| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 16/05 | 00h00>00h45 |
(0x00) ? | srp | Postao sam plen | ©ta se de¹ava kada grabljivac postane plen? Ovo su uznemirujuæe prièe o pojedincima koji su pre¾iveli ¾estoke napade divljih ¾ivotinja i do¾iveli da isprièaju svoju prièu. | srp | ©ta se de¹ava kada grabljivac postane plen? Ovo su uznemirujuæe prièe o pojedincima koji su pre¾iveli ¾estoke napade divljih ¾ivotinja i do¾iveli da isprièaju svoju prièu. |
| mkd | ¨Ðá ÑÕÒ ßÛÕÝ | ·Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÚÐÝã áÐäÐàØ ÒÞ ·ØÜÑÐÑÒÕ, ÜÐÖ Ø ÖÕÝÐ áÕ ÝÐßÐÔÝÐâØ ÞÔ ÓÝÕÒÕÝ ÝØÛáÚØ ÚÞú. ¿Ûãá, ÓàØ×ÛØ ÜÕçÚÐ ÝÐßÐóÐ ÔÒÐøæÐ ÛÞÒæØ ÝÐ ÛÞá ÒÞ ¼ÞÝâÐÝÐ. | mkd | ·Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÚÐÝã áÐäÐàØ ÒÞ ·ØÜÑÐÑÒÕ, ÜÐÖ Ø ÖÕÝÐ áÕ ÝÐßÐÔÝÐâØ ÞÔ ÓÝÕÒÕÝ ÝØÛáÚØ ÚÞú. ¿Ûãá, ÓàØ×ÛØ ÜÕçÚÐ ÝÐßÐóÐ ÔÒÐøæÐ ÛÞÒæØ ÝÐ ÛÞá ÒÞ ¼ÞÝâÐÝÐ. |
| 16/05 | 00h45>01h30 |
(0x00) ? | srp | Zoltan, èovek-vuk | Novi avanturistièki rijaliti program o Zolanu Horkaiju, struènjaku za divlje ¾ivotinje koji se bavi dresurom ¾ivotinja za filmsku i TV industriju. | srp | Novi avanturistièki rijaliti program o Zolanu Horkaiju, struènjaku za divlje ¾ivotinje koji se bavi dresurom ¾ivotinja za filmsku i TV industriju. |
| mkd | ·ÞÛâÐÝ, çÞÒÕÚÞâ ÒÞÛÚ | ½ÞÒ àÕÐÛÕÝ Ø ÐÒÐÝâãàØáâØçÚØ áÕàØøÐÛ ×Ð ·ÞÛâÐÝ ÅÞàÚÐØ, ÚÞø Õ áßÕæØøÐÛØáâ ×Ð ÔØÒØ ÖØÒÞâÝØ, ÚÞØ ÓØ âàÕÝØàÐ ×Ð äØÛÜáÚÐâÐ Ø Â² ØÝÔãáâàØøÐ. | mkd | ½ÞÒ àÕÐÛÕÝ Ø ÐÒÐÝâãàØáâØçÚØ áÕàØøÐÛ ×Ð ·ÞÛâÐÝ ÅÞàÚÐØ, ÚÞø Õ áßÕæØøÐÛØáâ ×Ð ÔØÒØ ÖØÒÞâÝØ, ÚÞØ ÓØ âàÕÝØàÐ ×Ð äØÛÜáÚÐâÐ Ø Â² ØÝÔãáâàØøÐ. |
| 16/05 | 01h30>02h15 |
(0x00) ? | srp | Majstori za kuæe na drvetu | "Majstori za kuæe na drvetu" vraæaju se sa jo¹ velièanstvenijim, ekscentriènim i zapanjujuæim kuæama na drvetu u tropskim ¹umama i dvori¹tima ¹irom Amerike i celog sveta. | srp | "Majstori za kuæe na drvetu" vraæaju se sa jo¹ velièanstvenijim, ekscentriènim i zapanjujuæim kuæama na drvetu u tropskim ¹umama i dvori¹tima ¹irom Amerike i celog sveta. |
| mkd | ¼ÐøáâÞàØ ×Ð ÚãüØçÚØ ÝÐ ÔàÒÐ | "¿Øâ ÞâÚàØÒÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÔØ×ÐøÝØ ÝÐ ÚãüØçÚØ ÝØ× áÒÕâÞâ. ¿Ûãá, áÕ ÒÝÕáãÒÐ ÒÞ ÚÞÜßÛÕâÝÐ áÒÞøÐ ßÞßàÐÒÚÐ." | mkd | "¿Øâ ÞâÚàØÒÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÔØ×ÐøÝØ ÝÐ ÚãüØçÚØ ÝØ× áÒÕâÞâ. ¿Ûãá, áÕ ÒÝÕáãÒÐ ÒÞ ÚÞÜßÛÕâÝÐ áÒÞøÐ ßÞßàÐÒÚÐ." |
| 16/05 | 23h00>00h00 |
(0x00) ? | srp | Postao sam plen | ©ta se de¹ava kada grabljivac postane plen? Ovo su uznemirujuæe prièe o pojedincima koji su pre¾iveli ¾estoke napade divljih ¾ivotinja i do¾iveli da isprièaju svoju prièu. | srp | ©ta se de¹ava kada grabljivac postane plen? Ovo su uznemirujuæe prièe o pojedincima koji su pre¾iveli ¾estoke napade divljih ¾ivotinja i do¾iveli da isprièaju svoju prièu. |
| mkd | ¨Ðá ÑÕÒ ßÛÕÝ | ·Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÞÔÜÞà ÝÐ ÂÐøÛÐÝÔ, áÛÞÝ áÕ ÝÐÒàâãÒÐ ÚÞÝ ÖÕÝÐ. ¿ÞâÞÐ áßÕæØøÐÛØáâ ×Ð ÑÐàÐúÕ ÓÞÛä âÞßÚØ ÒÞ ÄÛÞàØÔÐ Õ ÝÐßÐÔÝÐâ ÞÔ ÐÛØÓÐâÞà. | mkd | ·Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÞÔÜÞà ÝÐ ÂÐøÛÐÝÔ, áÛÞÝ áÕ ÝÐÒàâãÒÐ ÚÞÝ ÖÕÝÐ. ¿ÞâÞÐ áßÕæØøÐÛØáâ ×Ð ÑÐàÐúÕ ÓÞÛä âÞßÚØ ÒÞ ÄÛÞàØÔÐ Õ ÝÐßÐÔÝÐâ ÞÔ ÐÛØÓÐâÞà. |
| 17/05 | 02h15>03h00 |
(0x00) ? | srp | Postao sam plen | ©ta se de¹ava kada grabljivac postane plen? Ovo su uznemirujuæe prièe o pojedincima koji su pre¾iveli ¾estoke napade divljih ¾ivotinja i do¾iveli da isprièaju svoju prièu. | srp | ©ta se de¹ava kada grabljivac postane plen? Ovo su uznemirujuæe prièe o pojedincima koji su pre¾iveli ¾estoke napade divljih ¾ivotinja i do¾iveli da isprièaju svoju prièu. |
| mkd | ¨Ðá ÑÕÒ ßÛÕÝ | ·Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÞÔÜÞà ÝÐ ÂÐøÛÐÝÔ, áÛÞÝ áÕ ÝÐÒàâãÒÐ ÚÞÝ ÖÕÝÐ. ¿ÞâÞÐ áßÕæØøÐÛØáâ ×Ð ÑÐàÐúÕ ÓÞÛä âÞßÚØ ÒÞ ÄÛÞàØÔÐ Õ ÝÐßÐÔÝÐâ ÞÔ ÐÛØÓÐâÞà. | mkd | ·Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÞÔÜÞà ÝÐ ÂÐøÛÐÝÔ, áÛÞÝ áÕ ÝÐÒàâãÒÐ ÚÞÝ ÖÕÝÐ. ¿ÞâÞÐ áßÕæØøÐÛØáâ ×Ð ÑÐàÐúÕ ÓÞÛä âÞßÚØ ÒÞ ÄÛÞàØÔÐ Õ ÝÐßÐÔÝÐâ ÞÔ ÐÛØÓÐâÞà. |
| 17/05 | 03h00>03h45 |
(0x00) ? | srp | Policija za ¾ivotinje u. | Mr¹av pas sa te¾inom koja je jedne treæina od normalne te¾ine njegovog tela biva doveden u azil i tim poma¾e maèki èija je noga zaglavljena mesecima u njenoj ogrlici. | srp | Mr¹av pas sa te¾inom koja je jedne treæina od normalne te¾ine njegovog tela biva doveden u azil i tim poma¾e maèki èija je noga zaglavljena mesecima u njenoj ogrlici. |
| mkd | ¶ØÒÞâØÝáÚÐ ßÞÛØæØøÐ. | ¸áæàßÕÝÞ ÚãçÕ Õ ÔÞÝÕáÕÝÞ ÒÞ æÕÝâÐàÞâ Ø âÕÖØ âàÕâØÝÐ ÞÔ ßÞâàÕÑÝÐâÐ âÕÖØÝÐ. ÂØÜÞâ Ñà×Þ ÞâÚàØÒÐ ÔÕÚÐ Üã Õ ßÞâàÕÑÝÐ ØâÝÐ ßÞÜÞè Ø ÝÐ áÞßáâÒÕÝØÚÞâ. | mkd | ¸áæàßÕÝÞ ÚãçÕ Õ ÔÞÝÕáÕÝÞ ÒÞ æÕÝâÐàÞâ Ø âÕÖØ âàÕâØÝÐ ÞÔ ßÞâàÕÑÝÐâÐ âÕÖØÝÐ. ÂØÜÞâ Ñà×Þ ÞâÚàØÒÐ ÔÕÚÐ Üã Õ ßÞâàÕÑÝÐ ØâÝÐ ßÞÜÞè Ø ÝÐ áÞßáâÒÕÝØÚÞâ. |
| 17/05 | 03h45>04h30 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje imanja | Za porodice koje se sele potpuno van civilizacije, krivulja uèenja je veoma zahtevna. Da bi saèuvali imanje oni pozivaju struènjake za pre¾ivljavanje da ih pripreme za najgore. | srp | Za porodice koje se sele potpuno van civilizacije, krivulja uèenja je veoma zahtevna. Da bi saèuvali imanje oni pozivaju struènjake za pre¾ivljavanje da ih pripreme za najgore. |
| mkd | ÁßÐáãÒÐúÕ ÒÞ ÅÞÜáâÐÔ | ÀÐÝØÕÒØ ÓÞ ßàÐÒÐâ áÒÞøÞâ ßàÒ ÐÒâÞÜÐâØ×ØàÐÝ ÔÞÜ ÒÞ ÔØÒØÝÐâÐ ÝÐ °ùÐáÚÐ, ÔÞÔÕÚÐ ßÞÖÐàÝØÚÐàØâÕ ºØÜ Ø ºÕøáØ ±ãßáäÛãÓ áÕ ÝÐ ÔÞÛÖÝÞáâ. | mkd | ÀÐÝØÕÒØ ÓÞ ßàÐÒÐâ áÒÞøÞâ ßàÒ ÐÒâÞÜÐâØ×ØàÐÝ ÔÞÜ ÒÞ ÔØÒØÝÐâÐ ÝÐ °ùÐáÚÐ, ÔÞÔÕÚÐ ßÞÖÐàÝØÚÐàØâÕ ºØÜ Ø ºÕøáØ ±ãßáäÛãÓ áÕ ÝÐ ÔÞÛÖÝÞáâ. |
| 17/05 | 04h30>05h15 |
(0x00) ? | srp | Policija za ¾ivotinje u. | Dokumentarna serija o dru¹tvu za spreèavanje okrutnosti prema ¾ivotinjama u Pensilvaniji. Istra¾itelji otkrivaju osam pasa koji su vezani metalnim lancima te¾ine 22 kilograma. | srp | Dokumentarna serija o dru¹tvu za spreèavanje okrutnosti prema ¾ivotinjama u Pensilvaniji. Istra¾itelji otkrivaju osam pasa koji su vezani metalnim lancima te¾ine 22 kilograma. |
| mkd | ¶ØÒÞâØÝáÚÐ ßÞÛØæØøÐ. | ¿àØâÐÕÝÐ ØáâàÐÓÐ ÓÞ ÒÞÔØ âØÜÞâ ÔÞ èÞÚÐÝâÝÞ ÞâÚàØâØÕ: ÞáãÜ ÚãçØúÐ Òà×ÐÝØ áÞ ÜÕâÐÛÝØ ÛÐÝæØ, ÝÕÛÕÓÐÛÝØ ÑÞàÑØ áÞ ÚãçØúÐ, ÔàÞÓÐ Ø ÞàãÖøÕ. | mkd | ¿àØâÐÕÝÐ ØáâàÐÓÐ ÓÞ ÒÞÔØ âØÜÞâ ÔÞ èÞÚÐÝâÝÞ ÞâÚàØâØÕ: ÞáãÜ ÚãçØúÐ Òà×ÐÝØ áÞ ÜÕâÐÛÝØ ÛÐÝæØ, ÝÕÛÕÓÐÛÝØ ÑÞàÑØ áÞ ÚãçØúÐ, ÔàÞÓÐ Ø ÞàãÖøÕ. |
| 17/05 | 05h15>06h00 |
(0x00) ? | srp | Psi: Neisprièana prièa | Putujte oko sveta i otkrijte kako su psi postali jedna od najcenjenijih ¾ivotinja na svetu. Od divljih predatora do kuænih ljubimaca, ovo je prièa o èovekovom najboljem prijatelju. | srp | Putujte oko sveta i otkrijte kako su psi postali jedna od najcenjenijih ¾ivotinja na svetu. Od divljih predatora do kuænih ljubimaca, ovo je prièa o èovekovom najboljem prijatelju. |
| mkd | ºãçØúÐ: ½ÕàÐáÚÐÖÐÝÐâÐ ßàØÚÐ×ÝÐ | ¿ÐâãÒÐúÕ ÝØ× áÒÕâÞâ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ ÚÐÚÞ ÚãçØúÐâÐ áâÐÝãÒÐÐâ ÕÔÝØ ÞÔ ÝÐøÒàÕÔÝØâÕ ÖØÒÞâÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¾Ô ÔØÒØ ßàÕÔÐâÞàØ ÔÞ ßàØøÐâÕÛáÚØ ÜØÛÕÝØæØ. ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÝÐøÔÞÑàØÞâ ßàØøÐâÕÛ ÝÐ çÞÒÕÚÞâ. | mkd | ¿ÐâãÒÐúÕ ÝØ× áÒÕâÞâ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ ÚÐÚÞ ÚãçØúÐâÐ áâÐÝãÒÐÐâ ÕÔÝØ ÞÔ ÝÐøÒàÕÔÝØâÕ ÖØÒÞâÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¾Ô ÔØÒØ ßàÕÔÐâÞàØ ÔÞ ßàØøÐâÕÛáÚØ ÜØÛÕÝØæØ. ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÝÐøÔÞÑàØÞâ ßàØøÐâÕÛ ÝÐ çÞÒÕÚÞâ. |
| 17/05 | 06h00>06h50 |
(0x00) ? | srp | Policija za ¾ivotinje u. | Dru¹tvo za spreèavanje okrutnosti prema ¾ivotinjama u Pensilvaniji poma¾e psu po imenu Klajd koji je napadnut i ostavljen da ugine. | srp | Dru¹tvo za spreèavanje okrutnosti prema ¾ivotinjama u Pensilvaniji poma¾e psu po imenu Klajd koji je napadnut i ostavljen da ugine. |
| mkd | ¶ØÒÞâØÝáÚÐ ßÞÛØæØøÐ. | ²Þ Á¿Æ° ÒÞ ¿ÕÝáØÛÒÐÝØøÐ ßàØáâØÓÝãÒÐ èÞÚÐÝâÕÝ áÛãçÐø ÝÐ ÖØÒÞâØÝáÚÞ ×ÛÞáâÐãÒÐúÕ. »ÐÑàÐÔÞàÞâ ºÛÐøÔ Õ ÝÐßÐÔÝÐâ ÞÔ ÔàãÓÞ ÚãçÕ Ø Õ ÞáâÐÒÕÝ ÑÕ× ÒÕâÕàØÝÐàÝÐ ÓàØÖÐ. | mkd | ²Þ Á¿Æ° ÒÞ ¿ÕÝáØÛÒÐÝØøÐ ßàØáâØÓÝãÒÐ èÞÚÐÝâÕÝ áÛãçÐø ÝÐ ÖØÒÞâØÝáÚÞ ×ÛÞáâÐãÒÐúÕ. »ÐÑàÐÔÞàÞâ ºÛÐøÔ Õ ÝÐßÐÔÝÐâ ÞÔ ÔàãÓÞ ÚãçÕ Ø Õ ÞáâÐÒÕÝ ÑÕ× ÒÕâÕàØÝÐàÝÐ ÓàØÖÐ. |
| 17/05 | 06h50>07h40 |
(0x00) ? | srp | Policija za ¾ivotinje u. | Veterinari PSPCA-e leèe duboku ranu na vratu haskija. U meðuvremenu, dva psa su spa¹ena iz napu¹tenog dvori¹ta gde su ostavljena bez skloni¹ta za vreme oluje. | srp | Veterinari PSPCA-e leèe duboku ranu na vratu haskija. U meðuvremenu, dva psa su spa¹ena iz napu¹tenog dvori¹ta gde su ostavljena bez skloni¹ta za vreme oluje. |
| mkd | ¶ØÒÞâØÝáÚÐ ßÞÛØæØøÐ. | ²ÕâÕàØÝÐàÚÐâÐ ÀÕøçÕÛ »Ø ÞÔ ¿ÕÝáØÛÒÐÝØøÐ Á¿Æ°, Õ ÞÔÛãçÝÐ ÔÐ ÓÞ áßÐáØ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ åÐáÚÐ ÚÞøÐ ÑØÛÐ ßàÞÝÐøÔÕÝÐ áÞ ÔÛÐÑÞÚÐ àÐÝÐ ÒÞ ÒàÐâÞâ. | mkd | ²ÕâÕàØÝÐàÚÐâÐ ÀÕøçÕÛ »Ø ÞÔ ¿ÕÝáØÛÒÐÝØøÐ Á¿Æ°, Õ ÞÔÛãçÝÐ ÔÐ ÓÞ áßÐáØ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ åÐáÚÐ ÚÞøÐ ÑØÛÐ ßàÞÝÐøÔÕÝÐ áÞ ÔÛÐÑÞÚÐ àÐÝÐ ÒÞ ÒàÐâÞâ. |
| 17/05 | 07h40>08h30 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje imanja | Marti poma¾e gazdinstvima u Oregonu u izgradnji ¹tale, Misti pravi svoju prvu podzemnu ba¹tu, a Met pronalazi humani pristup misterioznom predatoru. | srp | Marti poma¾e gazdinstvima u Oregonu u izgradnji ¹tale, Misti pravi svoju prvu podzemnu ba¹tu, a Met pronalazi humani pristup misterioznom predatoru. |
| mkd | ÁßÐáãÒÐúÕ ÒÞ ÅÞÜáâÐÔ | ¼ÐàâØ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ åÞÜáâÕÔÕàØâÕ ÔÐ Ø×ÓàÐÔÐâ èâÐÛÐ, ¼ØáâØ øÐ áÞ×ÔÐÒÐ áÒÞøÐâÐ ßàÒÐ áãÑ âÕàÕÝáÚÐ ÓàÐÔØÝÐ, ÔÞÔÕÚÐ ¼Õâ ÝÐÞóÐ çÞÒÕçÚØ ßàØáâÐß ÚÞÝ ×ÐÚÐÝÐâÐ ÞÔ ÜØáâÕàØÞ×ÝØÞâ ßàÕÔÐâÞà. | mkd | ¼ÐàâØ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ åÞÜáâÕÔÕàØâÕ ÔÐ Ø×ÓàÐÔÐâ èâÐÛÐ, ¼ØáâØ øÐ áÞ×ÔÐÒÐ áÒÞøÐâÐ ßàÒÐ áãÑ âÕàÕÝáÚÐ ÓàÐÔØÝÐ, ÔÞÔÕÚÐ ¼Õâ ÝÐÞóÐ çÞÒÕçÚØ ßàØáâÐß ÚÞÝ ×ÐÚÐÝÐâÐ ÞÔ ÜØáâÕàØÞ×ÝØÞâ ßàÕÔÐâÞà. |
| 17/05 | 08h30>09h25 |
(0x00) ? | srp | Psi: Neisprièana prièa | Ispratite ¾ivot ¹tenaca lutalica u Tajlandu tokom prvih nekoliko nedelja njihovog opasnog ¾ivota. U Katmanduu, psi se obo¾avaju i kite vencima za Tihar festival. | srp | Ispratite ¾ivot ¹tenaca lutalica u Tajlandu tokom prvih nekoliko nedelja njihovog opasnog ¾ivota. U Katmanduu, psi se obo¾avaju i kite vencima za Tihar festival. |
| mkd | ºãçØúÐ: ½ÕàÐáÚÐÖÐÝÐâÐ ßàØÚÐ×ÝÐ | ÁÛÕÔÕâÕ ÓØ ÚãçØúÐâÐ áÚØâÝØæØ ÒÞ ÂÐøÛÐÝÔ, ×Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ßàÒØâÕ ÝÕÔÕÛØ ÞÔ ÝØÒÝØâÕ ÖØÒÞâØ. ²Þ ºÐâÜÐÝÔã, ÚãçØúÐâÐ áÕ ÞÑÞÖÐÒÐÐâ Ø ÞÑÛÕÚãÒÐÐâ ÒÞ ÒÕÝæØ ×Ð äÕáâØÒÐÛÞâ ÂØåÐà. | mkd | ÁÛÕÔÕâÕ ÓØ ÚãçØúÐâÐ áÚØâÝØæØ ÒÞ ÂÐøÛÐÝÔ, ×Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ßàÒØâÕ ÝÕÔÕÛØ ÞÔ ÝØÒÝØâÕ ÖØÒÞâØ. ²Þ ºÐâÜÐÝÔã, ÚãçØúÐâÐ áÕ ÞÑÞÖÐÒÐÐâ Ø ÞÑÛÕÚãÒÐÐâ ÒÞ ÒÕÝæØ ×Ð äÕáâØÒÐÛÞâ ÂØåÐà. |
| 17/05 | 09h25>10h20 |
(0x00) ? | srp | Pa to su Irvinovi! | Porodica Irvin - Teri, Bindi i Robert - svojim radom u velikom australijskom zoolo¹kom vrtu nastavlja tradiciju Stiva Irvina u cilju za¹tite ¾ivotinja. | srp | Porodica Irvin - Teri, Bindi i Robert - svojim radom u velikom australijskom zoolo¹kom vrtu nastavlja tradiciju Stiva Irvina u cilju za¹tite ¾ivotinja. |
| mkd | ÁÕÜÕøáâÒÞâÞ ¸àÒØÝ | ÀÞÑÕàâ Ø ÂÕàØ ÞÔÐâ ×Ð ÔÐ ÞáÛÞÑÞÔÐâ ÜÞàáÚØ ÖÕÛÚØ ÒÞ ÑÛØ×ØÝÐ ÝÐ ÜÞàáÚØÞâ ÓàÕÑÕÝ ³àÕøâ ±ÐàØÕà. ±ØÝÔØ áÞ ÝÕâàßÕÝØÕ ÓÞ ÞçÕÚãÒÐ àÐóÐúÕâÞ ÝÐ âØÓÐàçÕâÞ ÚÞÕ Õ ßàÒÞ ßÞ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ. | mkd | ÀÞÑÕàâ Ø ÂÕàØ ÞÔÐâ ×Ð ÔÐ ÞáÛÞÑÞÔÐâ ÜÞàáÚØ ÖÕÛÚØ ÒÞ ÑÛØ×ØÝÐ ÝÐ ÜÞàáÚØÞâ ÓàÕÑÕÝ ³àÕøâ ±ÐàØÕà. ±ØÝÔØ áÞ ÝÕâàßÕÝØÕ ÓÞ ÞçÕÚãÒÐ àÐóÐúÕâÞ ÝÐ âØÓÐàçÕâÞ ÚÞÕ Õ ßàÒÞ ßÞ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ. |
| 17/05 | 10h20>11h15 |
(0x00) ? | srp | Majstori za kuæe na drvetu | Pit pravi kuæu za dvoje modnih struènjaka. Sa prozorima koji pokrivaju ceo zid kuæe i ptièjim gnezdom na krovu, ovo je mo¾da najbolja kuæa na drvetu svih vremena. | srp | Pit pravi kuæu za dvoje modnih struènjaka. Sa prozorima koji pokrivaju ceo zid kuæe i ptièjim gnezdom na krovu, ovo je mo¾da najbolja kuæa na drvetu svih vremena. |
| mkd | ¼ÐøáâÞàØ ×Ð ÚãüØçÚØ ÝÐ ÔàÒÐ | ¿Øâ ßàÐÒØ ÚãüÐ ÝÐ ÔàÒÞ ×Ð ÔÒÐøæÐ ÔÕÓãáâÐâÞàØ, ÚÞøÐ ÒÚÛãçãÒÐ áâÐÚÛÕÝØ õØÔÞÒØ Ø ÓÝÕ×ÔÞ ÝÐ ÚàÞÒÞâ. ¾ÒÐ Õ ÜÞÖÕÑØ ÝÐøÚãÛ ÚãüÐâÐ ÚÞøÐ ÝÕÚÞÓÐè øÐ Ø×ÓàÐÔØÛÕ. | mkd | ¿Øâ ßàÐÒØ ÚãüÐ ÝÐ ÔàÒÞ ×Ð ÔÒÐøæÐ ÔÕÓãáâÐâÞàØ, ÚÞøÐ ÒÚÛãçãÒÐ áâÐÚÛÕÝØ õØÔÞÒØ Ø ÓÝÕ×ÔÞ ÝÐ ÚàÞÒÞâ. ¾ÒÐ Õ ÜÞÖÕÑØ ÝÐøÚãÛ ÚãüÐâÐ ÚÞøÐ ÝÕÚÞÓÐè øÐ Ø×ÓàÐÔØÛÕ. |