Scan date : 16/05/2024 17:51
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
17/0517h00>17h30 (0x00) ?mkd²ØÔØÚ²ØÔØÚ Õ Â² ÕÜØáØøÐ ÝÐ áàßáÚØ øÐ×ØÚ ÚÞøÐ áÕ ÕÜØâãÒÐ ÞÔ 1994 ÓÞÔØÝÐ.mkd²ØÔØÚ Õ Â² ÕÜØáØøÐ ÝÐ áàßáÚØ øÐ×ØÚ ÚÞøÐ áÕ ÕÜØâãÒÐ ÞÔ 1994 ÓÞÔØÝÐ. ¾áÝÞÒÐç ÝÐ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ ÑÕèÕ ßÞ×ÝÐâØÞâ ÝÞÒØÝÐà ´àÐÓÐÝ ½ØÚÞÛØü. ½Ø× ²ØÔØÚ ÔÞáÕÓÐ ßÞÜØÝÐÛÕ ØÛøÐÔÝØæØ áÞÓÞÒÞàÝØæØ ÞÔ àÐ×ÛØçÝØ ÞÑÛÐáâØ, ßÞÛØâØçÐàØ, Üã×ØçÐàØ, ÕáâàÐÔÝØ ãÜÕâÝØæØ, ÐÚÐÔÕÜØæØ, ÔÞÚâÞàØ, ßÕÔÐÓÞ×Ø, ßØáÐâÕÛØ...
17/0517h30>18h00 (0x00) ?mkd±ØøÐÝÔØßÕµÜØáØøÐ ÝÐ àÞÜáÚØ øÐ×ØÚ.mkdµÜØáØøÐ ÝÐ àÞÜáÚØ øÐ×ØÚ.
17/0518h00>18h30 (0x00) ?mkdÁÐÝçÐÝâÕÞµÜØáØøÐ ÝÐ ÒÛÐèÚØ øÐ×ØÚ.mkdµÜØáØøÐ ÝÐ ÒÛÐèÚØ øÐ×ØÚ.
17/0518h30>19h00 (0x00) ?mkdÁÕåÐàиÝäÞàÜÐâØÒÝÐ ÕÜØáØøÐ ÝÐ ÑÞáÐÝáÚØ øÐ×ØÚ.mkd¸ÝäÞàÜÐâØÒÝÐ ÕÜØáØøÐ ÝÐ ÑÞáÐÝáÚØ øÐ×ØÚ.
17/0519h00>19h02 (0x00) ?mkd¼ÞøÞâ ÔÐÝÞÚ - ¼Þø ßÞàÕ׺ÐÜßÐúÐ ÞÔ øÐÒÕÝ ØÝâÕàÕá!mkdºÐÜßÐúÐ ÞÔ øÐÒÕÝ ØÝâÕàÕá!
17/0519h02>19h30 (0x00) ?mkd²ØÔØÚ²ØÔØÚ Õ Â² ÕÜØáØøÐ ÝÐ áàßáÚØ øÐ×ØÚ ÚÞøÐ áÕ ÕÜØâãÒÐ ÞÔ 1994 ÓÞÔØÝÐ.mkd²ØÔØÚ Õ Â² ÕÜØáØøÐ ÝÐ áàßáÚØ øÐ×ØÚ ÚÞøÐ áÕ ÕÜØâãÒÐ ÞÔ 1994 ÓÞÔØÝÐ. ¾áÝÞÒÐç ÝÐ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ ÑÕèÕ ßÞ×ÝÐâØÞâ ÝÞÒØÝÐà ´àÐÓÐÝ ½ØÚÞÛØü. ½Ø× ²ØÔØÚ ÔÞáÕÓÐ ßÞÜØÝÐÛÕ ØÛøÐÔÝØæØ áÞÓÞÒÞàÝØæØ ÞÔ àÐ×ÛØçÝØ ÞÑÛÐáâØ, ßÞÛØâØçÐàØ, Üã×ØçÐàØ, ÕáâàÐÔÝØ ãÜÕâÝØæØ, ÐÚÐÔÕÜØæØ, ÔÞÚâÞàØ, ßÕÔÐÓÞ×Ø, ßØáÐâÕÛØ...
17/0519h30>19h55 (0x00) ?mkd²ÕáâØ ÝÐ âãàáÚØ øÐ×ØÚÁÛÕÔÕâÕ ÓØ ÝÐøÝÞÒØâÕ ÒÕáâØ ÞÔ ¼ÐÚÕÔÞÝØøÐ, àÕÓØÞÝÞâ Ø áÒÕâÞâ Ø ÐÚâãÕÛÝØâÕ âÕÜØ ÞÔ áÒÕâÞâ ÝÐ ßÞÛØâØÚÐâÐ, ÕÚÞÝÞÜØøÐâÐ Ø ÞßèâÕáâÒÞâÞ. ½Õ ßàÞßãèâÐøâÕ ÓØ ÝÐøÒÐÖÝØâÕ âÕÜØ ÝÐ ÔÕÝÞâ!mkdÁÛÕÔÕâÕ ÓØ ÝÐøÝÞÒØâÕ ÒÕáâØ ÞÔ ¼ÐÚÕÔÞÝØøÐ, àÕÓØÞÝÞâ Ø áÒÕâÞâ Ø ÐÚâãÕÛÝØâÕ âÕÜØ ÞÔ áÒÕâÞâ ÝÐ ßÞÛØâØÚÐâÐ, ÕÚÞÝÞÜØøÐâÐ Ø ÞßèâÕáâÒÞâÞ. ½Õ ßàÞßãèâÐøâÕ ÓØ ÝÐøÒÐÖÝØâÕ âÕÜØ ÝÐ ÔÕÝÞâ! ´ÝÕÒÝØ ÒÕáâØ ÝÐ âãàáÚØ øÐ×ØÚ.
17/0519h55>20h00 (0x00) ?mkd²ÐÚÐ ÝÐáâÐÝãÒÐÀÐ×ÛØçÝØ ßàØàÞÔÝØ äÕÝÞÜÕÝØ øÐ ÞÑÛØÚãÒÐÛÕ ·ÕÜøÐâÐ ÜØÛØÞÝØ ÓÞÔØÝØ. "²ÐÚÐ ÝÐáâÐÝãÒÐ" áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞÑøÐáÝØ äÕÝÞÜÕÝØâÕ èâÞ ÓÞ ÜÕÝãÒÐÐâ áÒÕâÞâ ÒÞ ÚÞø ÖØÒÕÕÜÕ áÞ ßÞÜÞè ÝÐ ÝÐãÚÐâÐ Ø ÐÝØÜÐæØøÐâÐ.mkdÀÐ×ÛØçÝØ ßàØàÞÔÝØ äÕÝÞÜÕÝØ øÐ ÞÑÛØÚãÒÐÛÕ ·ÕÜøÐâÐ ÜØÛØÞÝØ ÓÞÔØÝØ. ¾áÞÑÕÝÞ ÝÐÜÕÝÕâÐ ×Ð ÜÛÐÔØâÕ, "²ÐÚÐ ÝÐáâÐÝãÒÐ" áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞÑøÐáÝØ äÕÝÞÜÕÝØâÕ èâÞ ÓÞ ÜÕÝãÒÐÐâ áÒÕâÞâ ÒÞ ÚÞø ÖØÒÕÕÜÕ áÞ ßÞÜÞè ÝÐ ÝÐãÚÐâÐ Ø ÐÝØÜÐæØøÐâÐ. ²Þ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ ÞÒÐÐ âãàáÚÐ ÔÞÚãÜÕÝâÐàÝÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ßÞÚÐÖãÒÐ ÞÔÛØçÝØ ãÑÐÒØÝØ ÝÐ ßàØàÞÔÐâÐ, áÕ ÔØáÚãâØàÐ ×Ð ßÞØÝÐÚÞÒ äÕÝÞÜÕÝ. ³ÛÕÔÐçØâÕ üÕ ÓÞ ÓÛÕÔÐÐâ æÕÛØÞâ ßàÞæÕá Ø ãÖØÒÐÐâ ÒÞ ßàÐ×ÝØÚ ×Ð ÞçØ.
17/0520h00>20h30 (0x00) ?mkdÄÕáâØÒÐÛÞâ ÇÐÛÐÚÛؾÒÞø äÕáâØÒÐÛ Õ ßàÞáÛÐÒÐ ÝÐ ßàÞÛÕâÝØâÕ ßàÐ×ÝØæØ, ÚÐÚÞ ÔÕÛ ÞÔ âàÐÔØæØøÐâÐ ÝÐ âãàáÚÞâÞ ÝÐáÕÛÕÝØÕ, ÝÞ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ Ø ßàÞÜÞæØøÐ ÝÐ âãàáÚÐâÐ ÚãÛâãàÐ Ø âàÐÔØæØøÐ, ßàÕÔáâÐÒÕÝÐ ÒÞ ßÞÒÕüÕ äÞàÜØ.mkd¾ÒÞø äÕáâØÒÐÛ Õ ßàÞáÛÐÒÐ ÝÐ ßàÞÛÕâÝØâÕ ßàÐ×ÝØæØ, ÚÐÚÞ ÔÕÛ ÞÔ âàÐÔØæØøÐâÐ ÝÐ âãàáÚÞâÞ ÝÐáÕÛÕÝØÕ, ÝÞ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ Ø ßàÞÜÞæØøÐ ÝÐ âãàáÚÐâÐ ÚãÛâãàÐ Ø âàÐÔØæØøÐ, ßàÕÔáâÐÒÕÝÐ ÒÞ ßÞÒÕüÕ äÞàÜØ. ¼ÐÝØäÕáâÐæØøÐâÐ ßÞáâÞØ ÞÔ 1992 ÓÞÔØÝÐ Ø ÝÕßàÕÚØÝÐâÞ áÕ ÞÔàÖãÒÐ áÕÚÞøÐ ÓÞÔØÝÐ ÒÞ áÕÛÞâÞ ÇÐÛÐÚÛØ, ²ÐÛÐÝÔÞÒÞ, ÒÞ ßÞçÕâÞÚÞâ ÝÐ ÜÕáÕæ ÜÐø.
17/0520h30>21h00 (0x00) ?mkdÄÕáâØÒÐÛÞâ ÇÐÛÐÚÛؾÒÞø äÕáâØÒÐÛ Õ ßàÞáÛÐÒÐ ÝÐ ßàÞÛÕâÝØâÕ ßàÐ×ÝØæØ, ÚÐÚÞ ÔÕÛ ÞÔ âàÐÔØæØøÐâÐ ÝÐ âãàáÚÞâÞ ÝÐáÕÛÕÝØÕ, ÝÞ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ Ø ßàÞÜÞæØøÐ ÝÐ âãàáÚÐâÐ ÚãÛâãàÐ Ø âàÐÔØæØøÐ, ßàÕÔáâÐÒÕÝÐ ÒÞ ßÞÒÕüÕ äÞàÜØ.mkd¾ÒÞø äÕáâØÒÐÛ Õ ßàÞáÛÐÒÐ ÝÐ ßàÞÛÕâÝØâÕ ßàÐ×ÝØæØ, ÚÐÚÞ ÔÕÛ ÞÔ âàÐÔØæØøÐâÐ ÝÐ âãàáÚÞâÞ ÝÐáÕÛÕÝØÕ, ÝÞ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ Ø ßàÞÜÞæØøÐ ÝÐ âãàáÚÐâÐ ÚãÛâãàÐ Ø âàÐÔØæØøÐ, ßàÕÔáâÐÒÕÝÐ ÒÞ ßÞÒÕüÕ äÞàÜØ. ¼ÐÝØäÕáâÐæØøÐâÐ ßÞáâÞØ ÞÔ 1992 ÓÞÔØÝÐ Ø ÝÕßàÕÚØÝÐâÞ áÕ ÞÔàÖãÒÐ áÕÚÞøÐ ÓÞÔØÝÐ ÒÞ áÕÛÞâÞ ÇÐÛÐÚÛØ, ²ÐÛÐÝÔÞÒÞ, ÒÞ ßÞçÕâÞÚÞâ ÝÐ ÜÕáÕæ ÜÐø.
17/0521h00>22h00 (0x00) ?mkd°ÚâãÕÛ´ÕÑÐâÝÐ ÕÜØáØøÐ ÝÐ âãàáÚØ øÐ×ØÚ.mkd´ÕÑÐâÝÐ ÕÜØáØøÐ ÝÐ âãàáÚØ øÐ×ØÚ.
17/0522h00>22h25 (0x00) ?mkd²ÕáâØ ÝÐ âãàáÚØ øÐ×ØÚÁÛÕÔÕâÕ ÓØ ÝÐøÝÞÒØâÕ ÒÕáâØ ÞÔ ¼ÐÚÕÔÞÝØøÐ, àÕÓØÞÝÞâ Ø áÒÕâÞâ Ø ÐÚâãÕÛÝØâÕ âÕÜØ ÞÔ áÒÕâÞâ ÝÐ ßÞÛØâØÚÐâÐ, ÕÚÞÝÞÜØøÐâÐ Ø ÞßèâÕáâÒÞâÞ. ½Õ ßàÞßãèâÐøâÕ ÓØ ÝÐøÒÐÖÝØâÕ âÕÜØ ÝÐ ÔÕÝÞâ!mkdÁÛÕÔÕâÕ ÓØ ÝÐøÝÞÒØâÕ ÒÕáâØ ÞÔ ¼ÐÚÕÔÞÝØøÐ, àÕÓØÞÝÞâ Ø áÒÕâÞâ Ø ÐÚâãÕÛÝØâÕ âÕÜØ ÞÔ áÒÕâÞâ ÝÐ ßÞÛØâØÚÐâÐ, ÕÚÞÝÞÜØøÐâÐ Ø ÞßèâÕáâÒÞâÞ. ½Õ ßàÞßãèâÐøâÕ ÓØ ÝÐøÒÐÖÝØâÕ âÕÜØ ÝÐ ÔÕÝÞâ! ´ÝÕÒÝØ ÒÕáâØ ÝÐ âãàáÚØ øÐ×ØÚ.
17/0522h25>23h21 (0x00) ?mkd°øÛØÝ µÜØÝ ÁÚÞàÞ´ÕÑÐâÝÐ ÕÜØáØøÐ áÞ °øÛØÝ µÜØÝ ÁÚÞàÞ.mkd´ÕÑÐâÝÐ ÕÜØáØøÐ áÞ °øÛØÝ µÜØÝ ÁÚÞàÞ.
17/0523h21>23h28 (0x00) ?mkd¼ã×ØçÚØ áßÞâÞÒرØÔÕâÕ áÞ ÝÐá Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÑÛÞÚÞâ ÝÐ ÔÞÑàÐ Üã×ØÚÐ èâÞ øÐ Ø×ÑØàÐÜÕ áÐÜÞ ×Ð ÒÐá! ´ÝÕÒÝÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ×ÐÑÐÒÐ áÞ Üã×ØÚÐ ÞÔ áØâÕ ÖÐÝàÞÒØ Ø áâØÛÞÒØ.mkd±ØÔÕâÕ áÞ ÝÐá Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÑÛÞÚÞâ ÝÐ ÔÞÑàÐ Üã×ØÚÐ èâÞ øÐ Ø×ÑØàÐÜÕ áÐÜÞ ×Ð ÒÐá! ´ÝÕÒÝÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ×ÐÑÐÒÐ áÞ Üã×ØÚÐ ÞÔ áØâÕ ÖÐÝàÞÒØ Ø áâØÛÞÒØ. ÃÖØÒÐøâÕ ÒÞ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ áÒÞøÞâ ÔÞÜ áÞ ÒÐèØâÕ ÞÜØÛÕÝØ Ø×ÒÕÔãÒÐçØ!
17/0523h28>00h00 (0x00) ?mkdÄÕáâØÒÐÛÞâ ÇÐÛÐÚÛؾÒÞø äÕáâØÒÐÛ Õ ßàÞáÛÐÒÐ ÝÐ ßàÞÛÕâÝØâÕ ßàÐ×ÝØæØ, ÚÐÚÞ ÔÕÛ ÞÔ âàÐÔØæØøÐâÐ ÝÐ âãàáÚÞâÞ ÝÐáÕÛÕÝØÕ, ÝÞ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ Ø ßàÞÜÞæØøÐ ÝÐ âãàáÚÐâÐ ÚãÛâãàÐ Ø âàÐÔØæØøÐ, ßàÕÔáâÐÒÕÝÐ ÒÞ ßÞÒÕüÕ äÞàÜØ.mkd¾ÒÞø äÕáâØÒÐÛ Õ ßàÞáÛÐÒÐ ÝÐ ßàÞÛÕâÝØâÕ ßàÐ×ÝØæØ, ÚÐÚÞ ÔÕÛ ÞÔ âàÐÔØæØøÐâÐ ÝÐ âãàáÚÞâÞ ÝÐáÕÛÕÝØÕ, ÝÞ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ Ø ßàÞÜÞæØøÐ ÝÐ âãàáÚÐâÐ ÚãÛâãàÐ Ø âàÐÔØæØøÐ, ßàÕÔáâÐÒÕÝÐ ÒÞ ßÞÒÕüÕ äÞàÜØ. ¼ÐÝØäÕáâÐæØøÐâÐ ßÞáâÞØ ÞÔ 1992 ÓÞÔØÝÐ Ø ÝÕßàÕÚØÝÐâÞ áÕ ÞÔàÖãÒÐ áÕÚÞøÐ ÓÞÔØÝÐ ÒÞ áÕÛÞâÞ ÇÐÛÐÚÛØ, ²ÐÛÐÝÔÞÒÞ, ÒÞ ßÞçÕâÞÚÞâ ÝÐ ÜÕáÕæ ÜÐø.
17/0500h00>00h15 (0x00) ?mkdÄÛÕè ÒÕáâØÁÛÕÔÕâÕ ÓØ ÝÐøÝÞÒØâÕ ÒÕáâØ ÞÔ ¼ÐÚÕÔÞÝØøÐ, àÕÓØÞÝÞâ Ø áÒÕâÞâ Ø ÐÚâãÕÛÝØâÕ âÕÜØ ÞÔ áÒÕâÞâ ÝÐ ßÞÛØâØÚÐâÐ, ÕÚÞÝÞÜØøÐâÐ Ø ÞßèâÕáâÒÞâÞ. ½Õ ßàÞßãèâÐøâÕ ÓØ ÝÐøÒÐÖÝØâÕ âÕÜØ ÝÐ ÔÕÝÞâ!mkdÁÛÕÔÕâÕ ÓØ ÝÐøÝÞÒØâÕ ÒÕáâØ ÞÔ ¼ÐÚÕÔÞÝØøÐ, àÕÓØÞÝÞâ Ø áÒÕâÞâ Ø ÐÚâãÕÛÝØâÕ âÕÜØ ÞÔ áÒÕâÞâ ÝÐ ßÞÛØâØÚÐâÐ, ÕÚÞÝÞÜØøÐâÐ Ø ÞßèâÕáâÒÞâÞ. ½Õ ßàÞßãèâÐøâÕ ÓØ ÝÐøÒÐÖÝØâÕ âÕÜØ ÝÐ ÔÕÝÞâ! ´ÝÕÒÝØ ÒÕáâØ ÝÐ âãàáÚØ øÐ×ØÚ.
17/0500h15>00h20 (0x00) ?mkd¼ÞøÞâ ÂãàáÚØ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐ ÕÜØáØøÐ ßÞáÒÕâÕÝÐ ÝÐ ÝÐæØÞÝÐÛÝÞâÞ ÔÒØÖÕúÕ ÒÞ ¼ÐÚÕÔÞÝØøÐ ÒÞ ÜØÝÐâÞâÞ.mkd´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐ ÕÜØáØøÐ ßÞáÒÕâÕÝÐ ÝÐ ÝÐæØÞÝÐÛÝÞâÞ ÔÒØÖÕúÕ ÒÞ ¼ÐÚÕÔÞÝØøÐ ÒÞ ÜØÝÐâÞâÞ.
17/0500h20>00h55 (0x00) ?mkd¼ã×ØçÚØ áßÞâÞÒرØÔÕâÕ áÞ ÝÐá Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÑÛÞÚÞâ ÝÐ ÔÞÑàÐ Üã×ØÚÐ èâÞ øÐ Ø×ÑØàÐÜÕ áÐÜÞ ×Ð ÒÐá! ´ÝÕÒÝÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ×ÐÑÐÒÐ áÞ Üã×ØÚÐ ÞÔ áØâÕ ÖÐÝàÞÒØ Ø áâØÛÞÒØ.mkd±ØÔÕâÕ áÞ ÝÐá Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÑÛÞÚÞâ ÝÐ ÔÞÑàÐ Üã×ØÚÐ èâÞ øÐ Ø×ÑØàÐÜÕ áÐÜÞ ×Ð ÒÐá! ´ÝÕÒÝÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ×ÐÑÐÒÐ áÞ Üã×ØÚÐ ÞÔ áØâÕ ÖÐÝàÞÒØ Ø áâØÛÞÒØ. ÃÖØÒÐøâÕ ÒÞ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ áÒÞøÞâ ÔÞÜ áÞ ÒÐèØâÕ ÞÜØÛÕÝØ Ø×ÒÕÔãÒÐçØ!
17/0500h55>07h00 (0x00) ?mkdÀÐÑÞâØ ÝÐ ÝÐçØÝÁÕÚÞø ÔÕÝ áÛãèÐÜÕ ×Ð ÝÞÒ âÕåÝÞÛÞèÚØ ßàÞÝÐøÔÞÚ. ¿ÞâÞÐ ÓØ ÓÛÕÔÐÜÕ Ø ßÞçÝÐÜÕ ÔÐ ÓØ ÚÞàØáâØÜÕ ÒÞ ÝÐèØâÕ ÔÞÜÞÒØ Ø ÚÐÝæÕÛÐàØØ. ½Þ, ÚÐÚÞ âØÕ äãÝÚæØÞÝØàÐÐâ?mkdÁÕÚÞø ÔÕÝ áÛãèÐÜÕ ×Ð ÝÞÒ âÕåÝÞÛÞèÚØ ßàÞÝÐøÔÞÚ. ¿ÞâÞÐ ÓØ ÓÛÕÔÐÜÕ Ø ßÞçÝÐÜÕ ÔÐ ÓØ ÚÞàØáâØÜÕ ÒÞ ÝÐèØâÕ ÔÞÜÞÒØ Ø ÚÐÝæÕÛÐàØØ. ½Þ, ÚÐÚÞ âØÕ äãÝÚæØÞÝØàÐÐâ? "ÀÐÑÞâØ ÝÐ ÝÐçØÝ" ÒÕ ØÝäÞàÜØàÐ ÝÐ ÕÔãÚÐâØÒÕÝ Ø ØÝâÕàÕáÕÝ ÝÐçØÝ ×Ð âÞÐ ÚÐÚÞ ÞÒØÕ ßàÕÔÜÕâØ èâÞ ÓØ ÚÞàØáâØÜÕ ÒÞ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØÞâ ÖØÒÞâ äãÝÚæØÞÝØàÐÐâ. °ÚÞ ÒÝØÜÐâÕÛÝÞ àÐ×ÓÛÕÔÐÜÕ, üÕ ÒØÔØÜÕ ÔÕÚÐ ×ÐÔ áÕÚÞø ÞÑøÕÚâ ØÜÐ ÞÓàÞÜÝÐ àÐÑÞâÐ ÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ Ø ØÝÖÕÝÕàØÝÓ. ÁÞ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÞÑøÐáÝãÒÐúÕ, "ÀÐÑÞâØ ÝÐ ÝÐçØÝ" ÝÕ áÐÜÞ èâÞ ãçØ, âãÚã ØáâÞ âÐÚÐ, ×ÐÑÐÒãÒÐ.