravo svoje najljub¹e ju¾noafri¹ke sladice,... | |||||
| srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Vorenova sledeæa destinacija je nacionalni park Kruger, koji predstavlja jedan od najveæih rezervata divljih ¾ivotinja. | |||||
| 20/05 | 01h30>02h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | U srcu pustinje Kalahari, Voren posmatra razne divlje ¾ivotinje i uèi da pravi tradicionalni biskvit "rusk", koji se jede uz jutarnju kafu. | ||
| hrv | Kulinarsko putovanje: Ju¾na Afrika | Warren u srcu pustinje Kalahari susreæe brojne ¾ivotinje i uèi pripremati tradicionalni dvopek, koji se jede uz jutarnju kavu. U rezervatu u¾iva u vo¾nji èetverokotaèem te peèe janjeæe ra¾njiæe,... | |||||
| mkd | По кулинарскиот пат низ Јужна Африка | По кулинарскиот пат низ Јужна Африка е исто толку шоу за човековата различност и неверојатните пејзажи, колку што е и за еклектичната кујна. Патуваме низ Јужна Африка, низ пустини, брегови и планини,... | |||||
| slv | Po kulinariènih poteh Ju¾ne Afrike | V osrèju pu¹èave Kalahari Warren opazuje ¾ivali. Nato se odpravi v Pilanesberg, kjer kuha razliène lokalne jedi - vkljuèno s pikantnimi jagnjeèjimi nabodali, koruznimi stor¾i in buènimi ocvrtki s... | |||||
| srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | U srcu pustinje Kalahari, Voren posmatra razne divlje ¾ivotinje i uèi da pravi tradicionalni biskvit "rusk", koji se jede uz jutarnju kafu. | |||||
| 20/05 | 02h55>03h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Niko Renolds: Sve gori | Niko Renolds se vraæa ro¹tilju i pravi svoju verziju nekih klasiènih, ro¹tiljskih jela. Prvo na meniju su neverovatna, svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana. | ||
| hrv | Kuharska uzbuðenja s Nicom Reynoldsom | U prvoj epizodi nove serije Nico priprema za prste polizati svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana, a zatim i tradicionalno irsko jelo - peèenu zaèinjenu piletinu. Pokazat æe nam takoðer i kako... | |||||
| mkd | Нико Рејнолдс: Запалени | Нико е млад човек од Ирска, кој е вљубен во готвењето уште од детството, а инспирацијата за јадењата ја наоѓа во јамајканската кујна на баба му, како и во вкусовите на Јужна Америка, каде што работел... | |||||
| slv | Nico Reynolds za¾iga | Nico Reynolds se je vrnil k jedem na ¾aru in v prvi epizodi nove sezone slastne klasiène jedi na ¾aru pripravi na svoj, prav poseben naèin. | |||||
| srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko Renolds se vraæa ro¹tilju i pravi svoju verziju nekih klasiènih, ro¹tiljskih jela. Prvo na meniju su neverovatna, svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana. | |||||
| 20/05 | 03h30>03h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Niko Renolds: Sve gori | Niko veruje da je sve ukusnije kada se priprema iznad vatre bez obzira na to da li je ro¹tilj na ugalj ili plin. | ||
| hrv | Kuharska uzbuðenja s Nicom Reynoldsom | Nico nam danas priprema nadjeveni svinjski bok sa zapeèenim umakom od jabuka. Od slanine spravlja dvostruki cheeseburger sa svojim èuvenim umakom za burgere, a zatim priprema kozice u maslacu s... | |||||
| mkd | Нико Рејнолдс: Запалени | Нико е млад човек од Ирска, кој е вљубен во готвењето уште од детството, а инспирацијата за јадењата ја наоѓа во јамајканската кујна на баба му, како и во вкусовите на Јужна Америка, каде што работел... | |||||
| slv | Nico Reynolds za¾iga | Nico verjame, da je vse okusnej¹e, èe se speèe na ognju - ne glede na to, ali gre za oglje ali plin! V tej epizodi podeli odliène nasvete za ljubitelje plinskega ¾ara in poka¾e, kako lahko dose¾ete,... | |||||
| srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko veruje da je sve ukusnije kada se priprema iznad vatre bez obzira na to da li je ro¹tilj na ugalj ili plin. | |||||
| 20/05 | 03h50>04h15 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Kraljica èokolade | Danas su na redu klasièni èokoladni mus sa malinama, èokoladne kokice i neobièna torta od ðumbira sa èokoladnom glazurom. | ||
| hrv | Kraljica èokolade | Na rasporedu danas je savr¹eno uparivanje. Klasièna èokoladna pjenica s malinama, èokoladne kokice i manje konvencionalna glazirana èokoladna torta od ðumbira. | |||||
| mkd | Чоколадната кралица | Кирстен Тиболс ќе претстави голем број на многу креативни и иновативни трикови и совети со кои секој може да импресионира во кујната. | |||||
| slv | Kraljica èokolade | Danes so na sporedu popolni pari, in sicer mousse iz malin in èokolade, èokoladna pokovka in manj obièajna ingverjeva torta s èokoladnim prelivom, ki je prav nebe¹ka. | |||||
| srp | Kraljica èokolade | Danas su na redu klasièni èokoladni mus sa malinama, èokoladne kokice i neobièna torta od ðumbira sa èokoladnom glazurom. | |||||
| 20/05 | 04h15>05h15 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | ||
| hrv | Tom Kerridge i najbolji kuhari | Na ovoj vruæini, èetiri proizvoðaèa hrane dolaze isprobati svoje proizvode na lokalnom stanovni¹tvu u Malhamdaleu, u srcu Yorkshire Dalesa. Imaju dva dana za promociju i prodaju svojih proizvoda. Ovaj... | |||||
| mkd | Врвни производи со Том Кериџ | Британскиот готвач Том Кериџ е домаќин на кулинарски натпревар во кој новите производители на храна се обидуваат да ја импресионираат британската јавност и стручното жири со своите производи. | |||||
| slv | Prodaja dobrot s Tomom Kerridgeem | ©tirje nadobudni pridelovalci bodo svoje pridelke preizkusili na prebivalcih Malhamdala v Yorkshire Dalesu. Dva dni bodo v trgovini promovirali in prodajali svoje izdelke. Proizvajalci pijaè se bodo... | |||||
| srp | Najbolji proizvod u prodavnici: Tom Kerid¾ | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | |||||
| 20/05 | 05h15>05h40 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva svoje predloge za jela koja se pripremaju uz logorsku vatru. Klasièan pasulj s kobasicama je preraðen i postaje paprika¹ sa belim pasuljem, paprikom, èorizom i slaninom. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge daje svoju verziju nevjerojatnih jela savr¹enih za pripremu na logorskoj vatri. Kobasice i grah pretvaraju se u gula¹ s bijelim grahom, paprikom, chorizom i slaninom. Jednostavan sendviè... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge bo tokrat predstavil neverjetne jedi, ki so kot nala¹è za kuhanje na tabornem ognju. Pripravil bo slastno enolonènico z belim fi¾olom, papriko, chorizom in slanino. | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva svoje predloge za jela koja se pripremaju uz logorsku vatru. Klasièan pasulj s kobasicama je preraðen i postaje paprika¹ sa belim pasuljem, paprikom, èorizom i slaninom. | |||||
| 20/05 | 05h40>06h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva tajne kako prevariti goste da pomisle da ste pravi majstor za ro¹tilj. Tajna je u pripremi. | ||
| hrv | Ro¹tilji Toma Kerridgea | Tom Kerridge nam otkriva kako uvjeriti prijatelje da ste èarobnjak ro¹tilja - tajna je u pripremi. Tom pokazuje tri jela koja se pripremaju naprijed, ali kad va¹i prijatelji ogladne, za samo par... | |||||
| mkd | Скара со Том Кериџ | Шоу за готвење во кое Том Кериџ, еден од најпопуларните британски готвачи, подготвува вкусни летни јадења за скара. | |||||
| slv | Jedi z ¾ara s Tomom Kerridgeom | Tom Kerridge razkrije, kako lahko pretentate druge ljudi, da ste èarovnik na ¾aru - vsa skrivnost je v pripravi. Tom nam poka¾e tri jedi, ki jih je treba sestaviti vnaprej. | |||||
| srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva tajne kako prevariti goste da pomisle da ste pravi majstor za ro¹tilj. Tajna je u pripremi. | |||||
| 20/05 | 06h00>06h45 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Ejnsli jede uliènu hranu | Sicilija se nalazi na ¹picu èizme, a njenu slo¾enu pro¹lost lako je osetiti kroz hranu. | ||
| hrv | Ainsleyjeva ulièna hrana | Sicilija, palac Italije, ima kompleksnu povijest koju se lako mo¾e otkriti kroz hranu tog ¾ivopisnog grada. Ovdje mo¾ete pojesti sardine punjene arapskim orasima ili otiæi u planine i probati najbolje... | |||||
| mkd | Улична храна со Ејнзли | Придружете се на ТВ презентерот и познатиот готвач Ејнзли Хариот, додека тргнува на пат низ светот, истражувајќи некои од највкусните, улични јадења во светот. | |||||
| slv | Ainsley odkriva ulièno hrano | Sicilija ima zapleteno zgodovino, ki pa jo zlahka odkrijemo v hrani ¾ivahnega mesta Palermo. Tu lahko jeste sardine, polnjene z arabskimi ore¹èki, sadje v lokalu v stranski ulici ali greste v... | |||||
| srp | Ejnsli jede uliènu hranu | Sicilija se nalazi na ¹picu èizme, a njenu slo¾enu pro¹lost lako je osetiti kroz hranu. | |||||
| 20/05 | 06h45>07h25 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Hrana i piæe | Mi¹elu Rou Mlaðem i struènjaku za piæe Kejt Gudman pridru¾uje se vel¹ko-italijanska kuvar Anðela Hartnet, kako bi spremili savr¹en italijanski ragu sa testom. | ||
| hrv | Hrana i piæe | Michel Roux Jnr i struènjakinja za piæa Kate Goodman skupa s vel¹kom i talijanskom kuharicom Angelom Hartnett stvaraju savr¹eni talijanski ragu i tjesteninu. Novinar Matthew Fort hvali omiljenu hranu... | |||||
| mkd | Јадење и пиење | Со емисијата "Јадење и пиење" откријте нови рецепти за неодоливи јадења и пијалоци и инспирирајте се од вкусови од различни делови на светот. | |||||
| slv | Hrana in pijaèa | Znamenitemu kuharju Michelu Rouxu ml. in strokovnjakinji za pijaèe Kate Goodman se pridru¾i vali¾ansko-italijanska kuharica Angela Hartnett. Skupaj pripravijo popoln italijanski ragu in testenine. | |||||
| srp | Hrana i piæe | Mi¹elu Rou Mlaðem i struènjaku za piæe Kejt Gudman pridru¾uje se vel¹ko-italijanska kuvar Anðela Hartnet, kako bi spremili savr¹en italijanski ragu sa testom. | |||||
| 20/05 | 07h25>08h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Hrana i piæe | Kulinarskoj legendi Mi¹elu Rou Mlaðem i struènjaku za piæa Kejt Gudman pridru¾uje se kuvar i pisac o hrani Rejèel Ku, da bi spremili savr¹eno luksuzno jelo koje æe sigurno impresionirati prijatelje. | ||
| hrv | Hrana i piæe | Kulinarska legenda, Michel Roux Jr i struènjakinja za piæa Kate Goodman skupa s kuharicom i spisateljicom Rachel Khoo stvaraju savr¹eno luksuzno jelo kojim æe zadiviti prijatelje. Oliver Peyton... | |||||
| mkd | Јадење и пиење | Со емисијата "Јадење и пиење" откријте нови рецепти за неодоливи јадења и пијалоци и инспирирајте се од вкусови од различни делови на светот. | |||||
| slv | Hrana in pijaèa | Znamenitemu kuharju Michelu Rouxu ml. in strokovnjakinji za pijaèe Kate Goodman se pridru¾i kuharica in avtorica kuharskih knjig Rachel Khoo. Skupaj pripravijo prefinjeno jed, ki bi navdu¹ila va¹e... | |||||
| srp | Hrana i piæe | Kulinarskoj legendi Mi¹elu Rou Mlaðem i struènjaku za piæa Kejt Gudman pridru¾uje se kuvar i pisac o hrani Rejèel Ku, da bi spremili savr¹eno luksuzno jelo koje æe sigurno impresionirati prijatelje. | |||||
| 20/05 | 08h05>08h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | D¾ejmijevi petnaestominutni obroci | Danas na meniju je goveða ¹nicla, hoi sin ¹kampi i posude sa testom, ukusna sku¹a, me¹ani paradajz i salata od kinoe. | ||
| hrv | Jamiejevi 15-minutni obroci | Danas je na meniju goveði odrezak, hoi sin raèiæi i posude s tijestom, kao i ukusna sku¹a, mije¹ane rajèice i salata od kvinoje. | |||||
| mkd | 15-минутни оброци на Џејми | Петнаесетминутните оброци на Џејми ќе ги инспирираат и ќе ги воодушеват гледачите и тој ќе им покаже што можат да направат за малку време, секој ден во неделата. | |||||
| slv | Jamiejevi 15-minutni obroki | Na dana¹njem meniju je goveji zrezek, jed s testeninami in kozicami hoi sin ter sku¹a in solata s paradi¾nikom in kvinojo. | |||||
| srp | D¾ejmijevi petnaestominutni obroci | Danas na meniju je goveða ¹nicla, hoi sin ¹kampi i posude sa testom, ukusna sku¹a, me¹ani paradajz i salata od kinoe. | |||||
| 20/05 | 08h35>09h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | D¾ejmijevi petnaestominutni obroci | Dana¹nji recepti su ¹nicla, d¾igerica i slanina, pire od krompira i kupusa, preliv od crvenog luka, meksièka paradajz èorba, èili krompiriæi, povræe i feta sir. | ||
| hrv | Jamiejevi 15-minutni obroci | Dana¹nji recepti su odrezak, jetrica i slanina, kao i pire krumpir i zelje, preljev od crvenog luka, kao i meksièka juha od rajèice, èili krupmiriæi, povræe i feta sir. | |||||
| mkd | 15-минутни оброци на Џејми | Петнаесетминутните оброци на Џејми ќе ги инспирираат и ќе ги воодушеват гледачите и тој ќе им покаже што можат да направат за малку време, секој ден во неделата. | |||||
| slv | Jamiejevi 15-minutni obroki | Danes bomo pripravili zrezek, jetrca in slanino, omako iz rdeèe èebule ter mehi¹ko paradi¾nikovo juho, naèo s èilije ter zelenjavo s feto. | |||||
| srp | D¾ejmijevi petnaestominutni obroci | Dana¹nji recepti su ¹nicla, d¾igerica i slanina, pire od krompira i kupusa, preliv od crvenog luka, meksièka paradajz èorba, èili krompiriæi, povræe i feta sir. | |||||
| 20/05 | 09h05>09h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Rudolfova pekara | Rudolf Van Vin, vrhunski pekar æe podeliti sa vama najbolje recepte, kako za slane, tako i za slatke poslastice. Uz Rudolfa je vreme provedeno u kuhinji predivno i nikad dosadno. | ||
| hrv | Rudolphova pekarnica | Vrhunski kuhar i pekar Rudolph van Veen podijelit æe s nama svoje znanje i strast za peèenjem. Radi najukusnija slatka i slana jela iz peænice od kojih æe vam rasti zazubice. | |||||
| mkd | Рудолфовата пекарница | Кулинарскиот мајстор Рудолф ван Вин го споделува своето знаење и страст за слатки и вкусни јадења. Импресионирајте ги своите пријатели и роднини со божествена пита или ги почастите со одличен киш. | |||||
| slv | Rudolphova pekarna | Prvovrsten chef in pek Rudolp van Veen bo z nami delil svoje znanje in strast do peke. Neverjetno boste u¾ivali ob pogledu na slane in sladke dobrote iz peèice. | |||||
| srp | Rudolfova pekara | Rudolf Van Vin, vrhunski pekar æe podeliti sa vama najbolje recepte, kako za slane, tako i za slatke poslastice. Uz Rudolfa je vreme provedeno u kuhinji predivno i nikad dosadno. | |||||
| 20/05 | 09h40>10h45 | (0xb0) original language | eng | Jednostavno: Remon Blan | Remon Blan ¾eli da podeli svoju ljubav prema putovanjima i da ukomponuje uticaj stranih kultura u svoja jela. | ||
| hrv | Jednostavno Raymond Blanc | Raymond Blanc dijeli svoju ljubav prema putovanjima, te prihvaæa utjecaj drugih kultura u svoju kuhinju. Obogaæivanjem svoje vlastite francuske kulture i kuhinje, priprema senzacionalne svje¾e brzo... | |||||
| mkd | Едноставно Рејмонд Бланк | Придружете му се на Рејмонд Блан и уживајте во магијата на Ле Мануар додека тој подготвува неколку едноставни, но сепак вкусни јадења од срцето на неговата кујна во Оксфордшир. | |||||
| slv | Preprosto Raymond Blanc | Raymond Blanc deli svojo ljubezen do potovanj in sprejema vpliv drugih kultur v svojo kuhinjo. Kot obogatitev lastne francoske kulture in kulinarike skuha senzacionalne sve¾e lignje z ocvrtim... | |||||
| srp | Jednostavno: Remon Blan | Remon Blan ¾eli da podeli svoju ljubav prema putovanjima i da ukomponuje uticaj stranih kultura u svoja jela. | |||||
| 20/05 | 10h45>11h25 | (0xb0) original language | eng | Nadijina omiljena porodièna jela | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | ||
| hrv | Nadiyini obiteljski recepti | Nadiya Hussain otkriva pripremu savr¹enih jela za poseban dan ili za obiteljske izlete, kao i za dokone vikende. Njezini ukusni recepti izmamit æe zadovoljan osmijeh na licu svakoga. Danas priprema... | |||||
| mkd | Семејните омилени рецепти на Надија | Надија Хусеин, британска готвачка, писателка и телевизиска водителка, ќе ги претстави омилените рецепти на своето семејство. Во секое продолжение ќе подготви по четири рецепти на одредена тема. | |||||
| slv | Najljub¹e jedi Nadiyine dru¾ine | Nadiya Hussain bo za dru¾inske izlete pripravila pikantne testenine, sirne ¹truèke s paradi¾nikom, slastno pito samoso in ri¾ s kozicami. | |||||
| srp | Nadijina omiljena porodièna jela | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | |||||
| 20/05 | 11h25>11h55 | (0xb0) original language | eng | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | ||
| hrv | Dobar tek | Ova epizoda posveæena je proljetnim jelima. Stoyan pretvara klasiènu bugarsku kombinaciju janjetine i svje¾eg jogurta u juhu. Kombinira ¹pinat sa sirom i jajima iz peænice. Uz to, pokazat æe nam i... | |||||
| mkd | Добар апетит | Во оваа забавна емисија шармантното кулинарско дуо Лора и Стојан ќе споделат многу вкусни рецепти и ќе ги демонстрираат основните техники и методи за готвење. | |||||
| slv | Dober tek | Lora in Stoyan imata za nas zanimive trike in recepte, primerne za vse prilo¾nosti. | |||||
| srp | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | |||||
| 20/05 | 11h55>12h30 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | David Skoko: Motor, loza, varjaèa | Kuvar David Skoko putuje na Pelje¹ac, kako bi obi¹ao porodice Matu¹ko i ©egoviæ, koje se bave proizvodnjom vina. | ||
| hrv | David Skoko: Motor, loza, kuhaèa | Chef David Skoko putuje na poluotok Pelje¹ac u posjet obiteljima vinara Matu¹ko i ©egoviæ. Saznaje za¹to je strmina Dingaè idealna za uzgoj plavca malog, a zatim u Malostonskom zaljevu nalazi sastojke... | |||||
| mkd | Давид Скоко: Мотор, вино и готвач | Kuvar David Skoko putuje na Peljeac, kako bi obiao porodice Matuko i egovi, koje se bave proizvodnjom vina. | |||||
| slv | David Skoko: Kolo, vino in kuha | Chef David Skoko potuje na polotok Pelje¹ac, kjer bo obiskal vinarski dru¾ini Matu¹ko in ©egoviæ. Izvedel bo, zakaj je lega pelje¹kega Dingaèa popolna za vzgojo sorte plavac mali, kaj domaèinom pomeni... | |||||
| srp | David Skoko: Motor, loza, varjaèa | Kuvar David Skoko putuje na Pelje¹ac, kako bi obi¹ao porodice Matu¹ko i ©egoviæ, koje se bave proizvodnjom vina. | |||||
| 20/05 | 12h30>13h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | David Skoko: Motor, loza, varjaèa | David Skoko odlazi u Zagorje gde æe otkriti tajne o zagorskim ¹alama o vinu, za¹to je govedina angus va¾na za samoodr¾ivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlièno sla¾u sa maslinovim uljem. | ||
| hrv | David Skoko: Motor, loza, kuhaèa | David Skoko nas vodi u Zagorje. Na vinskom vrhu Tomislava Bolfana slu¹a viceve o zagorskim vinima i saznaje kako se zagorski specijaliteti mogu sljubiti s maslinovim uljem. Glazbu u epizodi potpisuje... | |||||
| mkd | Давид Скоко: Мотор, вино и готвач | David Skoko odlazi u Zagorje gde e otkriti tajne o zagorskim alama o vinu, zato je govedina angus vana za samoodrivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlino slau sa maslinovim uljem. | |||||
| slv | David Skoko: Kolo, vino in kuha | David Skoko nas popelje v hribovito hrva¹ko Zagorje. Od predanega ljubitelja narave Tomislava Bolfana bo David izvedel resnico o zagorskih vinskih ¹alah, zakaj je angus pomemben za samooskrbo in kako... | |||||
| srp | David Skoko: Motor, loza, varjaèa | David Skoko odlazi u Zagorje gde æe otkriti tajne o zagorskim ¹alama o vinu, za¹to je govedina angus va¾na za samoodr¾ivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlièno sla¾u sa maslinovim uljem. | |||||
| 20/05 | 13h05>14h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi putuje u Marsej na jug Francuske. | ||
| hrv | Jamie istra¾uje mediteransku kuhinju | Jamie odlazi u Marseilles, u ju¾noj Francuskoj. Nadahnut tamo¹njim zadivljujuæim plodovima mora, tradicionalnim okusima Provanse i multikulturnim jelima koji se ondje serviraju, priprema savijeni... | |||||
| mkd | Медитеранска кујна со Џејми | Придружете му се на популарниот британски готвач на кулинарско патување низ Медитеранот. Откријте нови начини за подготовка на традиционални специјалитети и инспирирајте се од зачините и мирисите на... | |||||
| slv | Jamie na Mediteranu | Jamie se odpravi v Marseille na jugu Francije. Navdu¹ijo ga lokalni morski sade¾i, tradicionalni okusi Provanse in veèkulturne jedi, ki jih tam pripravljajo, zato speèe zrezek malo drugaèe ter... | |||||
| srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi putuje u Marsej na jug Francuske. | |||||
| 20/05 | 14h00>15h10 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Èupavi bajkeri putuju na zapad | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. | ||
| hrv | Bradati motoristi idu na zapad | Bradati su motoristi nakon gotovo dvije godine ponovno u sedlima. Dave se nakon neizvjesne dijagnoze raka s najboljim prijateljem Sijem vraæa na cestu u potragu za najboljim namirnicama da sveèanom... | |||||
| mkd | Брадестите моторџии возат на запад | Документарната серија ги следи Си и Дејв, двајца пријатели и страсни мотоциклисти кои ја делат љубовта кон патувањето и гастрономијата. Патувајќи по западниот брег на Обединетото Кралство, тие се... | |||||
| slv | Kosmata motorista na zahodu | Kosmata motorista sta po skoraj dveh letih spet na poti. Iskala bosta sestavine za bo¾ièno pojedino, s katero se bosta soljudem zahvalila za podporo med Davovim bojem z rakom. | |||||
| srp | Èupavi bajkeri putuju na zapad | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. | |||||
| 20/05 | 15h10>15h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | D¾ejmijevi petnaestominutni obroci | Danas D¾ejmi sprema svinjski file, pirinaè sa paprikom na ka¾unski naèin i ro¹tilj sos. Pravi i tapas bruskete i zlatne grilovane sardine. | ||
| hrv | Jamiejevi 15-minutni obroci | Danas Jamie sprema svinjski file, ri¾u s paprikom na kajun naèin i ro¹tilj umak. Takoðer pravi tapas bruschette i zlatne srdele s ro¹tilja. | |||||
| mkd | 15-минутни оброци на Џејми | Петнаесетминутните оброци на Џејми ќе ги инспирираат и ќе ги воодушеват гледачите и тој ќе им покаже што можат да направат за малку време, секој ден во неделата. | |||||
| slv | Jamiejevi 15-minutni obroki | Danes bo Jamie pripravil svinjsko file, ri¾ s papriko in BBQ-omako ter tapas bru¹ete in zlato popeèene sardine. | |||||
| srp | D¾ejmijevi petnaestominutni obroci | Danas D¾ejmi sprema svinjski file, pirinaè sa paprikom na ka¾unski naèin i ro¹tilj sos. Pravi i tapas bruskete i zlatne grilovane sardine. | |||||
| 20/05 | 15h40>16h20 | (0xb0) original language | eng | Nadijina omiljena porodièna jela | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | ||
| hrv | Nadiyini obiteljski recepti | Nadiya Hussain otkriva pripremu savr¹enih jela za poseban dan ili za obiteljske izlete, kao i za dokone vikende. Njezini recepti uèinit æe cijelu obitelj zadovoljnom. Dana¹nja je tema obiteljsko... | |||||
| mkd | Семејните омилени рецепти на Надија | Надија Хусеин, британска готвачка, писателка и телевизиска водителка, ќе ги претстави омилените рецепти на своето семејство. Во секое продолжение ќе подготви по четири рецепти на одредена тема. | |||||
| slv | Najljub¹e jedi Nadiyine dru¾ine | Nadiya Hussain bo za dru¾inska dru¾enja pripravila ore¹kast ocvrt krompirèek s èesnom, slastne goveje burgerje s slanino in posladek za vegetarijance - afri¹ko ri¾oto s kumarièno solato. | |||||
| srp | Nadijina omiljena porodièna jela | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | |||||
| 20/05 | 16h20>16h55 | (0xb0) original language | eng | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | ||
| hrv | Dobar tek | Ova epizoda posveæena je proljetnim jelima. Stoyan pretvara klasiènu bugarsku kombinaciju janjetine i svje¾eg jogurta u juhu. Kombinira ¹pinat sa sirom i jajima iz peænice. Uz to, pokazat æe nam i... | |||||
| mkd | Добар апетит | Во оваа забавна емисија шармантното кулинарско дуо Лора и Стојан ќе споделат многу вкусни рецепти и ќе ги демонстрираат основните техники и методи за готвење. | |||||
| slv | Dober tek | Lora in Stoyan imata za nas zanimive trike in recepte, primerne za vse prilo¾nosti. | |||||
| srp | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | |||||
| 20/05 | 16h55>17h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Rudolfova letnja turneja | U prvoj epizodi, Rudolf odlazi u Beè. U lokalnom kafeu, Rudolf i bakice prave ukusan kuglof. Ovaj ukusni austrijski desert, inspiri¹e Rudolfa da i sam napravi svoju verziju, u pekari. | ||
| hrv | Rudolphova slatka ljetna tura | Prva epizoda "Rudolfove slatke ljetne ture" vodi nas u Beè, gdje Rudolph otkriva kako naèiniti ukusne gugelhupfte. Taj ukusni austrijski "turban" nadahnjuje Rudolpha da ga pripremi na svoj naèin u... | |||||
| mkd | Летното патување на Рудолф | Рудолф ги посетува "најслатките" европски градови познати по нивните слаткарници. Ги дегустира најпознатите десерти и ги открива нивните приказни и тајни. Со добра доза на инспирација се враќа во... | |||||
| slv | Rudolphova poletna turneja | V prvi epizodi Rudolphove poletne turneje na¹ sla¹èièarski mojster odkriva okuse Dunaja. V kavarni, kjer imajo glavno besedo babice, speèejo okusen gugelhupf. Okusni avstrijski turban navdihne... | |||||
| srp | Rudolfova letnja turneja | U prvoj epizodi, Rudolf odlazi u Beè. U lokalnom kafeu, Rudolf i bakice prave ukusan kuglof. Ovaj ukusni austrijski desert, inspiri¹e Rudolfa da i sam napravi svoju verziju, u pekari. | |||||
| 20/05 | 17h30>17h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Rudolfova letnja turneja | Mnogi beèki pekari se hvale svojim tortama i pecivima, ali mladi kuvar Manuel postaje poznat po rolatu od cimeta. Uz Rudolfovu pomoæ priprema ove deserte inspirisane ¹trudlom od jabuka. | ||
| hrv | Rudolphova slatka ljetna tura | Chef Manuel otkriva Rudolphu u Beèu kako napraviti pecivo s cimetom, a zatim ¹trudlu od jabuka. Odmah poslije toga, Rudolph pokazuje vlastito umijeæe u spravljanju tih slastica. | |||||
| mkd | Летното патување на Рудолф | Рудолф ги посетува "најслатките" европски градови познати по нивните слаткарници. Ги дегустира најпознатите десерти и ги открива нивните приказни и тајни. Со добра доза на инспирација се враќа во... | |||||
| slv | Rudolphova poletna turneja | Medtem ko se ¹tevilni dunajski peki pona¹ajo z zgodovinskimi torticami in pecivom, se mladi sla¹èièar Manuel odloèi za puhaste cimetove rogljièke. | |||||
| srp | Rudolfova letnja turneja | Mnogi beèki pekari se hvale svojim tortama i pecivima, ali mladi kuvar Manuel postaje poznat po rolatu od cimeta. Uz Rudolfovu pomoæ priprema ove deserte inspirisane ¹trudlom od jabuka. | |||||
| 20/05 | 17h55>18h25 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. | ||
| hrv | Gozba s Miljuschkom: Novi poèetak | U seriji "Miljuschkina brza jela" Miljuschka nam poma¾e u pripremanju najukusnijih jela u kratkom vremenu. Nadahnjuje nas za najukusnija ali, iznad svega, jednostavna jela. Danas su na jelovniku... | |||||
| mkd | Брзо со Милјушка | Во емисијата Миљушка ви помага да подготвите брзи, едноставни и вкусни оброци покрај секојдневните задачи. | |||||
| slv | Hitre jedi z Miljuschko | V oddaji Hitre jedi z Miljuschko vam Miljuschka pomaga ob vsakodnevnih obveznostih pripraviti hitre, enostavne in okusne jedi. Danes sta na jedilniku ribji taco in kokosov kremni brulée. | |||||
| srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. | |||||
| 20/05 | 18h25>18h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport i tek onda doðe kuvanje. | ||
| hrv | Gozba s Miljuschkom: Novi poèetak | U seriji "Miljuschkina brza jela" Miljuschka nam poma¾e u pripremanju najukusnijih jela u kratkom vremenu. Nadahnjuje nas za najukusnija ali, iznad svega, jednostavna jela. Danas su na jelovniku... | |||||
| mkd | Брзо со Милјушка | Во емисијата Миљушка ви помага да подготвите брзи, едноставни и вкусни оброци покрај секојдневните задачи. | |||||
| slv | Hitre jedi z Miljuschko | V oddaji Hitre jedi z Miljuschko vam Miljuschka pomaga ob vsakodnevnih obveznostih pripraviti hitre, enostavne in okusne jedi. Danes so na jedilniku korenèkova solata in rezanci gochujang. | |||||
| srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport i tek onda doðe kuvanje. | |||||
| 20/05 | 18h55>19h30 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | David Skoko: Motor, loza, varjaèa | Kuvar David Skoko putuje na Pelje¹ac, kako bi obi¹ao porodice Matu¹ko i ©egoviæ, koje se bave proizvodnjom vina. | ||
| hrv | David Skoko: Motor, loza, kuhaèa | Chef David Skoko putuje na poluotok Pelje¹ac u posjet obiteljima vinara Matu¹ko i ©egoviæ. Saznaje za¹to je strmina Dingaè idealna za uzgoj plavca malog, a zatim u Malostonskom zaljevu nalazi sastojke... | |||||
| mkd | Давид Скоко: Мотор, вино и готвач | Kuvar David Skoko putuje na Peljeac, kako bi obiao porodice Matuko i egovi, koje se bave proizvodnjom vina. | |||||
| slv | David Skoko: Kolo, vino in kuha | Chef David Skoko potuje na polotok Pelje¹ac, kjer bo obiskal vinarski dru¾ini Matu¹ko in ©egoviæ. Izvedel bo, zakaj je lega pelje¹kega Dingaèa popolna za vzgojo sorte plavac mali, kaj domaèinom pomeni... | |||||
| srp | David Skoko: Motor, loza, varjaèa | Kuvar David Skoko putuje na Pelje¹ac, kako bi obi¹ao porodice Matu¹ko i ©egoviæ, koje se bave proizvodnjom vina. | |||||
| 20/05 | 19h30>20h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | David Skoko: Motor, loza, varjaèa | David Skoko odlazi u Zagorje gde æe otkriti tajne o zagorskim ¹alama o vinu, za¹to je govedina angus va¾na za samoodr¾ivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlièno sla¾u sa maslinovim uljem. | ||
| hrv | David Skoko: Motor, loza, kuhaèa | David Skoko nas vodi u Zagorje. Na vinskom vrhu Tomislava Bolfana slu¹a viceve o zagorskim vinima i saznaje kako se zagorski specijaliteti mogu sljubiti s maslinovim uljem. Glazbu u epizodi potpisuje... | |||||
| mkd | Давид Скоко: Мотор, вино и готвач | David Skoko odlazi u Zagorje gde e otkriti tajne o zagorskim alama o vinu, zato je govedina angus vana za samoodrivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlino slau sa maslinovim uljem. | |||||
| slv | David Skoko: Kolo, vino in kuha | David Skoko nas popelje v hribovito hrva¹ko Zagorje. Od predanega ljubitelja narave Tomislava Bolfana bo David izvedel resnico o zagorskih vinskih ¹alah, zakaj je angus pomemben za samooskrbo in kako... | |||||
| srp | David Skoko: Motor, loza, varjaèa | David Skoko odlazi u Zagorje gde æe otkriti tajne o zagorskim ¹alama o vinu, za¹to je govedina angus va¾na za samoodr¾ivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlièno sla¾u sa maslinovim uljem. | |||||
| 20/05 | 20h05>20h35 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Vorenova sledeæa destinacija je nacionalni park Kruger, koji predstavlja jedan od najveæih rezervata divljih ¾ivotinja. | ||
| hrv | Kulinarsko putovanje: Ju¾na Afrika | Warrenova je sljedeæa gastronomska stanica Nacionalni park Kruger, jedan od najveæih rezervata divljaèi u Ju¾noj Africi. U safariju susreæe èopor drijemajuæih lavova i ku¹a voæke od kojih se radi... | |||||
| mkd | По кулинарскиот пат низ Јужна Африка | По кулинарскиот пат низ Јужна Африка е исто толку шоу за човековата различност и неверојатните пејзажи, колку што е и за еклектичната кујна. Патуваме низ Јужна Африка, низ пустини, брегови и планини,... | |||||
| slv | Po kulinariènih poteh Ju¾ne Afrike | Warrenova naslednja postaja je narodni park Kruger, eden najveèjih rezervatov divjadi v Ju¾ni Afriki. Pokusi vrsto domaèih jedi, v koèi pa dobi navdih za pripravo svoje najljub¹e ju¾noafri¹ke sladice,... | |||||
| srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Vorenova sledeæa destinacija je nacionalni park Kruger, koji predstavlja jedan od najveæih rezervata divljih ¾ivotinja. | |||||
| 20/05 | 20h35>21h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | U srcu pustinje Kalahari, Voren posmatra razne divlje ¾ivotinje i uèi da pravi tradicionalni biskvit "rusk", koji se jede uz jutarnju kafu. | ||
| hrv | Kulinarsko putovanje: Ju¾na Afrika | Warren u srcu pustinje Kalahari susreæe brojne ¾ivotinje i uèi pripremati tradicionalni dvopek, koji se jede uz jutarnju kavu. U rezervatu u¾iva u vo¾nji èetverokotaèem te peèe janjeæe ra¾njiæe,... | |||||
| mkd | По кулинарскиот пат низ Јужна Африка | По кулинарскиот пат низ Јужна Африка е исто толку шоу за човековата различност и неверојатните пејзажи, колку што е и за еклектичната кујна. Патуваме низ Јужна Африка, низ пустини, брегови и планини,... | |||||
| slv | Po kulinariènih poteh Ju¾ne Afrike | V osrèju pu¹èave Kalahari Warren opazuje ¾ivali. Nato se odpravi v Pilanesberg, kjer kuha razliène lokalne jedi - vkljuèno s pikantnimi jagnjeèjimi nabodali, koruznimi stor¾i in buènimi ocvrtki s... | |||||
| srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | U srcu pustinje Kalahari, Voren posmatra razne divlje ¾ivotinje i uèi da pravi tradicionalni biskvit "rusk", koji se jede uz jutarnju kafu. | |||||
| 20/05 | 21h05>22h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Ejnsli jede uliènu hranu | Tajpej je Ejnsliju uvek bio pomalo misteriozan i uvek je znao da æe se ovde izgubiti. Ovo mesto je avantura, ali definitivno pru¾a sve ono ¹to obeæava. | ||
| hrv | Ainsleyjeva ulièna hrana | Taipei je za Ainsleyja misterij, tu æe se malo izgubiti i svakako otiæi na pustolovinu, ali ovaj grad istinski odu¹evljava. Otkrivat æe tr¾nicu Mazu Temple, prepunu malih trgovina s uliènom hranom. | |||||
| mkd | Улична храна со Ејнзли | Придружете се на ТВ презентерот и познатиот готвач Ејнзли Хариот, додека тргнува на пат низ светот, истражувајќи некои од највкусните, улични јадења во светот. | |||||
| slv | Ainsley odkriva ulièno hrano | Tajpeja Ainsley ni najbolje poznal. Vedel je, da bo v njem malce izgubljen in da bo zanj precej¹nja pustolov¹èina, vendar kraj ponuja res ogromno. Podnevi Ainsley odkriva tr¾nico ob Mazujinem templju,... | |||||
| srp | Ejnsli jede uliènu hranu | Tajpej je Ejnsliju uvek bio pomalo misteriozan i uvek je znao da æe se ovde izgubiti. Ovo mesto je avantura, ali definitivno pru¾a sve ono ¹to obeæava. | |||||
| 20/05 | 22h05>23h15 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Èupavi bajkeri putuju na zapad | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. | ||
| hrv | Bradati motoristi idu na zapad | Bradati su motoristi nakon gotovo dvije godine ponovno u sedlima. Dave se nakon neizvjesne dijagnoze raka s najboljim prijateljem Sijem vraæa na cestu u potragu za najboljim namirnicama da sveèanom... | |||||
| mkd | Брадестите моторџии возат на запад | Документарната серија ги следи Си и Дејв, двајца пријатели и страсни мотоциклисти кои ја делат љубовта кон патувањето и гастрономијата. Патувајќи по западниот брег на Обединетото Кралство, тие се... | |||||
| slv | Kosmata motorista na zahodu | Kosmata motorista sta po skoraj dveh letih spet na poti. Iskala bosta sestavine za bo¾ièno pojedino, s katero se bosta soljudem zahvalila za podporo med Davovim bojem z rakom. | |||||
| srp | Èupavi bajkeri putuju na zapad | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. | |||||
| 20/05 | 23h15>00h15 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi putuje u Marsej na jug Francuske. | ||
| hrv | Jamie istra¾uje mediteransku kuhinju | Jamie odlazi u Marseilles, u ju¾noj Francuskoj. Nadahnut tamo¹njim zadivljujuæim plodovima mora, tradicionalnim okusima Provanse i multikulturnim jelima koji se ondje serviraju, priprema savijeni... | |||||
| mkd | Медитеранска кујна со Џејми | Придружете му се на популарниот британски готвач на кулинарско патување низ Медитеранот. Откријте нови начини за подготовка на традиционални специјалитети и инспирирајте се од зачините и мирисите на... | |||||
| slv | Jamie na Mediteranu | Jamie se odpravi v Marseille na jugu Francije. Navdu¹ijo ga lokalni morski sade¾i, tradicionalni okusi Provanse in veèkulturne jedi, ki jih tam pripravljajo, zato speèe zrezek malo drugaèe ter... | |||||
| srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi putuje u Marsej na jug Francuske. |